çaqa
/tʃaqa/ · plural çaqala
ink — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic, and Botashev 2010 lists it among obsolete words.
- qara çaqa — black ink
- qalam bla çaqa — pen and ink
- çaqa bla jazğandı — he wrote with ink
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqathe ink | çaqammy ink | çaqaŋyour ink | çaqasıhis ink | çaqabızour ink | çaqağızyou all's ink | çaqalarıtheir inks |
| Genitive | çaqanıthe ink's | çaqamımy ink's | çaqaŋıyour ink's | çaqasınıhis ink's | çaqabıznıour ink's | çaqağıznıyou all's ink's | çaqalarınıtheir inks' |
| Accusative | çaqanıthe ink (as the object) | çaqamımy ink (as the object) | çaqaŋıyour ink (as the object) | çaqasınhis ink (as the object) | çaqabıznıour ink (as the object) | çaqağıznıyou all's ink (as the object) | çaqalarıntheir inks (as the object) |
| Dative | çaqağato the ink | çaqamato my ink | çaqaŋato your ink | çaqasınato his ink | çaqabızğato our ink | çaqağızğato you all's ink | çaqalarınato their inks |
| Locative | çaqadain / at the ink | çaqamdain / at my ink | çaqaŋdain / at your ink | çaqasındain / at his ink | çaqabızdain / at our ink | çaqağızdain / at you all's ink | çaqalarındain / at their inks |
| Ablative | çaqadanfrom the ink | çaqamdanfrom my ink | çaqaŋdanfrom your ink | çaqasındanfrom his ink | çaqabızdanfrom our ink | çaqağızdanfrom you all's ink | çaqalarındanfrom their inks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqalathe inks | çaqalarımmy inks | çaqalarıŋyour inks | çaqalarıhis inks | çaqalarıbızour inks | çaqalarığızyou all's inks | çaqalarıtheir inks |
| Genitive | çaqalanıthe inks' | çaqalarımımy inks' | çaqalarıŋıyour inks' | çaqalarınıhis inks' | çaqalarıbıznıour inks' | çaqalarığıznıyou all's inks' | çaqalarınıtheir inks' |
| Accusative | çaqalanıthe inks (as the object) | çaqalarımımy inks (as the object) | çaqalarıŋıyour inks (as the object) | çaqalarınhis inks (as the object) | çaqalarıbıznıour inks (as the object) | çaqalarığıznıyou all's inks (as the object) | çaqalarıntheir inks (as the object) |
| Dative | çaqalağato the inks | çaqalarımato my inks | çaqalarıŋato your inks | çaqalarınato his inks | çaqalarıbızğato our inks | çaqalarığızğato you all's inks | çaqalarınato their inks |
| Locative | çaqaladain / at the inks | çaqalarımdain / at my inks | çaqalarıŋdain / at your inks | çaqalarındain / at his inks | çaqalarıbızdain / at our inks | çaqalarığızdain / at you all's inks | çaqalarındain / at their inks |
| Ablative | çaqaladanfrom the inks | çaqalarımdanfrom my inks | çaqalarıŋdanfrom your inks | çaqalarındanfrom his inks | çaqalarıbızdanfrom our inks | çaqalarığızdanfrom you all's inks | çaqalarındanfrom their inks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaqaları can mean "his / her inks", "their ink", or "their inks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.