çaqırtırğa
/tʃaqɯrtɯrʁa/
send for someone, have someone summoned, have someone invited — The causative of çaqırırğa.
- doktornu çaqırtırğa — to send for the doctor
- munu aytır üçün seni çaqırthanma — I sent for you in order to tell you this
- ustaznı üyge çaqırtdıla — they had the teacher invited to the house
- birewnü iyib beri çaqırtırğa — to send someone to summon a person here
- birewnü beri çaqırtırğa — to have someone summoned here
- sormay alma, çaqırtmay barma — don't take without asking, don't go without being invited
Conjugation
Common forms
- çaqırtadıhe is sending for someone
- çaqırtdıhe sent for someone
- çaqırthandıhe has sent for someone
- çaqırtırhe will send for someone
- çaqırtırıqdıhe is going to send for someone
- çaqırta edihe was sending for someone
- çaqırtsaif he sends for someone
- çaqırt!send for someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençaqırtamaI am sending for someone | sençaqırtasayou are sending for someone | olçaqırtadıhe is sending for someone | bizçaqırtabızwe are sending for someone | sizçaqırtasızyou all are sending for someone | alaçaqırtadılathey are sending for someone |
| Present (simple & continuous) | mençaqırtmaymaI am not sending for someone | sençaqırtmaysayou are not sending for someone | olçaqırtmaydıhe is not sending for someone | bizçaqırtmaybızwe are not sending for someone | sizçaqırtmaysızyou all are not sending for someone | alaçaqırtmaydılathey are not sending for someone |
| Present (simple & continuous) | mençaqırtamamı? çaqırtamıma?am I sending for someone? | sençaqırtamısa?are you sending for someone? | olçaqırtamıdı?is he sending for someone? | bizçaqırtabızmı? çaqırtamıbız?are we sending for someone? | sizçaqırtamısız?are you all sending for someone? | alaçaqırtamıdıla?are they sending for someone? |
| Present (simple & continuous) | mençaqırtmaymamı? çaqırtmaymıma?aren't I sending for someone? | sençaqırtmaymısa?aren't you sending for someone? | olçaqırtmaymıdı?isn't he sending for someone? | bizçaqırtmaybızmı? çaqırtmaymıbız?aren't we sending for someone? | sizçaqırtmaymısız?aren't you all sending for someone? | alaçaqırtmaymıdıla?aren't they sending for someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaqırtıwçanmaI usually send for someone | sençaqırtıwçansayou usually send for someone | olçaqırtıwçandıhe usually sends for someone | bizçaqırtıwçanbızwe usually send for someone | sizçaqırtıwçansızyou all usually send for someone | alaçaqırtıwçandılathey usually send for someone |
| Habitual (usually, tends to) | mençaqırtmawçanmaI usually don't send for someone | sençaqırtmawçansayou usually don't send for someone | olçaqırtmawçandıhe usually doesn't send for someone | bizçaqırtmawçanbızwe usually don't send for someone | sizçaqırtmawçansızyou all usually don't send for someone | alaçaqırtmawçandılathey usually don't send for someone |
| Habitual (usually, tends to) | mençaqırtıwçanmamı? çaqırtıwçanmıma?do I usually send for someone? | sençaqırtıwçanmısa?do you usually send for someone? | olçaqırtıwçanmıdı?does he usually send for someone? | bizçaqırtıwçanbızmı? çaqırtıwçanmıbız?do we usually send for someone? | sizçaqırtıwçanmısız?do you all usually send for someone? | alaçaqırtıwçanmıdıla?do they usually send for someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaqırtmawçanmamı? çaqırtmawçanmıma?do I usually not send for someone? | sençaqırtmawçanmısa?do you usually not send for someone? | olçaqırtmawçanmıdı?does he usually not send for someone? | bizçaqırtmawçanbızmı? çaqırtmawçanmıbız?do we usually not send for someone? | sizçaqırtmawçanmısız?do you all usually not send for someone? | alaçaqırtmawçanmıdıla?do they usually not send for someone? |
| Resultative (has become and stays) | olçaqırtıbdıhe has sent for someone and remains so | alaçaqırtıbdılathey have sent for someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçaqırtıbmıdı?has he sent for someone? | alaçaqırtıbmıdıla?have they sent for someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençaqırtıb turamaI keep sending for someone | sençaqırtıb turasayou keep sending for someone | olçaqırtıb turadıhe keeps sending for someone | bizçaqırtıb turabızwe keep sending for someone | sizçaqırtıb turasızyou all keep sending for someone | alaçaqırtıb turadılathey keep sending for someone |
| Durative (keeps doing) | mençaqırtıb turmaymaI don't keep sending for someone | sençaqırtıb turmaysayou don't keep sending for someone | olçaqırtıb turmaydıhe doesn't keep sending for someone | bizçaqırtıb turmaybızwe don't keep sending for someone | sizçaqırtıb turmaysızyou all don't keep sending for someone | alaçaqırtıb turmaydılathey don't keep sending for someone |
| Durative (keeps doing) | mençaqırtıb turamamı? çaqırtıb turamıma?do I keep sending for someone? | sençaqırtıb turamısa?do you keep sending for someone? | olçaqırtıb turamıdı?does he keep sending for someone? | bizçaqırtıb turabızmı? çaqırtıb turamıbız?do we keep sending for someone? | sizçaqırtıb turamısız?do you all keep sending for someone? | alaçaqırtıb turamıdıla?do they keep sending for someone? |
| Durative (keeps doing) | mençaqırtıb turmaymamı? çaqırtıb turmaymıma?don't I keep sending for someone? | sençaqırtıb turmaymısa?don't you keep sending for someone? | olçaqırtıb turmaymıdı?doesn't he keep sending for someone? | bizçaqırtıb turmaybızmı? çaqırtıb turmaymıbız?don't we keep sending for someone? | sizçaqırtıb turmaymısız?don't you all keep sending for someone? | alaçaqırtıb turmaymıdıla?don't they keep sending for someone? |
| Progressive (in the middle of) | mençaqırta turamaI am in the middle of sending for someone | sençaqırta turasayou are in the middle of sending for someone | olçaqırta turadıhe is in the middle of sending for someone | bizçaqırta turabızwe are in the middle of sending for someone | sizçaqırta turasızyou all are in the middle of sending for someone | alaçaqırta turadılathey are in the middle of sending for someone |
| Progressive (in the middle of) | mençaqırta turmaymaI am not in the middle of sending for someone | sençaqırta turmaysayou are not in the middle of sending for someone | olçaqırta turmaydıhe is not in the middle of sending for someone | bizçaqırta turmaybızwe are not in the middle of sending for someone | sizçaqırta turmaysızyou all are not in the middle of sending for someone | alaçaqırta turmaydılathey are not in the middle of sending for someone |
| Progressive (in the middle of) | mençaqırta turamamı? çaqırta turamıma?am I in the middle of sending for someone? | sençaqırta turamısa?are you in the middle of sending for someone? | olçaqırta turamıdı?is he in the middle of sending for someone? | bizçaqırta turabızmı? çaqırta turamıbız?are we in the middle of sending for someone? | sizçaqırta turamısız?are you all in the middle of sending for someone? | alaçaqırta turamıdıla?are they in the middle of sending for someone? |
| Progressive (in the middle of) | mençaqırta turmaymamı? çaqırta turmaymıma?aren't I in the middle of sending for someone? | sençaqırta turmaymısa?aren't you in the middle of sending for someone? | olçaqırta turmaymıdı?isn't he in the middle of sending for someone? | bizçaqırta turmaybızmı? çaqırta turmaymıbız?aren't we in the middle of sending for someone? | sizçaqırta turmaymısız?aren't you all in the middle of sending for someone? | alaçaqırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of sending for someone? |
| Simple past (definite) | mençaqırtdımI sent for someone | sençaqırtdıŋyou sent for someone | olçaqırtdıhe sent for someone | bizçaqırtdıqwe sent for someone | sizçaqırtdığızyou all sent for someone | alaçaqırtdılathey sent for someone |
| Simple past (definite) | mençaqırtmadımI didn't send for someone | sençaqırtmadıŋyou didn't send for someone | olçaqırtmadıhe didn't send for someone | bizçaqırtmadıqwe didn't send for someone | sizçaqırtmadığızyou all didn't send for someone | alaçaqırtmadılathey didn't send for someone |
| Simple past (definite) | mençaqırtdımmı?did I send for someone? | sençaqırtdıŋmı?did you send for someone? | olçaqırtdımı?did he send for someone? | bizçaqırtdıqmı?did we send for someone? | sizçaqırtdığızmı?did you all send for someone? | alaçaqırtdılamı?did they send for someone? |
| Simple past (definite) | mençaqırtmadımmı?didn't I send for someone? | sençaqırtmadıŋmı?didn't you send for someone? | olçaqırtmadımı?didn't he send for someone? | bizçaqırtmadıqmı?didn't we send for someone? | sizçaqırtmadığızmı?didn't you all send for someone? | alaçaqırtmadılamı?didn't they send for someone? |
| Perfect (past indefinite) | mençaqırthanmaI have sent for someone | sençaqırthansayou have sent for someone | olçaqırthandıhe has sent for someone | bizçaqırthanbızwe have sent for someone | sizçaqırthansızyou all have sent for someone | alaçaqırthandılathey have sent for someone |
| Perfect (past indefinite) | mençaqırtmağanmaI haven't sent for someone | sençaqırtmağansayou haven't sent for someone | olçaqırtmağandıhe hasn't sent for someone | bizçaqırtmağanbızwe haven't sent for someone | sizçaqırtmağansızyou all haven't sent for someone | alaçaqırtmağandılathey haven't sent for someone |
| Perfect (past indefinite) | mençaqırthanmamı? çaqırthanmıma?have I sent for someone? | sençaqırthanmısa?have you sent for someone? | olçaqırthanmıdı?has he sent for someone? | bizçaqırthanbızmı? çaqırthanmıbız?have we sent for someone? | sizçaqırthanmısız?have you all sent for someone? | alaçaqırthanmıdıla?have they sent for someone? |
| Perfect (past indefinite) | mençaqırtmağanmamı? çaqırtmağanmıma?haven't I sent for someone? | sençaqırtmağanmısa?haven't you sent for someone? | olçaqırtmağanmıdı?hasn't he sent for someone? | bizçaqırtmağanbızmı? çaqırtmağanmıbız?haven't we sent for someone? | sizçaqırtmağanmısız?haven't you all sent for someone? | alaçaqırtmağanmıdıla?haven't they sent for someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaqırtıb turdumI kept sending for someone | sençaqırtıb turduŋyou kept sending for someone | olçaqırtıb turduhe kept sending for someone | bizçaqırtıb turduqwe kept sending for someone | sizçaqırtıb turduğuzyou all kept sending for someone | alaçaqırtıb turdulathey kept sending for someone |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaqırtıb turmadımI didn't keep sending for someone | sençaqırtıb turmadıŋyou didn't keep sending for someone | olçaqırtıb turmadıhe didn't keep sending for someone | bizçaqırtıb turmadıqwe didn't keep sending for someone | sizçaqırtıb turmadığızyou all didn't keep sending for someone | alaçaqırtıb turmadılathey didn't keep sending for someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençaqırtırmaI will send for someone | sençaqırtırsayou will send for someone | olçaqırtırhe will send for someone | bizçaqırtırbızwe will send for someone | sizçaqırtırsızyou all will send for someone | alaçaqırtırlathey will send for someone |
| Indefinite future (future I) | mençaqırtmazmaI won't send for someone | sençaqırtmazsayou won't send for someone | olçaqırtmazhe won't send for someone | bizçaqırtmazbızwe won't send for someone | sizçaqırtmazsızyou all won't send for someone | alaçaqırtmazlathey won't send for someone |
| Indefinite future (future I) | mençaqırtırmamı? çaqırtırmıma?will I send for someone? | sençaqırtırmısa?will you send for someone? | olçaqırtırmı?will he send for someone? | bizçaqırtırbızmı? çaqırtırmıbız?will we send for someone? | sizçaqırtırmısız?will you all send for someone? | alaçaqırtırlamı? çaqırtırmıla?will they send for someone? |
| Indefinite future (future I) | mençaqırtmazmamı? çaqırtmazmıma?won't I send for someone? | sençaqırtmazmısa?won't you send for someone? | olçaqırtmazmı?won't he send for someone? | bizçaqırtmazbızmı? çaqırtmazmıbız?won't we send for someone? | sizçaqırtmazmısız?won't you all send for someone? | alaçaqırtmazlamı? çaqırtmazmıla?won't they send for someone? |
| Definite future (future II) | mençaqırtırıqmaI am going to send for someone | sençaqırtırıqsayou are going to send for someone | olçaqırtırıqdıhe is going to send for someone | bizçaqırtırıqbızwe are going to send for someone | sizçaqırtırıqsızyou all are going to send for someone | alaçaqırtırıqdılathey are going to send for someone |
| Definite future (future II) | mençaqırtırıq tülmeI am not going to send for someone | sençaqırtırıq tülseyou are not going to send for someone | olçaqırtırıq tüldühe is not going to send for someone | bizçaqırtırıq tülbüzwe are not going to send for someone | sizçaqırtırıq tülsüzyou all are not going to send for someone | alaçaqırtırıq tüldülethey are not going to send for someone |
| Definite future (future II) | mençaqırtırıqmamı? çaqırtırıqmıma?am I going to send for someone? | sençaqırtırıqmısa?are you going to send for someone? | olçaqırtırıqmıdı?is he going to send for someone? | bizçaqırtırıqbızmı? çaqırtırıqmıbız?are we going to send for someone? | sizçaqırtırıqmısız?are you all going to send for someone? | alaçaqırtırıqmıdıla?are they going to send for someone? |
| Definite future (future II) | mençaqırtırıq tülmüme?aren't I going to send for someone? | sençaqırtırıq tülmüse?aren't you going to send for someone? | olçaqırtırıq tülmüdü?isn't he going to send for someone? | bizçaqırtırıq tülmübüz?aren't we going to send for someone? | sizçaqırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to send for someone? | alaçaqırtırıq tülmüdüle?aren't they going to send for someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençaqırthan edimçaqırthanemI had sent for someone | sençaqırthan ediŋçaqırthaneŋyou had sent for someone | olçaqırthan ediçaqırthanedhe had sent for someone | bizçaqırthan edikçaqırthanekwe had sent for someone | sizçaqırthan edigizçaqırthanegizyou all had sent for someone | alaçaqırthan edileçaqırthanellethey had sent for someone |
| Past perfect (pluperfect) | mençaqırtmağan edimçaqırtmağanemI hadn't sent for someone | sençaqırtmağan ediŋçaqırtmağaneŋyou hadn't sent for someone | olçaqırtmağan ediçaqırtmağanedhe hadn't sent for someone | bizçaqırtmağan edikçaqırtmağanekwe hadn't sent for someone | sizçaqırtmağan edigizçaqırtmağanegizyou all hadn't sent for someone | alaçaqırtmağan edileçaqırtmağanellethey hadn't sent for someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençaqırta edimçaqırtaemI was sending for someone | sençaqırta ediŋçaqırtaeŋyou were sending for someone | olçaqırta ediçaqırtaedhe was sending for someone | bizçaqırta edikçaqırtaekwe were sending for someone | sizçaqırta edigizçaqırtaegizyou all were sending for someone | alaçaqırta edileçaqırtaellethey were sending for someone |
| Past continuous (imperfect) | mençaqırtmay edimçaqırtmayemI wasn't sending for someone | sençaqırtmay ediŋçaqırtmayeŋyou weren't sending for someone | olçaqırtmay ediçaqırtmayedhe wasn't sending for someone | bizçaqırtmay edikçaqırtmayekwe weren't sending for someone | sizçaqırtmay edigizçaqırtmayegizyou all weren't sending for someone | alaçaqırtmay edileçaqırtmayellethey weren't sending for someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençaqırtıwçan edimçaqırtıwçanemI used to send for someone | sençaqırtıwçan ediŋçaqırtıwçaneŋyou used to send for someone | olçaqırtıwçan ediçaqırtıwçanedhe used to send for someone | bizçaqırtıwçan edikçaqırtıwçanekwe used to send for someone | sizçaqırtıwçan edigizçaqırtıwçanegizyou all used to send for someone | alaçaqırtıwçan edileçaqırtıwçanellethey used to send for someone |
| Habitual past (used to) | mençaqırtmawçan edimçaqırtmawçanemI didn't use to send for someone | sençaqırtmawçan ediŋçaqırtmawçaneŋyou didn't use to send for someone | olçaqırtmawçan ediçaqırtmawçanedhe didn't use to send for someone | bizçaqırtmawçan edikçaqırtmawçanekwe didn't use to send for someone | sizçaqırtmawçan edigizçaqırtmawçanegizyou all didn't use to send for someone | alaçaqırtmawçan edileçaqırtmawçanellethey didn't use to send for someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaqırtıb edihe had sent for someone and remained so | alaçaqırtıb edilethey had sent for someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaqırtıb tül edihe hadn't sent for someone | alaçaqırtıb tül edilethey hadn't sent for someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençaqırtıb tura edimçaqırtıb turaemI had kept sending for someone | sençaqırtıb tura ediŋçaqırtıb turaeŋyou had kept sending for someone | olçaqırtıb tura ediçaqırtıb turaedhe had kept sending for someone | bizçaqırtıb tura edikçaqırtıb turaekwe had kept sending for someone | sizçaqırtıb tura edigizçaqırtıb turaegizyou all had kept sending for someone | alaçaqırtıb tura edileçaqırtıb turaellethey had kept sending for someone |
| Past durative (had kept doing) | mençaqırtıb turmay edimçaqırtıb turmayemI hadn't kept sending for someone | sençaqırtıb turmay ediŋçaqırtıb turmayeŋyou hadn't kept sending for someone | olçaqırtıb turmay ediçaqırtıb turmayedhe hadn't kept sending for someone | bizçaqırtıb turmay edikçaqırtıb turmayekwe hadn't kept sending for someone | sizçaqırtıb turmay edigizçaqırtıb turmayegizyou all hadn't kept sending for someone | alaçaqırtıb turmay edileçaqırtıb turmayellethey hadn't kept sending for someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençaqırta tura edimçaqırta turaemI was in the middle of sending for someone | sençaqırta tura ediŋçaqırta turaeŋyou were in the middle of sending for someone | olçaqırta tura ediçaqırta turaedhe was in the middle of sending for someone | bizçaqırta tura edikçaqırta turaekwe were in the middle of sending for someone | sizçaqırta tura edigizçaqırta turaegizyou all were in the middle of sending for someone | alaçaqırta tura edileçaqırta turaellethey were in the middle of sending for someone |
| Past progressive (was in the middle of) | mençaqırta turmay edimçaqırta turmayemI wasn't in the middle of sending for someone | sençaqırta turmay ediŋçaqırta turmayeŋyou weren't in the middle of sending for someone | olçaqırta turmay ediçaqırta turmayedhe wasn't in the middle of sending for someone | bizçaqırta turmay edikçaqırta turmayekwe weren't in the middle of sending for someone | sizçaqırta turmay edigizçaqırta turmayegizyou all weren't in the middle of sending for someone | alaçaqırta turmay edileçaqırta turmayellethey weren't in the middle of sending for someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençaqırtır edimçaqırtır emI would send for someone | sençaqırtır ediŋçaqırtır eŋyou would send for someone | olçaqırtır ediçaqırtır edhe would send for someone | bizçaqırtır edikçaqırtır ekwe would send for someone | sizçaqırtır edigizçaqırtır egizyou all would send for someone | alaçaqırtır edileçaqırtır ellethey would send for someone |
| Conditional result (would) | mençaqırtmaz edimçaqırtmaz emI wouldn't send for someone | sençaqırtmaz ediŋçaqırtmaz eŋyou wouldn't send for someone | olçaqırtmaz ediçaqırtmaz edhe wouldn't send for someone | bizçaqırtmaz edikçaqırtmaz ekwe wouldn't send for someone | sizçaqırtmaz edigizçaqırtmaz egizyou all wouldn't send for someone | alaçaqırtmaz edileçaqırtmaz ellethey wouldn't send for someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençaqırtırıq edimçaqırtırıq emI would have sent for someone | sençaqırtırıq ediŋçaqırtırıq eŋyou would have sent for someone | olçaqırtırıq ediçaqırtırıq edhe would have sent for someone | bizçaqırtırıq edikçaqırtırıq ekwe would have sent for someone | sizçaqırtırıq edigizçaqırtırıq egizyou all would have sent for someone | alaçaqırtırıq edileçaqırtırıq ellethey would have sent for someone |
| Past conditional result (would have) | mençaqırtırıq tül edimçaqırtırıq tül emI wouldn't have sent for someone | sençaqırtırıq tül ediŋçaqırtırıq tül eŋyou wouldn't have sent for someone | olçaqırtırıq tül ediçaqırtırıq tül edhe wouldn't have sent for someone | bizçaqırtırıq tül edikçaqırtırıq tül ekwe wouldn't have sent for someone | sizçaqırtırıq tül edigizçaqırtırıq tül egizyou all wouldn't have sent for someone | alaçaqırtırıq tül edileçaqırtırıq tül ellethey wouldn't have sent for someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençaqırtsamif I send for someone | sençaqırtsaŋif you send for someone | olçaqırtsaif he sends for someone | bizçaqırtsaqif we send for someone | sizçaqırtsağızif you all send for someone | alaçaqırtsalaif they send for someone |
| Conditional | mençaqırtmasamif I don't send for someone | sençaqırtmasaŋif you don't send for someone | olçaqırtmasaif he doesn't send for someone | bizçaqırtmasaqif we don't send for someone | sizçaqırtmasağızif you all don't send for someone | alaçaqırtmasalaif they don't send for someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençaqırta esemif I am sending for someone | sençaqırta eseŋif you are sending for someone | olçaqırta eseif he is sending for someone | bizçaqırta esekif we are sending for someone | sizçaqırta esegizif you all are sending for someone | alaçaqırta eseleif they are sending for someone |
| Conditional, present real | mençaqırtmay esemif I am not sending for someone | sençaqırtmay eseŋif you are not sending for someone | olçaqırtmay eseif he is not sending for someone | bizçaqırtmay esekif we are not sending for someone | sizçaqırtmay esegizif you all are not sending for someone | alaçaqırtmay eseleif they are not sending for someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençaqırtsam ediçaqırtsam edif only I sent for someone | sençaqırtsaŋ ediçaqırtsaŋ edif only you sent for someone | olçaqırtsa ediçaqırtsaedif only he sent for someone | bizçaqırtsaq ediçaqırtsaq edif only we sent for someone | sizçaqırtsağız ediçaqırtsağız edif only you all sent for someone | alaçaqırtsala ediçaqırtsalaedif only they sent for someone |
| Wish, present/future (if only) | mençaqırtmasam ediçaqırtmasam edif only I didn't send for someone | sençaqırtmasaŋ ediçaqırtmasaŋ edif only you didn't send for someone | olçaqırtmasa ediçaqırtmasaedif only he didn't send for someone | bizçaqırtmasaq ediçaqırtmasaq edif only we didn't send for someone | sizçaqırtmasağız ediçaqırtmasağız edif only you all didn't send for someone | alaçaqırtmasala ediçaqırtmasalaedif only they didn't send for someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençaqırtıb tursamif I carry on sending for someone | sençaqırtıb tursaŋif you carry on sending for someone | olçaqırtıb tursaif he carries on sending for someone | bizçaqırtıb tursaqif we carry on sending for someone | sizçaqırtıb tursağızif you all carry on sending for someone | alaçaqırtıb tursalaif they carry on sending for someone |
| Durative conditional | mençaqırtıb turmasamif I don't carry on sending for someone | sençaqırtıb turmasaŋif you don't carry on sending for someone | olçaqırtıb turmasaif he doesn't carry on sending for someone | bizçaqırtıb turmasaqif we don't carry on sending for someone | sizçaqırtıb turmasağızif you all don't carry on sending for someone | alaçaqırtıb turmasalaif they don't carry on sending for someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençaqırtıb tura esemif I have kept sending for someone | sençaqırtıb tura eseŋif you have kept sending for someone | olçaqırtıb tura eseif he has kept sending for someone | bizçaqırtıb tura esekif we have kept sending for someone | sizçaqırtıb tura esegizif you all have kept sending for someone | alaçaqırtıb tura eseleif they have kept sending for someone |
| Durative conditional, present real | mençaqırtıb turmay esemif I haven't kept sending for someone | sençaqırtıb turmay eseŋif you haven't kept sending for someone | olçaqırtıb turmay eseif he hasn't kept sending for someone | bizçaqırtıb turmay esekif we haven't kept sending for someone | sizçaqırtıb turmay esegizif you all haven't kept sending for someone | alaçaqırtıb turmay eseleif they haven't kept sending for someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençaqırta tursamif I keep sending for someone | sençaqırta tursaŋif you keep sending for someone | olçaqırta tursaif he keeps sending for someone | bizçaqırta tursaqif we keep sending for someone | sizçaqırta tursağızif you all keep sending for someone | alaçaqırta tursalaif they keep sending for someone |
| Progressive conditional | mençaqırtmay tursamif I keep on not sending for someone | sençaqırtmay tursaŋif you keep on not sending for someone | olçaqırtmay tursaif he keeps on not sending for someone | bizçaqırtmay tursaqif we keep on not sending for someone | sizçaqırtmay tursağızif you all keep on not sending for someone | alaçaqırtmay tursalaif they keep on not sending for someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençaqırta tura esemif I am in the middle of sending for someone | sençaqırta tura eseŋif you are in the middle of sending for someone | olçaqırta tura eseif he is in the middle of sending for someone | bizçaqırta tura esekif we are in the middle of sending for someone | sizçaqırta tura esegizif you all are in the middle of sending for someone | alaçaqırta tura eseleif they are in the middle of sending for someone |
| Progressive conditional, present real | mençaqırtmay tura esemif I keep on not sending for someone | sençaqırtmay tura eseŋif you keep on not sending for someone | olçaqırtmay tura eseif he keeps on not sending for someone | bizçaqırtmay tura esekif we keep on not sending for someone | sizçaqırtmay tura esegizif you all keep on not sending for someone | alaçaqırtmay tura eseleif they keep on not sending for someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençaqırtdım esemif I sent for someone | sençaqırtdıŋ eseŋif you sent for someone | olçaqırtdı eseif he sent for someone | bizçaqırtdıq esekif we sent for someone | sizçaqırtdığız esegizif you all sent for someone | alaçaqırtdıla eseleif they sent for someone |
| Conditional, definite past1 | mençaqırtmadım esemif I didn't send for someone | sençaqırtmadıŋ eseŋif you didn't send for someone | olçaqırtmadı eseif he didn't send for someone | bizçaqırtmadıq esekif we didn't send for someone | sizçaqırtmadığız esegizif you all didn't send for someone | alaçaqırtmadıla eseleif they didn't send for someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençaqırthan esemif I did send for someone (indeed) | sençaqırthan eseŋif you did send for someone (indeed) | olçaqırthan eseif he did send for someone (indeed) | bizçaqırthan esekif we did send for someone (indeed) | sizçaqırthan esegizif you all did send for someone (indeed) | alaçaqırthan eseleif they did send for someone (indeed) |
| Conditional, past real | mençaqırtmağan esemif I didn't send for someone (indeed) | sençaqırtmağan eseŋif you didn't send for someone (indeed) | olçaqırtmağan eseif he didn't send for someone (indeed) | bizçaqırtmağan esekif we didn't send for someone (indeed) | sizçaqırtmağan esegizif you all didn't send for someone (indeed) | alaçaqırtmağan eseleif they didn't send for someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençaqırthan bolsamif I had sent for someone | sençaqırthan bolsaŋif you had sent for someone | olçaqırthan bolsaif he had sent for someone | bizçaqırthan bolsaqif we had sent for someone | sizçaqırthan bolsağızif you all had sent for someone | alaçaqırthan bolsalaif they had sent for someone |
| Conditional, counterfactual | mençaqırtmağan bolsamif I hadn't sent for someone | sençaqırtmağan bolsaŋif you hadn't sent for someone | olçaqırtmağan bolsaif he hadn't sent for someone | bizçaqırtmağan bolsaqif we hadn't sent for someone | sizçaqırtmağan bolsağızif you all hadn't sent for someone | alaçaqırtmağan bolsalaif they hadn't sent for someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençaqırthan bolsam ediçaqırthan bolsam edif only I had sent for someone | sençaqırthan bolsaŋ ediçaqırthan bolsaŋ edif only you had sent for someone | olçaqırthan bolsa ediçaqırthan bolsaedif only he had sent for someone | bizçaqırthan bolsaq ediçaqırthan bolsaq edif only we had sent for someone | sizçaqırthan bolsağız ediçaqırthan bolsağız edif only you all had sent for someone | alaçaqırthan bolsala ediçaqırthan bolsalaedif only they had sent for someone |
| Wish, past (if only I had) | mençaqırtmağan bolsam ediçaqırtmağan bolsam edif only I hadn't sent for someone | sençaqırtmağan bolsaŋ ediçaqırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't sent for someone | olçaqırtmağan bolsa ediçaqırtmağan bolsaedif only he hadn't sent for someone | bizçaqırtmağan bolsaq ediçaqırtmağan bolsaq edif only we hadn't sent for someone | sizçaqırtmağan bolsağız ediçaqırtmağan bolsağız edif only you all hadn't sent for someone | alaçaqırtmağan bolsala ediçaqırtmağan bolsalaedif only they hadn't sent for someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençaqırtır esemif I will send for someone | sençaqırtır eseŋif you will send for someone | olçaqırtır eseif he will send for someone | bizçaqırtır esekif we will send for someone | sizçaqırtır esegizif you all will send for someone | alaçaqırtır eseleif they will send for someone |
| Conditional, aorist | mençaqırtmaz esemif I won't send for someone | sençaqırtmaz eseŋif you won't send for someone | olçaqırtmaz eseif he won't send for someone | bizçaqırtmaz esekif we won't send for someone | sizçaqırtmaz esegizif you all won't send for someone | alaçaqırtmaz eseleif they won't send for someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençaqırtırıq esemif I am going to send for someone | sençaqırtırıq eseŋif you are going to send for someone | olçaqırtırıq eseif he is going to send for someone | bizçaqırtırıq esekif we are going to send for someone | sizçaqırtırıq esegizif you all are going to send for someone | alaçaqırtırıq eseleif they are going to send for someone |
| Conditional, future | mençaqırtırıq tül esemif I am not going to send for someone | sençaqırtırıq tül eseŋif you are not going to send for someone | olçaqırtırıq tül eseif he is not going to send for someone | bizçaqırtırıq tül esekif we are not going to send for someone | sizçaqırtırıq tül esegizif you all are not going to send for someone | alaçaqırtırıq tül eseleif they are not going to send for someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençaqırtırıq bolsamif I were going to send for someone | sençaqırtırıq bolsaŋif you were going to send for someone | olçaqırtırıq bolsaif he were going to send for someone | bizçaqırtırıq bolsaqif we were going to send for someone | sizçaqırtırıq bolsağızif you all were going to send for someone | alaçaqırtırıq bolsalaif they were going to send for someone |
| Conditional, counterfactual future | mençaqırtmazlıq bolsamif I were not going to send for someone | sençaqırtmazlıq bolsaŋif you were not going to send for someone | olçaqırtmazlıq bolsaif he were not going to send for someone | bizçaqırtmazlıq bolsaqif we were not going to send for someone | sizçaqırtmazlıq bolsağızif you all were not going to send for someone | alaçaqırtmazlıq bolsalaif they were not going to send for someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çaqırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençaqırta bolurmaI must be sending for someone | sençaqırta bolursayou must be sending for someone | olçaqırta bolurhe must be sending for someone | bizçaqırta bolurbuzwe must be sending for someone | sizçaqırta bolursuzyou all must be sending for someone | alaçaqırta bolurlathey must be sending for someone |
| Inference, present (must be doing) | mençaqırtmay bolurmaI must not be sending for someone | sençaqırtmay bolursayou must not be sending for someone | olçaqırtmay bolurhe must not be sending for someone | bizçaqırtmay bolurbuzwe must not be sending for someone | sizçaqırtmay bolursuzyou all must not be sending for someone | alaçaqırtmay bolurlathey must not be sending for someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaqırta tura bolurmaI must be in the middle of sending for someone | sençaqırta tura bolursayou must be in the middle of sending for someone | olçaqırta tura bolurhe must be in the middle of sending for someone | bizçaqırta tura bolurbuzwe must be in the middle of sending for someone | sizçaqırta tura bolursuzyou all must be in the middle of sending for someone | alaçaqırta tura bolurlathey must be in the middle of sending for someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaqırtmay tura bolurmaI must keep on not sending for someone | sençaqırtmay tura bolursayou must keep on not sending for someone | olçaqırtmay tura bolurhe must keep on not sending for someone | bizçaqırtmay tura bolurbuzwe must keep on not sending for someone | sizçaqırtmay tura bolursuzyou all must keep on not sending for someone | alaçaqırtmay tura bolurlathey must keep on not sending for someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençaqırthan bolurmaI must have sent for someone | sençaqırthan bolursayou must have sent for someone | olçaqırthan bolurhe must have sent for someone | bizçaqırthan bolurbuzwe must have sent for someone | sizçaqırthan bolursuzyou all must have sent for someone | alaçaqırthan bolurlathey must have sent for someone |
| Inference (must have) | mençaqırtmağan bolurmaI must not have sent for someone | sençaqırtmağan bolursayou must not have sent for someone | olçaqırtmağan bolurhe must not have sent for someone | bizçaqırtmağan bolurbuzwe must not have sent for someone | sizçaqırtmağan bolursuzyou all must not have sent for someone | alaçaqırtmağan bolurlathey must not have sent for someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençaqırtırıq bolurmaI must be going to send for someone | sençaqırtırıq bolursayou must be going to send for someone | olçaqırtırıq bolurhe must be going to send for someone | bizçaqırtırıq bolurbuzwe must be going to send for someone | sizçaqırtırıq bolursuzyou all must be going to send for someone | alaçaqırtırıq bolurlathey must be going to send for someone |
| Inference, future (must be going to) | mençaqırtmazlıq bolurmaI must not be going to send for someone | sençaqırtmazlıq bolursayou must not be going to send for someone | olçaqırtmazlıq bolurhe must not be going to send for someone | bizçaqırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to send for someone | sizçaqırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to send for someone | alaçaqırtmazlıq bolurlathey must not be going to send for someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençaqırtayımlet me send for someone | sençaqırt!send for someone! | olçaqırtsınlet him send for someone | bizçaqırtayıqlet's send for someone | sizçaqırtığız!send for someone, you all! | alaçaqırtsınlalet them send for someone |
| Commands & suggestions | mençaqırtmayımlet me not send for someone | sençaqırtma!don't send for someone! | olçaqırtmasınlet him not send for someone | bizçaqırtmayıqlet's not send for someone | sizçaqırtmağız!don't send for someone, you all! | alaçaqırtmasınlalet them not send for someone |
| Commands & suggestions | mençaqırtayımmı?shall I send for someone? | olçaqırtsınmı?should he send for someone? | bizçaqırtayıqmı?shall we send for someone? | alaçaqırtsınlamı?should they send for someone? | ||
| Commands & suggestions | mençaqırtmayımmı?shall I not send for someone? | olçaqırtmasınmı?should he not send for someone? | bizçaqırtmayıqmı?shall we not send for someone? | alaçaqırtmasınlamı?should they not send for someone? | ||
| Requests | sençaqırtçı2çaqırtçınplease send for someone | olçaqırtsınçıdo let him send for someone | sizçaqırtçığızplease send for someone (plural/polite) | alaçaqırtsınlaçıdo let them send for someone | ||
| Requests | sençaqırtmaçı2çaqırtmaçınplease don't send for someone | olçaqırtmasınçıdo let him not send for someone | sizçaqırtmaçığızplease don't send for someone (plural/polite) | alaçaqırtmasınlaçıdo let them not send for someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençaqırthınçaqırthımay you send for someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençaqırtmağınçaqırtmağımay you not send for someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaqırthay edim çaqırtha edimwould that I sent for someone | sençaqırthay ediŋ çaqırtha ediŋwould that you sent for someone | olçaqırthay edi çaqırtha ediwould that he sent for someone | bizçaqırthay edik çaqırtha edikwould that we sent for someone | sizçaqırthay edigiz çaqırtha edigizwould that you all sent for someone | alaçaqırthay edile çaqırtha edilewould that they sent for someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaqırtmağay edim çaqırtmağa edimwould that I did not send for someone | sençaqırtmağay ediŋ çaqırtmağa ediŋwould that you did not send for someone | olçaqırtmağay edi çaqırtmağa ediwould that he did not send for someone | bizçaqırtmağay edik çaqırtmağa edikwould that we did not send for someone | sizçaqırtmağay edigiz çaqırtmağa edigizwould that you all did not send for someone | alaçaqırtmağay edile çaqırtmağa edilewould that they did not send for someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençaqırtmağa qoyayımçaqırtma qoyayımlet me allow someone to send for someone | sençaqırtmağa qoy!çaqırtma qoy!let someone send for someone! | olçaqırtmağa qoysunçaqırtma qoysunlet him allow someone to send for someone | bizçaqırtmağa qoyayıqçaqırtma qoyayıqlet's allow someone to send for someone | sizçaqırtmağa qoyuğuz!çaqırtma qoyuğuz!let someone send for someone, you all! | alaçaqırtmağa qoysunlaçaqırtma qoysunlalet them allow someone to send for someone |
| Let someone… (commands) | mençaqırtmağa qoymayımçaqırtma qoymayımlet me not allow someone to send for someone | sençaqırtmağa qoyma!çaqırtma qoyma!don't let someone send for someone! | olçaqırtmağa qoymasınçaqırtma qoymasınlet him not allow someone to send for someone | bizçaqırtmağa qoymayıqçaqırtma qoymayıqlet's not allow someone to send for someone | sizçaqırtmağa qoymağız!çaqırtma qoymağız!don't let someone send for someone, you all! | alaçaqırtmağa qoymasınlaçaqırtma qoymasınlalet them not allow someone to send for someone |
| Let someone… (commands) | mençaqırtmağa qoyayımmı?çaqırtma qoyayımmı?shall I allow someone to send for someone? | olçaqırtmağa qoysunmu?çaqırtma qoysunmu?should he allow someone to send for someone? | bizçaqırtmağa qoyayıqmı?çaqırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to send for someone? | alaçaqırtmağa qoysunlamı?çaqırtma qoysunlamı?should they allow someone to send for someone? | ||
| Let someone… (commands) | mençaqırtmağa qoymayımmı?çaqırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to send for someone? | olçaqırtmağa qoymasınmı?çaqırtma qoymasınmı?should he not allow someone to send for someone? | bizçaqırtmağa qoymayıqmı?çaqırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to send for someone? | alaçaqırtmağa qoymasınlamı?çaqırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to send for someone? | ||
| Let someone… (present) | mençaqırtmağa qoyamaçaqırtma qoyamaI allow someone to send for someone | sençaqırtmağa qoyasaçaqırtma qoyasayou allow someone to send for someone | olçaqırtmağa qoyadıçaqırtma qoyadıhe allows someone to send for someone | bizçaqırtmağa qoyabızçaqırtma qoyabızwe allow someone to send for someone | sizçaqırtmağa qoyasızçaqırtma qoyasızyou all allow someone to send for someone | alaçaqırtmağa qoyadılaçaqırtma qoyadılathey allow someone to send for someone |
| Let someone… (present) | mençaqırtmağa qoymaymaçaqırtma qoymaymaI don't allow someone to send for someone | sençaqırtmağa qoymaysaçaqırtma qoymaysayou don't allow someone to send for someone | olçaqırtmağa qoymaydıçaqırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to send for someone | bizçaqırtmağa qoymaybızçaqırtma qoymaybızwe don't allow someone to send for someone | sizçaqırtmağa qoymaysızçaqırtma qoymaysızyou all don't allow someone to send for someone | alaçaqırtmağa qoymaydılaçaqırtma qoymaydılathey don't allow someone to send for someone |
| Let someone… (present) | mençaqırtmağa qoyamamı?çaqırtma qoyamamı?do I allow someone to send for someone? | sençaqırtmağa qoyamısa?çaqırtma qoyamısa?do you allow someone to send for someone? | olçaqırtmağa qoyamıdı?çaqırtma qoyamıdı?does he allow someone to send for someone? | bizçaqırtmağa qoyabızmı?çaqırtma qoyabızmı?do we allow someone to send for someone? | sizçaqırtmağa qoyamısız?çaqırtma qoyamısız?do you all allow someone to send for someone? | alaçaqırtmağa qoyamıdıla?çaqırtma qoyamıdıla?do they allow someone to send for someone? |
| Let someone… (present) | mençaqırtmağa qoymaymamı?çaqırtma qoymaymamı?don't I allow someone to send for someone? | sençaqırtmağa qoymaymısa?çaqırtma qoymaymısa?don't you allow someone to send for someone? | olçaqırtmağa qoymaymıdı?çaqırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to send for someone? | bizçaqırtmağa qoymaybızmı?çaqırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to send for someone? | sizçaqırtmağa qoymaymısız?çaqırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to send for someone? | alaçaqırtmağa qoymaymıdıla?çaqırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to send for someone? |
| Let someone… (past) | mençaqırtmağa qoydumçaqırtma qoydumI allowed someone to send for someone | sençaqırtmağa qoyduŋçaqırtma qoyduŋyou allowed someone to send for someone | olçaqırtmağa qoyduçaqırtma qoyduhe allowed someone to send for someone | bizçaqırtmağa qoyduqçaqırtma qoyduqwe allowed someone to send for someone | sizçaqırtmağa qoyduğuzçaqırtma qoyduğuzyou all allowed someone to send for someone | alaçaqırtmağa qoydulaçaqırtma qoydulathey allowed someone to send for someone |
| Let someone… (past) | mençaqırtmağa qoymadımçaqırtma qoymadımI didn't allow someone to send for someone | sençaqırtmağa qoymadıŋçaqırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to send for someone | olçaqırtmağa qoymadıçaqırtma qoymadıhe didn't allow someone to send for someone | bizçaqırtmağa qoymadıqçaqırtma qoymadıqwe didn't allow someone to send for someone | sizçaqırtmağa qoymadığızçaqırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to send for someone | alaçaqırtmağa qoymadılaçaqırtma qoymadılathey didn't allow someone to send for someone |
| Let someone… (past) | mençaqırtmağa qoydummu?çaqırtma qoydummu?did I allow someone to send for someone? | sençaqırtmağa qoyduŋmu?çaqırtma qoyduŋmu?did you allow someone to send for someone? | olçaqırtmağa qoydumu?çaqırtma qoydumu?did he allow someone to send for someone? | bizçaqırtmağa qoyduqmu?çaqırtma qoyduqmu?did we allow someone to send for someone? | sizçaqırtmağa qoyduğuzmu?çaqırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to send for someone? | alaçaqırtmağa qoydulamı?çaqırtma qoydulamı?did they allow someone to send for someone? |
| Let someone… (past) | mençaqırtmağa qoymadımmı?çaqırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to send for someone? | sençaqırtmağa qoymadıŋmı?çaqırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to send for someone? | olçaqırtmağa qoymadımı?çaqırtma qoymadımı?didn't he allow someone to send for someone? | bizçaqırtmağa qoymadıqmı?çaqırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to send for someone? | sizçaqırtmağa qoymadığızmı?çaqırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to send for someone? | alaçaqırtmağa qoymadılamı?çaqırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to send for someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çaqırtalırğa be able to send for someone · çaqırtalmazğa be unable to send for someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençaqırtalamaI can send for someone | sençaqırtalasayou can send for someone | olçaqırtaladıhe can send for someone | bizçaqırtalabızwe can send for someone | sizçaqırtalasızyou all can send for someone | alaçaqırtaladılathey can send for someone |
| Ability — present | mençaqırtalmaymaI can't send for someone | sençaqırtalmaysayou can't send for someone | olçaqırtalmaydıhe can't send for someone | bizçaqırtalmaybızwe can't send for someone | sizçaqırtalmaysızyou all can't send for someone | alaçaqırtalmaydılathey can't send for someone |
| Ability — present | mençaqırtalamamı? çaqırtalamıma?can I send for someone? | sençaqırtalamısa?can you send for someone? | olçaqırtalamıdı?can he send for someone? | bizçaqırtalabızmı? çaqırtalamıbız?can we send for someone? | sizçaqırtalamısız?can you all send for someone? | alaçaqırtalamıdıla?can they send for someone? |
| Ability — present | mençaqırtalmaymamı? çaqırtalmaymıma?can't I send for someone? | sençaqırtalmaymısa?can't you send for someone? | olçaqırtalmaymıdı?can't he send for someone? | bizçaqırtalmaybızmı? çaqırtalmaymıbız?can't we send for someone? | sizçaqırtalmaymısız?can't you all send for someone? | alaçaqırtalmaymıdıla?can't they send for someone? |
| Ability — if I can… | mençaqırtalsamif I can send for someone | sençaqırtalsaŋif you can send for someone | olçaqırtalsaif he can send for someone | bizçaqırtalsaqif we can send for someone | sizçaqırtalsağızif you all can send for someone | alaçaqırtalsalaif they can send for someone |
| Ability — if I can… | mençaqırtalmasamif I can't send for someone | sençaqırtalmasaŋif you can't send for someone | olçaqırtalmasaif he can't send for someone | bizçaqırtalmasaqif we can't send for someone | sizçaqırtalmasağızif you all can't send for someone | alaçaqırtalmasalaif they can't send for someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençaqırtaldımI was able to send for someone | sençaqırtaldıŋyou were able to send for someone | olçaqırtaldıhe was able to send for someone | bizçaqırtaldıqwe were able to send for someone | sizçaqırtaldığızyou all were able to send for someone | alaçaqırtaldılathey were able to send for someone |
| Ability — simple past | mençaqırtalmadımI could not send for someone | sençaqırtalmadıŋyou could not send for someone | olçaqırtalmadıhe could not send for someone | bizçaqırtalmadıqwe could not send for someone | sizçaqırtalmadığızyou all could not send for someone | alaçaqırtalmadılathey could not send for someone |
| Ability — simple past | mençaqırtaldımmı?was I able to send for someone? | sençaqırtaldıŋmı?were you able to send for someone? | olçaqırtaldımı?was he able to send for someone? | bizçaqırtaldıqmı?were we able to send for someone? | sizçaqırtaldığızmı?were you all able to send for someone? | alaçaqırtaldılamı?were they able to send for someone? |
| Ability — simple past | mençaqırtalmadımmı?couldn't I send for someone? | sençaqırtalmadıŋmı?couldn't you send for someone? | olçaqırtalmadımı?couldn't he send for someone? | bizçaqırtalmadıqmı?couldn't we send for someone? | sizçaqırtalmadığızmı?couldn't you all send for someone? | alaçaqırtalmadılamı?couldn't they send for someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaqırtalğanmaI have been able to send for someone | sençaqırtalğansayou have been able to send for someone | olçaqırtalğandıhe has been able to send for someone | bizçaqırtalğanbızwe have been able to send for someone | sizçaqırtalğansızyou all have been able to send for someone | alaçaqırtalğandılathey have been able to send for someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaqırtalmağanmaI haven't been able to send for someone | sençaqırtalmağansayou haven't been able to send for someone | olçaqırtalmağandıhe hasn't been able to send for someone | bizçaqırtalmağanbızwe haven't been able to send for someone | sizçaqırtalmağansızyou all haven't been able to send for someone | alaçaqırtalmağandılathey haven't been able to send for someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaqırtalğanmamı? çaqırtalğanmıma?have I been able to send for someone? | sençaqırtalğanmısa?have you been able to send for someone? | olçaqırtalğanmıdı?has he been able to send for someone? | bizçaqırtalğanbızmı? çaqırtalğanmıbız?have we been able to send for someone? | sizçaqırtalğanmısız?have you all been able to send for someone? | alaçaqırtalğanmıdıla?have they been able to send for someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaqırtalmağanmamı? çaqırtalmağanmıma?haven't I been able to send for someone? | sençaqırtalmağanmısa?haven't you been able to send for someone? | olçaqırtalmağanmıdı?hasn't he been able to send for someone? | bizçaqırtalmağanbızmı? çaqırtalmağanmıbız?haven't we been able to send for someone? | sizçaqırtalmağanmısız?haven't you all been able to send for someone? | alaçaqırtalmağanmıdıla?haven't they been able to send for someone? |
| Ability — past perfect | mençaqırtalğan edimçaqırtalğanemI had been able to send for someone | sençaqırtalğan ediŋçaqırtalğaneŋyou had been able to send for someone | olçaqırtalğan ediçaqırtalğanedhe had been able to send for someone | bizçaqırtalğan edikçaqırtalğanekwe had been able to send for someone | sizçaqırtalğan edigizçaqırtalğanegizyou all had been able to send for someone | alaçaqırtalğan edileçaqırtalğanellethey had been able to send for someone |
| Ability — past perfect | mençaqırtalmağan edimçaqırtalmağanemI hadn't been able to send for someone | sençaqırtalmağan ediŋçaqırtalmağaneŋyou hadn't been able to send for someone | olçaqırtalmağan ediçaqırtalmağanedhe hadn't been able to send for someone | bizçaqırtalmağan edikçaqırtalmağanekwe hadn't been able to send for someone | sizçaqırtalmağan edigizçaqırtalmağanegizyou all hadn't been able to send for someone | alaçaqırtalmağan edileçaqırtalmağanellethey hadn't been able to send for someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençaqırtala edimçaqırtalaemI could send for someone | sençaqırtala ediŋçaqırtalaeŋyou could send for someone | olçaqırtala ediçaqırtalaedhe could send for someone | bizçaqırtala edikçaqırtalaekwe could send for someone | sizçaqırtala edigizçaqırtalaegizyou all could send for someone | alaçaqırtala edileçaqırtalaellethey could send for someone |
| Ability — past background | mençaqırtalmay edimçaqırtalmayemI could not send for someone | sençaqırtalmay ediŋçaqırtalmayeŋyou could not send for someone | olçaqırtalmay ediçaqırtalmayedhe could not send for someone | bizçaqırtalmay edikçaqırtalmayekwe could not send for someone | sizçaqırtalmay edigizçaqırtalmayegizyou all could not send for someone | alaçaqırtalmay edileçaqırtalmayellethey could not send for someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençaqırtalırmaI will be able to send for someone | sençaqırtalırsayou will be able to send for someone | olçaqırtalırhe will be able to send for someone | bizçaqırtalırbızwe will be able to send for someone | sizçaqırtalırsızyou all will be able to send for someone | alaçaqırtalırlathey will be able to send for someone |
| Ability — future I | mençaqırtalmazmaI won't be able to send for someone | sençaqırtalmazsayou won't be able to send for someone | olçaqırtalmazhe won't be able to send for someone | bizçaqırtalmazbızwe won't be able to send for someone | sizçaqırtalmazsızyou all won't be able to send for someone | alaçaqırtalmazlathey won't be able to send for someone |
| Ability — future I | mençaqırtalırmamı? çaqırtalırmıma?will I be able to send for someone? | sençaqırtalırmısa?will you be able to send for someone? | olçaqırtalırmı?will he be able to send for someone? | bizçaqırtalırbızmı? çaqırtalırmıbız?will we be able to send for someone? | sizçaqırtalırmısız?will you all be able to send for someone? | alaçaqırtalırlamı? çaqırtalırmıla?will they be able to send for someone? |
| Ability — future I | mençaqırtalmazmamı? çaqırtalmazmıma?won't I be able to send for someone? | sençaqırtalmazmısa?won't you be able to send for someone? | olçaqırtalmazmı?won't he be able to send for someone? | bizçaqırtalmazbızmı? çaqırtalmazmıbız?won't we be able to send for someone? | sizçaqırtalmazmısız?won't you all be able to send for someone? | alaçaqırtalmazlamı? çaqırtalmazmıla?won't they be able to send for someone? |
| Ability — future II | mençaqırtallıqmaI am going to be able to send for someone | sençaqırtallıqsayou are going to be able to send for someone | olçaqırtallıqdıhe is going to be able to send for someone | bizçaqırtallıqbızwe are going to be able to send for someone | sizçaqırtallıqsızyou all are going to be able to send for someone | alaçaqırtallıqdılathey are going to be able to send for someone |
| Ability — future II | mençaqırtallıq tülmeI am not going to be able to send for someone | sençaqırtallıq tülseyou are not going to be able to send for someone | olçaqırtallıq tüldühe is not going to be able to send for someone | bizçaqırtallıq tülbüzwe are not going to be able to send for someone | sizçaqırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to send for someone | alaçaqırtallıq tüldülethey are not going to be able to send for someone |
| Ability — future II | mençaqırtallıqmamı? çaqırtallıqmıma?am I going to be able to send for someone? | sençaqırtallıqmısa?are you going to be able to send for someone? | olçaqırtallıqmıdı?is he going to be able to send for someone? | bizçaqırtallıqbızmı? çaqırtallıqmıbız?are we going to be able to send for someone? | sizçaqırtallıqmısız?are you all going to be able to send for someone? | alaçaqırtallıqmıdıla?are they going to be able to send for someone? |
| Ability — future II | mençaqırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to send for someone? | sençaqırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to send for someone? | olçaqırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to send for someone? | bizçaqırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to send for someone? | sizçaqırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to send for someone? | alaçaqırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to send for someone? |
| Ability — would be able to… | mençaqırtalır edimçaqırtalır emI would be able to send for someone | sençaqırtalır ediŋçaqırtalır eŋyou would be able to send for someone | olçaqırtalır ediçaqırtalır edhe would be able to send for someone | bizçaqırtalır edikçaqırtalır ekwe would be able to send for someone | sizçaqırtalır edigizçaqırtalır egizyou all would be able to send for someone | alaçaqırtalır edileçaqırtalır ellethey would be able to send for someone |
| Ability — would be able to… | mençaqırtalmaz edimçaqırtalmaz emI wouldn't be able to send for someone | sençaqırtalmaz ediŋçaqırtalmaz eŋyou wouldn't be able to send for someone | olçaqırtalmaz ediçaqırtalmaz edhe wouldn't be able to send for someone | bizçaqırtalmaz edikçaqırtalmaz ekwe wouldn't be able to send for someone | sizçaqırtalmaz edigizçaqırtalmaz egizyou all wouldn't be able to send for someone | alaçaqırtalmaz edileçaqırtalmaz ellethey wouldn't be able to send for someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençaqırtalğınçaqırtalğımay you be able to send for someone | |||||
| Second-person optative — ability | sençaqırtalmağınçaqırtalmağımay you not be able to send for someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençaqırtırğa izleymeI want to send for someone | sençaqırtırğa izleyseyou want to send for someone | olçaqırtırğa izleydihe wants to send for someone | bizçaqırtırğa izleybizwe want to send for someone | sizçaqırtırğa izleysizyou all want to send for someone | alaçaqırtırğa izleydilethey want to send for someone |
| want to | mençaqırtırğa izlemeymeI do not want to send for someone | sençaqırtırğa izlemeyseyou do not want to send for someone | olçaqırtırğa izlemeydihe does not want to send for someone | bizçaqırtırğa izlemeybizwe do not want to send for someone | sizçaqırtırğa izlemeysizyou all do not want to send for someone | alaçaqırtırğa izlemeydilethey do not want to send for someone |
| would like to | mençaqırtırğa süemeI would like to send for someone | sençaqırtırğa süeseyou would like to send for someone | olçaqırtırğa süedihe would like to send for someone | bizçaqırtırğa süebizwe would like to send for someone | sizçaqırtırğa süesizyou all would like to send for someone | alaçaqırtırğa süedilethey would like to send for someone |
| would like to | mençaqırtırğa süymeymeI would not like to send for someone | sençaqırtırğa süymeyseyou would not like to send for someone | olçaqırtırğa süymeydihe would not like to send for someone | bizçaqırtırğa süymeybizwe would not like to send for someone | sizçaqırtırğa süymeysizyou all would not like to send for someone | alaçaqırtırğa süymeydilethey would not like to send for someone |
| hope to | mençaqırtırğa umutlanamaI hope to send for someone | sençaqırtırğa umutlanasayou hope to send for someone | olçaqırtırğa umutlanadıhe hopes to send for someone | bizçaqırtırğa umutlanabızwe hope to send for someone | sizçaqırtırğa umutlanasızyou all hope to send for someone | alaçaqırtırğa umutlanadılathey hope to send for someone |
| hope to | mençaqırtırğa umutlanmaymaI do not hope to send for someone | sençaqırtırğa umutlanmaysayou do not hope to send for someone | olçaqırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to send for someone | bizçaqırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to send for someone | sizçaqırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to send for someone | alaçaqırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to send for someone |
| be about to | mençaqırtırğa deb turamaI am about to send for someone | sençaqırtırğa deb turasayou are about to send for someone | olçaqırtırğa deb turadıhe is about to send for someone | bizçaqırtırğa deb turabızwe are about to send for someone | sizçaqırtırğa deb turasızyou all are about to send for someone | alaçaqırtırğa deb turadılathey are about to send for someone |
| be about to | mençaqırtırğa deb turmaymaI am not about to send for someone | sençaqırtırğa deb turmaysayou are not about to send for someone | olçaqırtırğa deb turmaydıhe is not about to send for someone | bizçaqırtırğa deb turmaybızwe are not about to send for someone | sizçaqırtırğa deb turmaysızyou all are not about to send for someone | alaçaqırtırğa deb turmaydılathey are not about to send for someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençaqırtırğa kerekmeI need to send for someone | sençaqırtırğa kerekseyou need to send for someone | olçaqırtırğa kerekdihe needs to send for someone | bizçaqırtırğa kerekbizwe need to send for someone | sizçaqırtırğa kereksizyou all need to send for someone | alaçaqırtırğa kerekdilethey need to send for someone |
| need to | mençaqırtırğa kerek tülmeI do not need to send for someone | sençaqırtırğa kerek tülseyou do not need to send for someone | olçaqırtırğa kerek tüldühe does not need to send for someone | bizçaqırtırğa kerek tülbüzwe do not need to send for someone | sizçaqırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to send for someone | alaçaqırtırğa kerek tüldülethey do not need to send for someone |
| have to | menmenŋe çaqırtırğa tüşediI have to send for someone | sensenŋe çaqırtırğa tüşediyou have to send for someone | olaŋa çaqırtırğa tüşedihe has to send for someone | bizbizge çaqırtırğa tüşediwe have to send for someone | sizsizge çaqırtırğa tüşediyou all have to send for someone | alaalağa çaqırtırğa tüşedithey have to send for someone |
| have to | menmenŋe çaqırtırğa tüşmeydiI do not have to send for someone | sensenŋe çaqırtırğa tüşmeydiyou do not have to send for someone | olaŋa çaqırtırğa tüşmeydihe does not have to send for someone | bizbizge çaqırtırğa tüşmeydiwe do not have to send for someone | sizsizge çaqırtırğa tüşmeydiyou all do not have to send for someone | alaalağa çaqırtırğa tüşmeydithey do not have to send for someone |
| be obliged to | mençaqırtırğa borçlumaI am obliged to send for someone | sençaqırtırğa borçlusayou are obliged to send for someone | olçaqırtırğa borçluduhe is obliged to send for someone | bizçaqırtırğa borçlubuzwe are obliged to send for someone | sizçaqırtırğa borçlusuzyou all are obliged to send for someone | alaçaqırtırğa borçludulathey are obliged to send for someone |
| be obliged to | mençaqırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to send for someone | sençaqırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to send for someone | olçaqırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to send for someone | bizçaqırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to send for someone | sizçaqırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to send for someone | alaçaqırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to send for someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençaqırtırğa madarım bardıI have a way to send for someone | sençaqırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to send for someone | olçaqırtırğa madarı bardıhe has a way to send for someone | bizçaqırtırğa madarıbız bardıwe have a way to send for someone | sizçaqırtırğa madarığız bardıyou all have a way to send for someone | alaçaqırtırğa madarları bardıthey have a way to send for someone |
| have a way to | mençaqırtırğa madarım joqduI have no way to send for someone | sençaqırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to send for someone | olçaqırtırğa madarı joqduhe has no way to send for someone | bizçaqırtırğa madarıbız joqduwe have no way to send for someone | sizçaqırtırğa madarığız joqduyou all have no way to send for someone | alaçaqırtırğa madarları joqduthey have no way to send for someone |
| be free to | mençaqırtırğa erkinligim bardıI am free to send for someone | sençaqırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to send for someone | olçaqırtırğa erkinligi bardıhe is free to send for someone | bizçaqırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to send for someone | sizçaqırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to send for someone | alaçaqırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to send for someone |
| be free to | mençaqırtırğa erkinligim joqduI am not free to send for someone | sençaqırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to send for someone | olçaqırtırğa erkinligi joqduhe is not free to send for someone | bizçaqırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to send for someone | sizçaqırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to send for someone | alaçaqırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to send for someone |
| be possible to | menmenŋe çaqırtırğa bolluqduit is possible for me to send for someone | sensenŋe çaqırtırğa bolluqduit is possible for you to send for someone | olaŋa çaqırtırğa bolluqduit is possible for him to send for someone | bizbizge çaqırtırğa bolluqduit is possible for us to send for someone | sizsizge çaqırtırğa bolluqduit is possible for you all to send for someone | alaalağa çaqırtırğa bolluqduit is possible for them to send for someone |
| be possible to | menmenŋe çaqırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to send for someone | sensenŋe çaqırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to send for someone | olaŋa çaqırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to send for someone | bizbizge çaqırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to send for someone | sizsizge çaqırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to send for someone | alaalağa çaqırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to send for someone |
| be ready to | mençaqırtırğa hazırmaI am ready to send for someone | sençaqırtırğa hazırsayou are ready to send for someone | olçaqırtırğa hazırdıhe is ready to send for someone | bizçaqırtırğa hazırbızwe are ready to send for someone | sizçaqırtırğa hazırsızyou all are ready to send for someone | alaçaqırtırğa hazırdılathey are ready to send for someone |
| be ready to | mençaqırtırğa hazır tülmeI am not ready to send for someone | sençaqırtırğa hazır tülseyou are not ready to send for someone | olçaqırtırğa hazır tüldühe is not ready to send for someone | bizçaqırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to send for someone | sizçaqırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to send for someone | alaçaqırtırğa hazır tüldülethey are not ready to send for someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençaqırtırğa küreşemeI am trying to send for someone | sençaqırtırğa küreşeseyou are trying to send for someone | olçaqırtırğa küreşedihe is trying to send for someone | bizçaqırtırğa küreşebizwe are trying to send for someone | sizçaqırtırğa küreşesizyou all are trying to send for someone | alaçaqırtırğa küreşedilethey are trying to send for someone |
| try to | mençaqırtırğa küreşmeymeI am not trying to send for someone | sençaqırtırğa küreşmeyseyou are not trying to send for someone | olçaqırtırğa küreşmeydihe is not trying to send for someone | bizçaqırtırğa küreşmeybizwe are not trying to send for someone | sizçaqırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to send for someone | alaçaqırtırğa küreşmeydilethey are not trying to send for someone |
| agree to | mençaqırtırğa unaymaI agree to send for someone | sençaqırtırğa unaysayou agree to send for someone | olçaqırtırğa unaydıhe agrees to send for someone | bizçaqırtırğa unaybızwe agree to send for someone | sizçaqırtırğa unaysızyou all agree to send for someone | alaçaqırtırğa unaydılathey agree to send for someone |
| agree to | mençaqırtırğa unamaymaI refuse to send for someone | sençaqırtırğa unamaysayou refuse to send for someone | olçaqırtırğa unamaydıhe refuses to send for someone | bizçaqırtırğa unamaybızwe refuse to send for someone | sizçaqırtırğa unamaysızyou all refuse to send for someone | alaçaqırtırğa unamaydılathey refuse to send for someone |
| hurry to | mençaqırtırğa aşığamaI am in a hurry to send for someone | sençaqırtırğa aşığasayou are in a hurry to send for someone | olçaqırtırğa aşığadıhe is in a hurry to send for someone | bizçaqırtırğa aşığabızwe are in a hurry to send for someone | sizçaqırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to send for someone | alaçaqırtırğa aşığadılathey are in a hurry to send for someone |
| hurry to | mençaqırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to send for someone | sençaqırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to send for someone | olçaqırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to send for someone | bizçaqırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to send for someone | sizçaqırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to send for someone | alaçaqırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to send for someone |
| be afraid to | mençaqırtırğa qorqamaI am afraid to send for someone | sençaqırtırğa qorqasayou are afraid to send for someone | olçaqırtırğa qorqadıhe is afraid to send for someone | bizçaqırtırğa qorqabızwe are afraid to send for someone | sizçaqırtırğa qorqasızyou all are afraid to send for someone | alaçaqırtırğa qorqadılathey are afraid to send for someone |
| be afraid to | mençaqırtırğa qorqmaymaI am not afraid to send for someone | sençaqırtırğa qorqmaysayou are not afraid to send for someone | olçaqırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to send for someone | bizçaqırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to send for someone | sizçaqırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to send for someone | alaçaqırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to send for someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençaqırta bolmazmaI can't be sending for someone | sençaqırta bolmazsayou can't be sending for someone | olçaqırta bolmazhe can't be sending for someone | bizçaqırta bolmazbızwe can't be sending for someone | sizçaqırta bolmazsızyou all can't be sending for someone | alaçaqırta bolmazlathey can't be sending for someone |
| Inference, present — double negation | mençaqırtmay bolmazmaI must be sending for someone (emphatic) | sençaqırtmay bolmazsayou must be sending for someone (emphatic) | olçaqırtmay bolmazhe must be sending for someone (emphatic) | bizçaqırtmay bolmazbızwe must be sending for someone (emphatic) | sizçaqırtmay bolmazsızyou all must be sending for someone (emphatic) | alaçaqırtmay bolmazlathey must be sending for someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençaqırta turmasamif I don't keep sending for someone | sençaqırta turmasaŋif you don't keep sending for someone | olçaqırta turmasaif he doesn't keep sending for someone | bizçaqırta turmasaqif we don't keep sending for someone | sizçaqırta turmasağızif you all don't keep sending for someone | alaçaqırta turmasalaif they don't keep sending for someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençaqırta tura bolmazmaI can't be in the middle of sending for someone | sençaqırta tura bolmazsayou can't be in the middle of sending for someone | olçaqırta tura bolmazhe can't be in the middle of sending for someone | bizçaqırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of sending for someone | sizçaqırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sending for someone | alaçaqırta tura bolmazlathey can't be in the middle of sending for someone |
| Inference, progressive — double negation | mençaqırtmay tura bolmazmaI must keep on not sending for someone (emphatic) | sençaqırtmay tura bolmazsayou must keep on not sending for someone (emphatic) | olçaqırtmay tura bolmazhe must keep on not sending for someone (emphatic) | bizçaqırtmay tura bolmazbızwe must keep on not sending for someone (emphatic) | sizçaqırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not sending for someone (emphatic) | alaçaqırtmay tura bolmazlathey must keep on not sending for someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençaqırtmay turamaI keep on not sending for someone | sençaqırtmay turasayou keep on not sending for someone | olçaqırtmay turadıhe keeps on not sending for someone | bizçaqırtmay turabızwe keep on not sending for someone | sizçaqırtmay turasızyou all keep on not sending for someone | alaçaqırtmay turadılathey keep on not sending for someone |
| Progressive — double negation | mençaqırtmay turmaymaI am not keeping on not sending for someone | sençaqırtmay turmaysayou are not keeping on not sending for someone | olçaqırtmay turmaydıhe is not keeping on not sending for someone | bizçaqırtmay turmaybızwe are not keeping on not sending for someone | sizçaqırtmay turmaysızyou all are not keeping on not sending for someone | alaçaqırtmay turmaydılathey are not keeping on not sending for someone |
| Progressive — double negation | mençaqırtmay turmaymımaaren't I keeping on not sending for someone? | sençaqırtmay turmaymısaaren't you keeping on not sending for someone? | olçaqırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not sending for someone? | bizçaqırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not sending for someone? | sizçaqırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not sending for someone? | alaçaqırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sending for someone? |
| Inference — auxiliary negated | mençaqırthan bolmazmaI can't have sent for someone | sençaqırthan bolmazsayou can't have sent for someone | olçaqırthan bolmazhe can't have sent for someone | bizçaqırthan bolmazbızwe can't have sent for someone | sizçaqırthan bolmazsızyou all can't have sent for someone | alaçaqırthan bolmazlathey can't have sent for someone |
| Inference — double negation | mençaqırtmağan bolmazmaI must have sent for someone (emphatic) | sençaqırtmağan bolmazsayou must have sent for someone (emphatic) | olçaqırtmağan bolmazhe must have sent for someone (emphatic) | bizçaqırtmağan bolmazbızwe must have sent for someone (emphatic) | sizçaqırtmağan bolmazsızyou all must have sent for someone (emphatic) | alaçaqırtmağan bolmazlathey must have sent for someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençaqırthan bolmasamif it weren't that I had sent for someone | sençaqırthan bolmasaŋif it weren't that you had sent for someone | olçaqırthan bolmasaif it weren't that he had sent for someone | bizçaqırthan bolmasaqif it weren't that we had sent for someone | sizçaqırthan bolmasağızif it weren't that you all had sent for someone | alaçaqırthan bolmasalaif it weren't that they had sent for someone |
| Counterfactual — double negation | mençaqırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't sent for someone | sençaqırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sent for someone | olçaqırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't sent for someone | bizçaqırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sent for someone | sizçaqırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sent for someone | alaçaqırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sent for someone |
| Inference, future — auxiliary negated | mençaqırtırıq bolmazmaI can't be going to send for someone | sençaqırtırıq bolmazsayou can't be going to send for someone | olçaqırtırıq bolmazhe can't be going to send for someone | bizçaqırtırıq bolmazbızwe can't be going to send for someone | sizçaqırtırıq bolmazsızyou all can't be going to send for someone | alaçaqırtırıq bolmazlathey can't be going to send for someone |
| Inference, future — double negation | mençaqırtmazlıq bolmazmaI must be going to send for someone (emphatic) | sençaqırtmazlıq bolmazsayou must be going to send for someone (emphatic) | olçaqırtmazlıq bolmazhe must be going to send for someone (emphatic) | bizçaqırtmazlıq bolmazbızwe must be going to send for someone (emphatic) | sizçaqırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to send for someone (emphatic) | alaçaqırtmazlıq bolmazlathey must be going to send for someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençaqırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to send for someone | sençaqırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to send for someone | olçaqırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to send for someone | bizçaqırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to send for someone | sizçaqırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to send for someone | alaçaqırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to send for someone |
| Counterfactual future — double negation | mençaqırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to send for someone | sençaqırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to send for someone | olçaqırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to send for someone | bizçaqırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to send for someone | sizçaqırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to send for someone | alaçaqırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to send for someone |