çaqırtırğa
/tʃaqɯrtɯrʁa/
to send for someone, to have someone summoned or invited
- birewnü beri çaqırtırğa — to have someone summoned here
- munu aytır üçün seni çaqırthanma — I sent for you in order to tell you this
- dohturnu çaqırtırğa — to send for the doctor
Conjugation
Common forms
- çaqırtadıhe is sending for someone
- çaqırtdıhe sent for someone
- çaqırthandıhe has sent for someone
- çaqırtırhe will send for someone
- çaqırtırıqdıhe is going to send for someone
- çaqırta edihe was sending for someone
- çaqırtsaif he sends for someone
- çaqırt!send for someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is sending for someone | mençaqırtama | sençaqırtasa | olçaqırtadı | bizçaqırtabız | sizçaqırtasız | alaçaqırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not sending for someone | mençaqırtmayma | sençaqırtmaysa | olçaqırtmaydı | bizçaqırtmaybız | sizçaqırtmaysız | alaçaqırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he sending for someone? | mençaqırtamıma? çaqırtamamı? | sençaqırtamısa? | olçaqırtamıdı? | bizçaqırtamıbız? çaqırtabızmı? | sizçaqırtamısız? | alaçaqırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he sending for someone? | mençaqırtmaymıma? çaqırtmaymamı? | sençaqırtmaymısa? | olçaqırtmaymıdı? | bizçaqırtmaymıbız? çaqırtmaybızmı? | sizçaqırtmaymısız? | alaçaqırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sends for someone | mençaqırtıwçanma | sençaqırtıwçansa | olçaqırtıwçandı | bizçaqırtıwçanbız | sizçaqırtıwçansız | alaçaqırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually send for someone | mençaqırtıwçan tülme | sençaqırtıwçan tülse | olçaqırtıwçan tüldü | bizçaqırtıwçan tülbüz | sizçaqırtıwçan tülsüz | alaçaqırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually send for someone? | mençaqırtıwçanmıma? çaqırtıwçanmamı? | sençaqırtıwçanmısa? | olçaqırtıwçanmıdı? | bizçaqırtıwçanmıbız? çaqırtıwçanbızmı? | sizçaqırtıwçanmısız? | alaçaqırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually send for someone? | mençaqırtıwçan tülmüme? | sençaqırtıwçan tülmüse? | olçaqırtıwçan tülmüdü? | bizçaqırtıwçan tülmübüz? | sizçaqırtıwçan tülmüsüz? | alaçaqırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has sent for someone and remains so | olçaqırtıbdı | alaçaqırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he sent for someone? | olçaqırtıbmıdı? | alaçaqırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of sending for someone | mençaqırta turama | sençaqırta turasa | olçaqırta turadı | bizçaqırta turabız | sizçaqırta turasız | alaçaqırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sending for someone | mençaqırta turmayma | sençaqırta turmaysa | olçaqırta turmaydı | bizçaqırta turmaybız | sizçaqırta turmaysız | alaçaqırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of sending for someone? | mençaqırta turamıma? çaqırta turamamı? | sençaqırta turamısa? | olçaqırta turamıdı? | bizçaqırta turamıbız? çaqırta turabızmı? | sizçaqırta turamısız? | alaçaqırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sending for someone? | mençaqırta turmaymıma? çaqırta turmaymamı? | sençaqırta turmaymısa? | olçaqırta turmaymıdı? | bizçaqırta turmaymıbız? çaqırta turmaybızmı? | sizçaqırta turmaymısız? | alaçaqırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he sent for someone | mençaqırtdım | sençaqırtdıng | olçaqırtdı | bizçaqırtdıq | sizçaqırtdığız | alaçaqırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't send for someone | mençaqırtmadım | sençaqırtmadıng | olçaqırtmadı | bizçaqırtmadıq | sizçaqırtmadığız | alaçaqırtmadıla |
| Simple past (definite)did he send for someone? | mençaqırtdımmı? | sençaqırtdıngmı? | olçaqırtdımı? | bizçaqırtdıqmı? | sizçaqırtdığızmı? | alaçaqırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he send for someone? | mençaqırtmadımmı? | sençaqırtmadıngmı? | olçaqırtmadımı? | bizçaqırtmadıqmı? | sizçaqırtmadığızmı? | alaçaqırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has sent for someone | mençaqırthanma | sençaqırthansa | olçaqırthandı | bizçaqırthanbız | sizçaqırthansız | alaçaqırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't sent for someone | mençaqırtmağanma | sençaqırtmağansa | olçaqırtmağandı | bizçaqırtmağanbız | sizçaqırtmağansız | alaçaqırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he sent for someone? | mençaqırthanmıma? çaqırthanmamı? | sençaqırthanmısa? | olçaqırthanmıdı? | bizçaqırthanmıbız? çaqırthanbızmı? | sizçaqırthanmısız? | alaçaqırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he sent for someone? | mençaqırtmağanmıma? çaqırtmağanmamı? | sençaqırtmağanmısa? | olçaqırtmağanmıdı? | bizçaqırtmağanmıbız? çaqırtmağanbızmı? | sizçaqırtmağanmısız? | alaçaqırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will send for someone | mençaqırtırma | sençaqırtırsa | olçaqırtır | bizçaqırtırbız | sizçaqırtırsız | alaçaqırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't send for someone | mençaqırtmazma | sençaqırtmazsa | olçaqırtmaz | bizçaqırtmazbız | sizçaqırtmazsız | alaçaqırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he send for someone? | mençaqırtırmıma? çaqırtırmamı? | sençaqırtırmısa? | olçaqırtırmı? | bizçaqırtırmıbız? çaqırtırbızmı? | sizçaqırtırmısız? | alaçaqırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he send for someone? | mençaqırtmazmıma? çaqırtmazmamı? | sençaqırtmazmısa? | olçaqırtmazmı? | bizçaqırtmazmıbız? çaqırtmazbızmı? | sizçaqırtmazmısız? | alaçaqırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to send for someone | mençaqırtırıqma | sençaqırtırıqsa | olçaqırtırıqdı | bizçaqırtırıqbız | sizçaqırtırıqsız | alaçaqırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to send for someone | mençaqırtırıq tülme | sençaqırtırıq tülse | olçaqırtırıq tüldü | bizçaqırtırıq tülbüz | sizçaqırtırıq tülsüz | alaçaqırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to send for someone? | mençaqırtırıqmıma? çaqırtırıqmamı? | sençaqırtırıqmısa? | olçaqırtırıqmıdı? | bizçaqırtırıqmıbız? çaqırtırıqbızmı? | sizçaqırtırıqmısız? | alaçaqırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to send for someone? | mençaqırtırıq tülmüme? | sençaqırtırıq tülmüse? | olçaqırtırıq tülmüdü? | bizçaqırtırıq tülmübüz? | sizçaqırtırıq tülmüsüz? | alaçaqırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had sent for someone | mençaqırthan edimçaqırthanem | sençaqırthan edingçaqırthaneng | olçaqırthan ediçaqırthaned | bizçaqırthan edikçaqırthanek | sizçaqırthan edigizçaqırthanegiz | alaçaqırthan edileçaqırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't sent for someone | mençaqırtmağan edimçaqırtmağanem | sençaqırtmağan edingçaqırtmağaneng | olçaqırtmağan ediçaqırtmağaned | bizçaqırtmağan edikçaqırtmağanek | sizçaqırtmağan edigizçaqırtmağanegiz | alaçaqırtmağan edileçaqırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was sending for someone | mençaqırta edimçaqırtaem | sençaqırta edingçaqırtaeng | olçaqırta ediçaqırtaed | bizçaqırta edikçaqırtaek | sizçaqırta edigizçaqırtaegiz | alaçaqırta edileçaqırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't sending for someone | mençaqırtmay edimçaqırtmayem | sençaqırtmay edingçaqırtmayeng | olçaqırtmay ediçaqırtmayed | bizçaqırtmay edikçaqırtmayek | sizçaqırtmay edigizçaqırtmayegiz | alaçaqırtmay edileçaqırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to send for someone | mençaqırtıwçan edimçaqırtıwçanem | sençaqırtıwçan edingçaqırtıwçaneng | olçaqırtıwçan ediçaqırtıwçaned | bizçaqırtıwçan edikçaqırtıwçanek | sizçaqırtıwçan edigizçaqırtıwçanegiz | alaçaqırtıwçan edileçaqırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to send for someone | mençaqırtıwçan tül edimçaqırtıwçan tül em | sençaqırtıwçan tül edingçaqırtıwçan tül eng | olçaqırtıwçan tül ediçaqırtıwçan tül ed | bizçaqırtıwçan tül edikçaqırtıwçan tül ek | sizçaqırtıwçan tül edigizçaqırtıwçan tül egiz | alaçaqırtıwçan tül edileçaqırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had sent for someone and remained so | olçaqırtıb edi | alaçaqırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't sent for someone | olçaqırtıb tül edi | alaçaqırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sending for someone | mençaqırta tura edimçaqırta turaem | sençaqırta tura edingçaqırta turaeng | olçaqırta tura ediçaqırta turaed | bizçaqırta tura edikçaqırta turaek | sizçaqırta tura edigizçaqırta turaegiz | alaçaqırta tura edileçaqırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sending for someone | mençaqırta turmay edimçaqırta turmayem | sençaqırta turmay edingçaqırta turmayeng | olçaqırta turmay ediçaqırta turmayed | bizçaqırta turmay edikçaqırta turmayek | sizçaqırta turmay edigizçaqırta turmayegiz | alaçaqırta turmay edileçaqırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would send for someone | mençaqırtır edimçaqırtır em | sençaqırtır edingçaqırtır eng | olçaqırtır ediçaqırtır ed | bizçaqırtır edikçaqırtır ek | sizçaqırtır edigizçaqırtır egiz | alaçaqırtır edileçaqırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't send for someone | mençaqırtmaz edimçaqırtmaz em | sençaqırtmaz edingçaqırtmaz eng | olçaqırtmaz ediçaqırtmaz ed | bizçaqırtmaz edikçaqırtmaz ek | sizçaqırtmaz edigizçaqırtmaz egiz | alaçaqırtmaz edileçaqırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have sent for someone | mençaqırtırıq edimçaqırtırıq em | sençaqırtırıq edingçaqırtırıq eng | olçaqırtırıq ediçaqırtırıq ed | bizçaqırtırıq edikçaqırtırıq ek | sizçaqırtırıq edigizçaqırtırıq egiz | alaçaqırtırıq edileçaqırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have sent for someone | mençaqırtırıq tül edimçaqırtırıq tül em | sençaqırtırıq tül edingçaqırtırıq tül eng | olçaqırtırıq tül ediçaqırtırıq tül ed | bizçaqırtırıq tül edikçaqırtırıq tül ek | sizçaqırtırıq tül edigizçaqırtırıq tül egiz | alaçaqırtırıq tül edileçaqırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sends for someone | mençaqırtsam | sençaqırtsang | olçaqırtsa | bizçaqırtsaq | sizçaqırtsağız | alaçaqırtsala |
| Conditionalif he doesn't send for someone | mençaqırtmasam | sençaqırtmasang | olçaqırtmasa | bizçaqırtmasaq | sizçaqırtmasağız | alaçaqırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is sending for someone | mençaqırta esem | sençaqırta eseng | olçaqırta ese | bizçaqırta esek | sizçaqırta esegiz | alaçaqırta esele |
| Conditional, present realif he is not sending for someone | mençaqırtmay esem | sençaqırtmay eseng | olçaqırtmay ese | bizçaqırtmay esek | sizçaqırtmay esegiz | alaçaqırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he sent for someone | mençaqırtsam ediçaqırtsam ed | sençaqırtsang ediçaqırtsang ed | olçaqırtsa ediçaqırtsaed | bizçaqırtsaq ediçaqırtsaq ed | sizçaqırtsağız ediçaqırtsağız ed | alaçaqırtsala ediçaqırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't send for someone | mençaqırtmasam ediçaqırtmasam ed | sençaqırtmasang ediçaqırtmasang ed | olçaqırtmasa ediçaqırtmasaed | bizçaqırtmasaq ediçaqırtmasaq ed | sizçaqırtmasağız ediçaqırtmasağız ed | alaçaqırtmasala ediçaqırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he sent for someone | mençaqırtdım esem | sençaqırtdıng eseng | olçaqırtdı ese | bizçaqırtdıq esek | sizçaqırtdığız esegiz | alaçaqırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't send for someone | mençaqırtmadım esem | sençaqırtmadıng eseng | olçaqırtmadı ese | bizçaqırtmadıq esek | sizçaqırtmadığız esegiz | alaçaqırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did send for someone (indeed) | mençaqırthan esem | sençaqırthan eseng | olçaqırthan ese | bizçaqırthan esek | sizçaqırthan esegiz | alaçaqırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't send for someone (indeed) | mençaqırtmağan esem | sençaqırtmağan eseng | olçaqırtmağan ese | bizçaqırtmağan esek | sizçaqırtmağan esegiz | alaçaqırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had sent for someone | mençaqırthan bolsam | sençaqırthan bolsang | olçaqırthan bolsa | bizçaqırthan bolsaq | sizçaqırthan bolsağız | alaçaqırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't sent for someone | mençaqırtmağan bolsam | sençaqırtmağan bolsang | olçaqırtmağan bolsa | bizçaqırtmağan bolsaq | sizçaqırtmağan bolsağız | alaçaqırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had sent for someone | mençaqırthan bolsam ediçaqırthan bolsam ed | sençaqırthan bolsang ediçaqırthan bolsang ed | olçaqırthan bolsa ediçaqırthan bolsaed | bizçaqırthan bolsaq ediçaqırthan bolsaq ed | sizçaqırthan bolsağız ediçaqırthan bolsağız ed | alaçaqırthan bolsala ediçaqırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't sent for someone | mençaqırtmağan bolsam ediçaqırtmağan bolsam ed | sençaqırtmağan bolsang ediçaqırtmağan bolsang ed | olçaqırtmağan bolsa ediçaqırtmağan bolsaed | bizçaqırtmağan bolsaq ediçaqırtmağan bolsaq ed | sizçaqırtmağan bolsağız ediçaqırtmağan bolsağız ed | alaçaqırtmağan bolsala ediçaqırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will send for someone | mençaqırtır esem | sençaqırtır eseng | olçaqırtır ese | bizçaqırtır esek | sizçaqırtır esegiz | alaçaqırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't send for someone | mençaqırtmaz esem | sençaqırtmaz eseng | olçaqırtmaz ese | bizçaqırtmaz esek | sizçaqırtmaz esegiz | alaçaqırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to send for someone | mençaqırtırıq esem | sençaqırtırıq eseng | olçaqırtırıq ese | bizçaqırtırıq esek | sizçaqırtırıq esegiz | alaçaqırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to send for someone | mençaqırtırıq tül esem | sençaqırtırıq tül eseng | olçaqırtırıq tül ese | bizçaqırtırıq tül esek | sizçaqırtırıq tül esegiz | alaçaqırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to send for someone | mençaqırtırıq bolsam | sençaqırtırıq bolsang | olçaqırtırıq bolsa | bizçaqırtırıq bolsaq | sizçaqırtırıq bolsağız | alaçaqırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to send for someone | mençaqırtmazlıq bolsam | sençaqırtmazlıq bolsang | olçaqırtmazlıq bolsa | bizçaqırtmazlıq bolsaq | sizçaqırtmazlıq bolsağız | alaçaqırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çaqırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be sending for someone | mençaqırta bolurma | sençaqırta bolursa | olçaqırta bolur | bizçaqırta bolurbuz | sizçaqırta bolursuz | alaçaqırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be sending for someone | mençaqırtmay bolurma | sençaqırtmay bolursa | olçaqırtmay bolur | bizçaqırtmay bolurbuz | sizçaqırtmay bolursuz | alaçaqırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sending for someone | mençaqırta tura bolurma | sençaqırta tura bolursa | olçaqırta tura bolur | bizçaqırta tura bolurbuz | sizçaqırta tura bolursuz | alaçaqırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sending for someone | mençaqırtmay tura bolurma | sençaqırtmay tura bolursa | olçaqırtmay tura bolur | bizçaqırtmay tura bolurbuz | sizçaqırtmay tura bolursuz | alaçaqırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have sent for someone | mençaqırthan bolurma | sençaqırthan bolursa | olçaqırthan bolur | bizçaqırthan bolurbuz | sizçaqırthan bolursuz | alaçaqırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have sent for someone | mençaqırtmağan bolurma | sençaqırtmağan bolursa | olçaqırtmağan bolur | bizçaqırtmağan bolurbuz | sizçaqırtmağan bolursuz | alaçaqırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to send for someone | mençaqırtırıq bolurma | sençaqırtırıq bolursa | olçaqırtırıq bolur | bizçaqırtırıq bolurbuz | sizçaqırtırıq bolursuz | alaçaqırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to send for someone | mençaqırtmazlıq bolurma | sençaqırtmazlıq bolursa | olçaqırtmazlıq bolur | bizçaqırtmazlıq bolurbuz | sizçaqırtmazlıq bolursuz | alaçaqırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it send for someone | mençaqırtayım | sençaqırt! | olçaqırtsın | bizçaqırtayıq | sizçaqırtığız! | alaçaqırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not send for someone | mençaqırtmayım | sençaqırtma! | olçaqırtmasın | bizçaqırtmayıq | sizçaqırtmağız! | alaçaqırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he send for someone? | mençaqırtayımmı? | olçaqırtsınmı? | bizçaqırtayıqmı? | alaçaqırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not send for someone? | mençaqırtmayımmı? | olçaqırtmasınmı? | bizçaqırtmayıqmı? | alaçaqırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it send for someone | sençaqırtçı2 | olçaqırtsınçı | sizçaqırtçığız | alaçaqırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not send for someone | sençaqırtmaçı2 | olçaqırtmasınçı | sizçaqırtmaçığız | alaçaqırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you send for someone | sençaqırthınçaqırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not send for someone | sençaqırtmağınçaqırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he sent for someone | mençaqırthay edim çaqırtha edim | sençaqırthay eding çaqırtha eding | olçaqırthay edi çaqırtha edi | bizçaqırthay edik çaqırtha edik | sizçaqırthay edigiz çaqırtha edigiz | alaçaqırthay edile çaqırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not send for someone | mençaqırtmağay edim çaqırtmağa edim | sençaqırtmağay eding çaqırtmağa eding | olçaqırtmağay edi çaqırtmağa edi | bizçaqırtmağay edik çaqırtmağa edik | sizçaqırtmağay edigiz çaqırtmağa edigiz | alaçaqırtmağay edile çaqırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to send for someone | mençaqırtmağa qoyayımçaqırtma qoyayım | sençaqırtmağa qoy!çaqırtma qoy! | olçaqırtmağa qoysunçaqırtma qoysun | bizçaqırtmağa qoyayıqçaqırtma qoyayıq | sizçaqırtmağa qoyuğuz!çaqırtma qoyuğuz! | alaçaqırtmağa qoysunlaçaqırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to send for someone | mençaqırtmağa qoymayımçaqırtma qoymayım | sençaqırtmağa qoyma!çaqırtma qoyma! | olçaqırtmağa qoymasınçaqırtma qoymasın | bizçaqırtmağa qoymayıqçaqırtma qoymayıq | sizçaqırtmağa qoymağız!çaqırtma qoymağız! | alaçaqırtmağa qoymasınlaçaqırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to send for someone? | mençaqırtmağa qoyayımmı?çaqırtma qoyayımmı? | olçaqırtmağa qoysunmu?çaqırtma qoysunmu? | bizçaqırtmağa qoyayıqmı?çaqırtma qoyayıqmı? | alaçaqırtmağa qoysunlamı?çaqırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to send for someone? | mençaqırtmağa qoymayımmı?çaqırtma qoymayımmı? | olçaqırtmağa qoymasınmı?çaqırtma qoymasınmı? | bizçaqırtmağa qoymayıqmı?çaqırtma qoymayıqmı? | alaçaqırtmağa qoymasınlamı?çaqırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to send for someone | mençaqırtmağa qoyamaçaqırtma qoyama | sençaqırtmağa qoyasaçaqırtma qoyasa | olçaqırtmağa qoyadıçaqırtma qoyadı | bizçaqırtmağa qoyabızçaqırtma qoyabız | sizçaqırtmağa qoyasızçaqırtma qoyasız | alaçaqırtmağa qoyadılaçaqırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to send for someone | mençaqırtmağa qoymaymaçaqırtma qoymayma | sençaqırtmağa qoymaysaçaqırtma qoymaysa | olçaqırtmağa qoymaydıçaqırtma qoymaydı | bizçaqırtmağa qoymaybızçaqırtma qoymaybız | sizçaqırtmağa qoymaysızçaqırtma qoymaysız | alaçaqırtmağa qoymaydılaçaqırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to send for someone? | mençaqırtmağa qoyamıma?çaqırtma qoyamıma? | sençaqırtmağa qoyamısa?çaqırtma qoyamısa? | olçaqırtmağa qoyamıdı?çaqırtma qoyamıdı? | bizçaqırtmağa qoyamıbız?çaqırtma qoyamıbız? | sizçaqırtmağa qoyamısız?çaqırtma qoyamısız? | alaçaqırtmağa qoyamıdıla?çaqırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to send for someone? | mençaqırtmağa qoymaymıma?çaqırtma qoymaymıma? | sençaqırtmağa qoymaymısa?çaqırtma qoymaymısa? | olçaqırtmağa qoymaymıdı?çaqırtma qoymaymıdı? | bizçaqırtmağa qoymaymıbız?çaqırtma qoymaymıbız? | sizçaqırtmağa qoymaymısız?çaqırtma qoymaymısız? | alaçaqırtmağa qoymaymıdıla?çaqırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to send for someone | mençaqırtmağa qoydumçaqırtma qoydum | sençaqırtmağa qoydungçaqırtma qoydung | olçaqırtmağa qoyduçaqırtma qoydu | bizçaqırtmağa qoyduqçaqırtma qoyduq | sizçaqırtmağa qoyduğuzçaqırtma qoyduğuz | alaçaqırtmağa qoydulaçaqırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to send for someone | mençaqırtmağa qoymadımçaqırtma qoymadım | sençaqırtmağa qoymadıngçaqırtma qoymadıng | olçaqırtmağa qoymadıçaqırtma qoymadı | bizçaqırtmağa qoymadıqçaqırtma qoymadıq | sizçaqırtmağa qoymadığızçaqırtma qoymadığız | alaçaqırtmağa qoymadılaçaqırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to send for someone? | mençaqırtmağa qoydummu?çaqırtma qoydummu? | sençaqırtmağa qoydungmu?çaqırtma qoydungmu? | olçaqırtmağa qoydumu?çaqırtma qoydumu? | bizçaqırtmağa qoyduqmu?çaqırtma qoyduqmu? | sizçaqırtmağa qoyduğuzmu?çaqırtma qoyduğuzmu? | alaçaqırtmağa qoydulamı?çaqırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to send for someone? | mençaqırtmağa qoymadımmı?çaqırtma qoymadımmı? | sençaqırtmağa qoymadıngmı?çaqırtma qoymadıngmı? | olçaqırtmağa qoymadımı?çaqırtma qoymadımı? | bizçaqırtmağa qoymadıqmı?çaqırtma qoymadıqmı? | sizçaqırtmağa qoymadığızmı?çaqırtma qoymadığızmı? | alaçaqırtmağa qoymadılamı?çaqırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can send for someone | mençaqırtalama | sençaqırtalasa | olçaqırtaladı | bizçaqırtalabız | sizçaqırtalasız | alaçaqırtaladıla |
| Ability — presenthe can't send for someone | mençaqırtalmayma | sençaqırtalmaysa | olçaqırtalmaydı | bizçaqırtalmaybız | sizçaqırtalmaysız | alaçaqırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he send for someone? | mençaqırtalamıma? çaqırtalamamı? | sençaqırtalamısa? | olçaqırtalamıdı? | bizçaqırtalamıbız? çaqırtalabızmı? | sizçaqırtalamısız? | alaçaqırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he send for someone? | mençaqırtalmaymıma? çaqırtalmaymamı? | sençaqırtalmaymısa? | olçaqırtalmaymıdı? | bizçaqırtalmaymıbız? çaqırtalmaybızmı? | sizçaqırtalmaymısız? | alaçaqırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can send for someone | mençaqırtalsam | sençaqırtalsang | olçaqırtalsa | bizçaqırtalsaq | sizçaqırtalsağız | alaçaqırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't send for someone | mençaqırtalmasam | sençaqırtalmasang | olçaqırtalmasa | bizçaqırtalmasaq | sizçaqırtalmasağız | alaçaqırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to send for someone | mençaqırtaldım | sençaqırtaldıng | olçaqırtaldı | bizçaqırtaldıq | sizçaqırtaldığız | alaçaqırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not send for someone | mençaqırtalmadım | sençaqırtalmadıng | olçaqırtalmadı | bizçaqırtalmadıq | sizçaqırtalmadığız | alaçaqırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to send for someone? | mençaqırtaldımmı? | sençaqırtaldıngmı? | olçaqırtaldımı? | bizçaqırtaldıqmı? | sizçaqırtaldığızmı? | alaçaqırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he send for someone? | mençaqırtalmadımmı? | sençaqırtalmadıngmı? | olçaqırtalmadımı? | bizçaqırtalmadıqmı? | sizçaqırtalmadığızmı? | alaçaqırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to send for someone | mençaqırtalğanma | sençaqırtalğansa | olçaqırtalğandı | bizçaqırtalğanbız | sizçaqırtalğansız | alaçaqırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to send for someone | mençaqırtalmağanma | sençaqırtalmağansa | olçaqırtalmağandı | bizçaqırtalmağanbız | sizçaqırtalmağansız | alaçaqırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to send for someone? | mençaqırtalğanmıma? çaqırtalğanmamı? | sençaqırtalğanmısa? | olçaqırtalğanmıdı? | bizçaqırtalğanmıbız? çaqırtalğanbızmı? | sizçaqırtalğanmısız? | alaçaqırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to send for someone? | mençaqırtalmağanmıma? çaqırtalmağanmamı? | sençaqırtalmağanmısa? | olçaqırtalmağanmıdı? | bizçaqırtalmağanmıbız? çaqırtalmağanbızmı? | sizçaqırtalmağanmısız? | alaçaqırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to send for someone | mençaqırtalğan edimçaqırtalğanem | sençaqırtalğan edingçaqırtalğaneng | olçaqırtalğan ediçaqırtalğaned | bizçaqırtalğan edikçaqırtalğanek | sizçaqırtalğan edigizçaqırtalğanegiz | alaçaqırtalğan edileçaqırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to send for someone | mençaqırtalmağan edimçaqırtalmağanem | sençaqırtalmağan edingçaqırtalmağaneng | olçaqırtalmağan ediçaqırtalmağaned | bizçaqırtalmağan edikçaqırtalmağanek | sizçaqırtalmağan edigizçaqırtalmağanegiz | alaçaqırtalmağan edileçaqırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could send for someone | mençaqırtala edimçaqırtalaem | sençaqırtala edingçaqırtalaeng | olçaqırtala ediçaqırtalaed | bizçaqırtala edikçaqırtalaek | sizçaqırtala edigizçaqırtalaegiz | alaçaqırtala edileçaqırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not send for someone | mençaqırtalmay edimçaqırtalmayem | sençaqırtalmay edingçaqırtalmayeng | olçaqırtalmay ediçaqırtalmayed | bizçaqırtalmay edikçaqırtalmayek | sizçaqırtalmay edigizçaqırtalmayegiz | alaçaqırtalmay edileçaqırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to send for someone | mençaqırtalırma | sençaqırtalırsa | olçaqırtalır | bizçaqırtalırbız | sizçaqırtalırsız | alaçaqırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to send for someone | mençaqırtalmazma | sençaqırtalmazsa | olçaqırtalmaz | bizçaqırtalmazbız | sizçaqırtalmazsız | alaçaqırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to send for someone? | mençaqırtalırmıma? çaqırtalırmamı? | sençaqırtalırmısa? | olçaqırtalırmı? | bizçaqırtalırmıbız? çaqırtalırbızmı? | sizçaqırtalırmısız? | alaçaqırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to send for someone? | mençaqırtalmazmıma? çaqırtalmazmamı? | sençaqırtalmazmısa? | olçaqırtalmazmı? | bizçaqırtalmazmıbız? çaqırtalmazbızmı? | sizçaqırtalmazmısız? | alaçaqırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to send for someone | mençaqırtallıqma | sençaqırtallıqsa | olçaqırtallıqdı | bizçaqırtallıqbız | sizçaqırtallıqsız | alaçaqırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to send for someone | mençaqırtallıq tülme | sençaqırtallıq tülse | olçaqırtallıq tüldü | bizçaqırtallıq tülbüz | sizçaqırtallıq tülsüz | alaçaqırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to send for someone? | mençaqırtallıqmıma? çaqırtallıqmamı? | sençaqırtallıqmısa? | olçaqırtallıqmıdı? | bizçaqırtallıqmıbız? çaqırtallıqbızmı? | sizçaqırtallıqmısız? | alaçaqırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to send for someone? | mençaqırtallıq tülmüme? | sençaqırtallıq tülmüse? | olçaqırtallıq tülmüdü? | bizçaqırtallıq tülmübüz? | sizçaqırtallıq tülmüsüz? | alaçaqırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to send for someone | mençaqırtalır edimçaqırtalır em | sençaqırtalır edingçaqırtalır eng | olçaqırtalır ediçaqırtalır ed | bizçaqırtalır edikçaqırtalır ek | sizçaqırtalır edigizçaqırtalır egiz | alaçaqırtalır edileçaqırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to send for someone | mençaqırtalmaz edimçaqırtalmaz em | sençaqırtalmaz edingçaqırtalmaz eng | olçaqırtalmaz ediçaqırtalmaz ed | bizçaqırtalmaz edikçaqırtalmaz ek | sizçaqırtalmaz edigizçaqırtalmaz egiz | alaçaqırtalmaz edileçaqırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to send for someone | sençaqırtalğınçaqırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to send for someone | sençaqırtalmağınçaqırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sending for someone | mençaqırta bolmazma | sençaqırta bolmazsa | olçaqırta bolmaz | bizçaqırta bolmazbız | sizçaqırta bolmazsız | alaçaqırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be sending for someone (emphatic) | mençaqırtmay bolmazma | sençaqırtmay bolmazsa | olçaqırtmay bolmaz | bizçaqırtmay bolmazbız | sizçaqırtmay bolmazsız | alaçaqırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sending for someone | mençaqırta tura bolmazma | sençaqırta tura bolmazsa | olçaqırta tura bolmaz | bizçaqırta tura bolmazbız | sizçaqırta tura bolmazsız | alaçaqırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not sending for someone (emphatic) | mençaqırtmay tura bolmazma | sençaqırtmay tura bolmazsa | olçaqırtmay tura bolmaz | bizçaqırtmay tura bolmazbız | sizçaqırtmay tura bolmazsız | alaçaqırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not sending for someone | mençaqırtmay turama | sençaqırtmay turasa | olçaqırtmay turadı | bizçaqırtmay turabız | sizçaqırtmay turasız | alaçaqırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not sending for someone | mençaqırtmay turmayma | sençaqırtmay turmaysa | olçaqırtmay turmaydı | bizçaqırtmay turmaybız | sizçaqırtmay turmaysız | alaçaqırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not sending for someone? | mençaqırtmay turmaymıma | sençaqırtmay turmaymısa | olçaqırtmay turmaymıdı | bizçaqırtmay turmaymıbız | sizçaqırtmay turmaymısız | alaçaqırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have sent for someone | mençaqırthan bolmazma | sençaqırthan bolmazsa | olçaqırthan bolmaz | bizçaqırthan bolmazbız | sizçaqırthan bolmazsız | alaçaqırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have sent for someone (emphatic) | mençaqırtmağan bolmazma | sençaqırtmağan bolmazsa | olçaqırtmağan bolmaz | bizçaqırtmağan bolmazbız | sizçaqırtmağan bolmazsız | alaçaqırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sent for someone | mençaqırthan bolmasam | sençaqırthan bolmasang | olçaqırthan bolmasa | bizçaqırthan bolmasaq | sizçaqırthan bolmasağız | alaçaqırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sent for someone | mençaqırtmağan bolmasam | sençaqırtmağan bolmasang | olçaqırtmağan bolmasa | bizçaqırtmağan bolmasaq | sizçaqırtmağan bolmasağız | alaçaqırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to send for someone | mençaqırtırıq bolmazma | sençaqırtırıq bolmazsa | olçaqırtırıq bolmaz | bizçaqırtırıq bolmazbız | sizçaqırtırıq bolmazsız | alaçaqırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to send for someone (emphatic) | mençaqırtmazlıq bolmazma | sençaqırtmazlıq bolmazsa | olçaqırtmazlıq bolmaz | bizçaqırtmazlıq bolmazbız | sizçaqırtmazlıq bolmazsız | alaçaqırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to send for someone | mençaqırtırıq bolmasam | sençaqırtırıq bolmasang | olçaqırtırıq bolmasa | bizçaqırtırıq bolmasaq | sizçaqırtırıq bolmasağız | alaçaqırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to send for someone | mençaqırtmazlıq bolmasam | sençaqırtmazlıq bolmasang | olçaqırtmazlıq bolmasa | bizçaqırtmazlıq bolmasaq | sizçaqırtmazlıq bolmasağız | alaçaqırtmazlıq bolmasala |