qıçırtırğa
/qɯtʃɯrtɯrʁa/
1. to make someone shout, to set someone crying out
- sabiyni qıçırtma — do not make the child cry out
- awruw anı qıçırtdı — the pain made him cry out
- qorquw adamnı qıçırtadı — fear makes a man cry out
2. to have someone called or summoned
- jaşnı qıçırtdı — he had the boy called
- ustaznı qıçırtdıla — they had the teacher summoned
- anı manga qıçırt — have him called to me
3. to bring a scolding on someone
- kesingi qıçırtma — do not bring a scolding on yourself
- halatı anı qıçırtdı — his mistake brought a scolding on him
- jaşnı atasına qıçırtdı — he got the boy scolded by his father
Conjugation
Common forms
- qıçırtadıhe is making someone shout
- qıçırtdıhe made someone shout
- qıçırthandıhe has made someone shout
- qıçırtırhe will make someone shout
- qıçırtırıqdıhe is going to make someone shout
- qıçırta edihe was making someone shout
- qıçırtsaif he makes someone shout
- qıçırt!make someone shout!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone shout | menqıçırtama | senqıçırtasa | olqıçırtadı | bizqıçırtabız | sizqıçırtasız | alaqıçırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone shout | menqıçırtmayma | senqıçırtmaysa | olqıçırtmaydı | bizqıçırtmaybız | sizqıçırtmaysız | alaqıçırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone shout? | menqıçırtamıma? qıçırtamamı? | senqıçırtamısa? | olqıçırtamıdı? | bizqıçırtamıbız? qıçırtabızmı? | sizqıçırtamısız? | alaqıçırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone shout? | menqıçırtmaymıma? qıçırtmaymamı? | senqıçırtmaymısa? | olqıçırtmaymıdı? | bizqıçırtmaymıbız? qıçırtmaybızmı? | sizqıçırtmaymısız? | alaqıçırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone shout | menqıçırtıwçanma | senqıçırtıwçansa | olqıçırtıwçandı | bizqıçırtıwçanbız | sizqıçırtıwçansız | alaqıçırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone shout | menqıçırtıwçan tülme | senqıçırtıwçan tülse | olqıçırtıwçan tüldü | bizqıçırtıwçan tülbüz | sizqıçırtıwçan tülsüz | alaqıçırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone shout? | menqıçırtıwçanmıma? qıçırtıwçanmamı? | senqıçırtıwçanmısa? | olqıçırtıwçanmıdı? | bizqıçırtıwçanmıbız? qıçırtıwçanbızmı? | sizqıçırtıwçanmısız? | alaqıçırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone shout? | menqıçırtıwçan tülmüme? | senqıçırtıwçan tülmüse? | olqıçırtıwçan tülmüdü? | bizqıçırtıwçan tülmübüz? | sizqıçırtıwçan tülmüsüz? | alaqıçırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone shout and remains so | olqıçırtıbdı | alaqıçırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone shout? | olqıçırtıbmıdı? | alaqıçırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone shout | menqıçırta turama | senqıçırta turasa | olqıçırta turadı | bizqıçırta turabız | sizqıçırta turasız | alaqıçırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone shout | menqıçırta turmayma | senqıçırta turmaysa | olqıçırta turmaydı | bizqıçırta turmaybız | sizqıçırta turmaysız | alaqıçırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone shout? | menqıçırta turamıma? qıçırta turamamı? | senqıçırta turamısa? | olqıçırta turamıdı? | bizqıçırta turamıbız? qıçırta turabızmı? | sizqıçırta turamısız? | alaqıçırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone shout? | menqıçırta turmaymıma? qıçırta turmaymamı? | senqıçırta turmaymısa? | olqıçırta turmaymıdı? | bizqıçırta turmaymıbız? qıçırta turmaybızmı? | sizqıçırta turmaymısız? | alaqıçırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone shout | menqıçırtdım | senqıçırtdıng | olqıçırtdı | bizqıçırtdıq | sizqıçırtdığız | alaqıçırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone shout | menqıçırtmadım | senqıçırtmadıng | olqıçırtmadı | bizqıçırtmadıq | sizqıçırtmadığız | alaqıçırtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone shout? | menqıçırtdımmı? | senqıçırtdıngmı? | olqıçırtdımı? | bizqıçırtdıqmı? | sizqıçırtdığızmı? | alaqıçırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone shout? | menqıçırtmadımmı? | senqıçırtmadıngmı? | olqıçırtmadımı? | bizqıçırtmadıqmı? | sizqıçırtmadığızmı? | alaqıçırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone shout | menqıçırthanma | senqıçırthansa | olqıçırthandı | bizqıçırthanbız | sizqıçırthansız | alaqıçırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone shout | menqıçırtmağanma | senqıçırtmağansa | olqıçırtmağandı | bizqıçırtmağanbız | sizqıçırtmağansız | alaqıçırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone shout? | menqıçırthanmıma? qıçırthanmamı? | senqıçırthanmısa? | olqıçırthanmıdı? | bizqıçırthanmıbız? qıçırthanbızmı? | sizqıçırthanmısız? | alaqıçırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone shout? | menqıçırtmağanmıma? qıçırtmağanmamı? | senqıçırtmağanmısa? | olqıçırtmağanmıdı? | bizqıçırtmağanmıbız? qıçırtmağanbızmı? | sizqıçırtmağanmısız? | alaqıçırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone shout | menqıçırtırma | senqıçırtırsa | olqıçırtır | bizqıçırtırbız | sizqıçırtırsız | alaqıçırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone shout | menqıçırtmazma | senqıçırtmazsa | olqıçırtmaz | bizqıçırtmazbız | sizqıçırtmazsız | alaqıçırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone shout? | menqıçırtırmıma? qıçırtırmamı? | senqıçırtırmısa? | olqıçırtırmı? | bizqıçırtırmıbız? qıçırtırbızmı? | sizqıçırtırmısız? | alaqıçırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone shout? | menqıçırtmazmıma? qıçırtmazmamı? | senqıçırtmazmısa? | olqıçırtmazmı? | bizqıçırtmazmıbız? qıçırtmazbızmı? | sizqıçırtmazmısız? | alaqıçırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone shout | menqıçırtırıqma | senqıçırtırıqsa | olqıçırtırıqdı | bizqıçırtırıqbız | sizqıçırtırıqsız | alaqıçırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone shout | menqıçırtırıq tülme | senqıçırtırıq tülse | olqıçırtırıq tüldü | bizqıçırtırıq tülbüz | sizqıçırtırıq tülsüz | alaqıçırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone shout? | menqıçırtırıqmıma? qıçırtırıqmamı? | senqıçırtırıqmısa? | olqıçırtırıqmıdı? | bizqıçırtırıqmıbız? qıçırtırıqbızmı? | sizqıçırtırıqmısız? | alaqıçırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone shout? | menqıçırtırıq tülmüme? | senqıçırtırıq tülmüse? | olqıçırtırıq tülmüdü? | bizqıçırtırıq tülmübüz? | sizqıçırtırıq tülmüsüz? | alaqıçırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone shout | menqıçırthan edimqıçırthanem | senqıçırthan edingqıçırthaneng | olqıçırthan ediqıçırthaned | bizqıçırthan edikqıçırthanek | sizqıçırthan edigizqıçırthanegiz | alaqıçırthan edileqıçırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone shout | menqıçırtmağan edimqıçırtmağanem | senqıçırtmağan edingqıçırtmağaneng | olqıçırtmağan ediqıçırtmağaned | bizqıçırtmağan edikqıçırtmağanek | sizqıçırtmağan edigizqıçırtmağanegiz | alaqıçırtmağan edileqıçırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone shout | menqıçırta edimqıçırtaem | senqıçırta edingqıçırtaeng | olqıçırta ediqıçırtaed | bizqıçırta edikqıçırtaek | sizqıçırta edigizqıçırtaegiz | alaqıçırta edileqıçırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone shout | menqıçırtmay edimqıçırtmayem | senqıçırtmay edingqıçırtmayeng | olqıçırtmay ediqıçırtmayed | bizqıçırtmay edikqıçırtmayek | sizqıçırtmay edigizqıçırtmayegiz | alaqıçırtmay edileqıçırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone shout | menqıçırtıwçan edimqıçırtıwçanem | senqıçırtıwçan edingqıçırtıwçaneng | olqıçırtıwçan ediqıçırtıwçaned | bizqıçırtıwçan edikqıçırtıwçanek | sizqıçırtıwçan edigizqıçırtıwçanegiz | alaqıçırtıwçan edileqıçırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone shout | menqıçırtıwçan tül edimqıçırtıwçan tül em | senqıçırtıwçan tül edingqıçırtıwçan tül eng | olqıçırtıwçan tül ediqıçırtıwçan tül ed | bizqıçırtıwçan tül edikqıçırtıwçan tül ek | sizqıçırtıwçan tül edigizqıçırtıwçan tül egiz | alaqıçırtıwçan tül edileqıçırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone shout and remained so | olqıçırtıb edi | alaqıçırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone shout | olqıçırtıb tül edi | alaqıçırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone shout | menqıçırta tura edimqıçırta turaem | senqıçırta tura edingqıçırta turaeng | olqıçırta tura ediqıçırta turaed | bizqıçırta tura edikqıçırta turaek | sizqıçırta tura edigizqıçırta turaegiz | alaqıçırta tura edileqıçırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone shout | menqıçırta turmay edimqıçırta turmayem | senqıçırta turmay edingqıçırta turmayeng | olqıçırta turmay ediqıçırta turmayed | bizqıçırta turmay edikqıçırta turmayek | sizqıçırta turmay edigizqıçırta turmayegiz | alaqıçırta turmay edileqıçırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone shout | menqıçırtır edimqıçırtır em | senqıçırtır edingqıçırtır eng | olqıçırtır ediqıçırtır ed | bizqıçırtır edikqıçırtır ek | sizqıçırtır edigizqıçırtır egiz | alaqıçırtır edileqıçırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone shout | menqıçırtmaz edimqıçırtmaz em | senqıçırtmaz edingqıçırtmaz eng | olqıçırtmaz ediqıçırtmaz ed | bizqıçırtmaz edikqıçırtmaz ek | sizqıçırtmaz edigizqıçırtmaz egiz | alaqıçırtmaz edileqıçırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone shout | menqıçırtırıq edimqıçırtırıq em | senqıçırtırıq edingqıçırtırıq eng | olqıçırtırıq ediqıçırtırıq ed | bizqıçırtırıq edikqıçırtırıq ek | sizqıçırtırıq edigizqıçırtırıq egiz | alaqıçırtırıq edileqıçırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone shout | menqıçırtırıq tül edimqıçırtırıq tül em | senqıçırtırıq tül edingqıçırtırıq tül eng | olqıçırtırıq tül ediqıçırtırıq tül ed | bizqıçırtırıq tül edikqıçırtırıq tül ek | sizqıçırtırıq tül edigizqıçırtırıq tül egiz | alaqıçırtırıq tül edileqıçırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone shout | menqıçırtsam | senqıçırtsang | olqıçırtsa | bizqıçırtsaq | sizqıçırtsağız | alaqıçırtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone shout | menqıçırtmasam | senqıçırtmasang | olqıçırtmasa | bizqıçırtmasaq | sizqıçırtmasağız | alaqıçırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone shout | menqıçırta esem | senqıçırta eseng | olqıçırta ese | bizqıçırta esek | sizqıçırta esegiz | alaqıçırta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone shout | menqıçırtmay esem | senqıçırtmay eseng | olqıçırtmay ese | bizqıçırtmay esek | sizqıçırtmay esegiz | alaqıçırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone shout | menqıçırtsam ediqıçırtsam ed | senqıçırtsang ediqıçırtsang ed | olqıçırtsa ediqıçırtsaed | bizqıçırtsaq ediqıçırtsaq ed | sizqıçırtsağız ediqıçırtsağız ed | alaqıçırtsala ediqıçırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone shout | menqıçırtmasam ediqıçırtmasam ed | senqıçırtmasang ediqıçırtmasang ed | olqıçırtmasa ediqıçırtmasaed | bizqıçırtmasaq ediqıçırtmasaq ed | sizqıçırtmasağız ediqıçırtmasağız ed | alaqıçırtmasala ediqıçırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone shout | menqıçırtdım esem | senqıçırtdıng eseng | olqıçırtdı ese | bizqıçırtdıq esek | sizqıçırtdığız esegiz | alaqıçırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone shout | menqıçırtmadım esem | senqıçırtmadıng eseng | olqıçırtmadı ese | bizqıçırtmadıq esek | sizqıçırtmadığız esegiz | alaqıçırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone shout (indeed) | menqıçırthan esem | senqıçırthan eseng | olqıçırthan ese | bizqıçırthan esek | sizqıçırthan esegiz | alaqıçırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone shout (indeed) | menqıçırtmağan esem | senqıçırtmağan eseng | olqıçırtmağan ese | bizqıçırtmağan esek | sizqıçırtmağan esegiz | alaqıçırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone shout | menqıçırthan bolsam | senqıçırthan bolsang | olqıçırthan bolsa | bizqıçırthan bolsaq | sizqıçırthan bolsağız | alaqıçırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone shout | menqıçırtmağan bolsam | senqıçırtmağan bolsang | olqıçırtmağan bolsa | bizqıçırtmağan bolsaq | sizqıçırtmağan bolsağız | alaqıçırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone shout | menqıçırthan bolsam ediqıçırthan bolsam ed | senqıçırthan bolsang ediqıçırthan bolsang ed | olqıçırthan bolsa ediqıçırthan bolsaed | bizqıçırthan bolsaq ediqıçırthan bolsaq ed | sizqıçırthan bolsağız ediqıçırthan bolsağız ed | alaqıçırthan bolsala ediqıçırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone shout | menqıçırtmağan bolsam ediqıçırtmağan bolsam ed | senqıçırtmağan bolsang ediqıçırtmağan bolsang ed | olqıçırtmağan bolsa ediqıçırtmağan bolsaed | bizqıçırtmağan bolsaq ediqıçırtmağan bolsaq ed | sizqıçırtmağan bolsağız ediqıçırtmağan bolsağız ed | alaqıçırtmağan bolsala ediqıçırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone shout | menqıçırtır esem | senqıçırtır eseng | olqıçırtır ese | bizqıçırtır esek | sizqıçırtır esegiz | alaqıçırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone shout | menqıçırtmaz esem | senqıçırtmaz eseng | olqıçırtmaz ese | bizqıçırtmaz esek | sizqıçırtmaz esegiz | alaqıçırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone shout | menqıçırtırıq esem | senqıçırtırıq eseng | olqıçırtırıq ese | bizqıçırtırıq esek | sizqıçırtırıq esegiz | alaqıçırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone shout | menqıçırtırıq tül esem | senqıçırtırıq tül eseng | olqıçırtırıq tül ese | bizqıçırtırıq tül esek | sizqıçırtırıq tül esegiz | alaqıçırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone shout | menqıçırtırıq bolsam | senqıçırtırıq bolsang | olqıçırtırıq bolsa | bizqıçırtırıq bolsaq | sizqıçırtırıq bolsağız | alaqıçırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone shout | menqıçırtmazlıq bolsam | senqıçırtmazlıq bolsang | olqıçırtmazlıq bolsa | bizqıçırtmazlıq bolsaq | sizqıçırtmazlıq bolsağız | alaqıçırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıçırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone shout | menqıçırta bolurma | senqıçırta bolursa | olqıçırta bolur | bizqıçırta bolurbuz | sizqıçırta bolursuz | alaqıçırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone shout | menqıçırtmay bolurma | senqıçırtmay bolursa | olqıçırtmay bolur | bizqıçırtmay bolurbuz | sizqıçırtmay bolursuz | alaqıçırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone shout | menqıçırta tura bolurma | senqıçırta tura bolursa | olqıçırta tura bolur | bizqıçırta tura bolurbuz | sizqıçırta tura bolursuz | alaqıçırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone shout | menqıçırtmay tura bolurma | senqıçırtmay tura bolursa | olqıçırtmay tura bolur | bizqıçırtmay tura bolurbuz | sizqıçırtmay tura bolursuz | alaqıçırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone shout | menqıçırthan bolurma | senqıçırthan bolursa | olqıçırthan bolur | bizqıçırthan bolurbuz | sizqıçırthan bolursuz | alaqıçırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone shout | menqıçırtmağan bolurma | senqıçırtmağan bolursa | olqıçırtmağan bolur | bizqıçırtmağan bolurbuz | sizqıçırtmağan bolursuz | alaqıçırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone shout | menqıçırtırıq bolurma | senqıçırtırıq bolursa | olqıçırtırıq bolur | bizqıçırtırıq bolurbuz | sizqıçırtırıq bolursuz | alaqıçırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone shout | menqıçırtmazlıq bolurma | senqıçırtmazlıq bolursa | olqıçırtmazlıq bolur | bizqıçırtmazlıq bolurbuz | sizqıçırtmazlıq bolursuz | alaqıçırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone shout | menqıçırtayım | senqıçırt! | olqıçırtsın | bizqıçırtayıq | sizqıçırtığız! | alaqıçırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone shout | menqıçırtmayım | senqıçırtma! | olqıçırtmasın | bizqıçırtmayıq | sizqıçırtmağız! | alaqıçırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone shout? | menqıçırtayımmı? | olqıçırtsınmı? | bizqıçırtayıqmı? | alaqıçırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone shout? | menqıçırtmayımmı? | olqıçırtmasınmı? | bizqıçırtmayıqmı? | alaqıçırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone shout | senqıçırtçı2 | olqıçırtsınçı | sizqıçırtçığız | alaqıçırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone shout | senqıçırtmaçı2 | olqıçırtmasınçı | sizqıçırtmaçığız | alaqıçırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone shout | senqıçırthınqıçırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone shout | senqıçırtmağınqıçırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone shout | menqıçırthay edim qıçırtha edim | senqıçırthay eding qıçırtha eding | olqıçırthay edi qıçırtha edi | bizqıçırthay edik qıçırtha edik | sizqıçırthay edigiz qıçırtha edigiz | alaqıçırthay edile qıçırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone shout | menqıçırtmağay edim qıçırtmağa edim | senqıçırtmağay eding qıçırtmağa eding | olqıçırtmağay edi qıçırtmağa edi | bizqıçırtmağay edik qıçırtmağa edik | sizqıçırtmağay edigiz qıçırtmağa edigiz | alaqıçırtmağay edile qıçırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone shout | menqıçırtmağa qoyayımqıçırtma qoyayım | senqıçırtmağa qoy!qıçırtma qoy! | olqıçırtmağa qoysunqıçırtma qoysun | bizqıçırtmağa qoyayıqqıçırtma qoyayıq | sizqıçırtmağa qoyuğuz!qıçırtma qoyuğuz! | alaqıçırtmağa qoysunlaqıçırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone shout | menqıçırtmağa qoymayımqıçırtma qoymayım | senqıçırtmağa qoyma!qıçırtma qoyma! | olqıçırtmağa qoymasınqıçırtma qoymasın | bizqıçırtmağa qoymayıqqıçırtma qoymayıq | sizqıçırtmağa qoymağız!qıçırtma qoymağız! | alaqıçırtmağa qoymasınlaqıçırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone shout? | menqıçırtmağa qoyayımmı?qıçırtma qoyayımmı? | olqıçırtmağa qoysunmu?qıçırtma qoysunmu? | bizqıçırtmağa qoyayıqmı?qıçırtma qoyayıqmı? | alaqıçırtmağa qoysunlamı?qıçırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone shout? | menqıçırtmağa qoymayımmı?qıçırtma qoymayımmı? | olqıçırtmağa qoymasınmı?qıçırtma qoymasınmı? | bizqıçırtmağa qoymayıqmı?qıçırtma qoymayıqmı? | alaqıçırtmağa qoymasınlamı?qıçırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone shout | menqıçırtmağa qoyamaqıçırtma qoyama | senqıçırtmağa qoyasaqıçırtma qoyasa | olqıçırtmağa qoyadıqıçırtma qoyadı | bizqıçırtmağa qoyabızqıçırtma qoyabız | sizqıçırtmağa qoyasızqıçırtma qoyasız | alaqıçırtmağa qoyadılaqıçırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone shout | menqıçırtmağa qoymaymaqıçırtma qoymayma | senqıçırtmağa qoymaysaqıçırtma qoymaysa | olqıçırtmağa qoymaydıqıçırtma qoymaydı | bizqıçırtmağa qoymaybızqıçırtma qoymaybız | sizqıçırtmağa qoymaysızqıçırtma qoymaysız | alaqıçırtmağa qoymaydılaqıçırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone shout? | menqıçırtmağa qoyamıma?qıçırtma qoyamıma? | senqıçırtmağa qoyamısa?qıçırtma qoyamısa? | olqıçırtmağa qoyamıdı?qıçırtma qoyamıdı? | bizqıçırtmağa qoyamıbız?qıçırtma qoyamıbız? | sizqıçırtmağa qoyamısız?qıçırtma qoyamısız? | alaqıçırtmağa qoyamıdıla?qıçırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone shout? | menqıçırtmağa qoymaymıma?qıçırtma qoymaymıma? | senqıçırtmağa qoymaymısa?qıçırtma qoymaymısa? | olqıçırtmağa qoymaymıdı?qıçırtma qoymaymıdı? | bizqıçırtmağa qoymaymıbız?qıçırtma qoymaymıbız? | sizqıçırtmağa qoymaymısız?qıçırtma qoymaymısız? | alaqıçırtmağa qoymaymıdıla?qıçırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone shout | menqıçırtmağa qoydumqıçırtma qoydum | senqıçırtmağa qoydungqıçırtma qoydung | olqıçırtmağa qoyduqıçırtma qoydu | bizqıçırtmağa qoyduqqıçırtma qoyduq | sizqıçırtmağa qoyduğuzqıçırtma qoyduğuz | alaqıçırtmağa qoydulaqıçırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone shout | menqıçırtmağa qoymadımqıçırtma qoymadım | senqıçırtmağa qoymadıngqıçırtma qoymadıng | olqıçırtmağa qoymadıqıçırtma qoymadı | bizqıçırtmağa qoymadıqqıçırtma qoymadıq | sizqıçırtmağa qoymadığızqıçırtma qoymadığız | alaqıçırtmağa qoymadılaqıçırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone shout? | menqıçırtmağa qoydummu?qıçırtma qoydummu? | senqıçırtmağa qoydungmu?qıçırtma qoydungmu? | olqıçırtmağa qoydumu?qıçırtma qoydumu? | bizqıçırtmağa qoyduqmu?qıçırtma qoyduqmu? | sizqıçırtmağa qoyduğuzmu?qıçırtma qoyduğuzmu? | alaqıçırtmağa qoydulamı?qıçırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone shout? | menqıçırtmağa qoymadımmı?qıçırtma qoymadımmı? | senqıçırtmağa qoymadıngmı?qıçırtma qoymadıngmı? | olqıçırtmağa qoymadımı?qıçırtma qoymadımı? | bizqıçırtmağa qoymadıqmı?qıçırtma qoymadıqmı? | sizqıçırtmağa qoymadığızmı?qıçırtma qoymadığızmı? | alaqıçırtmağa qoymadılamı?qıçırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone shout | menqıçırtalama | senqıçırtalasa | olqıçırtaladı | bizqıçırtalabız | sizqıçırtalasız | alaqıçırtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone shout | menqıçırtalmayma | senqıçırtalmaysa | olqıçırtalmaydı | bizqıçırtalmaybız | sizqıçırtalmaysız | alaqıçırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone shout? | menqıçırtalamıma? qıçırtalamamı? | senqıçırtalamısa? | olqıçırtalamıdı? | bizqıçırtalamıbız? qıçırtalabızmı? | sizqıçırtalamısız? | alaqıçırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone shout? | menqıçırtalmaymıma? qıçırtalmaymamı? | senqıçırtalmaymısa? | olqıçırtalmaymıdı? | bizqıçırtalmaymıbız? qıçırtalmaybızmı? | sizqıçırtalmaymısız? | alaqıçırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone shout | menqıçırtalsam | senqıçırtalsang | olqıçırtalsa | bizqıçırtalsaq | sizqıçırtalsağız | alaqıçırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone shout | menqıçırtalmasam | senqıçırtalmasang | olqıçırtalmasa | bizqıçırtalmasaq | sizqıçırtalmasağız | alaqıçırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone shout | menqıçırtaldım | senqıçırtaldıng | olqıçırtaldı | bizqıçırtaldıq | sizqıçırtaldığız | alaqıçırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone shout | menqıçırtalmadım | senqıçırtalmadıng | olqıçırtalmadı | bizqıçırtalmadıq | sizqıçırtalmadığız | alaqıçırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone shout? | menqıçırtaldımmı? | senqıçırtaldıngmı? | olqıçırtaldımı? | bizqıçırtaldıqmı? | sizqıçırtaldığızmı? | alaqıçırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone shout? | menqıçırtalmadımmı? | senqıçırtalmadıngmı? | olqıçırtalmadımı? | bizqıçırtalmadıqmı? | sizqıçırtalmadığızmı? | alaqıçırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone shout | menqıçırtalğanma | senqıçırtalğansa | olqıçırtalğandı | bizqıçırtalğanbız | sizqıçırtalğansız | alaqıçırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone shout | menqıçırtalmağanma | senqıçırtalmağansa | olqıçırtalmağandı | bizqıçırtalmağanbız | sizqıçırtalmağansız | alaqıçırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone shout? | menqıçırtalğanmıma? qıçırtalğanmamı? | senqıçırtalğanmısa? | olqıçırtalğanmıdı? | bizqıçırtalğanmıbız? qıçırtalğanbızmı? | sizqıçırtalğanmısız? | alaqıçırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone shout? | menqıçırtalmağanmıma? qıçırtalmağanmamı? | senqıçırtalmağanmısa? | olqıçırtalmağanmıdı? | bizqıçırtalmağanmıbız? qıçırtalmağanbızmı? | sizqıçırtalmağanmısız? | alaqıçırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone shout | menqıçırtalğan edimqıçırtalğanem | senqıçırtalğan edingqıçırtalğaneng | olqıçırtalğan ediqıçırtalğaned | bizqıçırtalğan edikqıçırtalğanek | sizqıçırtalğan edigizqıçırtalğanegiz | alaqıçırtalğan edileqıçırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone shout | menqıçırtalmağan edimqıçırtalmağanem | senqıçırtalmağan edingqıçırtalmağaneng | olqıçırtalmağan ediqıçırtalmağaned | bizqıçırtalmağan edikqıçırtalmağanek | sizqıçırtalmağan edigizqıçırtalmağanegiz | alaqıçırtalmağan edileqıçırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone shout | menqıçırtala edimqıçırtalaem | senqıçırtala edingqıçırtalaeng | olqıçırtala ediqıçırtalaed | bizqıçırtala edikqıçırtalaek | sizqıçırtala edigizqıçırtalaegiz | alaqıçırtala edileqıçırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone shout | menqıçırtalmay edimqıçırtalmayem | senqıçırtalmay edingqıçırtalmayeng | olqıçırtalmay ediqıçırtalmayed | bizqıçırtalmay edikqıçırtalmayek | sizqıçırtalmay edigizqıçırtalmayegiz | alaqıçırtalmay edileqıçırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone shout | menqıçırtalırma | senqıçırtalırsa | olqıçırtalır | bizqıçırtalırbız | sizqıçırtalırsız | alaqıçırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone shout | menqıçırtalmazma | senqıçırtalmazsa | olqıçırtalmaz | bizqıçırtalmazbız | sizqıçırtalmazsız | alaqıçırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone shout? | menqıçırtalırmıma? qıçırtalırmamı? | senqıçırtalırmısa? | olqıçırtalırmı? | bizqıçırtalırmıbız? qıçırtalırbızmı? | sizqıçırtalırmısız? | alaqıçırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone shout? | menqıçırtalmazmıma? qıçırtalmazmamı? | senqıçırtalmazmısa? | olqıçırtalmazmı? | bizqıçırtalmazmıbız? qıçırtalmazbızmı? | sizqıçırtalmazmısız? | alaqıçırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone shout | menqıçırtallıqma | senqıçırtallıqsa | olqıçırtallıqdı | bizqıçırtallıqbız | sizqıçırtallıqsız | alaqıçırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone shout | menqıçırtallıq tülme | senqıçırtallıq tülse | olqıçırtallıq tüldü | bizqıçırtallıq tülbüz | sizqıçırtallıq tülsüz | alaqıçırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone shout? | menqıçırtallıqmıma? qıçırtallıqmamı? | senqıçırtallıqmısa? | olqıçırtallıqmıdı? | bizqıçırtallıqmıbız? qıçırtallıqbızmı? | sizqıçırtallıqmısız? | alaqıçırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone shout? | menqıçırtallıq tülmüme? | senqıçırtallıq tülmüse? | olqıçırtallıq tülmüdü? | bizqıçırtallıq tülmübüz? | sizqıçırtallıq tülmüsüz? | alaqıçırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone shout | menqıçırtalır edimqıçırtalır em | senqıçırtalır edingqıçırtalır eng | olqıçırtalır ediqıçırtalır ed | bizqıçırtalır edikqıçırtalır ek | sizqıçırtalır edigizqıçırtalır egiz | alaqıçırtalır edileqıçırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone shout | menqıçırtalmaz edimqıçırtalmaz em | senqıçırtalmaz edingqıçırtalmaz eng | olqıçırtalmaz ediqıçırtalmaz ed | bizqıçırtalmaz edikqıçırtalmaz ek | sizqıçırtalmaz edigizqıçırtalmaz egiz | alaqıçırtalmaz edileqıçırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone shout | senqıçırtalğınqıçırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone shout | senqıçırtalmağınqıçırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone shout | menqıçırta bolmazma | senqıçırta bolmazsa | olqıçırta bolmaz | bizqıçırta bolmazbız | sizqıçırta bolmazsız | alaqıçırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone shout (emphatic) | menqıçırtmay bolmazma | senqıçırtmay bolmazsa | olqıçırtmay bolmaz | bizqıçırtmay bolmazbız | sizqıçırtmay bolmazsız | alaqıçırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone shout | menqıçırta tura bolmazma | senqıçırta tura bolmazsa | olqıçırta tura bolmaz | bizqıçırta tura bolmazbız | sizqıçırta tura bolmazsız | alaqıçırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone shout (emphatic) | menqıçırtmay tura bolmazma | senqıçırtmay tura bolmazsa | olqıçırtmay tura bolmaz | bizqıçırtmay tura bolmazbız | sizqıçırtmay tura bolmazsız | alaqıçırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone shout | menqıçırtmay turama | senqıçırtmay turasa | olqıçırtmay turadı | bizqıçırtmay turabız | sizqıçırtmay turasız | alaqıçırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone shout | menqıçırtmay turmayma | senqıçırtmay turmaysa | olqıçırtmay turmaydı | bizqıçırtmay turmaybız | sizqıçırtmay turmaysız | alaqıçırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone shout? | menqıçırtmay turmaymıma | senqıçırtmay turmaymısa | olqıçırtmay turmaymıdı | bizqıçırtmay turmaymıbız | sizqıçırtmay turmaymısız | alaqıçırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone shout | menqıçırthan bolmazma | senqıçırthan bolmazsa | olqıçırthan bolmaz | bizqıçırthan bolmazbız | sizqıçırthan bolmazsız | alaqıçırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone shout (emphatic) | menqıçırtmağan bolmazma | senqıçırtmağan bolmazsa | olqıçırtmağan bolmaz | bizqıçırtmağan bolmazbız | sizqıçırtmağan bolmazsız | alaqıçırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone shout | menqıçırthan bolmasam | senqıçırthan bolmasang | olqıçırthan bolmasa | bizqıçırthan bolmasaq | sizqıçırthan bolmasağız | alaqıçırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone shout | menqıçırtmağan bolmasam | senqıçırtmağan bolmasang | olqıçırtmağan bolmasa | bizqıçırtmağan bolmasaq | sizqıçırtmağan bolmasağız | alaqıçırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone shout | menqıçırtırıq bolmazma | senqıçırtırıq bolmazsa | olqıçırtırıq bolmaz | bizqıçırtırıq bolmazbız | sizqıçırtırıq bolmazsız | alaqıçırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone shout (emphatic) | menqıçırtmazlıq bolmazma | senqıçırtmazlıq bolmazsa | olqıçırtmazlıq bolmaz | bizqıçırtmazlıq bolmazbız | sizqıçırtmazlıq bolmazsız | alaqıçırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone shout | menqıçırtırıq bolmasam | senqıçırtırıq bolmasang | olqıçırtırıq bolmasa | bizqıçırtırıq bolmasaq | sizqıçırtırıq bolmasağız | alaqıçırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone shout | menqıçırtmazlıq bolmasam | senqıçırtmazlıq bolmasang | olqıçırtmazlıq bolmasa | bizqıçırtmazlıq bolmasaq | sizqıçırtmazlıq bolmasağız | alaqıçırtmazlıq bolmasala |