çaqırım
/tʃaqɯrɯm/ · plural çaqırımla
verst, kilometer — The name refers to the distance within which a call can still be heard. Also spelled qıçırım.
- miŋ çaqırım — a thousand versts
- beş çaqırım jol — a road of five versts
- eki çaqırım jürüdük — we walked two versts
- çaqırım alğa jetdi — he arrived a verst ahead
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqırımthe verst | çaqırımımmy verst | çaqırımıŋyour verst | çaqırımıhis verst | çaqırımıbızour verst | çaqırımığızyou all's verst | çaqırımlarıtheir versts |
| Genitive | çaqırımnıthe verst's | çaqırımımımy verst's | çaqırımıŋıyour verst's | çaqırımınıhis verst's | çaqırımıbıznıour verst's | çaqırımığıznıyou all's verst's | çaqırımlarınıtheir versts' |
| Accusative | çaqırımnıthe verst (as the object) | çaqırımımımy verst (as the object) | çaqırımıŋıyour verst (as the object) | çaqırımınhis verst (as the object) | çaqırımıbıznıour verst (as the object) | çaqırımığıznıyou all's verst (as the object) | çaqırımlarıntheir versts (as the object) |
| Dative | çaqırımğato the verst | çaqırımımato my verst | çaqırımıŋato your verst | çaqırımınato his verst | çaqırımıbızğato our verst | çaqırımığızğato you all's verst | çaqırımlarınato their versts |
| Locative | çaqırımdain / at the verst | çaqırımımdain / at my verst | çaqırımıŋdain / at your verst | çaqırımındain / at his verst | çaqırımıbızdain / at our verst | çaqırımığızdain / at you all's verst | çaqırımlarındain / at their versts |
| Ablative | çaqırımdanfrom the verst | çaqırımımdanfrom my verst | çaqırımıŋdanfrom your verst | çaqırımındanfrom his verst | çaqırımıbızdanfrom our verst | çaqırımığızdanfrom you all's verst | çaqırımlarındanfrom their versts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqırımlathe versts | çaqırımlarımmy versts | çaqırımlarıŋyour versts | çaqırımlarıhis versts | çaqırımlarıbızour versts | çaqırımlarığızyou all's versts | çaqırımlarıtheir versts |
| Genitive | çaqırımlanıthe versts' | çaqırımlarımımy versts' | çaqırımlarıŋıyour versts' | çaqırımlarınıhis versts' | çaqırımlarıbıznıour versts' | çaqırımlarığıznıyou all's versts' | çaqırımlarınıtheir versts' |
| Accusative | çaqırımlanıthe versts (as the object) | çaqırımlarımımy versts (as the object) | çaqırımlarıŋıyour versts (as the object) | çaqırımlarınhis versts (as the object) | çaqırımlarıbıznıour versts (as the object) | çaqırımlarığıznıyou all's versts (as the object) | çaqırımlarıntheir versts (as the object) |
| Dative | çaqırımlağato the versts | çaqırımlarımato my versts | çaqırımlarıŋato your versts | çaqırımlarınato his versts | çaqırımlarıbızğato our versts | çaqırımlarığızğato you all's versts | çaqırımlarınato their versts |
| Locative | çaqırımladain / at the versts | çaqırımlarımdain / at my versts | çaqırımlarıŋdain / at your versts | çaqırımlarındain / at his versts | çaqırımlarıbızdain / at our versts | çaqırımlarığızdain / at you all's versts | çaqırımlarındain / at their versts |
| Ablative | çaqırımladanfrom the versts | çaqırımlarımdanfrom my versts | çaqırımlarıŋdanfrom your versts | çaqırımlarındanfrom his versts | çaqırımlarıbızdanfrom our versts | çaqırımlarığızdanfrom you all's versts | çaqırımlarındanfrom their versts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaqırımları can mean "his / her versts", "their verst", or "their versts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.