çalıw
/tʃalɯw/ · plural çalıwla
verbal noun of çalırğa →
1. braid, cord, plaited lace
- şaytan çalıw — edging braid, piping
- oqa çalıw — galloon
- jağanı tögeregine çalıw salırğa — to trim the collar with braid
2. plaiting, braiding
- halını çalıwu — the plaiting of thread
- çaçnı çalıwu — the plaiting of the hair
- çalıwnu ürenirge — to learn plaiting
3. wick
- çıraqnı çalıwu — the wick of the lamp
- çalıw janadı — the wick is burning
- çalıwnu alışdırırğa — to change the wick
4. mowing
- biçen çalıw — the mowing of hay
- çalıw zamanı — mowing time
- çalıw başlandı — the mowing has begun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe braid | —çalıw | meniçalıwum | seniçalıwung | anıçalıwu | bizniçalıwubuz | sizniçalıwuğuz | alanıçalıwları |
| Genitivethe braid's | —çalıwnu | meniçalıwumu | seniçalıwungu | anıçalıwunu | bizniçalıwubuznu | sizniçalıwuğuznu | alanıçalıwlarını |
| Accusativethe braid (as the object) | —çalıwnu | meniçalıwumu | seniçalıwungu | anıçalıwun | bizniçalıwubuznu | sizniçalıwuğuznu | alanıçalıwların |
| Dativeto the braid | —çalıwğa | meniçalıwuma | seniçalıwunga | anıçalıwuna | bizniçalıwubuzğa | sizniçalıwuğuzğa | alanıçalıwlarına |
| Locativeat / in the braid | —çalıwda | meniçalıwumda | seniçalıwungda | anıçalıwunda | bizniçalıwubuzda | sizniçalıwuğuzda | alanıçalıwlarında |
| Ablativefrom the braid | —çalıwdan | meniçalıwumdan | seniçalıwungdan | anıçalıwundan | bizniçalıwubuzdan | sizniçalıwuğuzdan | alanıçalıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe braids | —çalıwla | meniçalıwlarım | seniçalıwlarıng | anıçalıwları | bizniçalıwlarıbız | sizniçalıwlarığız | alanıçalıwları |
| Genitivethe braids' | —çalıwlanı | meniçalıwlarımı | seniçalıwlarıngı | anıçalıwlarını | bizniçalıwlarıbıznı | sizniçalıwlarığıznı | alanıçalıwlarını |
| Accusativethe braids (as the object) | —çalıwlanı | meniçalıwlarımı | seniçalıwlarıngı | anıçalıwların | bizniçalıwlarıbıznı | sizniçalıwlarığıznı | alanıçalıwların |
| Dativeto the braids | —çalıwlağa | meniçalıwlarıma | seniçalıwlarınga | anıçalıwlarına | bizniçalıwlarıbızğa | sizniçalıwlarığızğa | alanıçalıwlarına |
| Locativeat / in the braids | —çalıwlada | meniçalıwlarımda | seniçalıwlarıngda | anıçalıwlarında | bizniçalıwlarıbızda | sizniçalıwlarığızda | alanıçalıwlarında |
| Ablativefrom the braids | —çalıwladan | meniçalıwlarımdan | seniçalıwlarıngdan | anıçalıwlarından | bizniçalıwlarıbızdan | sizniçalıwlarığızdan | alanıçalıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çalıwları can mean "his / her braids", "their braid", or "their braids" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.