çaçdırırğa

/tʃatʃdɯrɯrʁa/

1. (v.) to have something scattered, sown or broken up

arı-beri çaçdırırğa — to have things scattered this way and that
urluq çaçdırırğa — to have the seed sown
üynü çaçdırırğa — to have the house pulled down

2. (v.) to make someone scatter it

üsünge çaçdırırğa — to let yourself be splashed
sabiylege gazetleni çaçdırırğa — to get the children to hand out the newspapers
anı çaçdırma — do not let him scatter it

Conjugation

Common forms

çaçdıradıhe is having something scattered
çaçdırdıhe had something scattered
çaçdırğandıhe has had something scattered
çaçdırırhe will have something scattered
çaçdırlıqdıhe is going to have something scattered
çaçdıra edihe was having something scattered
çaçdırsaif he has something scattered
çaçdır!have something scattered!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çaçdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something scattered	mençaçdırama	sençaçdırasa	olçaçdıradı	bizçaçdırabız	sizçaçdırasız	alaçaçdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having something scattered	mençaçdırmayma	sençaçdırmaysa	olçaçdırmaydı	bizçaçdırmaybız	sizçaçdırmaysız	alaçaçdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something scattered?	mençaçdıramıma? çaçdıramamı?	sençaçdıramısa?	olçaçdıramıdı?	bizçaçdıramıbız? çaçdırabızmı?	sizçaçdıramısız?	alaçaçdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something scattered?	mençaçdırmaymıma? çaçdırmaymamı?	sençaçdırmaymısa?	olçaçdırmaymıdı?	bizçaçdırmaymıbız? çaçdırmaybızmı?	sizçaçdırmaymısız?	alaçaçdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something scattered	mençaçdırıwçanma	sençaçdırıwçansa	olçaçdırıwçandı	bizçaçdırıwçanbız	sizçaçdırıwçansız	alaçaçdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something scattered	mençaçdırıwçan tülme	sençaçdırıwçan tülse	olçaçdırıwçan tüldü	bizçaçdırıwçan tülbüz	sizçaçdırıwçan tülsüz	alaçaçdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something scattered?	mençaçdırıwçanmıma? çaçdırıwçanmamı?	sençaçdırıwçanmısa?	olçaçdırıwçanmıdı?	bizçaçdırıwçanmıbız? çaçdırıwçanbızmı?	sizçaçdırıwçanmısız?	alaçaçdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something scattered?	mençaçdırıwçan tülmüme?	sençaçdırıwçan tülmüse?	olçaçdırıwçan tülmüdü?	bizçaçdırıwçan tülmübüz?	sizçaçdırıwçan tülmüsüz?	alaçaçdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something scattered and remains so			olçaçdırıbdı			alaçaçdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something scattered?			olçaçdırıbmıdı?			alaçaçdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something scattered	mençaçdıra turama	sençaçdıra turasa	olçaçdıra turadı	bizçaçdıra turabız	sizçaçdıra turasız	alaçaçdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something scattered	mençaçdıra turmayma	sençaçdıra turmaysa	olçaçdıra turmaydı	bizçaçdıra turmaybız	sizçaçdıra turmaysız	alaçaçdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something scattered?	mençaçdıra turamıma? çaçdıra turamamı?	sençaçdıra turamısa?	olçaçdıra turamıdı?	bizçaçdıra turamıbız? çaçdıra turabızmı?	sizçaçdıra turamısız?	alaçaçdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something scattered?	mençaçdıra turmaymıma? çaçdıra turmaymamı?	sençaçdıra turmaymısa?	olçaçdıra turmaymıdı?	bizçaçdıra turmaymıbız? çaçdıra turmaybızmı?	sizçaçdıra turmaymısız?	alaçaçdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something scattered	mençaçdırdım	sençaçdırdıng	olçaçdırdı	bizçaçdırdıq	sizçaçdırdığız	alaçaçdırdıla
Simple past (definite)he didn't have something scattered	mençaçdırmadım	sençaçdırmadıng	olçaçdırmadı	bizçaçdırmadıq	sizçaçdırmadığız	alaçaçdırmadıla
Simple past (definite)did he have something scattered?	mençaçdırdımmı?	sençaçdırdıngmı?	olçaçdırdımı?	bizçaçdırdıqmı?	sizçaçdırdığızmı?	alaçaçdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have something scattered?	mençaçdırmadımmı?	sençaçdırmadıngmı?	olçaçdırmadımı?	bizçaçdırmadıqmı?	sizçaçdırmadığızmı?	alaçaçdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something scattered	mençaçdırğanma	sençaçdırğansa	olçaçdırğandı	bizçaçdırğanbız	sizçaçdırğansız	alaçaçdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something scattered	mençaçdırmağanma	sençaçdırmağansa	olçaçdırmağandı	bizçaçdırmağanbız	sizçaçdırmağansız	alaçaçdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something scattered?	mençaçdırğanmıma? çaçdırğanmamı?	sençaçdırğanmısa?	olçaçdırğanmıdı?	bizçaçdırğanmıbız? çaçdırğanbızmı?	sizçaçdırğanmısız?	alaçaçdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something scattered?	mençaçdırmağanmıma? çaçdırmağanmamı?	sençaçdırmağanmısa?	olçaçdırmağanmıdı?	bizçaçdırmağanmıbız? çaçdırmağanbızmı?	sizçaçdırmağanmısız?	alaçaçdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something scattered	mençaçdırırma	sençaçdırırsa	olçaçdırır	bizçaçdırırbız	sizçaçdırırsız	alaçaçdırırla
Indefinite future (future I)he won't have something scattered	mençaçdırmazma	sençaçdırmazsa	olçaçdırmaz	bizçaçdırmazbız	sizçaçdırmazsız	alaçaçdırmazla
Indefinite future (future I)will he have something scattered?	mençaçdırırmıma? çaçdırırmamı?	sençaçdırırmısa?	olçaçdırırmı?	bizçaçdırırmıbız? çaçdırırbızmı?	sizçaçdırırmısız?	alaçaçdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have something scattered?	mençaçdırmazmıma? çaçdırmazmamı?	sençaçdırmazmısa?	olçaçdırmazmı?	bizçaçdırmazmıbız? çaçdırmazbızmı?	sizçaçdırmazmısız?	alaçaçdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something scattered	mençaçdırlıqma¹	sençaçdırlıqsa¹	olçaçdırlıqdı¹	bizçaçdırlıqbız¹	sizçaçdırlıqsız¹	alaçaçdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have something scattered	mençaçdırlıq tülme¹	sençaçdırlıq tülse¹	olçaçdırlıq tüldü¹	bizçaçdırlıq tülbüz¹	sizçaçdırlıq tülsüz¹	alaçaçdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something scattered?	mençaçdırlıqmıma?¹ çaçdırlıqmamı?	sençaçdırlıqmısa?¹	olçaçdırlıqmıdı?¹	bizçaçdırlıqmıbız?¹ çaçdırlıqbızmı?	sizçaçdırlıqmısız?¹	alaçaçdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something scattered?	mençaçdırlıq tülmüme?¹	sençaçdırlıq tülmüse?¹	olçaçdırlıq tülmüdü?¹	bizçaçdırlıq tülmübüz?¹	sizçaçdırlıq tülmüsüz?¹	alaçaçdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çaçdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something scattered	mençaçdırğan edimçaçdırğanem	sençaçdırğan edingçaçdırğaneng	olçaçdırğan ediçaçdırğaned	bizçaçdırğan edikçaçdırğanek	sizçaçdırğan edigizçaçdırğanegiz	alaçaçdırğan edileçaçdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something scattered	mençaçdırmağan edimçaçdırmağanem	sençaçdırmağan edingçaçdırmağaneng	olçaçdırmağan ediçaçdırmağaned	bizçaçdırmağan edikçaçdırmağanek	sizçaçdırmağan edigizçaçdırmağanegiz	alaçaçdırmağan edileçaçdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something scattered	mençaçdıra edimçaçdıraem	sençaçdıra edingçaçdıraeng	olçaçdıra ediçaçdıraed	bizçaçdıra edikçaçdıraek	sizçaçdıra edigizçaçdıraegiz	alaçaçdıra edileçaçdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something scattered	mençaçdırmay edimçaçdırmayem	sençaçdırmay edingçaçdırmayeng	olçaçdırmay ediçaçdırmayed	bizçaçdırmay edikçaçdırmayek	sizçaçdırmay edigizçaçdırmayegiz	alaçaçdırmay edileçaçdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something scattered	mençaçdırıwçan edimçaçdırıwçanem	sençaçdırıwçan edingçaçdırıwçaneng	olçaçdırıwçan ediçaçdırıwçaned	bizçaçdırıwçan edikçaçdırıwçanek	sizçaçdırıwçan edigizçaçdırıwçanegiz	alaçaçdırıwçan edileçaçdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something scattered	mençaçdırıwçan tül edimçaçdırıwçan tül em	sençaçdırıwçan tül edingçaçdırıwçan tül eng	olçaçdırıwçan tül ediçaçdırıwçan tül ed	bizçaçdırıwçan tül edikçaçdırıwçan tül ek	sizçaçdırıwçan tül edigizçaçdırıwçan tül egiz	alaçaçdırıwçan tül edileçaçdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something scattered and remained so			olçaçdırıb edi			alaçaçdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something scattered			olçaçdırıb tül edi			alaçaçdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something scattered	mençaçdıra tura edimçaçdıra turaem	sençaçdıra tura edingçaçdıra turaeng	olçaçdıra tura ediçaçdıra turaed	bizçaçdıra tura edikçaçdıra turaek	sizçaçdıra tura edigizçaçdıra turaegiz	alaçaçdıra tura edileçaçdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something scattered	mençaçdıra turmay edimçaçdıra turmayem	sençaçdıra turmay edingçaçdıra turmayeng	olçaçdıra turmay ediçaçdıra turmayed	bizçaçdıra turmay edikçaçdıra turmayek	sizçaçdıra turmay edigizçaçdıra turmayegiz	alaçaçdıra turmay edileçaçdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something scattered	mençaçdırır edimçaçdırır em	sençaçdırır edingçaçdırır eng	olçaçdırır ediçaçdırır ed	bizçaçdırır edikçaçdırır ek	sizçaçdırır edigizçaçdırır egiz	alaçaçdırır edileçaçdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have something scattered	mençaçdırmaz edimçaçdırmaz em	sençaçdırmaz edingçaçdırmaz eng	olçaçdırmaz ediçaçdırmaz ed	bizçaçdırmaz edikçaçdırmaz ek	sizçaçdırmaz edigizçaçdırmaz egiz	alaçaçdırmaz edileçaçdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something scattered	mençaçdırlıq edim²çaçdırlıq em	sençaçdırlıq eding²çaçdırlıq eng	olçaçdırlıq edi²çaçdırlıq ed	bizçaçdırlıq edik²çaçdırlıq ek	sizçaçdırlıq edigiz²çaçdırlıq egiz	alaçaçdırlıq edile²çaçdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something scattered	mençaçdırlıq tül edim²çaçdırlıq tül em	sençaçdırlıq tül eding²çaçdırlıq tül eng	olçaçdırlıq tül edi²çaçdırlıq tül ed	bizçaçdırlıq tül edik²çaçdırlıq tül ek	sizçaçdırlıq tül edigiz²çaçdırlıq tül egiz	alaçaçdırlıq tül edile²çaçdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çaçdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something scattered	mençaçdırsam	sençaçdırsang	olçaçdırsa	bizçaçdırsaq	sizçaçdırsağız	alaçaçdırsala
Conditionalif he doesn't have something scattered	mençaçdırmasam	sençaçdırmasang	olçaçdırmasa	bizçaçdırmasaq	sizçaçdırmasağız	alaçaçdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something scattered	mençaçdıra esem	sençaçdıra eseng	olçaçdıra ese	bizçaçdıra esek	sizçaçdıra esegiz	alaçaçdıra esele
Conditional, present realif he is not having something scattered	mençaçdırmay esem	sençaçdırmay eseng	olçaçdırmay ese	bizçaçdırmay esek	sizçaçdırmay esegiz	alaçaçdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something scattered	mençaçdırsam ediçaçdırsam ed	sençaçdırsang ediçaçdırsang ed	olçaçdırsa ediçaçdırsaed	bizçaçdırsaq ediçaçdırsaq ed	sizçaçdırsağız ediçaçdırsağız ed	alaçaçdırsala ediçaçdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something scattered	mençaçdırmasam ediçaçdırmasam ed	sençaçdırmasang ediçaçdırmasang ed	olçaçdırmasa ediçaçdırmasaed	bizçaçdırmasaq ediçaçdırmasaq ed	sizçaçdırmasağız ediçaçdırmasağız ed	alaçaçdırmasala ediçaçdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something scattered	mençaçdırdım esem	sençaçdırdıng eseng	olçaçdırdı ese	bizçaçdırdıq esek	sizçaçdırdığız esegiz	alaçaçdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have something scattered	mençaçdırmadım esem	sençaçdırmadıng eseng	olçaçdırmadı ese	bizçaçdırmadıq esek	sizçaçdırmadığız esegiz	alaçaçdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something scattered (indeed)	mençaçdırğan esem	sençaçdırğan eseng	olçaçdırğan ese	bizçaçdırğan esek	sizçaçdırğan esegiz	alaçaçdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have something scattered (indeed)	mençaçdırmağan esem	sençaçdırmağan eseng	olçaçdırmağan ese	bizçaçdırmağan esek	sizçaçdırmağan esegiz	alaçaçdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something scattered	mençaçdırğan bolsam	sençaçdırğan bolsang	olçaçdırğan bolsa	bizçaçdırğan bolsaq	sizçaçdırğan bolsağız	alaçaçdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something scattered	mençaçdırmağan bolsam	sençaçdırmağan bolsang	olçaçdırmağan bolsa	bizçaçdırmağan bolsaq	sizçaçdırmağan bolsağız	alaçaçdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something scattered	mençaçdırğan bolsam ediçaçdırğan bolsam ed	sençaçdırğan bolsang ediçaçdırğan bolsang ed	olçaçdırğan bolsa ediçaçdırğan bolsaed	bizçaçdırğan bolsaq ediçaçdırğan bolsaq ed	sizçaçdırğan bolsağız ediçaçdırğan bolsağız ed	alaçaçdırğan bolsala ediçaçdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something scattered	mençaçdırmağan bolsam ediçaçdırmağan bolsam ed	sençaçdırmağan bolsang ediçaçdırmağan bolsang ed	olçaçdırmağan bolsa ediçaçdırmağan bolsaed	bizçaçdırmağan bolsaq ediçaçdırmağan bolsaq ed	sizçaçdırmağan bolsağız ediçaçdırmağan bolsağız ed	alaçaçdırmağan bolsala ediçaçdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something scattered	mençaçdırır esem	sençaçdırır eseng	olçaçdırır ese	bizçaçdırır esek	sizçaçdırır esegiz	alaçaçdırır esele
Conditional, aoristif he won't have something scattered	mençaçdırmaz esem	sençaçdırmaz eseng	olçaçdırmaz ese	bizçaçdırmaz esek	sizçaçdırmaz esegiz	alaçaçdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something scattered	mençaçdırlıq esem⁴	sençaçdırlıq eseng⁴	olçaçdırlıq ese⁴	bizçaçdırlıq esek⁴	sizçaçdırlıq esegiz⁴	alaçaçdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something scattered	mençaçdırlıq tül esem⁴	sençaçdırlıq tül eseng⁴	olçaçdırlıq tül ese⁴	bizçaçdırlıq tül esek⁴	sizçaçdırlıq tül esegiz⁴	alaçaçdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something scattered	mençaçdırlıq bolsam⁵	sençaçdırlıq bolsang⁵	olçaçdırlıq bolsa⁵	bizçaçdırlıq bolsaq⁵	sizçaçdırlıq bolsağız⁵	alaçaçdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something scattered	mençaçdırmazlıq bolsam	sençaçdırmazlıq bolsang	olçaçdırmazlıq bolsa	bizçaçdırmazlıq bolsaq	sizçaçdırmazlıq bolsağız	alaçaçdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çaçdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çaçdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something scattered	mençaçdıra bolurma	sençaçdıra bolursa	olçaçdıra bolur	bizçaçdıra bolurbuz	sizçaçdıra bolursuz	alaçaçdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something scattered	mençaçdırmay bolurma	sençaçdırmay bolursa	olçaçdırmay bolur	bizçaçdırmay bolurbuz	sizçaçdırmay bolursuz	alaçaçdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something scattered	mençaçdıra tura bolurma	sençaçdıra tura bolursa	olçaçdıra tura bolur	bizçaçdıra tura bolurbuz	sizçaçdıra tura bolursuz	alaçaçdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something scattered	mençaçdırmay tura bolurma	sençaçdırmay tura bolursa	olçaçdırmay tura bolur	bizçaçdırmay tura bolurbuz	sizçaçdırmay tura bolursuz	alaçaçdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something scattered	mençaçdırğan bolurma	sençaçdırğan bolursa	olçaçdırğan bolur	bizçaçdırğan bolurbuz	sizçaçdırğan bolursuz	alaçaçdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something scattered	mençaçdırmağan bolurma	sençaçdırmağan bolursa	olçaçdırmağan bolur	bizçaçdırmağan bolurbuz	sizçaçdırmağan bolursuz	alaçaçdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something scattered	mençaçdırlıq bolurma⁶	sençaçdırlıq bolursa⁶	olçaçdırlıq bolur⁶	bizçaçdırlıq bolurbuz⁶	sizçaçdırlıq bolursuz⁶	alaçaçdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something scattered	mençaçdırmazlıq bolurma	sençaçdırmazlıq bolursa	olçaçdırmazlıq bolur	bizçaçdırmazlıq bolurbuz	sizçaçdırmazlıq bolursuz	alaçaçdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çaçdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something scattered	mençaçdırayım	sençaçdır!	olçaçdırsın	bizçaçdırayıq	sizçaçdırığız!	alaçaçdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something scattered	mençaçdırmayım	sençaçdırma!	olçaçdırmasın	bizçaçdırmayıq	sizçaçdırmağız!	alaçaçdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have something scattered?	mençaçdırayımmı?		olçaçdırsınmı?	bizçaçdırayıqmı?		alaçaçdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something scattered?	mençaçdırmayımmı?		olçaçdırmasınmı?	bizçaçdırmayıqmı?		alaçaçdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something scattered		sençaçdırçı⁷	olçaçdırsınçı		sizçaçdırçığız	alaçaçdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something scattered		sençaçdırmaçı⁷	olçaçdırmasınçı		sizçaçdırmaçığız	alaçaçdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something scattered		sençaçdırğınçaçdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have something scattered		sençaçdırmağınçaçdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something scattered	mençaçdırğay edim çaçdırğa edim	sençaçdırğay eding çaçdırğa eding	olçaçdırğay edi çaçdırğa edi	bizçaçdırğay edik çaçdırğa edik	sizçaçdırğay edigiz çaçdırğa edigiz	alaçaçdırğay edile çaçdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something scattered	mençaçdırmağay edim çaçdırmağa edim	sençaçdırmağay eding çaçdırmağa eding	olçaçdırmağay edi çaçdırmağa edi	bizçaçdırmağay edik çaçdırmağa edik	sizçaçdırmağay edigiz çaçdırmağa edigiz	alaçaçdırmağay edile çaçdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something scattered	mençaçdırmağa qoyayımçaçdırma qoyayım	sençaçdırmağa qoy!çaçdırma qoy!	olçaçdırmağa qoysunçaçdırma qoysun	bizçaçdırmağa qoyayıqçaçdırma qoyayıq	sizçaçdırmağa qoyuğuz!çaçdırma qoyuğuz!	alaçaçdırmağa qoysunlaçaçdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something scattered	mençaçdırmağa qoymayımçaçdırma qoymayım	sençaçdırmağa qoyma!çaçdırma qoyma!	olçaçdırmağa qoymasınçaçdırma qoymasın	bizçaçdırmağa qoymayıqçaçdırma qoymayıq	sizçaçdırmağa qoymağız!çaçdırma qoymağız!	alaçaçdırmağa qoymasınlaçaçdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something scattered?	mençaçdırmağa qoyayımmı?çaçdırma qoyayımmı?		olçaçdırmağa qoysunmu?çaçdırma qoysunmu?	bizçaçdırmağa qoyayıqmı?çaçdırma qoyayıqmı?		alaçaçdırmağa qoysunlamı?çaçdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something scattered?	mençaçdırmağa qoymayımmı?çaçdırma qoymayımmı?		olçaçdırmağa qoymasınmı?çaçdırma qoymasınmı?	bizçaçdırmağa qoymayıqmı?çaçdırma qoymayıqmı?		alaçaçdırmağa qoymasınlamı?çaçdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something scattered	mençaçdırmağa qoyamaçaçdırma qoyama	sençaçdırmağa qoyasaçaçdırma qoyasa	olçaçdırmağa qoyadıçaçdırma qoyadı	bizçaçdırmağa qoyabızçaçdırma qoyabız	sizçaçdırmağa qoyasızçaçdırma qoyasız	alaçaçdırmağa qoyadılaçaçdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something scattered	mençaçdırmağa qoymaymaçaçdırma qoymayma	sençaçdırmağa qoymaysaçaçdırma qoymaysa	olçaçdırmağa qoymaydıçaçdırma qoymaydı	bizçaçdırmağa qoymaybızçaçdırma qoymaybız	sizçaçdırmağa qoymaysızçaçdırma qoymaysız	alaçaçdırmağa qoymaydılaçaçdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something scattered?	mençaçdırmağa qoyamıma?çaçdırma qoyamıma?	sençaçdırmağa qoyamısa?çaçdırma qoyamısa?	olçaçdırmağa qoyamıdı?çaçdırma qoyamıdı?	bizçaçdırmağa qoyamıbız?çaçdırma qoyamıbız?	sizçaçdırmağa qoyamısız?çaçdırma qoyamısız?	alaçaçdırmağa qoyamıdıla?çaçdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something scattered?	mençaçdırmağa qoymaymıma?çaçdırma qoymaymıma?	sençaçdırmağa qoymaymısa?çaçdırma qoymaymısa?	olçaçdırmağa qoymaymıdı?çaçdırma qoymaymıdı?	bizçaçdırmağa qoymaymıbız?çaçdırma qoymaymıbız?	sizçaçdırmağa qoymaymısız?çaçdırma qoymaymısız?	alaçaçdırmağa qoymaymıdıla?çaçdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something scattered	mençaçdırmağa qoydumçaçdırma qoydum	sençaçdırmağa qoydungçaçdırma qoydung	olçaçdırmağa qoyduçaçdırma qoydu	bizçaçdırmağa qoyduqçaçdırma qoyduq	sizçaçdırmağa qoyduğuzçaçdırma qoyduğuz	alaçaçdırmağa qoydulaçaçdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something scattered	mençaçdırmağa qoymadımçaçdırma qoymadım	sençaçdırmağa qoymadıngçaçdırma qoymadıng	olçaçdırmağa qoymadıçaçdırma qoymadı	bizçaçdırmağa qoymadıqçaçdırma qoymadıq	sizçaçdırmağa qoymadığızçaçdırma qoymadığız	alaçaçdırmağa qoymadılaçaçdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something scattered?	mençaçdırmağa qoydummu?çaçdırma qoydummu?	sençaçdırmağa qoydungmu?çaçdırma qoydungmu?	olçaçdırmağa qoydumu?çaçdırma qoydumu?	bizçaçdırmağa qoyduqmu?çaçdırma qoyduqmu?	sizçaçdırmağa qoyduğuzmu?çaçdırma qoyduğuzmu?	alaçaçdırmağa qoydulamı?çaçdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something scattered?	mençaçdırmağa qoymadımmı?çaçdırma qoymadımmı?	sençaçdırmağa qoymadıngmı?çaçdırma qoymadıngmı?	olçaçdırmağa qoymadımı?çaçdırma qoymadımı?	bizçaçdırmağa qoymadıqmı?çaçdırma qoymadıqmı?	sizçaçdırmağa qoymadığızmı?çaçdırma qoymadığızmı?	alaçaçdırmağa qoymadılamı?çaçdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çaçdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something scattered	mençaçdıralama	sençaçdıralasa	olçaçdıraladı	bizçaçdıralabız	sizçaçdıralasız	alaçaçdıraladıla
Ability — presenthe can't have something scattered	mençaçdıralmayma	sençaçdıralmaysa	olçaçdıralmaydı	bizçaçdıralmaybız	sizçaçdıralmaysız	alaçaçdıralmaydıla
Ability — presentcan he have something scattered?	mençaçdıralamıma? çaçdıralamamı?	sençaçdıralamısa?	olçaçdıralamıdı?	bizçaçdıralamıbız? çaçdıralabızmı?	sizçaçdıralamısız?	alaçaçdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something scattered?	mençaçdıralmaymıma? çaçdıralmaymamı?	sençaçdıralmaymısa?	olçaçdıralmaymıdı?	bizçaçdıralmaymıbız? çaçdıralmaybızmı?	sizçaçdıralmaymısız?	alaçaçdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something scattered	mençaçdıralsam	sençaçdıralsang	olçaçdıralsa	bizçaçdıralsaq	sizçaçdıralsağız	alaçaçdıralsala
Ability — if I can…if he can't have something scattered	mençaçdıralmasam	sençaçdıralmasang	olçaçdıralmasa	bizçaçdıralmasaq	sizçaçdıralmasağız	alaçaçdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something scattered	mençaçdıraldım	sençaçdıraldıng	olçaçdıraldı	bizçaçdıraldıq	sizçaçdıraldığız	alaçaçdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have something scattered	mençaçdıralmadım	sençaçdıralmadıng	olçaçdıralmadı	bizçaçdıralmadıq	sizçaçdıralmadığız	alaçaçdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something scattered?	mençaçdıraldımmı?	sençaçdıraldıngmı?	olçaçdıraldımı?	bizçaçdıraldıqmı?	sizçaçdıraldığızmı?	alaçaçdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something scattered?	mençaçdıralmadımmı?	sençaçdıralmadıngmı?	olçaçdıralmadımı?	bizçaçdıralmadıqmı?	sizçaçdıralmadığızmı?	alaçaçdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something scattered	mençaçdıralğanma	sençaçdıralğansa	olçaçdıralğandı	bizçaçdıralğanbız	sizçaçdıralğansız	alaçaçdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something scattered	mençaçdıralmağanma	sençaçdıralmağansa	olçaçdıralmağandı	bizçaçdıralmağanbız	sizçaçdıralmağansız	alaçaçdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something scattered?	mençaçdıralğanmıma? çaçdıralğanmamı?	sençaçdıralğanmısa?	olçaçdıralğanmıdı?	bizçaçdıralğanmıbız? çaçdıralğanbızmı?	sizçaçdıralğanmısız?	alaçaçdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something scattered?	mençaçdıralmağanmıma? çaçdıralmağanmamı?	sençaçdıralmağanmısa?	olçaçdıralmağanmıdı?	bizçaçdıralmağanmıbız? çaçdıralmağanbızmı?	sizçaçdıralmağanmısız?	alaçaçdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something scattered	mençaçdıralğan edimçaçdıralğanem	sençaçdıralğan edingçaçdıralğaneng	olçaçdıralğan ediçaçdıralğaned	bizçaçdıralğan edikçaçdıralğanek	sizçaçdıralğan edigizçaçdıralğanegiz	alaçaçdıralğan edileçaçdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something scattered	mençaçdıralmağan edimçaçdıralmağanem	sençaçdıralmağan edingçaçdıralmağaneng	olçaçdıralmağan ediçaçdıralmağaned	bizçaçdıralmağan edikçaçdıralmağanek	sizçaçdıralmağan edigizçaçdıralmağanegiz	alaçaçdıralmağan edileçaçdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something scattered	mençaçdırala edimçaçdıralaem	sençaçdırala edingçaçdıralaeng	olçaçdırala ediçaçdıralaed	bizçaçdırala edikçaçdıralaek	sizçaçdırala edigizçaçdıralaegiz	alaçaçdırala edileçaçdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something scattered	mençaçdıralmay edimçaçdıralmayem	sençaçdıralmay edingçaçdıralmayeng	olçaçdıralmay ediçaçdıralmayed	bizçaçdıralmay edikçaçdıralmayek	sizçaçdıralmay edigizçaçdıralmayegiz	alaçaçdıralmay edileçaçdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something scattered	mençaçdıralırma	sençaçdıralırsa	olçaçdıralır	bizçaçdıralırbız	sizçaçdıralırsız	alaçaçdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something scattered	mençaçdıralmazma	sençaçdıralmazsa	olçaçdıralmaz	bizçaçdıralmazbız	sizçaçdıralmazsız	alaçaçdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something scattered?	mençaçdıralırmıma? çaçdıralırmamı?	sençaçdıralırmısa?	olçaçdıralırmı?	bizçaçdıralırmıbız? çaçdıralırbızmı?	sizçaçdıralırmısız?	alaçaçdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something scattered?	mençaçdıralmazmıma? çaçdıralmazmamı?	sençaçdıralmazmısa?	olçaçdıralmazmı?	bizçaçdıralmazmıbız? çaçdıralmazbızmı?	sizçaçdıralmazmısız?	alaçaçdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something scattered	mençaçdırallıqma	sençaçdırallıqsa	olçaçdırallıqdı	bizçaçdırallıqbız	sizçaçdırallıqsız	alaçaçdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something scattered	mençaçdırallıq tülme	sençaçdırallıq tülse	olçaçdırallıq tüldü	bizçaçdırallıq tülbüz	sizçaçdırallıq tülsüz	alaçaçdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something scattered?	mençaçdırallıqmıma? çaçdırallıqmamı?	sençaçdırallıqmısa?	olçaçdırallıqmıdı?	bizçaçdırallıqmıbız? çaçdırallıqbızmı?	sizçaçdırallıqmısız?	alaçaçdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something scattered?	mençaçdırallıq tülmüme?	sençaçdırallıq tülmüse?	olçaçdırallıq tülmüdü?	bizçaçdırallıq tülmübüz?	sizçaçdırallıq tülmüsüz?	alaçaçdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something scattered	mençaçdıralır edimçaçdıralır em	sençaçdıralır edingçaçdıralır eng	olçaçdıralır ediçaçdıralır ed	bizçaçdıralır edikçaçdıralır ek	sizçaçdıralır edigizçaçdıralır egiz	alaçaçdıralır edileçaçdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something scattered	mençaçdıralmaz edimçaçdıralmaz em	sençaçdıralmaz edingçaçdıralmaz eng	olçaçdıralmaz ediçaçdıralmaz ed	bizçaçdıralmaz edikçaçdıralmaz ek	sizçaçdıralmaz edigizçaçdıralmaz egiz	alaçaçdıralmaz edileçaçdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something scattered		sençaçdıralğınçaçdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something scattered		sençaçdıralmağınçaçdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çaçdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something scattered	mençaçdıra bolmazma	sençaçdıra bolmazsa	olçaçdıra bolmaz	bizçaçdıra bolmazbız	sizçaçdıra bolmazsız	alaçaçdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something scattered (emphatic)	mençaçdırmay bolmazma	sençaçdırmay bolmazsa	olçaçdırmay bolmaz	bizçaçdırmay bolmazbız	sizçaçdırmay bolmazsız	alaçaçdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something scattered	mençaçdıra tura bolmazma	sençaçdıra tura bolmazsa	olçaçdıra tura bolmaz	bizçaçdıra tura bolmazbız	sizçaçdıra tura bolmazsız	alaçaçdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something scattered (emphatic)	mençaçdırmay tura bolmazma	sençaçdırmay tura bolmazsa	olçaçdırmay tura bolmaz	bizçaçdırmay tura bolmazbız	sizçaçdırmay tura bolmazsız	alaçaçdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something scattered	mençaçdırmay turama	sençaçdırmay turasa	olçaçdırmay turadı	bizçaçdırmay turabız	sizçaçdırmay turasız	alaçaçdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something scattered	mençaçdırmay turmayma	sençaçdırmay turmaysa	olçaçdırmay turmaydı	bizçaçdırmay turmaybız	sizçaçdırmay turmaysız	alaçaçdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something scattered?	mençaçdırmay turmaymıma	sençaçdırmay turmaymısa	olçaçdırmay turmaymıdı	bizçaçdırmay turmaymıbız	sizçaçdırmay turmaymısız	alaçaçdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something scattered	mençaçdırğan bolmazma	sençaçdırğan bolmazsa	olçaçdırğan bolmaz	bizçaçdırğan bolmazbız	sizçaçdırğan bolmazsız	alaçaçdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something scattered (emphatic)	mençaçdırmağan bolmazma	sençaçdırmağan bolmazsa	olçaçdırmağan bolmaz	bizçaçdırmağan bolmazbız	sizçaçdırmağan bolmazsız	alaçaçdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something scattered	mençaçdırğan bolmasam	sençaçdırğan bolmasang	olçaçdırğan bolmasa	bizçaçdırğan bolmasaq	sizçaçdırğan bolmasağız	alaçaçdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something scattered	mençaçdırmağan bolmasam	sençaçdırmağan bolmasang	olçaçdırmağan bolmasa	bizçaçdırmağan bolmasaq	sizçaçdırmağan bolmasağız	alaçaçdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something scattered	mençaçdırlıq bolmazma	sençaçdırlıq bolmazsa	olçaçdırlıq bolmaz	bizçaçdırlıq bolmazbız	sizçaçdırlıq bolmazsız	alaçaçdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something scattered (emphatic)	mençaçdırmazlıq bolmazma	sençaçdırmazlıq bolmazsa	olçaçdırmazlıq bolmaz	bizçaçdırmazlıq bolmazbız	sizçaçdırmazlıq bolmazsız	alaçaçdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something scattered	mençaçdırlıq bolmasam	sençaçdırlıq bolmasang	olçaçdırlıq bolmasa	bizçaçdırlıq bolmasaq	sizçaçdırlıq bolmasağız	alaçaçdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something scattered	mençaçdırmazlıq bolmasam	sençaçdırmazlıq bolmasang	olçaçdırmazlıq bolmasa	bizçaçdırmazlıq bolmasaq	sizçaçdırmazlıq bolmasağız	alaçaçdırmazlıq bolmasala