çaçıw
/tʃatʃɯw/ · plural çaçıwla
verbal noun of çaçarğa →
1. scattering, strewing, throwing about
- urluq çaçıw — the sowing of seed
- külnü çaçıw — the scattering of the ashes
- qağıtlanı çaçıw — the scattering of the papers
2. distribution, handing out
- aş çaçıw — the handing out of food
- aş-shat çaçıw — the distribution of the funeral meal
- aş-suw çaçıw — the handing out of food and drink
- jarlılağa aş çaçıw — the handing out of food to the poor
3. destruction, demolition, wrecking
- üy çaçıw — the destruction of a house
- eski üynü çaçıw — the demolition of the old house
4. dismantling, disassembly, taking apart one source
- sağatnı çaçıw — the taking apart of the clock
- maşinanı çaçıw — the dismantling of the car
5. disbanding, dissolution, dispersal
- sabiyleni kanikullağa çaçıw — the dismissal of the children for the holidays
- üyürnü çaçıw — the breaking up of the family
- jıyınnı çaçıw — the disbanding of the assembly
- askerni çaçıw — the disbanding of the army
- keŋeşni çaçıw — the dissolution of the council
6. squandering, wasting one source
- açhanı çaçıw — the squandering of money
- mülknü çaçıw — the squandering of property
- çaçıw-tögüw eterge — to squander, to be wasteful
7. spreading, dissemination, emission
- haparnı çaçıw — the spreading of the news
- jalğan hapar çaçıw — the spreading of false news
- awruw çaçıw — the spreading of a disease
8. splitting, fission — Used for splitting the atom. one source
- atomnu çaçıw — the splitting of the atom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçıwthe scattering | çaçıwummy scattering | çaçıwuŋyour scattering | çaçıwuhis scattering | çaçıwubuzour scattering | çaçıwuğuzyou all's scattering | çaçıwlarıtheir scatterings |
| Genitive | çaçıwnuthe scattering's | çaçıwumumy scattering's | çaçıwuŋuyour scattering's | çaçıwunuhis scattering's | çaçıwubuznuour scattering's | çaçıwuğuznuyou all's scattering's | çaçıwlarınıtheir scatterings' |
| Accusative | çaçıwnuthe scattering (as the object) | çaçıwumumy scattering (as the object) | çaçıwuŋuyour scattering (as the object) | çaçıwunhis scattering (as the object) | çaçıwubuznuour scattering (as the object) | çaçıwuğuznuyou all's scattering (as the object) | çaçıwlarıntheir scatterings (as the object) |
| Dative | çaçıwğato the scattering | çaçıwumato my scattering | çaçıwuŋato your scattering | çaçıwunato his scattering | çaçıwubuzğato our scattering | çaçıwuğuzğato you all's scattering | çaçıwlarınato their scatterings |
| Locative | çaçıwdain / at the scattering | çaçıwumdain / at my scattering | çaçıwuŋdain / at your scattering | çaçıwundain / at his scattering | çaçıwubuzdain / at our scattering | çaçıwuğuzdain / at you all's scattering | çaçıwlarındain / at their scatterings |
| Ablative | çaçıwdanfrom the scattering | çaçıwumdanfrom my scattering | çaçıwuŋdanfrom your scattering | çaçıwundanfrom his scattering | çaçıwubuzdanfrom our scattering | çaçıwuğuzdanfrom you all's scattering | çaçıwlarındanfrom their scatterings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçıwlathe scatterings | çaçıwlarımmy scatterings | çaçıwlarıŋyour scatterings | çaçıwlarıhis scatterings | çaçıwlarıbızour scatterings | çaçıwlarığızyou all's scatterings | çaçıwlarıtheir scatterings |
| Genitive | çaçıwlanıthe scatterings' | çaçıwlarımımy scatterings' | çaçıwlarıŋıyour scatterings' | çaçıwlarınıhis scatterings' | çaçıwlarıbıznıour scatterings' | çaçıwlarığıznıyou all's scatterings' | çaçıwlarınıtheir scatterings' |
| Accusative | çaçıwlanıthe scatterings (as the object) | çaçıwlarımımy scatterings (as the object) | çaçıwlarıŋıyour scatterings (as the object) | çaçıwlarınhis scatterings (as the object) | çaçıwlarıbıznıour scatterings (as the object) | çaçıwlarığıznıyou all's scatterings (as the object) | çaçıwlarıntheir scatterings (as the object) |
| Dative | çaçıwlağato the scatterings | çaçıwlarımato my scatterings | çaçıwlarıŋato your scatterings | çaçıwlarınato his scatterings | çaçıwlarıbızğato our scatterings | çaçıwlarığızğato you all's scatterings | çaçıwlarınato their scatterings |
| Locative | çaçıwladain / at the scatterings | çaçıwlarımdain / at my scatterings | çaçıwlarıŋdain / at your scatterings | çaçıwlarındain / at his scatterings | çaçıwlarıbızdain / at our scatterings | çaçıwlarığızdain / at you all's scatterings | çaçıwlarındain / at their scatterings |
| Ablative | çaçıwladanfrom the scatterings | çaçıwlarımdanfrom my scatterings | çaçıwlarıŋdanfrom your scatterings | çaçıwlarındanfrom his scatterings | çaçıwlarıbızdanfrom our scatterings | çaçıwlarığızdanfrom you all's scatterings | çaçıwlarındanfrom their scatterings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaçıwları can mean "his / her scatterings", "their scattering", or "their scatterings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.