çaçırawuq
/tʃatʃɯrawuq/ · plural çaçırawuqla
1. boil, furuncle, abscess on the skin — With suw it means a water blister.
- çaçırawuq çıqdı — a boil has broken out
- qoluma çaçırawuq çıqğandı — a boil has come up on my hand
- betine çaçırawuq çıqğandı — a boil has come up on his face
- suw çaçırawuq — a water blister
- çaçırawuqnu sıtıw — squeezing a boil
- tiline çaçırawuq çıqsın — may a boil break out on his tongue
2. pimple, spot on the skin
- beti çaçırawuqla bla toludu — his face is full of pimples
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçırawuqthe boil | çaçırawuğummy boil | çaçırawuğuŋyour boil | çaçırawuğuhis boil | çaçırawuğubuzour boil | çaçırawuğuğuzyou all's boil | çaçırawuqlarıtheir boils |
| Genitive | çaçırawuqnuthe boil's | çaçırawuğumumy boil's | çaçırawuğuŋuyour boil's | çaçırawuğunuhis boil's | çaçırawuğubuznuour boil's | çaçırawuğuğuznuyou all's boil's | çaçırawuqlarınıtheir boils' |
| Accusative | çaçırawuqnuthe boil (as the object) | çaçırawuğumumy boil (as the object) | çaçırawuğuŋuyour boil (as the object) | çaçırawuğunhis boil (as the object) | çaçırawuğubuznuour boil (as the object) | çaçırawuğuğuznuyou all's boil (as the object) | çaçırawuqlarıntheir boils (as the object) |
| Dative | çaçırawuqğato the boil | çaçırawuğumato my boil | çaçırawuğuŋato your boil | çaçırawuğunato his boil | çaçırawuğubuzğato our boil | çaçırawuğuğuzğato you all's boil | çaçırawuqlarınato their boils |
| Locative | çaçırawuqdain / at the boil | çaçırawuğumdain / at my boil | çaçırawuğuŋdain / at your boil | çaçırawuğundain / at his boil | çaçırawuğubuzdain / at our boil | çaçırawuğuğuzdain / at you all's boil | çaçırawuqlarındain / at their boils |
| Ablative | çaçırawuqdanfrom the boil | çaçırawuğumdanfrom my boil | çaçırawuğuŋdanfrom your boil | çaçırawuğundanfrom his boil | çaçırawuğubuzdanfrom our boil | çaçırawuğuğuzdanfrom you all's boil | çaçırawuqlarındanfrom their boils |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçırawuqlathe boils | çaçırawuqlarımmy boils | çaçırawuqlarıŋyour boils | çaçırawuqlarıhis boils | çaçırawuqlarıbızour boils | çaçırawuqlarığızyou all's boils | çaçırawuqlarıtheir boils |
| Genitive | çaçırawuqlanıthe boils' | çaçırawuqlarımımy boils' | çaçırawuqlarıŋıyour boils' | çaçırawuqlarınıhis boils' | çaçırawuqlarıbıznıour boils' | çaçırawuqlarığıznıyou all's boils' | çaçırawuqlarınıtheir boils' |
| Accusative | çaçırawuqlanıthe boils (as the object) | çaçırawuqlarımımy boils (as the object) | çaçırawuqlarıŋıyour boils (as the object) | çaçırawuqlarınhis boils (as the object) | çaçırawuqlarıbıznıour boils (as the object) | çaçırawuqlarığıznıyou all's boils (as the object) | çaçırawuqlarıntheir boils (as the object) |
| Dative | çaçırawuqlağato the boils | çaçırawuqlarımato my boils | çaçırawuqlarıŋato your boils | çaçırawuqlarınato his boils | çaçırawuqlarıbızğato our boils | çaçırawuqlarığızğato you all's boils | çaçırawuqlarınato their boils |
| Locative | çaçırawuqladain / at the boils | çaçırawuqlarımdain / at my boils | çaçırawuqlarıŋdain / at your boils | çaçırawuqlarındain / at his boils | çaçırawuqlarıbızdain / at our boils | çaçırawuqlarığızdain / at you all's boils | çaçırawuqlarındain / at their boils |
| Ablative | çaçırawuqladanfrom the boils | çaçırawuqlarımdanfrom my boils | çaçırawuqlarıŋdanfrom your boils | çaçırawuqlarındanfrom his boils | çaçırawuqlarıbızdanfrom our boils | çaçırawuqlarığızdanfrom you all's boils | çaçırawuqlarındanfrom their boils |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaçırawuqları can mean "his / her boils", "their boil", or "their boils" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.