çaçıraw
/tʃatʃɯraw/ · plural çaçırawla
verbal noun of çaçırarğa →
1. splashing, spattering — Verbal noun of çaçırarğa.
- tolqunnu çaçırawu — the splashing of the wave
- tolqunnu, qayağa tiyib, çaçırawu — the splashing of the wave, having hit the rock
- suwnu çaçırawu — the splashing of the water
- jawnu çaçırawu — the spattering of the fat
2. cracking
- jerni çaçırawu — the cracking of the ground
- erinleni çaçırawu — the cracking of the lips
- çaçıraw başlandı — the cracking has begun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçırawthe splashing | çaçırawummy splashing | çaçırawuŋyour splashing | çaçırawuhis splashing | çaçırawubuzour splashing | çaçırawuğuzyou all's splashing | çaçırawlarıtheir splashings |
| Genitive | çaçırawnuthe splashing's | çaçırawumumy splashing's | çaçırawuŋuyour splashing's | çaçırawunuhis splashing's | çaçırawubuznuour splashing's | çaçırawuğuznuyou all's splashing's | çaçırawlarınıtheir splashings' |
| Accusative | çaçırawnuthe splashing (as the object) | çaçırawumumy splashing (as the object) | çaçırawuŋuyour splashing (as the object) | çaçırawunhis splashing (as the object) | çaçırawubuznuour splashing (as the object) | çaçırawuğuznuyou all's splashing (as the object) | çaçırawlarıntheir splashings (as the object) |
| Dative | çaçırawğato the splashing | çaçırawumato my splashing | çaçırawuŋato your splashing | çaçırawunato his splashing | çaçırawubuzğato our splashing | çaçırawuğuzğato you all's splashing | çaçırawlarınato their splashings |
| Locative | çaçırawdain / at the splashing | çaçırawumdain / at my splashing | çaçırawuŋdain / at your splashing | çaçırawundain / at his splashing | çaçırawubuzdain / at our splashing | çaçırawuğuzdain / at you all's splashing | çaçırawlarındain / at their splashings |
| Ablative | çaçırawdanfrom the splashing | çaçırawumdanfrom my splashing | çaçırawuŋdanfrom your splashing | çaçırawundanfrom his splashing | çaçırawubuzdanfrom our splashing | çaçırawuğuzdanfrom you all's splashing | çaçırawlarındanfrom their splashings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçırawlathe splashings | çaçırawlarımmy splashings | çaçırawlarıŋyour splashings | çaçırawlarıhis splashings | çaçırawlarıbızour splashings | çaçırawlarığızyou all's splashings | çaçırawlarıtheir splashings |
| Genitive | çaçırawlanıthe splashings' | çaçırawlarımımy splashings' | çaçırawlarıŋıyour splashings' | çaçırawlarınıhis splashings' | çaçırawlarıbıznıour splashings' | çaçırawlarığıznıyou all's splashings' | çaçırawlarınıtheir splashings' |
| Accusative | çaçırawlanıthe splashings (as the object) | çaçırawlarımımy splashings (as the object) | çaçırawlarıŋıyour splashings (as the object) | çaçırawlarınhis splashings (as the object) | çaçırawlarıbıznıour splashings (as the object) | çaçırawlarığıznıyou all's splashings (as the object) | çaçırawlarıntheir splashings (as the object) |
| Dative | çaçırawlağato the splashings | çaçırawlarımato my splashings | çaçırawlarıŋato your splashings | çaçırawlarınato his splashings | çaçırawlarıbızğato our splashings | çaçırawlarığızğato you all's splashings | çaçırawlarınato their splashings |
| Locative | çaçırawladain / at the splashings | çaçırawlarımdain / at my splashings | çaçırawlarıŋdain / at your splashings | çaçırawlarındain / at his splashings | çaçırawlarıbızdain / at our splashings | çaçırawlarığızdain / at you all's splashings | çaçırawlarındain / at their splashings |
| Ablative | çaçırawladanfrom the splashings | çaçırawlarımdanfrom my splashings | çaçırawlarıŋdanfrom your splashings | çaçırawlarındanfrom his splashings | çaçırawlarıbızdanfrom our splashings | çaçırawlarığızdanfrom you all's splashings | çaçırawlarındanfrom their splashings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaçırawları can mean "his / her splashings", "their splashing", or "their splashings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.