çıyırtırğa
/tʃɯjɯrtɯrʁa/
trample, tread down (snow, grass and the like) — Used of snow, grass and the like. Nevruz 1991 marks it as rarely used.
- sabiyle qarnı çıyırtadıla — the children are trampling the snow
- malla otnu çıyırtdıla — the cattle trampled the grass
- otnu çıyırtma — don't trample the grass
Conjugation
Common forms
- çıyırtadıhe is trampling
- çıyırtdıhe trampled
- çıyırthandıhe has trampled
- çıyırtırhe will trample
- çıyırtırıqdıhe is going to trample
- çıyırta edihe was trampling
- çıyırtsaif he tramples
- çıyırt!trample!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençıyırtamaI am trampling | sençıyırtasayou are trampling | olçıyırtadıhe is trampling | bizçıyırtabızwe are trampling | sizçıyırtasızyou all are trampling | alaçıyırtadılathey are trampling |
| Present (simple & continuous) | mençıyırtmaymaI am not trampling | sençıyırtmaysayou are not trampling | olçıyırtmaydıhe is not trampling | bizçıyırtmaybızwe are not trampling | sizçıyırtmaysızyou all are not trampling | alaçıyırtmaydılathey are not trampling |
| Present (simple & continuous) | mençıyırtamamı? çıyırtamıma?am I trampling? | sençıyırtamısa?are you trampling? | olçıyırtamıdı?is he trampling? | bizçıyırtabızmı? çıyırtamıbız?are we trampling? | sizçıyırtamısız?are you all trampling? | alaçıyırtamıdıla?are they trampling? |
| Present (simple & continuous) | mençıyırtmaymamı? çıyırtmaymıma?aren't I trampling? | sençıyırtmaymısa?aren't you trampling? | olçıyırtmaymıdı?isn't he trampling? | bizçıyırtmaybızmı? çıyırtmaymıbız?aren't we trampling? | sizçıyırtmaymısız?aren't you all trampling? | alaçıyırtmaymıdıla?aren't they trampling? |
| Habitual (usually, tends to) | mençıyırtıwçanmaI usually trample | sençıyırtıwçansayou usually trample | olçıyırtıwçandıhe usually tramples | bizçıyırtıwçanbızwe usually trample | sizçıyırtıwçansızyou all usually trample | alaçıyırtıwçandılathey usually trample |
| Habitual (usually, tends to) | mençıyırtmawçanmaI usually don't trample | sençıyırtmawçansayou usually don't trample | olçıyırtmawçandıhe usually doesn't trample | bizçıyırtmawçanbızwe usually don't trample | sizçıyırtmawçansızyou all usually don't trample | alaçıyırtmawçandılathey usually don't trample |
| Habitual (usually, tends to) | mençıyırtıwçanmamı? çıyırtıwçanmıma?do I usually trample? | sençıyırtıwçanmısa?do you usually trample? | olçıyırtıwçanmıdı?does he usually trample? | bizçıyırtıwçanbızmı? çıyırtıwçanmıbız?do we usually trample? | sizçıyırtıwçanmısız?do you all usually trample? | alaçıyırtıwçanmıdıla?do they usually trample? |
| Habitual (usually, tends to) | mençıyırtmawçanmamı? çıyırtmawçanmıma?do I usually not trample? | sençıyırtmawçanmısa?do you usually not trample? | olçıyırtmawçanmıdı?does he usually not trample? | bizçıyırtmawçanbızmı? çıyırtmawçanmıbız?do we usually not trample? | sizçıyırtmawçanmısız?do you all usually not trample? | alaçıyırtmawçanmıdıla?do they usually not trample? |
| Resultative (has become and stays) | olçıyırtıbdıhe has trampled and remains so | alaçıyırtıbdılathey have trampled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçıyırtıbmıdı?has he trampled? | alaçıyırtıbmıdıla?have they trampled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençıyırtıb turamaI keep trampling | sençıyırtıb turasayou keep trampling | olçıyırtıb turadıhe keeps trampling | bizçıyırtıb turabızwe keep trampling | sizçıyırtıb turasızyou all keep trampling | alaçıyırtıb turadılathey keep trampling |
| Durative (keeps doing) | mençıyırtıb turmaymaI don't keep trampling | sençıyırtıb turmaysayou don't keep trampling | olçıyırtıb turmaydıhe doesn't keep trampling | bizçıyırtıb turmaybızwe don't keep trampling | sizçıyırtıb turmaysızyou all don't keep trampling | alaçıyırtıb turmaydılathey don't keep trampling |
| Durative (keeps doing) | mençıyırtıb turamamı? çıyırtıb turamıma?do I keep trampling? | sençıyırtıb turamısa?do you keep trampling? | olçıyırtıb turamıdı?does he keep trampling? | bizçıyırtıb turabızmı? çıyırtıb turamıbız?do we keep trampling? | sizçıyırtıb turamısız?do you all keep trampling? | alaçıyırtıb turamıdıla?do they keep trampling? |
| Durative (keeps doing) | mençıyırtıb turmaymamı? çıyırtıb turmaymıma?don't I keep trampling? | sençıyırtıb turmaymısa?don't you keep trampling? | olçıyırtıb turmaymıdı?doesn't he keep trampling? | bizçıyırtıb turmaybızmı? çıyırtıb turmaymıbız?don't we keep trampling? | sizçıyırtıb turmaymısız?don't you all keep trampling? | alaçıyırtıb turmaymıdıla?don't they keep trampling? |
| Progressive (in the middle of) | mençıyırta turamaI am in the middle of trampling | sençıyırta turasayou are in the middle of trampling | olçıyırta turadıhe is in the middle of trampling | bizçıyırta turabızwe are in the middle of trampling | sizçıyırta turasızyou all are in the middle of trampling | alaçıyırta turadılathey are in the middle of trampling |
| Progressive (in the middle of) | mençıyırta turmaymaI am not in the middle of trampling | sençıyırta turmaysayou are not in the middle of trampling | olçıyırta turmaydıhe is not in the middle of trampling | bizçıyırta turmaybızwe are not in the middle of trampling | sizçıyırta turmaysızyou all are not in the middle of trampling | alaçıyırta turmaydılathey are not in the middle of trampling |
| Progressive (in the middle of) | mençıyırta turamamı? çıyırta turamıma?am I in the middle of trampling? | sençıyırta turamısa?are you in the middle of trampling? | olçıyırta turamıdı?is he in the middle of trampling? | bizçıyırta turabızmı? çıyırta turamıbız?are we in the middle of trampling? | sizçıyırta turamısız?are you all in the middle of trampling? | alaçıyırta turamıdıla?are they in the middle of trampling? |
| Progressive (in the middle of) | mençıyırta turmaymamı? çıyırta turmaymıma?aren't I in the middle of trampling? | sençıyırta turmaymısa?aren't you in the middle of trampling? | olçıyırta turmaymıdı?isn't he in the middle of trampling? | bizçıyırta turmaybızmı? çıyırta turmaymıbız?aren't we in the middle of trampling? | sizçıyırta turmaymısız?aren't you all in the middle of trampling? | alaçıyırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of trampling? |
| Simple past (definite) | mençıyırtdımI trampled | sençıyırtdıŋyou trampled | olçıyırtdıhe trampled | bizçıyırtdıqwe trampled | sizçıyırtdığızyou all trampled | alaçıyırtdılathey trampled |
| Simple past (definite) | mençıyırtmadımI didn't trample | sençıyırtmadıŋyou didn't trample | olçıyırtmadıhe didn't trample | bizçıyırtmadıqwe didn't trample | sizçıyırtmadığızyou all didn't trample | alaçıyırtmadılathey didn't trample |
| Simple past (definite) | mençıyırtdımmı?did I trample? | sençıyırtdıŋmı?did you trample? | olçıyırtdımı?did he trample? | bizçıyırtdıqmı?did we trample? | sizçıyırtdığızmı?did you all trample? | alaçıyırtdılamı?did they trample? |
| Simple past (definite) | mençıyırtmadımmı?didn't I trample? | sençıyırtmadıŋmı?didn't you trample? | olçıyırtmadımı?didn't he trample? | bizçıyırtmadıqmı?didn't we trample? | sizçıyırtmadığızmı?didn't you all trample? | alaçıyırtmadılamı?didn't they trample? |
| Perfect (past indefinite) | mençıyırthanmaI have trampled | sençıyırthansayou have trampled | olçıyırthandıhe has trampled | bizçıyırthanbızwe have trampled | sizçıyırthansızyou all have trampled | alaçıyırthandılathey have trampled |
| Perfect (past indefinite) | mençıyırtmağanmaI haven't trampled | sençıyırtmağansayou haven't trampled | olçıyırtmağandıhe hasn't trampled | bizçıyırtmağanbızwe haven't trampled | sizçıyırtmağansızyou all haven't trampled | alaçıyırtmağandılathey haven't trampled |
| Perfect (past indefinite) | mençıyırthanmamı? çıyırthanmıma?have I trampled? | sençıyırthanmısa?have you trampled? | olçıyırthanmıdı?has he trampled? | bizçıyırthanbızmı? çıyırthanmıbız?have we trampled? | sizçıyırthanmısız?have you all trampled? | alaçıyırthanmıdıla?have they trampled? |
| Perfect (past indefinite) | mençıyırtmağanmamı? çıyırtmağanmıma?haven't I trampled? | sençıyırtmağanmısa?haven't you trampled? | olçıyırtmağanmıdı?hasn't he trampled? | bizçıyırtmağanbızmı? çıyırtmağanmıbız?haven't we trampled? | sizçıyırtmağanmısız?haven't you all trampled? | alaçıyırtmağanmıdıla?haven't they trampled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençıyırtıb turdumI kept trampling | sençıyırtıb turduŋyou kept trampling | olçıyırtıb turduhe kept trampling | bizçıyırtıb turduqwe kept trampling | sizçıyırtıb turduğuzyou all kept trampling | alaçıyırtıb turdulathey kept trampling |
| Durative, definite past (kept doing) | mençıyırtıb turmadımI didn't keep trampling | sençıyırtıb turmadıŋyou didn't keep trampling | olçıyırtıb turmadıhe didn't keep trampling | bizçıyırtıb turmadıqwe didn't keep trampling | sizçıyırtıb turmadığızyou all didn't keep trampling | alaçıyırtıb turmadılathey didn't keep trampling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençıyırtırmaI will trample | sençıyırtırsayou will trample | olçıyırtırhe will trample | bizçıyırtırbızwe will trample | sizçıyırtırsızyou all will trample | alaçıyırtırlathey will trample |
| Indefinite future (future I) | mençıyırtmazmaI won't trample | sençıyırtmazsayou won't trample | olçıyırtmazhe won't trample | bizçıyırtmazbızwe won't trample | sizçıyırtmazsızyou all won't trample | alaçıyırtmazlathey won't trample |
| Indefinite future (future I) | mençıyırtırmamı? çıyırtırmıma?will I trample? | sençıyırtırmısa?will you trample? | olçıyırtırmı?will he trample? | bizçıyırtırbızmı? çıyırtırmıbız?will we trample? | sizçıyırtırmısız?will you all trample? | alaçıyırtırlamı? çıyırtırmıla?will they trample? |
| Indefinite future (future I) | mençıyırtmazmamı? çıyırtmazmıma?won't I trample? | sençıyırtmazmısa?won't you trample? | olçıyırtmazmı?won't he trample? | bizçıyırtmazbızmı? çıyırtmazmıbız?won't we trample? | sizçıyırtmazmısız?won't you all trample? | alaçıyırtmazlamı? çıyırtmazmıla?won't they trample? |
| Definite future (future II) | mençıyırtırıqmaI am going to trample | sençıyırtırıqsayou are going to trample | olçıyırtırıqdıhe is going to trample | bizçıyırtırıqbızwe are going to trample | sizçıyırtırıqsızyou all are going to trample | alaçıyırtırıqdılathey are going to trample |
| Definite future (future II) | mençıyırtırıq tülmeI am not going to trample | sençıyırtırıq tülseyou are not going to trample | olçıyırtırıq tüldühe is not going to trample | bizçıyırtırıq tülbüzwe are not going to trample | sizçıyırtırıq tülsüzyou all are not going to trample | alaçıyırtırıq tüldülethey are not going to trample |
| Definite future (future II) | mençıyırtırıqmamı? çıyırtırıqmıma?am I going to trample? | sençıyırtırıqmısa?are you going to trample? | olçıyırtırıqmıdı?is he going to trample? | bizçıyırtırıqbızmı? çıyırtırıqmıbız?are we going to trample? | sizçıyırtırıqmısız?are you all going to trample? | alaçıyırtırıqmıdıla?are they going to trample? |
| Definite future (future II) | mençıyırtırıq tülmüme?aren't I going to trample? | sençıyırtırıq tülmüse?aren't you going to trample? | olçıyırtırıq tülmüdü?isn't he going to trample? | bizçıyırtırıq tülmübüz?aren't we going to trample? | sizçıyırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to trample? | alaçıyırtırıq tülmüdüle?aren't they going to trample? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençıyırthan edimçıyırthanemI had trampled | sençıyırthan ediŋçıyırthaneŋyou had trampled | olçıyırthan ediçıyırthanedhe had trampled | bizçıyırthan edikçıyırthanekwe had trampled | sizçıyırthan edigizçıyırthanegizyou all had trampled | alaçıyırthan edileçıyırthanellethey had trampled |
| Past perfect (pluperfect) | mençıyırtmağan edimçıyırtmağanemI hadn't trampled | sençıyırtmağan ediŋçıyırtmağaneŋyou hadn't trampled | olçıyırtmağan ediçıyırtmağanedhe hadn't trampled | bizçıyırtmağan edikçıyırtmağanekwe hadn't trampled | sizçıyırtmağan edigizçıyırtmağanegizyou all hadn't trampled | alaçıyırtmağan edileçıyırtmağanellethey hadn't trampled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençıyırta edimçıyırtaemI was trampling | sençıyırta ediŋçıyırtaeŋyou were trampling | olçıyırta ediçıyırtaedhe was trampling | bizçıyırta edikçıyırtaekwe were trampling | sizçıyırta edigizçıyırtaegizyou all were trampling | alaçıyırta edileçıyırtaellethey were trampling |
| Past continuous (imperfect) | mençıyırtmay edimçıyırtmayemI wasn't trampling | sençıyırtmay ediŋçıyırtmayeŋyou weren't trampling | olçıyırtmay ediçıyırtmayedhe wasn't trampling | bizçıyırtmay edikçıyırtmayekwe weren't trampling | sizçıyırtmay edigizçıyırtmayegizyou all weren't trampling | alaçıyırtmay edileçıyırtmayellethey weren't trampling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençıyırtıwçan edimçıyırtıwçanemI used to trample | sençıyırtıwçan ediŋçıyırtıwçaneŋyou used to trample | olçıyırtıwçan ediçıyırtıwçanedhe used to trample | bizçıyırtıwçan edikçıyırtıwçanekwe used to trample | sizçıyırtıwçan edigizçıyırtıwçanegizyou all used to trample | alaçıyırtıwçan edileçıyırtıwçanellethey used to trample |
| Habitual past (used to) | mençıyırtmawçan edimçıyırtmawçanemI didn't use to trample | sençıyırtmawçan ediŋçıyırtmawçaneŋyou didn't use to trample | olçıyırtmawçan ediçıyırtmawçanedhe didn't use to trample | bizçıyırtmawçan edikçıyırtmawçanekwe didn't use to trample | sizçıyırtmawçan edigizçıyırtmawçanegizyou all didn't use to trample | alaçıyırtmawçan edileçıyırtmawçanellethey didn't use to trample |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçıyırtıb edihe had trampled and remained so | alaçıyırtıb edilethey had trampled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçıyırtıb tül edihe hadn't trampled | alaçıyırtıb tül edilethey hadn't trampled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençıyırtıb tura edimçıyırtıb turaemI had kept trampling | sençıyırtıb tura ediŋçıyırtıb turaeŋyou had kept trampling | olçıyırtıb tura ediçıyırtıb turaedhe had kept trampling | bizçıyırtıb tura edikçıyırtıb turaekwe had kept trampling | sizçıyırtıb tura edigizçıyırtıb turaegizyou all had kept trampling | alaçıyırtıb tura edileçıyırtıb turaellethey had kept trampling |
| Past durative (had kept doing) | mençıyırtıb turmay edimçıyırtıb turmayemI hadn't kept trampling | sençıyırtıb turmay ediŋçıyırtıb turmayeŋyou hadn't kept trampling | olçıyırtıb turmay ediçıyırtıb turmayedhe hadn't kept trampling | bizçıyırtıb turmay edikçıyırtıb turmayekwe hadn't kept trampling | sizçıyırtıb turmay edigizçıyırtıb turmayegizyou all hadn't kept trampling | alaçıyırtıb turmay edileçıyırtıb turmayellethey hadn't kept trampling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençıyırta tura edimçıyırta turaemI was in the middle of trampling | sençıyırta tura ediŋçıyırta turaeŋyou were in the middle of trampling | olçıyırta tura ediçıyırta turaedhe was in the middle of trampling | bizçıyırta tura edikçıyırta turaekwe were in the middle of trampling | sizçıyırta tura edigizçıyırta turaegizyou all were in the middle of trampling | alaçıyırta tura edileçıyırta turaellethey were in the middle of trampling |
| Past progressive (was in the middle of) | mençıyırta turmay edimçıyırta turmayemI wasn't in the middle of trampling | sençıyırta turmay ediŋçıyırta turmayeŋyou weren't in the middle of trampling | olçıyırta turmay ediçıyırta turmayedhe wasn't in the middle of trampling | bizçıyırta turmay edikçıyırta turmayekwe weren't in the middle of trampling | sizçıyırta turmay edigizçıyırta turmayegizyou all weren't in the middle of trampling | alaçıyırta turmay edileçıyırta turmayellethey weren't in the middle of trampling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençıyırtır edimçıyırtır emI would trample | sençıyırtır ediŋçıyırtır eŋyou would trample | olçıyırtır ediçıyırtır edhe would trample | bizçıyırtır edikçıyırtır ekwe would trample | sizçıyırtır edigizçıyırtır egizyou all would trample | alaçıyırtır edileçıyırtır ellethey would trample |
| Conditional result (would) | mençıyırtmaz edimçıyırtmaz emI wouldn't trample | sençıyırtmaz ediŋçıyırtmaz eŋyou wouldn't trample | olçıyırtmaz ediçıyırtmaz edhe wouldn't trample | bizçıyırtmaz edikçıyırtmaz ekwe wouldn't trample | sizçıyırtmaz edigizçıyırtmaz egizyou all wouldn't trample | alaçıyırtmaz edileçıyırtmaz ellethey wouldn't trample |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençıyırtırıq edimçıyırtırıq emI would have trampled | sençıyırtırıq ediŋçıyırtırıq eŋyou would have trampled | olçıyırtırıq ediçıyırtırıq edhe would have trampled | bizçıyırtırıq edikçıyırtırıq ekwe would have trampled | sizçıyırtırıq edigizçıyırtırıq egizyou all would have trampled | alaçıyırtırıq edileçıyırtırıq ellethey would have trampled |
| Past conditional result (would have) | mençıyırtırıq tül edimçıyırtırıq tül emI wouldn't have trampled | sençıyırtırıq tül ediŋçıyırtırıq tül eŋyou wouldn't have trampled | olçıyırtırıq tül ediçıyırtırıq tül edhe wouldn't have trampled | bizçıyırtırıq tül edikçıyırtırıq tül ekwe wouldn't have trampled | sizçıyırtırıq tül edigizçıyırtırıq tül egizyou all wouldn't have trampled | alaçıyırtırıq tül edileçıyırtırıq tül ellethey wouldn't have trampled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençıyırtsamif I trample | sençıyırtsaŋif you trample | olçıyırtsaif he tramples | bizçıyırtsaqif we trample | sizçıyırtsağızif you all trample | alaçıyırtsalaif they trample |
| Conditional | mençıyırtmasamif I don't trample | sençıyırtmasaŋif you don't trample | olçıyırtmasaif he doesn't trample | bizçıyırtmasaqif we don't trample | sizçıyırtmasağızif you all don't trample | alaçıyırtmasalaif they don't trample |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençıyırta esemif I am trampling | sençıyırta eseŋif you are trampling | olçıyırta eseif he is trampling | bizçıyırta esekif we are trampling | sizçıyırta esegizif you all are trampling | alaçıyırta eseleif they are trampling |
| Conditional, present real | mençıyırtmay esemif I am not trampling | sençıyırtmay eseŋif you are not trampling | olçıyırtmay eseif he is not trampling | bizçıyırtmay esekif we are not trampling | sizçıyırtmay esegizif you all are not trampling | alaçıyırtmay eseleif they are not trampling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençıyırtsam ediçıyırtsam edif only I trampled | sençıyırtsaŋ ediçıyırtsaŋ edif only you trampled | olçıyırtsa ediçıyırtsaedif only he trampled | bizçıyırtsaq ediçıyırtsaq edif only we trampled | sizçıyırtsağız ediçıyırtsağız edif only you all trampled | alaçıyırtsala ediçıyırtsalaedif only they trampled |
| Wish, present/future (if only) | mençıyırtmasam ediçıyırtmasam edif only I didn't trample | sençıyırtmasaŋ ediçıyırtmasaŋ edif only you didn't trample | olçıyırtmasa ediçıyırtmasaedif only he didn't trample | bizçıyırtmasaq ediçıyırtmasaq edif only we didn't trample | sizçıyırtmasağız ediçıyırtmasağız edif only you all didn't trample | alaçıyırtmasala ediçıyırtmasalaedif only they didn't trample |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençıyırtıb tursamif I carry on trampling | sençıyırtıb tursaŋif you carry on trampling | olçıyırtıb tursaif he carries on trampling | bizçıyırtıb tursaqif we carry on trampling | sizçıyırtıb tursağızif you all carry on trampling | alaçıyırtıb tursalaif they carry on trampling |
| Durative conditional | mençıyırtıb turmasamif I don't carry on trampling | sençıyırtıb turmasaŋif you don't carry on trampling | olçıyırtıb turmasaif he doesn't carry on trampling | bizçıyırtıb turmasaqif we don't carry on trampling | sizçıyırtıb turmasağızif you all don't carry on trampling | alaçıyırtıb turmasalaif they don't carry on trampling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençıyırtıb tura esemif I have kept trampling | sençıyırtıb tura eseŋif you have kept trampling | olçıyırtıb tura eseif he has kept trampling | bizçıyırtıb tura esekif we have kept trampling | sizçıyırtıb tura esegizif you all have kept trampling | alaçıyırtıb tura eseleif they have kept trampling |
| Durative conditional, present real | mençıyırtıb turmay esemif I haven't kept trampling | sençıyırtıb turmay eseŋif you haven't kept trampling | olçıyırtıb turmay eseif he hasn't kept trampling | bizçıyırtıb turmay esekif we haven't kept trampling | sizçıyırtıb turmay esegizif you all haven't kept trampling | alaçıyırtıb turmay eseleif they haven't kept trampling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençıyırta tursamif I keep trampling | sençıyırta tursaŋif you keep trampling | olçıyırta tursaif he keeps trampling | bizçıyırta tursaqif we keep trampling | sizçıyırta tursağızif you all keep trampling | alaçıyırta tursalaif they keep trampling |
| Progressive conditional | mençıyırtmay tursamif I keep on not trampling | sençıyırtmay tursaŋif you keep on not trampling | olçıyırtmay tursaif he keeps on not trampling | bizçıyırtmay tursaqif we keep on not trampling | sizçıyırtmay tursağızif you all keep on not trampling | alaçıyırtmay tursalaif they keep on not trampling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençıyırta tura esemif I am in the middle of trampling | sençıyırta tura eseŋif you are in the middle of trampling | olçıyırta tura eseif he is in the middle of trampling | bizçıyırta tura esekif we are in the middle of trampling | sizçıyırta tura esegizif you all are in the middle of trampling | alaçıyırta tura eseleif they are in the middle of trampling |
| Progressive conditional, present real | mençıyırtmay tura esemif I keep on not trampling | sençıyırtmay tura eseŋif you keep on not trampling | olçıyırtmay tura eseif he keeps on not trampling | bizçıyırtmay tura esekif we keep on not trampling | sizçıyırtmay tura esegizif you all keep on not trampling | alaçıyırtmay tura eseleif they keep on not trampling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençıyırtdım esemif I trampled | sençıyırtdıŋ eseŋif you trampled | olçıyırtdı eseif he trampled | bizçıyırtdıq esekif we trampled | sizçıyırtdığız esegizif you all trampled | alaçıyırtdıla eseleif they trampled |
| Conditional, definite past1 | mençıyırtmadım esemif I didn't trample | sençıyırtmadıŋ eseŋif you didn't trample | olçıyırtmadı eseif he didn't trample | bizçıyırtmadıq esekif we didn't trample | sizçıyırtmadığız esegizif you all didn't trample | alaçıyırtmadıla eseleif they didn't trample |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençıyırthan esemif I did trample (indeed) | sençıyırthan eseŋif you did trample (indeed) | olçıyırthan eseif he did trample (indeed) | bizçıyırthan esekif we did trample (indeed) | sizçıyırthan esegizif you all did trample (indeed) | alaçıyırthan eseleif they did trample (indeed) |
| Conditional, past real | mençıyırtmağan esemif I didn't trample (indeed) | sençıyırtmağan eseŋif you didn't trample (indeed) | olçıyırtmağan eseif he didn't trample (indeed) | bizçıyırtmağan esekif we didn't trample (indeed) | sizçıyırtmağan esegizif you all didn't trample (indeed) | alaçıyırtmağan eseleif they didn't trample (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençıyırthan bolsamif I had trampled | sençıyırthan bolsaŋif you had trampled | olçıyırthan bolsaif he had trampled | bizçıyırthan bolsaqif we had trampled | sizçıyırthan bolsağızif you all had trampled | alaçıyırthan bolsalaif they had trampled |
| Conditional, counterfactual | mençıyırtmağan bolsamif I hadn't trampled | sençıyırtmağan bolsaŋif you hadn't trampled | olçıyırtmağan bolsaif he hadn't trampled | bizçıyırtmağan bolsaqif we hadn't trampled | sizçıyırtmağan bolsağızif you all hadn't trampled | alaçıyırtmağan bolsalaif they hadn't trampled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençıyırthan bolsam ediçıyırthan bolsam edif only I had trampled | sençıyırthan bolsaŋ ediçıyırthan bolsaŋ edif only you had trampled | olçıyırthan bolsa ediçıyırthan bolsaedif only he had trampled | bizçıyırthan bolsaq ediçıyırthan bolsaq edif only we had trampled | sizçıyırthan bolsağız ediçıyırthan bolsağız edif only you all had trampled | alaçıyırthan bolsala ediçıyırthan bolsalaedif only they had trampled |
| Wish, past (if only I had) | mençıyırtmağan bolsam ediçıyırtmağan bolsam edif only I hadn't trampled | sençıyırtmağan bolsaŋ ediçıyırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't trampled | olçıyırtmağan bolsa ediçıyırtmağan bolsaedif only he hadn't trampled | bizçıyırtmağan bolsaq ediçıyırtmağan bolsaq edif only we hadn't trampled | sizçıyırtmağan bolsağız ediçıyırtmağan bolsağız edif only you all hadn't trampled | alaçıyırtmağan bolsala ediçıyırtmağan bolsalaedif only they hadn't trampled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençıyırtır esemif I will trample | sençıyırtır eseŋif you will trample | olçıyırtır eseif he will trample | bizçıyırtır esekif we will trample | sizçıyırtır esegizif you all will trample | alaçıyırtır eseleif they will trample |
| Conditional, aorist | mençıyırtmaz esemif I won't trample | sençıyırtmaz eseŋif you won't trample | olçıyırtmaz eseif he won't trample | bizçıyırtmaz esekif we won't trample | sizçıyırtmaz esegizif you all won't trample | alaçıyırtmaz eseleif they won't trample |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençıyırtırıq esemif I am going to trample | sençıyırtırıq eseŋif you are going to trample | olçıyırtırıq eseif he is going to trample | bizçıyırtırıq esekif we are going to trample | sizçıyırtırıq esegizif you all are going to trample | alaçıyırtırıq eseleif they are going to trample |
| Conditional, future | mençıyırtırıq tül esemif I am not going to trample | sençıyırtırıq tül eseŋif you are not going to trample | olçıyırtırıq tül eseif he is not going to trample | bizçıyırtırıq tül esekif we are not going to trample | sizçıyırtırıq tül esegizif you all are not going to trample | alaçıyırtırıq tül eseleif they are not going to trample |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençıyırtırıq bolsamif I were going to trample | sençıyırtırıq bolsaŋif you were going to trample | olçıyırtırıq bolsaif he were going to trample | bizçıyırtırıq bolsaqif we were going to trample | sizçıyırtırıq bolsağızif you all were going to trample | alaçıyırtırıq bolsalaif they were going to trample |
| Conditional, counterfactual future | mençıyırtmazlıq bolsamif I were not going to trample | sençıyırtmazlıq bolsaŋif you were not going to trample | olçıyırtmazlıq bolsaif he were not going to trample | bizçıyırtmazlıq bolsaqif we were not going to trample | sizçıyırtmazlıq bolsağızif you all were not going to trample | alaçıyırtmazlıq bolsalaif they were not going to trample |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çıyırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençıyırta bolurmaI must be trampling | sençıyırta bolursayou must be trampling | olçıyırta bolurhe must be trampling | bizçıyırta bolurbuzwe must be trampling | sizçıyırta bolursuzyou all must be trampling | alaçıyırta bolurlathey must be trampling |
| Inference, present (must be doing) | mençıyırtmay bolurmaI must not be trampling | sençıyırtmay bolursayou must not be trampling | olçıyırtmay bolurhe must not be trampling | bizçıyırtmay bolurbuzwe must not be trampling | sizçıyırtmay bolursuzyou all must not be trampling | alaçıyırtmay bolurlathey must not be trampling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençıyırta tura bolurmaI must be in the middle of trampling | sençıyırta tura bolursayou must be in the middle of trampling | olçıyırta tura bolurhe must be in the middle of trampling | bizçıyırta tura bolurbuzwe must be in the middle of trampling | sizçıyırta tura bolursuzyou all must be in the middle of trampling | alaçıyırta tura bolurlathey must be in the middle of trampling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençıyırtmay tura bolurmaI must keep on not trampling | sençıyırtmay tura bolursayou must keep on not trampling | olçıyırtmay tura bolurhe must keep on not trampling | bizçıyırtmay tura bolurbuzwe must keep on not trampling | sizçıyırtmay tura bolursuzyou all must keep on not trampling | alaçıyırtmay tura bolurlathey must keep on not trampling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençıyırthan bolurmaI must have trampled | sençıyırthan bolursayou must have trampled | olçıyırthan bolurhe must have trampled | bizçıyırthan bolurbuzwe must have trampled | sizçıyırthan bolursuzyou all must have trampled | alaçıyırthan bolurlathey must have trampled |
| Inference (must have) | mençıyırtmağan bolurmaI must not have trampled | sençıyırtmağan bolursayou must not have trampled | olçıyırtmağan bolurhe must not have trampled | bizçıyırtmağan bolurbuzwe must not have trampled | sizçıyırtmağan bolursuzyou all must not have trampled | alaçıyırtmağan bolurlathey must not have trampled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençıyırtırıq bolurmaI must be going to trample | sençıyırtırıq bolursayou must be going to trample | olçıyırtırıq bolurhe must be going to trample | bizçıyırtırıq bolurbuzwe must be going to trample | sizçıyırtırıq bolursuzyou all must be going to trample | alaçıyırtırıq bolurlathey must be going to trample |
| Inference, future (must be going to) | mençıyırtmazlıq bolurmaI must not be going to trample | sençıyırtmazlıq bolursayou must not be going to trample | olçıyırtmazlıq bolurhe must not be going to trample | bizçıyırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to trample | sizçıyırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to trample | alaçıyırtmazlıq bolurlathey must not be going to trample |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençıyırtayımlet me trample | sençıyırt!trample! | olçıyırtsınlet him trample | bizçıyırtayıqlet's trample | sizçıyırtığız!trample, you all! | alaçıyırtsınlalet them trample |
| Commands & suggestions | mençıyırtmayımlet me not trample | sençıyırtma!don't trample! | olçıyırtmasınlet him not trample | bizçıyırtmayıqlet's not trample | sizçıyırtmağız!don't trample, you all! | alaçıyırtmasınlalet them not trample |
| Commands & suggestions | mençıyırtayımmı?shall I trample? | olçıyırtsınmı?should he trample? | bizçıyırtayıqmı?shall we trample? | alaçıyırtsınlamı?should they trample? | ||
| Commands & suggestions | mençıyırtmayımmı?shall I not trample? | olçıyırtmasınmı?should he not trample? | bizçıyırtmayıqmı?shall we not trample? | alaçıyırtmasınlamı?should they not trample? | ||
| Requests | sençıyırtçı2çıyırtçınplease trample | olçıyırtsınçıdo let him trample | sizçıyırtçığızplease trample (plural/polite) | alaçıyırtsınlaçıdo let them trample | ||
| Requests | sençıyırtmaçı2çıyırtmaçınplease don't trample | olçıyırtmasınçıdo let him not trample | sizçıyırtmaçığızplease don't trample (plural/polite) | alaçıyırtmasınlaçıdo let them not trample | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençıyırthınçıyırthımay you trample | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençıyırtmağınçıyırtmağımay you not trample | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençıyırthay edim çıyırtha edimwould that I trampled | sençıyırthay ediŋ çıyırtha ediŋwould that you trampled | olçıyırthay edi çıyırtha ediwould that he trampled | bizçıyırthay edik çıyırtha edikwould that we trampled | sizçıyırthay edigiz çıyırtha edigizwould that you all trampled | alaçıyırthay edile çıyırtha edilewould that they trampled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençıyırtmağay edim çıyırtmağa edimwould that I did not trample | sençıyırtmağay ediŋ çıyırtmağa ediŋwould that you did not trample | olçıyırtmağay edi çıyırtmağa ediwould that he did not trample | bizçıyırtmağay edik çıyırtmağa edikwould that we did not trample | sizçıyırtmağay edigiz çıyırtmağa edigizwould that you all did not trample | alaçıyırtmağay edile çıyırtmağa edilewould that they did not trample |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençıyırtmağa qoyayımçıyırtma qoyayımlet me allow someone to trample | sençıyırtmağa qoy!çıyırtma qoy!let someone trample! | olçıyırtmağa qoysunçıyırtma qoysunlet him allow someone to trample | bizçıyırtmağa qoyayıqçıyırtma qoyayıqlet's allow someone to trample | sizçıyırtmağa qoyuğuz!çıyırtma qoyuğuz!let someone trample, you all! | alaçıyırtmağa qoysunlaçıyırtma qoysunlalet them allow someone to trample |
| Let someone… (commands) | mençıyırtmağa qoymayımçıyırtma qoymayımlet me not allow someone to trample | sençıyırtmağa qoyma!çıyırtma qoyma!don't let someone trample! | olçıyırtmağa qoymasınçıyırtma qoymasınlet him not allow someone to trample | bizçıyırtmağa qoymayıqçıyırtma qoymayıqlet's not allow someone to trample | sizçıyırtmağa qoymağız!çıyırtma qoymağız!don't let someone trample, you all! | alaçıyırtmağa qoymasınlaçıyırtma qoymasınlalet them not allow someone to trample |
| Let someone… (commands) | mençıyırtmağa qoyayımmı?çıyırtma qoyayımmı?shall I allow someone to trample? | olçıyırtmağa qoysunmu?çıyırtma qoysunmu?should he allow someone to trample? | bizçıyırtmağa qoyayıqmı?çıyırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to trample? | alaçıyırtmağa qoysunlamı?çıyırtma qoysunlamı?should they allow someone to trample? | ||
| Let someone… (commands) | mençıyırtmağa qoymayımmı?çıyırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to trample? | olçıyırtmağa qoymasınmı?çıyırtma qoymasınmı?should he not allow someone to trample? | bizçıyırtmağa qoymayıqmı?çıyırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to trample? | alaçıyırtmağa qoymasınlamı?çıyırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to trample? | ||
| Let someone… (present) | mençıyırtmağa qoyamaçıyırtma qoyamaI allow someone to trample | sençıyırtmağa qoyasaçıyırtma qoyasayou allow someone to trample | olçıyırtmağa qoyadıçıyırtma qoyadıhe allows someone to trample | bizçıyırtmağa qoyabızçıyırtma qoyabızwe allow someone to trample | sizçıyırtmağa qoyasızçıyırtma qoyasızyou all allow someone to trample | alaçıyırtmağa qoyadılaçıyırtma qoyadılathey allow someone to trample |
| Let someone… (present) | mençıyırtmağa qoymaymaçıyırtma qoymaymaI don't allow someone to trample | sençıyırtmağa qoymaysaçıyırtma qoymaysayou don't allow someone to trample | olçıyırtmağa qoymaydıçıyırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to trample | bizçıyırtmağa qoymaybızçıyırtma qoymaybızwe don't allow someone to trample | sizçıyırtmağa qoymaysızçıyırtma qoymaysızyou all don't allow someone to trample | alaçıyırtmağa qoymaydılaçıyırtma qoymaydılathey don't allow someone to trample |
| Let someone… (present) | mençıyırtmağa qoyamamı?çıyırtma qoyamamı?do I allow someone to trample? | sençıyırtmağa qoyamısa?çıyırtma qoyamısa?do you allow someone to trample? | olçıyırtmağa qoyamıdı?çıyırtma qoyamıdı?does he allow someone to trample? | bizçıyırtmağa qoyabızmı?çıyırtma qoyabızmı?do we allow someone to trample? | sizçıyırtmağa qoyamısız?çıyırtma qoyamısız?do you all allow someone to trample? | alaçıyırtmağa qoyamıdıla?çıyırtma qoyamıdıla?do they allow someone to trample? |
| Let someone… (present) | mençıyırtmağa qoymaymamı?çıyırtma qoymaymamı?don't I allow someone to trample? | sençıyırtmağa qoymaymısa?çıyırtma qoymaymısa?don't you allow someone to trample? | olçıyırtmağa qoymaymıdı?çıyırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to trample? | bizçıyırtmağa qoymaybızmı?çıyırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to trample? | sizçıyırtmağa qoymaymısız?çıyırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to trample? | alaçıyırtmağa qoymaymıdıla?çıyırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to trample? |
| Let someone… (past) | mençıyırtmağa qoydumçıyırtma qoydumI allowed someone to trample | sençıyırtmağa qoyduŋçıyırtma qoyduŋyou allowed someone to trample | olçıyırtmağa qoyduçıyırtma qoyduhe allowed someone to trample | bizçıyırtmağa qoyduqçıyırtma qoyduqwe allowed someone to trample | sizçıyırtmağa qoyduğuzçıyırtma qoyduğuzyou all allowed someone to trample | alaçıyırtmağa qoydulaçıyırtma qoydulathey allowed someone to trample |
| Let someone… (past) | mençıyırtmağa qoymadımçıyırtma qoymadımI didn't allow someone to trample | sençıyırtmağa qoymadıŋçıyırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to trample | olçıyırtmağa qoymadıçıyırtma qoymadıhe didn't allow someone to trample | bizçıyırtmağa qoymadıqçıyırtma qoymadıqwe didn't allow someone to trample | sizçıyırtmağa qoymadığızçıyırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to trample | alaçıyırtmağa qoymadılaçıyırtma qoymadılathey didn't allow someone to trample |
| Let someone… (past) | mençıyırtmağa qoydummu?çıyırtma qoydummu?did I allow someone to trample? | sençıyırtmağa qoyduŋmu?çıyırtma qoyduŋmu?did you allow someone to trample? | olçıyırtmağa qoydumu?çıyırtma qoydumu?did he allow someone to trample? | bizçıyırtmağa qoyduqmu?çıyırtma qoyduqmu?did we allow someone to trample? | sizçıyırtmağa qoyduğuzmu?çıyırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to trample? | alaçıyırtmağa qoydulamı?çıyırtma qoydulamı?did they allow someone to trample? |
| Let someone… (past) | mençıyırtmağa qoymadımmı?çıyırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to trample? | sençıyırtmağa qoymadıŋmı?çıyırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to trample? | olçıyırtmağa qoymadımı?çıyırtma qoymadımı?didn't he allow someone to trample? | bizçıyırtmağa qoymadıqmı?çıyırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to trample? | sizçıyırtmağa qoymadığızmı?çıyırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to trample? | alaçıyırtmağa qoymadılamı?çıyırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to trample? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çıyırtalırğa be able to trample · çıyırtalmazğa be unable to trample
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençıyırtalamaI can trample | sençıyırtalasayou can trample | olçıyırtaladıhe can trample | bizçıyırtalabızwe can trample | sizçıyırtalasızyou all can trample | alaçıyırtaladılathey can trample |
| Ability — present | mençıyırtalmaymaI can't trample | sençıyırtalmaysayou can't trample | olçıyırtalmaydıhe can't trample | bizçıyırtalmaybızwe can't trample | sizçıyırtalmaysızyou all can't trample | alaçıyırtalmaydılathey can't trample |
| Ability — present | mençıyırtalamamı? çıyırtalamıma?can I trample? | sençıyırtalamısa?can you trample? | olçıyırtalamıdı?can he trample? | bizçıyırtalabızmı? çıyırtalamıbız?can we trample? | sizçıyırtalamısız?can you all trample? | alaçıyırtalamıdıla?can they trample? |
| Ability — present | mençıyırtalmaymamı? çıyırtalmaymıma?can't I trample? | sençıyırtalmaymısa?can't you trample? | olçıyırtalmaymıdı?can't he trample? | bizçıyırtalmaybızmı? çıyırtalmaymıbız?can't we trample? | sizçıyırtalmaymısız?can't you all trample? | alaçıyırtalmaymıdıla?can't they trample? |
| Ability — if I can… | mençıyırtalsamif I can trample | sençıyırtalsaŋif you can trample | olçıyırtalsaif he can trample | bizçıyırtalsaqif we can trample | sizçıyırtalsağızif you all can trample | alaçıyırtalsalaif they can trample |
| Ability — if I can… | mençıyırtalmasamif I can't trample | sençıyırtalmasaŋif you can't trample | olçıyırtalmasaif he can't trample | bizçıyırtalmasaqif we can't trample | sizçıyırtalmasağızif you all can't trample | alaçıyırtalmasalaif they can't trample |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençıyırtaldımI was able to trample | sençıyırtaldıŋyou were able to trample | olçıyırtaldıhe was able to trample | bizçıyırtaldıqwe were able to trample | sizçıyırtaldığızyou all were able to trample | alaçıyırtaldılathey were able to trample |
| Ability — simple past | mençıyırtalmadımI could not trample | sençıyırtalmadıŋyou could not trample | olçıyırtalmadıhe could not trample | bizçıyırtalmadıqwe could not trample | sizçıyırtalmadığızyou all could not trample | alaçıyırtalmadılathey could not trample |
| Ability — simple past | mençıyırtaldımmı?was I able to trample? | sençıyırtaldıŋmı?were you able to trample? | olçıyırtaldımı?was he able to trample? | bizçıyırtaldıqmı?were we able to trample? | sizçıyırtaldığızmı?were you all able to trample? | alaçıyırtaldılamı?were they able to trample? |
| Ability — simple past | mençıyırtalmadımmı?couldn't I trample? | sençıyırtalmadıŋmı?couldn't you trample? | olçıyırtalmadımı?couldn't he trample? | bizçıyırtalmadıqmı?couldn't we trample? | sizçıyırtalmadığızmı?couldn't you all trample? | alaçıyırtalmadılamı?couldn't they trample? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıyırtalğanmaI have been able to trample | sençıyırtalğansayou have been able to trample | olçıyırtalğandıhe has been able to trample | bizçıyırtalğanbızwe have been able to trample | sizçıyırtalğansızyou all have been able to trample | alaçıyırtalğandılathey have been able to trample |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıyırtalmağanmaI haven't been able to trample | sençıyırtalmağansayou haven't been able to trample | olçıyırtalmağandıhe hasn't been able to trample | bizçıyırtalmağanbızwe haven't been able to trample | sizçıyırtalmağansızyou all haven't been able to trample | alaçıyırtalmağandılathey haven't been able to trample |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıyırtalğanmamı? çıyırtalğanmıma?have I been able to trample? | sençıyırtalğanmısa?have you been able to trample? | olçıyırtalğanmıdı?has he been able to trample? | bizçıyırtalğanbızmı? çıyırtalğanmıbız?have we been able to trample? | sizçıyırtalğanmısız?have you all been able to trample? | alaçıyırtalğanmıdıla?have they been able to trample? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıyırtalmağanmamı? çıyırtalmağanmıma?haven't I been able to trample? | sençıyırtalmağanmısa?haven't you been able to trample? | olçıyırtalmağanmıdı?hasn't he been able to trample? | bizçıyırtalmağanbızmı? çıyırtalmağanmıbız?haven't we been able to trample? | sizçıyırtalmağanmısız?haven't you all been able to trample? | alaçıyırtalmağanmıdıla?haven't they been able to trample? |
| Ability — past perfect | mençıyırtalğan edimçıyırtalğanemI had been able to trample | sençıyırtalğan ediŋçıyırtalğaneŋyou had been able to trample | olçıyırtalğan ediçıyırtalğanedhe had been able to trample | bizçıyırtalğan edikçıyırtalğanekwe had been able to trample | sizçıyırtalğan edigizçıyırtalğanegizyou all had been able to trample | alaçıyırtalğan edileçıyırtalğanellethey had been able to trample |
| Ability — past perfect | mençıyırtalmağan edimçıyırtalmağanemI hadn't been able to trample | sençıyırtalmağan ediŋçıyırtalmağaneŋyou hadn't been able to trample | olçıyırtalmağan ediçıyırtalmağanedhe hadn't been able to trample | bizçıyırtalmağan edikçıyırtalmağanekwe hadn't been able to trample | sizçıyırtalmağan edigizçıyırtalmağanegizyou all hadn't been able to trample | alaçıyırtalmağan edileçıyırtalmağanellethey hadn't been able to trample |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençıyırtala edimçıyırtalaemI could trample | sençıyırtala ediŋçıyırtalaeŋyou could trample | olçıyırtala ediçıyırtalaedhe could trample | bizçıyırtala edikçıyırtalaekwe could trample | sizçıyırtala edigizçıyırtalaegizyou all could trample | alaçıyırtala edileçıyırtalaellethey could trample |
| Ability — past background | mençıyırtalmay edimçıyırtalmayemI could not trample | sençıyırtalmay ediŋçıyırtalmayeŋyou could not trample | olçıyırtalmay ediçıyırtalmayedhe could not trample | bizçıyırtalmay edikçıyırtalmayekwe could not trample | sizçıyırtalmay edigizçıyırtalmayegizyou all could not trample | alaçıyırtalmay edileçıyırtalmayellethey could not trample |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençıyırtalırmaI will be able to trample | sençıyırtalırsayou will be able to trample | olçıyırtalırhe will be able to trample | bizçıyırtalırbızwe will be able to trample | sizçıyırtalırsızyou all will be able to trample | alaçıyırtalırlathey will be able to trample |
| Ability — future I | mençıyırtalmazmaI won't be able to trample | sençıyırtalmazsayou won't be able to trample | olçıyırtalmazhe won't be able to trample | bizçıyırtalmazbızwe won't be able to trample | sizçıyırtalmazsızyou all won't be able to trample | alaçıyırtalmazlathey won't be able to trample |
| Ability — future I | mençıyırtalırmamı? çıyırtalırmıma?will I be able to trample? | sençıyırtalırmısa?will you be able to trample? | olçıyırtalırmı?will he be able to trample? | bizçıyırtalırbızmı? çıyırtalırmıbız?will we be able to trample? | sizçıyırtalırmısız?will you all be able to trample? | alaçıyırtalırlamı? çıyırtalırmıla?will they be able to trample? |
| Ability — future I | mençıyırtalmazmamı? çıyırtalmazmıma?won't I be able to trample? | sençıyırtalmazmısa?won't you be able to trample? | olçıyırtalmazmı?won't he be able to trample? | bizçıyırtalmazbızmı? çıyırtalmazmıbız?won't we be able to trample? | sizçıyırtalmazmısız?won't you all be able to trample? | alaçıyırtalmazlamı? çıyırtalmazmıla?won't they be able to trample? |
| Ability — future II | mençıyırtallıqmaI am going to be able to trample | sençıyırtallıqsayou are going to be able to trample | olçıyırtallıqdıhe is going to be able to trample | bizçıyırtallıqbızwe are going to be able to trample | sizçıyırtallıqsızyou all are going to be able to trample | alaçıyırtallıqdılathey are going to be able to trample |
| Ability — future II | mençıyırtallıq tülmeI am not going to be able to trample | sençıyırtallıq tülseyou are not going to be able to trample | olçıyırtallıq tüldühe is not going to be able to trample | bizçıyırtallıq tülbüzwe are not going to be able to trample | sizçıyırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to trample | alaçıyırtallıq tüldülethey are not going to be able to trample |
| Ability — future II | mençıyırtallıqmamı? çıyırtallıqmıma?am I going to be able to trample? | sençıyırtallıqmısa?are you going to be able to trample? | olçıyırtallıqmıdı?is he going to be able to trample? | bizçıyırtallıqbızmı? çıyırtallıqmıbız?are we going to be able to trample? | sizçıyırtallıqmısız?are you all going to be able to trample? | alaçıyırtallıqmıdıla?are they going to be able to trample? |
| Ability — future II | mençıyırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to trample? | sençıyırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to trample? | olçıyırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to trample? | bizçıyırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to trample? | sizçıyırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to trample? | alaçıyırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to trample? |
| Ability — would be able to… | mençıyırtalır edimçıyırtalır emI would be able to trample | sençıyırtalır ediŋçıyırtalır eŋyou would be able to trample | olçıyırtalır ediçıyırtalır edhe would be able to trample | bizçıyırtalır edikçıyırtalır ekwe would be able to trample | sizçıyırtalır edigizçıyırtalır egizyou all would be able to trample | alaçıyırtalır edileçıyırtalır ellethey would be able to trample |
| Ability — would be able to… | mençıyırtalmaz edimçıyırtalmaz emI wouldn't be able to trample | sençıyırtalmaz ediŋçıyırtalmaz eŋyou wouldn't be able to trample | olçıyırtalmaz ediçıyırtalmaz edhe wouldn't be able to trample | bizçıyırtalmaz edikçıyırtalmaz ekwe wouldn't be able to trample | sizçıyırtalmaz edigizçıyırtalmaz egizyou all wouldn't be able to trample | alaçıyırtalmaz edileçıyırtalmaz ellethey wouldn't be able to trample |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençıyırtalğınçıyırtalğımay you be able to trample | |||||
| Second-person optative — ability | sençıyırtalmağınçıyırtalmağımay you not be able to trample | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençıyırtırğa izleymeI want to trample | sençıyırtırğa izleyseyou want to trample | olçıyırtırğa izleydihe wants to trample | bizçıyırtırğa izleybizwe want to trample | sizçıyırtırğa izleysizyou all want to trample | alaçıyırtırğa izleydilethey want to trample |
| want to | mençıyırtırğa izlemeymeI do not want to trample | sençıyırtırğa izlemeyseyou do not want to trample | olçıyırtırğa izlemeydihe does not want to trample | bizçıyırtırğa izlemeybizwe do not want to trample | sizçıyırtırğa izlemeysizyou all do not want to trample | alaçıyırtırğa izlemeydilethey do not want to trample |
| would like to | mençıyırtırğa süemeI would like to trample | sençıyırtırğa süeseyou would like to trample | olçıyırtırğa süedihe would like to trample | bizçıyırtırğa süebizwe would like to trample | sizçıyırtırğa süesizyou all would like to trample | alaçıyırtırğa süedilethey would like to trample |
| would like to | mençıyırtırğa süymeymeI would not like to trample | sençıyırtırğa süymeyseyou would not like to trample | olçıyırtırğa süymeydihe would not like to trample | bizçıyırtırğa süymeybizwe would not like to trample | sizçıyırtırğa süymeysizyou all would not like to trample | alaçıyırtırğa süymeydilethey would not like to trample |
| hope to | mençıyırtırğa umutlanamaI hope to trample | sençıyırtırğa umutlanasayou hope to trample | olçıyırtırğa umutlanadıhe hopes to trample | bizçıyırtırğa umutlanabızwe hope to trample | sizçıyırtırğa umutlanasızyou all hope to trample | alaçıyırtırğa umutlanadılathey hope to trample |
| hope to | mençıyırtırğa umutlanmaymaI do not hope to trample | sençıyırtırğa umutlanmaysayou do not hope to trample | olçıyırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to trample | bizçıyırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to trample | sizçıyırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to trample | alaçıyırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to trample |
| be about to | mençıyırtırğa deb turamaI am about to trample | sençıyırtırğa deb turasayou are about to trample | olçıyırtırğa deb turadıhe is about to trample | bizçıyırtırğa deb turabızwe are about to trample | sizçıyırtırğa deb turasızyou all are about to trample | alaçıyırtırğa deb turadılathey are about to trample |
| be about to | mençıyırtırğa deb turmaymaI am not about to trample | sençıyırtırğa deb turmaysayou are not about to trample | olçıyırtırğa deb turmaydıhe is not about to trample | bizçıyırtırğa deb turmaybızwe are not about to trample | sizçıyırtırğa deb turmaysızyou all are not about to trample | alaçıyırtırğa deb turmaydılathey are not about to trample |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençıyırtırğa kerekmeI need to trample | sençıyırtırğa kerekseyou need to trample | olçıyırtırğa kerekdihe needs to trample | bizçıyırtırğa kerekbizwe need to trample | sizçıyırtırğa kereksizyou all need to trample | alaçıyırtırğa kerekdilethey need to trample |
| need to | mençıyırtırğa kerek tülmeI do not need to trample | sençıyırtırğa kerek tülseyou do not need to trample | olçıyırtırğa kerek tüldühe does not need to trample | bizçıyırtırğa kerek tülbüzwe do not need to trample | sizçıyırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to trample | alaçıyırtırğa kerek tüldülethey do not need to trample |
| have to | menmenŋe çıyırtırğa tüşediI have to trample | sensenŋe çıyırtırğa tüşediyou have to trample | olaŋa çıyırtırğa tüşedihe has to trample | bizbizge çıyırtırğa tüşediwe have to trample | sizsizge çıyırtırğa tüşediyou all have to trample | alaalağa çıyırtırğa tüşedithey have to trample |
| have to | menmenŋe çıyırtırğa tüşmeydiI do not have to trample | sensenŋe çıyırtırğa tüşmeydiyou do not have to trample | olaŋa çıyırtırğa tüşmeydihe does not have to trample | bizbizge çıyırtırğa tüşmeydiwe do not have to trample | sizsizge çıyırtırğa tüşmeydiyou all do not have to trample | alaalağa çıyırtırğa tüşmeydithey do not have to trample |
| be obliged to | mençıyırtırğa borçlumaI am obliged to trample | sençıyırtırğa borçlusayou are obliged to trample | olçıyırtırğa borçluduhe is obliged to trample | bizçıyırtırğa borçlubuzwe are obliged to trample | sizçıyırtırğa borçlusuzyou all are obliged to trample | alaçıyırtırğa borçludulathey are obliged to trample |
| be obliged to | mençıyırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to trample | sençıyırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to trample | olçıyırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to trample | bizçıyırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to trample | sizçıyırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to trample | alaçıyırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to trample |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençıyırtırğa madarım bardıI have a way to trample | sençıyırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to trample | olçıyırtırğa madarı bardıhe has a way to trample | bizçıyırtırğa madarıbız bardıwe have a way to trample | sizçıyırtırğa madarığız bardıyou all have a way to trample | alaçıyırtırğa madarları bardıthey have a way to trample |
| have a way to | mençıyırtırğa madarım joqduI have no way to trample | sençıyırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to trample | olçıyırtırğa madarı joqduhe has no way to trample | bizçıyırtırğa madarıbız joqduwe have no way to trample | sizçıyırtırğa madarığız joqduyou all have no way to trample | alaçıyırtırğa madarları joqduthey have no way to trample |
| be free to | mençıyırtırğa erkinligim bardıI am free to trample | sençıyırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to trample | olçıyırtırğa erkinligi bardıhe is free to trample | bizçıyırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to trample | sizçıyırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to trample | alaçıyırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to trample |
| be free to | mençıyırtırğa erkinligim joqduI am not free to trample | sençıyırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to trample | olçıyırtırğa erkinligi joqduhe is not free to trample | bizçıyırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to trample | sizçıyırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to trample | alaçıyırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to trample |
| be possible to | menmenŋe çıyırtırğa bolluqduit is possible for me to trample | sensenŋe çıyırtırğa bolluqduit is possible for you to trample | olaŋa çıyırtırğa bolluqduit is possible for him to trample | bizbizge çıyırtırğa bolluqduit is possible for us to trample | sizsizge çıyırtırğa bolluqduit is possible for you all to trample | alaalağa çıyırtırğa bolluqduit is possible for them to trample |
| be possible to | menmenŋe çıyırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to trample | sensenŋe çıyırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to trample | olaŋa çıyırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to trample | bizbizge çıyırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to trample | sizsizge çıyırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to trample | alaalağa çıyırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to trample |
| be ready to | mençıyırtırğa hazırmaI am ready to trample | sençıyırtırğa hazırsayou are ready to trample | olçıyırtırğa hazırdıhe is ready to trample | bizçıyırtırğa hazırbızwe are ready to trample | sizçıyırtırğa hazırsızyou all are ready to trample | alaçıyırtırğa hazırdılathey are ready to trample |
| be ready to | mençıyırtırğa hazır tülmeI am not ready to trample | sençıyırtırğa hazır tülseyou are not ready to trample | olçıyırtırğa hazır tüldühe is not ready to trample | bizçıyırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to trample | sizçıyırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to trample | alaçıyırtırğa hazır tüldülethey are not ready to trample |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençıyırtırğa küreşemeI am trying to trample | sençıyırtırğa küreşeseyou are trying to trample | olçıyırtırğa küreşedihe is trying to trample | bizçıyırtırğa küreşebizwe are trying to trample | sizçıyırtırğa küreşesizyou all are trying to trample | alaçıyırtırğa küreşedilethey are trying to trample |
| try to | mençıyırtırğa küreşmeymeI am not trying to trample | sençıyırtırğa küreşmeyseyou are not trying to trample | olçıyırtırğa küreşmeydihe is not trying to trample | bizçıyırtırğa küreşmeybizwe are not trying to trample | sizçıyırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to trample | alaçıyırtırğa küreşmeydilethey are not trying to trample |
| agree to | mençıyırtırğa unaymaI agree to trample | sençıyırtırğa unaysayou agree to trample | olçıyırtırğa unaydıhe agrees to trample | bizçıyırtırğa unaybızwe agree to trample | sizçıyırtırğa unaysızyou all agree to trample | alaçıyırtırğa unaydılathey agree to trample |
| agree to | mençıyırtırğa unamaymaI refuse to trample | sençıyırtırğa unamaysayou refuse to trample | olçıyırtırğa unamaydıhe refuses to trample | bizçıyırtırğa unamaybızwe refuse to trample | sizçıyırtırğa unamaysızyou all refuse to trample | alaçıyırtırğa unamaydılathey refuse to trample |
| hurry to | mençıyırtırğa aşığamaI am in a hurry to trample | sençıyırtırğa aşığasayou are in a hurry to trample | olçıyırtırğa aşığadıhe is in a hurry to trample | bizçıyırtırğa aşığabızwe are in a hurry to trample | sizçıyırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to trample | alaçıyırtırğa aşığadılathey are in a hurry to trample |
| hurry to | mençıyırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to trample | sençıyırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to trample | olçıyırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to trample | bizçıyırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to trample | sizçıyırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to trample | alaçıyırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to trample |
| be afraid to | mençıyırtırğa qorqamaI am afraid to trample | sençıyırtırğa qorqasayou are afraid to trample | olçıyırtırğa qorqadıhe is afraid to trample | bizçıyırtırğa qorqabızwe are afraid to trample | sizçıyırtırğa qorqasızyou all are afraid to trample | alaçıyırtırğa qorqadılathey are afraid to trample |
| be afraid to | mençıyırtırğa qorqmaymaI am not afraid to trample | sençıyırtırğa qorqmaysayou are not afraid to trample | olçıyırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to trample | bizçıyırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to trample | sizçıyırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to trample | alaçıyırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to trample |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençıyırta bolmazmaI can't be trampling | sençıyırta bolmazsayou can't be trampling | olçıyırta bolmazhe can't be trampling | bizçıyırta bolmazbızwe can't be trampling | sizçıyırta bolmazsızyou all can't be trampling | alaçıyırta bolmazlathey can't be trampling |
| Inference, present — double negation | mençıyırtmay bolmazmaI must be trampling (emphatic) | sençıyırtmay bolmazsayou must be trampling (emphatic) | olçıyırtmay bolmazhe must be trampling (emphatic) | bizçıyırtmay bolmazbızwe must be trampling (emphatic) | sizçıyırtmay bolmazsızyou all must be trampling (emphatic) | alaçıyırtmay bolmazlathey must be trampling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençıyırta turmasamif I don't keep trampling | sençıyırta turmasaŋif you don't keep trampling | olçıyırta turmasaif he doesn't keep trampling | bizçıyırta turmasaqif we don't keep trampling | sizçıyırta turmasağızif you all don't keep trampling | alaçıyırta turmasalaif they don't keep trampling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençıyırta tura bolmazmaI can't be in the middle of trampling | sençıyırta tura bolmazsayou can't be in the middle of trampling | olçıyırta tura bolmazhe can't be in the middle of trampling | bizçıyırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of trampling | sizçıyırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of trampling | alaçıyırta tura bolmazlathey can't be in the middle of trampling |
| Inference, progressive — double negation | mençıyırtmay tura bolmazmaI must keep on not trampling (emphatic) | sençıyırtmay tura bolmazsayou must keep on not trampling (emphatic) | olçıyırtmay tura bolmazhe must keep on not trampling (emphatic) | bizçıyırtmay tura bolmazbızwe must keep on not trampling (emphatic) | sizçıyırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not trampling (emphatic) | alaçıyırtmay tura bolmazlathey must keep on not trampling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençıyırtmay turamaI keep on not trampling | sençıyırtmay turasayou keep on not trampling | olçıyırtmay turadıhe keeps on not trampling | bizçıyırtmay turabızwe keep on not trampling | sizçıyırtmay turasızyou all keep on not trampling | alaçıyırtmay turadılathey keep on not trampling |
| Progressive — double negation | mençıyırtmay turmaymaI am not keeping on not trampling | sençıyırtmay turmaysayou are not keeping on not trampling | olçıyırtmay turmaydıhe is not keeping on not trampling | bizçıyırtmay turmaybızwe are not keeping on not trampling | sizçıyırtmay turmaysızyou all are not keeping on not trampling | alaçıyırtmay turmaydılathey are not keeping on not trampling |
| Progressive — double negation | mençıyırtmay turmaymımaaren't I keeping on not trampling? | sençıyırtmay turmaymısaaren't you keeping on not trampling? | olçıyırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not trampling? | bizçıyırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not trampling? | sizçıyırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not trampling? | alaçıyırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not trampling? |
| Inference — auxiliary negated | mençıyırthan bolmazmaI can't have trampled | sençıyırthan bolmazsayou can't have trampled | olçıyırthan bolmazhe can't have trampled | bizçıyırthan bolmazbızwe can't have trampled | sizçıyırthan bolmazsızyou all can't have trampled | alaçıyırthan bolmazlathey can't have trampled |
| Inference — double negation | mençıyırtmağan bolmazmaI must have trampled (emphatic) | sençıyırtmağan bolmazsayou must have trampled (emphatic) | olçıyırtmağan bolmazhe must have trampled (emphatic) | bizçıyırtmağan bolmazbızwe must have trampled (emphatic) | sizçıyırtmağan bolmazsızyou all must have trampled (emphatic) | alaçıyırtmağan bolmazlathey must have trampled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençıyırthan bolmasamif it weren't that I had trampled | sençıyırthan bolmasaŋif it weren't that you had trampled | olçıyırthan bolmasaif it weren't that he had trampled | bizçıyırthan bolmasaqif it weren't that we had trampled | sizçıyırthan bolmasağızif it weren't that you all had trampled | alaçıyırthan bolmasalaif it weren't that they had trampled |
| Counterfactual — double negation | mençıyırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't trampled | sençıyırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't trampled | olçıyırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't trampled | bizçıyırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't trampled | sizçıyırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't trampled | alaçıyırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't trampled |
| Inference, future — auxiliary negated | mençıyırtırıq bolmazmaI can't be going to trample | sençıyırtırıq bolmazsayou can't be going to trample | olçıyırtırıq bolmazhe can't be going to trample | bizçıyırtırıq bolmazbızwe can't be going to trample | sizçıyırtırıq bolmazsızyou all can't be going to trample | alaçıyırtırıq bolmazlathey can't be going to trample |
| Inference, future — double negation | mençıyırtmazlıq bolmazmaI must be going to trample (emphatic) | sençıyırtmazlıq bolmazsayou must be going to trample (emphatic) | olçıyırtmazlıq bolmazhe must be going to trample (emphatic) | bizçıyırtmazlıq bolmazbızwe must be going to trample (emphatic) | sizçıyırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to trample (emphatic) | alaçıyırtmazlıq bolmazlathey must be going to trample (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençıyırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to trample | sençıyırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to trample | olçıyırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to trample | bizçıyırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to trample | sizçıyırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to trample | alaçıyırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to trample |
| Counterfactual future — double negation | mençıyırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to trample | sençıyırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to trample | olçıyırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to trample | bizçıyırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to trample | sizçıyırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to trample | alaçıyırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to trample |