çırmarğa

/tʃɯrmarʁa/

1. (v.) to wrap, to wrap up, to bundle up, to swaddle

ötmekni qağıtha çırmarğa — to wrap the bread in paper
sabiyni juwurğannga çırmarğa — to wrap the child in a blanket
çırmab salırğa — to wrap it up and put it away

2. (v.) to wind around, to bind round

halını çırmarğa — to wind the thread
tögeregine çırmarğa — to wind it round
üsüne çırmarğa — to wind it on

3. (v.) to hinder, to get in the way of, to hold up

sen bizni çırmadıng — you got in our way
işni çırmarğa — to hold the work up
çırmab qoyurğa — to hold it up

Conjugation

Common forms

çırmaydıhe is wrapping
çırmadıhe wrapped
çırmağandıhe has wrapped
çırmarhe will wrap
çırmarıqdıhe is going to wrap
çırmay edihe was wrapping
çırmasaif he wraps
çırma!wrap!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çırmarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wrapping	mençırmayma	sençırmaysa	olçırmaydı	bizçırmaybız	sizçırmaysız	alaçırmaydıla
Present (simple & continuous)he is not wrapping	mençırmamayma	sençırmamaysa	olçırmamaydı	bizçırmamaybız	sizçırmamaysız	alaçırmamaydıla
Present (simple & continuous)is he wrapping?	mençırmaymıma? çırmaymamı?	sençırmaymısa?	olçırmaymıdı?	bizçırmaymıbız? çırmaybızmı?	sizçırmaymısız?	alaçırmaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he wrapping?	mençırmamaymıma? çırmamaymamı?	sençırmamaymısa?	olçırmamaymıdı?	bizçırmamaymıbız? çırmamaybızmı?	sizçırmamaymısız?	alaçırmamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually wraps	mençırmawçanma	sençırmawçansa	olçırmawçandı	bizçırmawçanbız	sizçırmawçansız	alaçırmawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wrap	mençırmawçan tülme	sençırmawçan tülse	olçırmawçan tüldü	bizçırmawçan tülbüz	sizçırmawçan tülsüz	alaçırmawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wrap?	mençırmawçanmıma? çırmawçanmamı?	sençırmawçanmısa?	olçırmawçanmıdı?	bizçırmawçanmıbız? çırmawçanbızmı?	sizçırmawçanmısız?	alaçırmawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wrap?	mençırmawçan tülmüme?	sençırmawçan tülmüse?	olçırmawçan tülmüdü?	bizçırmawçan tülmübüz?	sizçırmawçan tülmüsüz?	alaçırmawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wrapped and remains so			olçırmabdı			alaçırmabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wrapped?			olçırmabmıdı?			alaçırmabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wrapping	mençırmay turama	sençırmay turasa	olçırmay turadı	bizçırmay turabız	sizçırmay turasız	alaçırmay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wrapping	mençırmay turmayma	sençırmay turmaysa	olçırmay turmaydı	bizçırmay turmaybız	sizçırmay turmaysız	alaçırmay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wrapping?	mençırmay turamıma? çırmay turamamı?	sençırmay turamısa?	olçırmay turamıdı?	bizçırmay turamıbız? çırmay turabızmı?	sizçırmay turamısız?	alaçırmay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wrapping?	mençırmay turmaymıma? çırmay turmaymamı?	sençırmay turmaymısa?	olçırmay turmaymıdı?	bizçırmay turmaymıbız? çırmay turmaybızmı?	sizçırmay turmaymısız?	alaçırmay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wrapped	mençırmadım	sençırmadıng	olçırmadı	bizçırmadıq	sizçırmadığız	alaçırmadıla
Simple past (definite)he didn't wrap	mençırmamadım	sençırmamadıng	olçırmamadı	bizçırmamadıq	sizçırmamadığız	alaçırmamadıla
Simple past (definite)did he wrap?	mençırmadımmı?	sençırmadıngmı?	olçırmadımı?	bizçırmadıqmı?	sizçırmadığızmı?	alaçırmadılamı?
Simple past (definite)didn't he wrap?	mençırmamadımmı?	sençırmamadıngmı?	olçırmamadımı?	bizçırmamadıqmı?	sizçırmamadığızmı?	alaçırmamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has wrapped	mençırmağanma	sençırmağansa	olçırmağandı	bizçırmağanbız	sizçırmağansız	alaçırmağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't wrapped	mençırmamağanma	sençırmamağansa	olçırmamağandı	bizçırmamağanbız	sizçırmamağansız	alaçırmamağandıla
Perfect (past indefinite)has he wrapped?	mençırmağanmıma? çırmağanmamı?	sençırmağanmısa?	olçırmağanmıdı?	bizçırmağanmıbız? çırmağanbızmı?	sizçırmağanmısız?	alaçırmağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he wrapped?	mençırmamağanmıma? çırmamağanmamı?	sençırmamağanmısa?	olçırmamağanmıdı?	bizçırmamağanmıbız? çırmamağanbızmı?	sizçırmamağanmısız?	alaçırmamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will wrap	mençırmarma	sençırmarsa	olçırmar	bizçırmarbız	sizçırmarsız	alaçırmarla
Indefinite future (future I)he won't wrap	mençırmamazma	sençırmamazsa	olçırmamaz	bizçırmamazbız	sizçırmamazsız	alaçırmamazla
Indefinite future (future I)will he wrap?	mençırmarmıma? çırmarmamı?	sençırmarmısa?	olçırmarmı?	bizçırmarmıbız? çırmarbızmı?	sizçırmarmısız?	alaçırmarmıla?
Indefinite future (future I)won't he wrap?	mençırmamazmıma? çırmamazmamı?	sençırmamazmısa?	olçırmamazmı?	bizçırmamazmıbız? çırmamazbızmı?	sizçırmamazmısız?	alaçırmamazmıla?
Definite future (future II)he is going to wrap	mençırmarıqma	sençırmarıqsa	olçırmarıqdı	bizçırmarıqbız	sizçırmarıqsız	alaçırmarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to wrap	mençırmarıq tülme	sençırmarıq tülse	olçırmarıq tüldü	bizçırmarıq tülbüz	sizçırmarıq tülsüz	alaçırmarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to wrap?	mençırmarıqmıma? çırmarıqmamı?	sençırmarıqmısa?	olçırmarıqmıdı?	bizçırmarıqmıbız? çırmarıqbızmı?	sizçırmarıqmısız?	alaçırmarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to wrap?	mençırmarıq tülmüme?	sençırmarıq tülmüse?	olçırmarıq tülmüdü?	bizçırmarıq tülmübüz?	sizçırmarıq tülmüsüz?	alaçırmarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çırmarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wrapped	mençırmağan edimçırmağanem	sençırmağan edingçırmağaneng	olçırmağan ediçırmağaned	bizçırmağan edikçırmağanek	sizçırmağan edigizçırmağanegiz	alaçırmağan edileçırmağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wrapped	mençırmamağan edimçırmamağanem	sençırmamağan edingçırmamağaneng	olçırmamağan ediçırmamağaned	bizçırmamağan edikçırmamağanek	sizçırmamağan edigizçırmamağanegiz	alaçırmamağan edileçırmamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wrapping	mençırmay edimçırmayem	sençırmay edingçırmayeng	olçırmay ediçırmayed	bizçırmay edikçırmayek	sizçırmay edigizçırmayegiz	alaçırmay edileçırmayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wrapping	mençırmamay edimçırmamayem	sençırmamay edingçırmamayeng	olçırmamay ediçırmamayed	bizçırmamay edikçırmamayek	sizçırmamay edigizçırmamayegiz	alaçırmamay edileçırmamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wrap	mençırmawçan edimçırmawçanem	sençırmawçan edingçırmawçaneng	olçırmawçan ediçırmawçaned	bizçırmawçan edikçırmawçanek	sizçırmawçan edigizçırmawçanegiz	alaçırmawçan edileçırmawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to wrap	mençırmawçan tül edimçırmawçan tül em	sençırmawçan tül edingçırmawçan tül eng	olçırmawçan tül ediçırmawçan tül ed	bizçırmawçan tül edikçırmawçan tül ek	sizçırmawçan tül edigizçırmawçan tül egiz	alaçırmawçan tül edileçırmawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wrapped and remained so			olçırmab edi			alaçırmab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wrapped			olçırmab tül edi			alaçırmab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wrapping	mençırmay tura edimçırmay turaem	sençırmay tura edingçırmay turaeng	olçırmay tura ediçırmay turaed	bizçırmay tura edikçırmay turaek	sizçırmay tura edigizçırmay turaegiz	alaçırmay tura edileçırmay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wrapping	mençırmay turmay edimçırmay turmayem	sençırmay turmay edingçırmay turmayeng	olçırmay turmay ediçırmay turmayed	bizçırmay turmay edikçırmay turmayek	sizçırmay turmay edigizçırmay turmayegiz	alaçırmay turmay edileçırmay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wrap	mençırmar edimçırmar em	sençırmar edingçırmar eng	olçırmar ediçırmar ed	bizçırmar edikçırmar ek	sizçırmar edigizçırmar egiz	alaçırmar edileçırmar elle
Conditional result (would)he wouldn't wrap	mençırmamaz edimçırmamaz em	sençırmamaz edingçırmamaz eng	olçırmamaz ediçırmamaz ed	bizçırmamaz edikçırmamaz ek	sizçırmamaz edigizçırmamaz egiz	alaçırmamaz edileçırmamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wrapped	mençırmarıq edimçırmarıq em	sençırmarıq edingçırmarıq eng	olçırmarıq ediçırmarıq ed	bizçırmarıq edikçırmarıq ek	sizçırmarıq edigizçırmarıq egiz	alaçırmarıq edileçırmarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wrapped	mençırmarıq tül edimçırmarıq tül em	sençırmarıq tül edingçırmarıq tül eng	olçırmarıq tül ediçırmarıq tül ed	bizçırmarıq tül edikçırmarıq tül ek	sizçırmarıq tül edigizçırmarıq tül egiz	alaçırmarıq tül edileçırmarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çırmarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he wraps	mençırmasam	sençırmasang	olçırmasa	bizçırmasaq	sizçırmasağız	alaçırmasala
Conditionalif he doesn't wrap	mençırmamasam	sençırmamasang	olçırmamasa	bizçırmamasaq	sizçırmamasağız	alaçırmamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wrapping	mençırmay esem	sençırmay eseng	olçırmay ese	bizçırmay esek	sizçırmay esegiz	alaçırmay esele
Conditional, present realif he is not wrapping	mençırmamay esem	sençırmamay eseng	olçırmamay ese	bizçırmamay esek	sizçırmamay esegiz	alaçırmamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wrapped	mençırmasam ediçırmasam ed	sençırmasang ediçırmasang ed	olçırmasa ediçırmasaed	bizçırmasaq ediçırmasaq ed	sizçırmasağız ediçırmasağız ed	alaçırmasala ediçırmasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't wrap	mençırmamasam ediçırmamasam ed	sençırmamasang ediçırmamasang ed	olçırmamasa ediçırmamasaed	bizçırmamasaq ediçırmamasaq ed	sizçırmamasağız ediçırmamasağız ed	alaçırmamasala ediçırmamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he wrapped	mençırmadım esem	sençırmadıng eseng	olçırmadı ese	bizçırmadıq esek	sizçırmadığız esegiz	alaçırmadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't wrap	mençırmamadım esem	sençırmamadıng eseng	olçırmamadı ese	bizçırmamadıq esek	sizçırmamadığız esegiz	alaçırmamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wrap (indeed)	mençırmağan esem	sençırmağan eseng	olçırmağan ese	bizçırmağan esek	sizçırmağan esegiz	alaçırmağan esele
Conditional, past realif he didn't wrap (indeed)	mençırmamağan esem	sençırmamağan eseng	olçırmamağan ese	bizçırmamağan esek	sizçırmamağan esegiz	alaçırmamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wrapped	mençırmağan bolsam	sençırmağan bolsang	olçırmağan bolsa	bizçırmağan bolsaq	sizçırmağan bolsağız	alaçırmağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wrapped	mençırmamağan bolsam	sençırmamağan bolsang	olçırmamağan bolsa	bizçırmamağan bolsaq	sizçırmamağan bolsağız	alaçırmamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wrapped	mençırmağan bolsam ediçırmağan bolsam ed	sençırmağan bolsang ediçırmağan bolsang ed	olçırmağan bolsa ediçırmağan bolsaed	bizçırmağan bolsaq ediçırmağan bolsaq ed	sizçırmağan bolsağız ediçırmağan bolsağız ed	alaçırmağan bolsala ediçırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wrapped	mençırmamağan bolsam ediçırmamağan bolsam ed	sençırmamağan bolsang ediçırmamağan bolsang ed	olçırmamağan bolsa ediçırmamağan bolsaed	bizçırmamağan bolsaq ediçırmamağan bolsaq ed	sizçırmamağan bolsağız ediçırmamağan bolsağız ed	alaçırmamağan bolsala ediçırmamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wrap	mençırmar esem	sençırmar eseng	olçırmar ese	bizçırmar esek	sizçırmar esegiz	alaçırmar esele
Conditional, aoristif he won't wrap	mençırmamaz esem	sençırmamaz eseng	olçırmamaz ese	bizçırmamaz esek	sizçırmamaz esegiz	alaçırmamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wrap	mençırmarıq esem	sençırmarıq eseng	olçırmarıq ese	bizçırmarıq esek	sizçırmarıq esegiz	alaçırmarıq esele
Conditional, futureif he is not going to wrap	mençırmarıq tül esem	sençırmarıq tül eseng	olçırmarıq tül ese	bizçırmarıq tül esek	sizçırmarıq tül esegiz	alaçırmarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wrap	mençırmarıq bolsam	sençırmarıq bolsang	olçırmarıq bolsa	bizçırmarıq bolsaq	sizçırmarıq bolsağız	alaçırmarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wrap	mençırmamazlıq bolsam	sençırmamazlıq bolsang	olçırmamazlıq bolsa	bizçırmamazlıq bolsaq	sizçırmamazlıq bolsağız	alaçırmamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çırmadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çırmarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wrapping	mençırmay bolurma	sençırmay bolursa	olçırmay bolur	bizçırmay bolurbuz	sizçırmay bolursuz	alaçırmay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wrapping	mençırmamay bolurma	sençırmamay bolursa	olçırmamay bolur	bizçırmamay bolurbuz	sizçırmamay bolursuz	alaçırmamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wrapping	mençırmay tura bolurma	sençırmay tura bolursa	olçırmay tura bolur	bizçırmay tura bolurbuz	sizçırmay tura bolursuz	alaçırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wrapping	mençırmamay tura bolurma	sençırmamay tura bolursa	olçırmamay tura bolur	bizçırmamay tura bolurbuz	sizçırmamay tura bolursuz	alaçırmamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wrapped	mençırmağan bolurma	sençırmağan bolursa	olçırmağan bolur	bizçırmağan bolurbuz	sizçırmağan bolursuz	alaçırmağan bolurla
Inference (must have)he must not have wrapped	mençırmamağan bolurma	sençırmamağan bolursa	olçırmamağan bolur	bizçırmamağan bolurbuz	sizçırmamağan bolursuz	alaçırmamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wrap	mençırmarıq bolurma	sençırmarıq bolursa	olçırmarıq bolur	bizçırmarıq bolurbuz	sizçırmarıq bolursuz	alaçırmarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to wrap	mençırmamazlıq bolurma	sençırmamazlıq bolursa	olçırmamazlıq bolur	bizçırmamazlıq bolurbuz	sizçırmamazlıq bolursuz	alaçırmamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çırmarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wrap	mençırmayım	sençırma!	olçırmasın	bizçırmayıq	sizçırmağız!	alaçırmasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not wrap	mençırmamayım	sençırmama!	olçırmamasın	bizçırmamayıq	sizçırmamağız!	alaçırmamasınla
Commands & suggestionsshould he wrap?	mençırmayımmı?		olçırmasınmı?	bizçırmayıqmı?		alaçırmasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not wrap?	mençırmamayımmı?		olçırmamasınmı?	bizçırmamayıqmı?		alaçırmamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it wrap		sençırmaçı²	olçırmasınçı		sizçırmaçığız	alaçırmasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not wrap		sençırmamaçı²	olçırmamasınçı		sizçırmamaçığız	alaçırmamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wrap		sençırmağınçırmağı
Blessings & curses — may you…may you not wrap		sençırmamağınçırmamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wrapped	mençırmağay edim çırmağa edim	sençırmağay eding çırmağa eding	olçırmağay edi çırmağa edi	bizçırmağay edik çırmağa edik	sizçırmağay edigiz çırmağa edigiz	alaçırmağay edile çırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wrap	mençırmamağay edim çırmamağa edim	sençırmamağay eding çırmamağa eding	olçırmamağay edi çırmamağa edi	bizçırmamağay edik çırmamağa edik	sizçırmamağay edigiz çırmamağa edigiz	alaçırmamağay edile çırmamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wrap	mençırmamağa qoyayımçırmama qoyayım	sençırmamağa qoy!çırmama qoy!	olçırmamağa qoysunçırmama qoysun	bizçırmamağa qoyayıqçırmama qoyayıq	sizçırmamağa qoyuğuz!çırmama qoyuğuz!	alaçırmamağa qoysunlaçırmama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wrap	mençırmamağa qoymayımçırmama qoymayım	sençırmamağa qoyma!çırmama qoyma!	olçırmamağa qoymasınçırmama qoymasın	bizçırmamağa qoymayıqçırmama qoymayıq	sizçırmamağa qoymağız!çırmama qoymağız!	alaçırmamağa qoymasınlaçırmama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wrap?	mençırmamağa qoyayımmı?çırmama qoyayımmı?		olçırmamağa qoysunmu?çırmama qoysunmu?	bizçırmamağa qoyayıqmı?çırmama qoyayıqmı?		alaçırmamağa qoysunlamı?çırmama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wrap?	mençırmamağa qoymayımmı?çırmama qoymayımmı?		olçırmamağa qoymasınmı?çırmama qoymasınmı?	bizçırmamağa qoymayıqmı?çırmama qoymayıqmı?		alaçırmamağa qoymasınlamı?çırmama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wrap	mençırmamağa qoyamaçırmama qoyama	sençırmamağa qoyasaçırmama qoyasa	olçırmamağa qoyadıçırmama qoyadı	bizçırmamağa qoyabızçırmama qoyabız	sizçırmamağa qoyasızçırmama qoyasız	alaçırmamağa qoyadılaçırmama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wrap	mençırmamağa qoymaymaçırmama qoymayma	sençırmamağa qoymaysaçırmama qoymaysa	olçırmamağa qoymaydıçırmama qoymaydı	bizçırmamağa qoymaybızçırmama qoymaybız	sizçırmamağa qoymaysızçırmama qoymaysız	alaçırmamağa qoymaydılaçırmama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wrap?	mençırmamağa qoyamıma?çırmama qoyamıma?	sençırmamağa qoyamısa?çırmama qoyamısa?	olçırmamağa qoyamıdı?çırmama qoyamıdı?	bizçırmamağa qoyamıbız?çırmama qoyamıbız?	sizçırmamağa qoyamısız?çırmama qoyamısız?	alaçırmamağa qoyamıdıla?çırmama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wrap?	mençırmamağa qoymaymıma?çırmama qoymaymıma?	sençırmamağa qoymaymısa?çırmama qoymaymısa?	olçırmamağa qoymaymıdı?çırmama qoymaymıdı?	bizçırmamağa qoymaymıbız?çırmama qoymaymıbız?	sizçırmamağa qoymaymısız?çırmama qoymaymısız?	alaçırmamağa qoymaymıdıla?çırmama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wrap	mençırmamağa qoydumçırmama qoydum	sençırmamağa qoydungçırmama qoydung	olçırmamağa qoyduçırmama qoydu	bizçırmamağa qoyduqçırmama qoyduq	sizçırmamağa qoyduğuzçırmama qoyduğuz	alaçırmamağa qoydulaçırmama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wrap	mençırmamağa qoymadımçırmama qoymadım	sençırmamağa qoymadıngçırmama qoymadıng	olçırmamağa qoymadıçırmama qoymadı	bizçırmamağa qoymadıqçırmama qoymadıq	sizçırmamağa qoymadığızçırmama qoymadığız	alaçırmamağa qoymadılaçırmama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wrap?	mençırmamağa qoydummu?çırmama qoydummu?	sençırmamağa qoydungmu?çırmama qoydungmu?	olçırmamağa qoydumu?çırmama qoydumu?	bizçırmamağa qoyduqmu?çırmama qoyduqmu?	sizçırmamağa qoyduğuzmu?çırmama qoyduğuzmu?	alaçırmamağa qoydulamı?çırmama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wrap?	mençırmamağa qoymadımmı?çırmama qoymadımmı?	sençırmamağa qoymadıngmı?çırmama qoymadıngmı?	olçırmamağa qoymadımı?çırmama qoymadımı?	bizçırmamağa qoymadıqmı?çırmama qoymadıqmı?	sizçırmamağa qoymadığızmı?çırmama qoymadığızmı?	alaçırmamağa qoymadılamı?çırmama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çırmarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wrap	mençırmayalama	sençırmayalasa	olçırmayaladı	bizçırmayalabız	sizçırmayalasız	alaçırmayaladıla
Ability — presenthe can't wrap	mençırmayalmayma	sençırmayalmaysa	olçırmayalmaydı	bizçırmayalmaybız	sizçırmayalmaysız	alaçırmayalmaydıla
Ability — presentcan he wrap?	mençırmayalamıma? çırmayalamamı?	sençırmayalamısa?	olçırmayalamıdı?	bizçırmayalamıbız? çırmayalabızmı?	sizçırmayalamısız?	alaçırmayalamıdıla?
Ability — presentcan't he wrap?	mençırmayalmaymıma? çırmayalmaymamı?	sençırmayalmaymısa?	olçırmayalmaymıdı?	bizçırmayalmaymıbız? çırmayalmaybızmı?	sizçırmayalmaymısız?	alaçırmayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wrap	mençırmayalsam	sençırmayalsang	olçırmayalsa	bizçırmayalsaq	sizçırmayalsağız	alaçırmayalsala
Ability — if I can…if he can't wrap	mençırmayalmasam	sençırmayalmasang	olçırmayalmasa	bizçırmayalmasaq	sizçırmayalmasağız	alaçırmayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wrap	mençırmayaldım	sençırmayaldıng	olçırmayaldı	bizçırmayaldıq	sizçırmayaldığız	alaçırmayaldıla
Ability — simple pasthe could not wrap	mençırmayalmadım	sençırmayalmadıng	olçırmayalmadı	bizçırmayalmadıq	sizçırmayalmadığız	alaçırmayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wrap?	mençırmayaldımmı?	sençırmayaldıngmı?	olçırmayaldımı?	bizçırmayaldıqmı?	sizçırmayaldığızmı?	alaçırmayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wrap?	mençırmayalmadımmı?	sençırmayalmadıngmı?	olçırmayalmadımı?	bizçırmayalmadıqmı?	sizçırmayalmadığızmı?	alaçırmayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wrap	mençırmayalğanma	sençırmayalğansa	olçırmayalğandı	bizçırmayalğanbız	sizçırmayalğansız	alaçırmayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wrap	mençırmayalmağanma	sençırmayalmağansa	olçırmayalmağandı	bizçırmayalmağanbız	sizçırmayalmağansız	alaçırmayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wrap?	mençırmayalğanmıma? çırmayalğanmamı?	sençırmayalğanmısa?	olçırmayalğanmıdı?	bizçırmayalğanmıbız? çırmayalğanbızmı?	sizçırmayalğanmısız?	alaçırmayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wrap?	mençırmayalmağanmıma? çırmayalmağanmamı?	sençırmayalmağanmısa?	olçırmayalmağanmıdı?	bizçırmayalmağanmıbız? çırmayalmağanbızmı?	sizçırmayalmağanmısız?	alaçırmayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wrap	mençırmayalğan edimçırmayalğanem	sençırmayalğan edingçırmayalğaneng	olçırmayalğan ediçırmayalğaned	bizçırmayalğan edikçırmayalğanek	sizçırmayalğan edigizçırmayalğanegiz	alaçırmayalğan edileçırmayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wrap	mençırmayalmağan edimçırmayalmağanem	sençırmayalmağan edingçırmayalmağaneng	olçırmayalmağan ediçırmayalmağaned	bizçırmayalmağan edikçırmayalmağanek	sizçırmayalmağan edigizçırmayalmağanegiz	alaçırmayalmağan edileçırmayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wrap	mençırmayala edimçırmayalaem	sençırmayala edingçırmayalaeng	olçırmayala ediçırmayalaed	bizçırmayala edikçırmayalaek	sizçırmayala edigizçırmayalaegiz	alaçırmayala edileçırmayalaelle
Ability — past backgroundhe could not wrap	mençırmayalmay edimçırmayalmayem	sençırmayalmay edingçırmayalmayeng	olçırmayalmay ediçırmayalmayed	bizçırmayalmay edikçırmayalmayek	sizçırmayalmay edigizçırmayalmayegiz	alaçırmayalmay edileçırmayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wrap	mençırmayalırma	sençırmayalırsa	olçırmayalır	bizçırmayalırbız	sizçırmayalırsız	alaçırmayalırla
Ability — future Ihe won't be able to wrap	mençırmayalmazma	sençırmayalmazsa	olçırmayalmaz	bizçırmayalmazbız	sizçırmayalmazsız	alaçırmayalmazla
Ability — future Iwill he be able to wrap?	mençırmayalırmıma? çırmayalırmamı?	sençırmayalırmısa?	olçırmayalırmı?	bizçırmayalırmıbız? çırmayalırbızmı?	sizçırmayalırmısız?	alaçırmayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wrap?	mençırmayalmazmıma? çırmayalmazmamı?	sençırmayalmazmısa?	olçırmayalmazmı?	bizçırmayalmazmıbız? çırmayalmazbızmı?	sizçırmayalmazmısız?	alaçırmayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wrap	mençırmayallıqma	sençırmayallıqsa	olçırmayallıqdı	bizçırmayallıqbız	sizçırmayallıqsız	alaçırmayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wrap	mençırmayallıq tülme	sençırmayallıq tülse	olçırmayallıq tüldü	bizçırmayallıq tülbüz	sizçırmayallıq tülsüz	alaçırmayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wrap?	mençırmayallıqmıma? çırmayallıqmamı?	sençırmayallıqmısa?	olçırmayallıqmıdı?	bizçırmayallıqmıbız? çırmayallıqbızmı?	sizçırmayallıqmısız?	alaçırmayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wrap?	mençırmayallıq tülmüme?	sençırmayallıq tülmüse?	olçırmayallıq tülmüdü?	bizçırmayallıq tülmübüz?	sizçırmayallıq tülmüsüz?	alaçırmayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wrap	mençırmayalır edimçırmayalır em	sençırmayalır edingçırmayalır eng	olçırmayalır ediçırmayalır ed	bizçırmayalır edikçırmayalır ek	sizçırmayalır edigizçırmayalır egiz	alaçırmayalır edileçırmayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wrap	mençırmayalmaz edimçırmayalmaz em	sençırmayalmaz edingçırmayalmaz eng	olçırmayalmaz ediçırmayalmaz ed	bizçırmayalmaz edikçırmayalmaz ek	sizçırmayalmaz edigizçırmayalmaz egiz	alaçırmayalmaz edileçırmayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wrap		sençırmayalğınçırmayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wrap		sençırmayalmağınçırmayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çırmarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wrapping	mençırmay bolmazma	sençırmay bolmazsa	olçırmay bolmaz	bizçırmay bolmazbız	sizçırmay bolmazsız	alaçırmay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wrapping (emphatic)	mençırmamay bolmazma	sençırmamay bolmazsa	olçırmamay bolmaz	bizçırmamay bolmazbız	sizçırmamay bolmazsız	alaçırmamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wrapping	mençırmay tura bolmazma	sençırmay tura bolmazsa	olçırmay tura bolmaz	bizçırmay tura bolmazbız	sizçırmay tura bolmazsız	alaçırmay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wrapping (emphatic)	mençırmamay tura bolmazma	sençırmamay tura bolmazsa	olçırmamay tura bolmaz	bizçırmamay tura bolmazbız	sizçırmamay tura bolmazsız	alaçırmamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wrapping	mençırmamay turama	sençırmamay turasa	olçırmamay turadı	bizçırmamay turabız	sizçırmamay turasız	alaçırmamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wrapping	mençırmamay turmayma	sençırmamay turmaysa	olçırmamay turmaydı	bizçırmamay turmaybız	sizçırmamay turmaysız	alaçırmamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wrapping?	mençırmamay turmaymıma	sençırmamay turmaymısa	olçırmamay turmaymıdı	bizçırmamay turmaymıbız	sizçırmamay turmaymısız	alaçırmamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wrapped	mençırmağan bolmazma	sençırmağan bolmazsa	olçırmağan bolmaz	bizçırmağan bolmazbız	sizçırmağan bolmazsız	alaçırmağan bolmazla
Inference — double negationhe must have wrapped (emphatic)	mençırmamağan bolmazma	sençırmamağan bolmazsa	olçırmamağan bolmaz	bizçırmamağan bolmazbız	sizçırmamağan bolmazsız	alaçırmamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wrapped	mençırmağan bolmasam	sençırmağan bolmasang	olçırmağan bolmasa	bizçırmağan bolmasaq	sizçırmağan bolmasağız	alaçırmağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wrapped	mençırmamağan bolmasam	sençırmamağan bolmasang	olçırmamağan bolmasa	bizçırmamağan bolmasaq	sizçırmamağan bolmasağız	alaçırmamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wrap	mençırmarıq bolmazma	sençırmarıq bolmazsa	olçırmarıq bolmaz	bizçırmarıq bolmazbız	sizçırmarıq bolmazsız	alaçırmarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wrap (emphatic)	mençırmamazlıq bolmazma	sençırmamazlıq bolmazsa	olçırmamazlıq bolmaz	bizçırmamazlıq bolmazbız	sizçırmamazlıq bolmazsız	alaçırmamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wrap	mençırmarıq bolmasam	sençırmarıq bolmasang	olçırmarıq bolmasa	bizçırmarıq bolmasaq	sizçırmarıq bolmasağız	alaçırmarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wrap	mençırmamazlıq bolmasam	sençırmamazlıq bolmasang	olçırmamazlıq bolmasa	bizçırmamazlıq bolmasaq	sizçırmamazlıq bolmasağız	alaçırmamazlıq bolmasala