çırmarğa
/tʃɯrmarʁa/
1. wrap, wrap up, bundle up, swaddle
- ötmekni qağıtha çırmarğa — to wrap the bread in paper
- sabiyni juwurğanŋa çırmarğa — to wrap the child in a blanket
- anası sabiyçigin juwurğanŋa çırmadı — the mother wrapped her little child in a blanket
- anam sabiyni çırmadı — my mother swaddled the child
- azıqnı qağıtha çırmab sal — wrap the food in paper and put it away
- çırmab salırğa — to wrap it up and put it away
- kebiŋe çırmarğa — to wrap in a shroud
2. wind around, coil around, wind onto
- halını çırmarğa — to wind the thread
- otunçu jibin beline çırmadı — the woodcutter wound his rope around his waist
- halını qoluma çırmadım — I wound the thread onto my hand
- jörmeni çegi bla çırma — wind the jyorme with gut
- tögeregine çırmarğa — to wind it around
- üsüne çırmarğa — to wind it onto something
3. hinder, get in the way of, hold up — The person or thing hindered is the direct object.
- sen bizni çırmadıŋ — you got in our way
- işni çırmarğa — to hold up the work
- ol bizni işibizni çırmadı — he held up our work
- jaŋur işni çırmadı — the rain held up the work
- bılanı çırmab turmağız — don't keep getting in their way
- kişi çırmamazlığına quwandı — he was glad that nobody would hinder him
- çırmab qoyarğa — to end up holding it up
4. roll up
- kiyizni çırmab qabırğağa süedim — I rolled up the felt rug and leaned it against the wall
- kiyizni çırmab sal — roll up the felt rug and put it away
Conjugation
Common forms
- çırmaydıhe is wrapping
- çırmadıhe wrapped
- çırmağandıhe has wrapped
- çırmarhe will wrap
- çırmarıqdıhe is going to wrap
- çırmay edihe was wrapping
- çırmasaif he wraps
- çırma!wrap!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençırmaymaI am wrapping | sençırmaysayou are wrapping | olçırmaydıhe is wrapping | bizçırmaybızwe are wrapping | sizçırmaysızyou all are wrapping | alaçırmaydılathey are wrapping |
| Present (simple & continuous) | mençırmamaymaI am not wrapping | sençırmamaysayou are not wrapping | olçırmamaydıhe is not wrapping | bizçırmamaybızwe are not wrapping | sizçırmamaysızyou all are not wrapping | alaçırmamaydılathey are not wrapping |
| Present (simple & continuous) | mençırmaymamı? çırmaymıma?am I wrapping? | sençırmaymısa?are you wrapping? | olçırmaymıdı?is he wrapping? | bizçırmaybızmı? çırmaymıbız?are we wrapping? | sizçırmaymısız?are you all wrapping? | alaçırmaymıdıla?are they wrapping? |
| Present (simple & continuous) | mençırmamaymamı? çırmamaymıma?aren't I wrapping? | sençırmamaymısa?aren't you wrapping? | olçırmamaymıdı?isn't he wrapping? | bizçırmamaybızmı? çırmamaymıbız?aren't we wrapping? | sizçırmamaymısız?aren't you all wrapping? | alaçırmamaymıdıla?aren't they wrapping? |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmawçanmaI usually wrap | sençırmawçansayou usually wrap | olçırmawçandıhe usually wraps | bizçırmawçanbızwe usually wrap | sizçırmawçansızyou all usually wrap | alaçırmawçandılathey usually wrap |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmamawçanmaI usually don't wrap | sençırmamawçansayou usually don't wrap | olçırmamawçandıhe usually doesn't wrap | bizçırmamawçanbızwe usually don't wrap | sizçırmamawçansızyou all usually don't wrap | alaçırmamawçandılathey usually don't wrap |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmawçanmamı? çırmawçanmıma?do I usually wrap? | sençırmawçanmısa?do you usually wrap? | olçırmawçanmıdı?does he usually wrap? | bizçırmawçanbızmı? çırmawçanmıbız?do we usually wrap? | sizçırmawçanmısız?do you all usually wrap? | alaçırmawçanmıdıla?do they usually wrap? |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmamawçanmamı? çırmamawçanmıma?do I usually not wrap? | sençırmamawçanmısa?do you usually not wrap? | olçırmamawçanmıdı?does he usually not wrap? | bizçırmamawçanbızmı? çırmamawçanmıbız?do we usually not wrap? | sizçırmamawçanmısız?do you all usually not wrap? | alaçırmamawçanmıdıla?do they usually not wrap? |
| Resultative (has become and stays) | olçırmabdıhe has wrapped and remains so | alaçırmabdılathey have wrapped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçırmabmıdı?has he wrapped? | alaçırmabmıdıla?have they wrapped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençırmab turamaI keep wrapping | sençırmab turasayou keep wrapping | olçırmab turadıhe keeps wrapping | bizçırmab turabızwe keep wrapping | sizçırmab turasızyou all keep wrapping | alaçırmab turadılathey keep wrapping |
| Durative (keeps doing) | mençırmab turmaymaI don't keep wrapping | sençırmab turmaysayou don't keep wrapping | olçırmab turmaydıhe doesn't keep wrapping | bizçırmab turmaybızwe don't keep wrapping | sizçırmab turmaysızyou all don't keep wrapping | alaçırmab turmaydılathey don't keep wrapping |
| Durative (keeps doing) | mençırmab turamamı? çırmab turamıma?do I keep wrapping? | sençırmab turamısa?do you keep wrapping? | olçırmab turamıdı?does he keep wrapping? | bizçırmab turabızmı? çırmab turamıbız?do we keep wrapping? | sizçırmab turamısız?do you all keep wrapping? | alaçırmab turamıdıla?do they keep wrapping? |
| Durative (keeps doing) | mençırmab turmaymamı? çırmab turmaymıma?don't I keep wrapping? | sençırmab turmaymısa?don't you keep wrapping? | olçırmab turmaymıdı?doesn't he keep wrapping? | bizçırmab turmaybızmı? çırmab turmaymıbız?don't we keep wrapping? | sizçırmab turmaymısız?don't you all keep wrapping? | alaçırmab turmaymıdıla?don't they keep wrapping? |
| Progressive (in the middle of) | mençırmay turamaI am in the middle of wrapping | sençırmay turasayou are in the middle of wrapping | olçırmay turadıhe is in the middle of wrapping | bizçırmay turabızwe are in the middle of wrapping | sizçırmay turasızyou all are in the middle of wrapping | alaçırmay turadılathey are in the middle of wrapping |
| Progressive (in the middle of) | mençırmay turmaymaI am not in the middle of wrapping | sençırmay turmaysayou are not in the middle of wrapping | olçırmay turmaydıhe is not in the middle of wrapping | bizçırmay turmaybızwe are not in the middle of wrapping | sizçırmay turmaysızyou all are not in the middle of wrapping | alaçırmay turmaydılathey are not in the middle of wrapping |
| Progressive (in the middle of) | mençırmay turamamı? çırmay turamıma?am I in the middle of wrapping? | sençırmay turamısa?are you in the middle of wrapping? | olçırmay turamıdı?is he in the middle of wrapping? | bizçırmay turabızmı? çırmay turamıbız?are we in the middle of wrapping? | sizçırmay turamısız?are you all in the middle of wrapping? | alaçırmay turamıdıla?are they in the middle of wrapping? |
| Progressive (in the middle of) | mençırmay turmaymamı? çırmay turmaymıma?aren't I in the middle of wrapping? | sençırmay turmaymısa?aren't you in the middle of wrapping? | olçırmay turmaymıdı?isn't he in the middle of wrapping? | bizçırmay turmaybızmı? çırmay turmaymıbız?aren't we in the middle of wrapping? | sizçırmay turmaymısız?aren't you all in the middle of wrapping? | alaçırmay turmaymıdıla?aren't they in the middle of wrapping? |
| Simple past (definite) | mençırmadımI wrapped | sençırmadıŋyou wrapped | olçırmadıhe wrapped | bizçırmadıqwe wrapped | sizçırmadığızyou all wrapped | alaçırmadılathey wrapped |
| Simple past (definite) | mençırmamadımI didn't wrap | sençırmamadıŋyou didn't wrap | olçırmamadıhe didn't wrap | bizçırmamadıqwe didn't wrap | sizçırmamadığızyou all didn't wrap | alaçırmamadılathey didn't wrap |
| Simple past (definite) | mençırmadımmı?did I wrap? | sençırmadıŋmı?did you wrap? | olçırmadımı?did he wrap? | bizçırmadıqmı?did we wrap? | sizçırmadığızmı?did you all wrap? | alaçırmadılamı?did they wrap? |
| Simple past (definite) | mençırmamadımmı?didn't I wrap? | sençırmamadıŋmı?didn't you wrap? | olçırmamadımı?didn't he wrap? | bizçırmamadıqmı?didn't we wrap? | sizçırmamadığızmı?didn't you all wrap? | alaçırmamadılamı?didn't they wrap? |
| Perfect (past indefinite) | mençırmağanmaI have wrapped | sençırmağansayou have wrapped | olçırmağandıhe has wrapped | bizçırmağanbızwe have wrapped | sizçırmağansızyou all have wrapped | alaçırmağandılathey have wrapped |
| Perfect (past indefinite) | mençırmamağanmaI haven't wrapped | sençırmamağansayou haven't wrapped | olçırmamağandıhe hasn't wrapped | bizçırmamağanbızwe haven't wrapped | sizçırmamağansızyou all haven't wrapped | alaçırmamağandılathey haven't wrapped |
| Perfect (past indefinite) | mençırmağanmamı? çırmağanmıma?have I wrapped? | sençırmağanmısa?have you wrapped? | olçırmağanmıdı?has he wrapped? | bizçırmağanbızmı? çırmağanmıbız?have we wrapped? | sizçırmağanmısız?have you all wrapped? | alaçırmağanmıdıla?have they wrapped? |
| Perfect (past indefinite) | mençırmamağanmamı? çırmamağanmıma?haven't I wrapped? | sençırmamağanmısa?haven't you wrapped? | olçırmamağanmıdı?hasn't he wrapped? | bizçırmamağanbızmı? çırmamağanmıbız?haven't we wrapped? | sizçırmamağanmısız?haven't you all wrapped? | alaçırmamağanmıdıla?haven't they wrapped? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençırmab turdumI kept wrapping | sençırmab turduŋyou kept wrapping | olçırmab turduhe kept wrapping | bizçırmab turduqwe kept wrapping | sizçırmab turduğuzyou all kept wrapping | alaçırmab turdulathey kept wrapping |
| Durative, definite past (kept doing) | mençırmab turmadımI didn't keep wrapping | sençırmab turmadıŋyou didn't keep wrapping | olçırmab turmadıhe didn't keep wrapping | bizçırmab turmadıqwe didn't keep wrapping | sizçırmab turmadığızyou all didn't keep wrapping | alaçırmab turmadılathey didn't keep wrapping |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençırmarmaI will wrap | sençırmarsayou will wrap | olçırmarhe will wrap | bizçırmarbızwe will wrap | sizçırmarsızyou all will wrap | alaçırmarlathey will wrap |
| Indefinite future (future I) | mençırmamazmaI won't wrap | sençırmamazsayou won't wrap | olçırmamazhe won't wrap | bizçırmamazbızwe won't wrap | sizçırmamazsızyou all won't wrap | alaçırmamazlathey won't wrap |
| Indefinite future (future I) | mençırmarmamı? çırmarmıma?will I wrap? | sençırmarmısa?will you wrap? | olçırmarmı?will he wrap? | bizçırmarbızmı? çırmarmıbız?will we wrap? | sizçırmarmısız?will you all wrap? | alaçırmarlamı? çırmarmıla?will they wrap? |
| Indefinite future (future I) | mençırmamazmamı? çırmamazmıma?won't I wrap? | sençırmamazmısa?won't you wrap? | olçırmamazmı?won't he wrap? | bizçırmamazbızmı? çırmamazmıbız?won't we wrap? | sizçırmamazmısız?won't you all wrap? | alaçırmamazlamı? çırmamazmıla?won't they wrap? |
| Definite future (future II) | mençırmarıqmaI am going to wrap | sençırmarıqsayou are going to wrap | olçırmarıqdıhe is going to wrap | bizçırmarıqbızwe are going to wrap | sizçırmarıqsızyou all are going to wrap | alaçırmarıqdılathey are going to wrap |
| Definite future (future II) | mençırmarıq tülmeI am not going to wrap | sençırmarıq tülseyou are not going to wrap | olçırmarıq tüldühe is not going to wrap | bizçırmarıq tülbüzwe are not going to wrap | sizçırmarıq tülsüzyou all are not going to wrap | alaçırmarıq tüldülethey are not going to wrap |
| Definite future (future II) | mençırmarıqmamı? çırmarıqmıma?am I going to wrap? | sençırmarıqmısa?are you going to wrap? | olçırmarıqmıdı?is he going to wrap? | bizçırmarıqbızmı? çırmarıqmıbız?are we going to wrap? | sizçırmarıqmısız?are you all going to wrap? | alaçırmarıqmıdıla?are they going to wrap? |
| Definite future (future II) | mençırmarıq tülmüme?aren't I going to wrap? | sençırmarıq tülmüse?aren't you going to wrap? | olçırmarıq tülmüdü?isn't he going to wrap? | bizçırmarıq tülmübüz?aren't we going to wrap? | sizçırmarıq tülmüsüz?aren't you all going to wrap? | alaçırmarıq tülmüdüle?aren't they going to wrap? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençırmağan edimçırmağanemI had wrapped | sençırmağan ediŋçırmağaneŋyou had wrapped | olçırmağan ediçırmağanedhe had wrapped | bizçırmağan edikçırmağanekwe had wrapped | sizçırmağan edigizçırmağanegizyou all had wrapped | alaçırmağan edileçırmağanellethey had wrapped |
| Past perfect (pluperfect) | mençırmamağan edimçırmamağanemI hadn't wrapped | sençırmamağan ediŋçırmamağaneŋyou hadn't wrapped | olçırmamağan ediçırmamağanedhe hadn't wrapped | bizçırmamağan edikçırmamağanekwe hadn't wrapped | sizçırmamağan edigizçırmamağanegizyou all hadn't wrapped | alaçırmamağan edileçırmamağanellethey hadn't wrapped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençırmay edimçırmayemI was wrapping | sençırmay ediŋçırmayeŋyou were wrapping | olçırmay ediçırmayedhe was wrapping | bizçırmay edikçırmayekwe were wrapping | sizçırmay edigizçırmayegizyou all were wrapping | alaçırmay edileçırmayellethey were wrapping |
| Past continuous (imperfect) | mençırmamay edimçırmamayemI wasn't wrapping | sençırmamay ediŋçırmamayeŋyou weren't wrapping | olçırmamay ediçırmamayedhe wasn't wrapping | bizçırmamay edikçırmamayekwe weren't wrapping | sizçırmamay edigizçırmamayegizyou all weren't wrapping | alaçırmamay edileçırmamayellethey weren't wrapping |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençırmawçan edimçırmawçanemI used to wrap | sençırmawçan ediŋçırmawçaneŋyou used to wrap | olçırmawçan ediçırmawçanedhe used to wrap | bizçırmawçan edikçırmawçanekwe used to wrap | sizçırmawçan edigizçırmawçanegizyou all used to wrap | alaçırmawçan edileçırmawçanellethey used to wrap |
| Habitual past (used to) | mençırmamawçan edimçırmamawçanemI didn't use to wrap | sençırmamawçan ediŋçırmamawçaneŋyou didn't use to wrap | olçırmamawçan ediçırmamawçanedhe didn't use to wrap | bizçırmamawçan edikçırmamawçanekwe didn't use to wrap | sizçırmamawçan edigizçırmamawçanegizyou all didn't use to wrap | alaçırmamawçan edileçırmamawçanellethey didn't use to wrap |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçırmab edihe had wrapped and remained so | alaçırmab edilethey had wrapped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçırmab tül edihe hadn't wrapped | alaçırmab tül edilethey hadn't wrapped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençırmab tura edimçırmab turaemI had kept wrapping | sençırmab tura ediŋçırmab turaeŋyou had kept wrapping | olçırmab tura ediçırmab turaedhe had kept wrapping | bizçırmab tura edikçırmab turaekwe had kept wrapping | sizçırmab tura edigizçırmab turaegizyou all had kept wrapping | alaçırmab tura edileçırmab turaellethey had kept wrapping |
| Past durative (had kept doing) | mençırmab turmay edimçırmab turmayemI hadn't kept wrapping | sençırmab turmay ediŋçırmab turmayeŋyou hadn't kept wrapping | olçırmab turmay ediçırmab turmayedhe hadn't kept wrapping | bizçırmab turmay edikçırmab turmayekwe hadn't kept wrapping | sizçırmab turmay edigizçırmab turmayegizyou all hadn't kept wrapping | alaçırmab turmay edileçırmab turmayellethey hadn't kept wrapping |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençırmay tura edimçırmay turaemI was in the middle of wrapping | sençırmay tura ediŋçırmay turaeŋyou were in the middle of wrapping | olçırmay tura ediçırmay turaedhe was in the middle of wrapping | bizçırmay tura edikçırmay turaekwe were in the middle of wrapping | sizçırmay tura edigizçırmay turaegizyou all were in the middle of wrapping | alaçırmay tura edileçırmay turaellethey were in the middle of wrapping |
| Past progressive (was in the middle of) | mençırmay turmay edimçırmay turmayemI wasn't in the middle of wrapping | sençırmay turmay ediŋçırmay turmayeŋyou weren't in the middle of wrapping | olçırmay turmay ediçırmay turmayedhe wasn't in the middle of wrapping | bizçırmay turmay edikçırmay turmayekwe weren't in the middle of wrapping | sizçırmay turmay edigizçırmay turmayegizyou all weren't in the middle of wrapping | alaçırmay turmay edileçırmay turmayellethey weren't in the middle of wrapping |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençırmar edimçırmar emI would wrap | sençırmar ediŋçırmar eŋyou would wrap | olçırmar ediçırmar edhe would wrap | bizçırmar edikçırmar ekwe would wrap | sizçırmar edigizçırmar egizyou all would wrap | alaçırmar edileçırmar ellethey would wrap |
| Conditional result (would) | mençırmamaz edimçırmamaz emI wouldn't wrap | sençırmamaz ediŋçırmamaz eŋyou wouldn't wrap | olçırmamaz ediçırmamaz edhe wouldn't wrap | bizçırmamaz edikçırmamaz ekwe wouldn't wrap | sizçırmamaz edigizçırmamaz egizyou all wouldn't wrap | alaçırmamaz edileçırmamaz ellethey wouldn't wrap |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençırmarıq edimçırmarıq emI would have wrapped | sençırmarıq ediŋçırmarıq eŋyou would have wrapped | olçırmarıq ediçırmarıq edhe would have wrapped | bizçırmarıq edikçırmarıq ekwe would have wrapped | sizçırmarıq edigizçırmarıq egizyou all would have wrapped | alaçırmarıq edileçırmarıq ellethey would have wrapped |
| Past conditional result (would have) | mençırmarıq tül edimçırmarıq tül emI wouldn't have wrapped | sençırmarıq tül ediŋçırmarıq tül eŋyou wouldn't have wrapped | olçırmarıq tül ediçırmarıq tül edhe wouldn't have wrapped | bizçırmarıq tül edikçırmarıq tül ekwe wouldn't have wrapped | sizçırmarıq tül edigizçırmarıq tül egizyou all wouldn't have wrapped | alaçırmarıq tül edileçırmarıq tül ellethey wouldn't have wrapped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençırmasamif I wrap | sençırmasaŋif you wrap | olçırmasaif he wraps | bizçırmasaqif we wrap | sizçırmasağızif you all wrap | alaçırmasalaif they wrap |
| Conditional | mençırmamasamif I don't wrap | sençırmamasaŋif you don't wrap | olçırmamasaif he doesn't wrap | bizçırmamasaqif we don't wrap | sizçırmamasağızif you all don't wrap | alaçırmamasalaif they don't wrap |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençırmay esemif I am wrapping | sençırmay eseŋif you are wrapping | olçırmay eseif he is wrapping | bizçırmay esekif we are wrapping | sizçırmay esegizif you all are wrapping | alaçırmay eseleif they are wrapping |
| Conditional, present real | mençırmamay esemif I am not wrapping | sençırmamay eseŋif you are not wrapping | olçırmamay eseif he is not wrapping | bizçırmamay esekif we are not wrapping | sizçırmamay esegizif you all are not wrapping | alaçırmamay eseleif they are not wrapping |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençırmasam ediçırmasam edif only I wrapped | sençırmasaŋ ediçırmasaŋ edif only you wrapped | olçırmasa ediçırmasaedif only he wrapped | bizçırmasaq ediçırmasaq edif only we wrapped | sizçırmasağız ediçırmasağız edif only you all wrapped | alaçırmasala ediçırmasalaedif only they wrapped |
| Wish, present/future (if only) | mençırmamasam ediçırmamasam edif only I didn't wrap | sençırmamasaŋ ediçırmamasaŋ edif only you didn't wrap | olçırmamasa ediçırmamasaedif only he didn't wrap | bizçırmamasaq ediçırmamasaq edif only we didn't wrap | sizçırmamasağız ediçırmamasağız edif only you all didn't wrap | alaçırmamasala ediçırmamasalaedif only they didn't wrap |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençırmab tursamif I carry on wrapping | sençırmab tursaŋif you carry on wrapping | olçırmab tursaif he carries on wrapping | bizçırmab tursaqif we carry on wrapping | sizçırmab tursağızif you all carry on wrapping | alaçırmab tursalaif they carry on wrapping |
| Durative conditional | mençırmab turmasamif I don't carry on wrapping | sençırmab turmasaŋif you don't carry on wrapping | olçırmab turmasaif he doesn't carry on wrapping | bizçırmab turmasaqif we don't carry on wrapping | sizçırmab turmasağızif you all don't carry on wrapping | alaçırmab turmasalaif they don't carry on wrapping |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençırmab tura esemif I have kept wrapping | sençırmab tura eseŋif you have kept wrapping | olçırmab tura eseif he has kept wrapping | bizçırmab tura esekif we have kept wrapping | sizçırmab tura esegizif you all have kept wrapping | alaçırmab tura eseleif they have kept wrapping |
| Durative conditional, present real | mençırmab turmay esemif I haven't kept wrapping | sençırmab turmay eseŋif you haven't kept wrapping | olçırmab turmay eseif he hasn't kept wrapping | bizçırmab turmay esekif we haven't kept wrapping | sizçırmab turmay esegizif you all haven't kept wrapping | alaçırmab turmay eseleif they haven't kept wrapping |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençırmay tursamif I keep wrapping | sençırmay tursaŋif you keep wrapping | olçırmay tursaif he keeps wrapping | bizçırmay tursaqif we keep wrapping | sizçırmay tursağızif you all keep wrapping | alaçırmay tursalaif they keep wrapping |
| Progressive conditional | mençırmamay tursamif I keep on not wrapping | sençırmamay tursaŋif you keep on not wrapping | olçırmamay tursaif he keeps on not wrapping | bizçırmamay tursaqif we keep on not wrapping | sizçırmamay tursağızif you all keep on not wrapping | alaçırmamay tursalaif they keep on not wrapping |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençırmay tura esemif I am in the middle of wrapping | sençırmay tura eseŋif you are in the middle of wrapping | olçırmay tura eseif he is in the middle of wrapping | bizçırmay tura esekif we are in the middle of wrapping | sizçırmay tura esegizif you all are in the middle of wrapping | alaçırmay tura eseleif they are in the middle of wrapping |
| Progressive conditional, present real | mençırmamay tura esemif I keep on not wrapping | sençırmamay tura eseŋif you keep on not wrapping | olçırmamay tura eseif he keeps on not wrapping | bizçırmamay tura esekif we keep on not wrapping | sizçırmamay tura esegizif you all keep on not wrapping | alaçırmamay tura eseleif they keep on not wrapping |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençırmadım esemif I wrapped | sençırmadıŋ eseŋif you wrapped | olçırmadı eseif he wrapped | bizçırmadıq esekif we wrapped | sizçırmadığız esegizif you all wrapped | alaçırmadıla eseleif they wrapped |
| Conditional, definite past1 | mençırmamadım esemif I didn't wrap | sençırmamadıŋ eseŋif you didn't wrap | olçırmamadı eseif he didn't wrap | bizçırmamadıq esekif we didn't wrap | sizçırmamadığız esegizif you all didn't wrap | alaçırmamadıla eseleif they didn't wrap |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençırmağan esemif I did wrap (indeed) | sençırmağan eseŋif you did wrap (indeed) | olçırmağan eseif he did wrap (indeed) | bizçırmağan esekif we did wrap (indeed) | sizçırmağan esegizif you all did wrap (indeed) | alaçırmağan eseleif they did wrap (indeed) |
| Conditional, past real | mençırmamağan esemif I didn't wrap (indeed) | sençırmamağan eseŋif you didn't wrap (indeed) | olçırmamağan eseif he didn't wrap (indeed) | bizçırmamağan esekif we didn't wrap (indeed) | sizçırmamağan esegizif you all didn't wrap (indeed) | alaçırmamağan eseleif they didn't wrap (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençırmağan bolsamif I had wrapped | sençırmağan bolsaŋif you had wrapped | olçırmağan bolsaif he had wrapped | bizçırmağan bolsaqif we had wrapped | sizçırmağan bolsağızif you all had wrapped | alaçırmağan bolsalaif they had wrapped |
| Conditional, counterfactual | mençırmamağan bolsamif I hadn't wrapped | sençırmamağan bolsaŋif you hadn't wrapped | olçırmamağan bolsaif he hadn't wrapped | bizçırmamağan bolsaqif we hadn't wrapped | sizçırmamağan bolsağızif you all hadn't wrapped | alaçırmamağan bolsalaif they hadn't wrapped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençırmağan bolsam ediçırmağan bolsam edif only I had wrapped | sençırmağan bolsaŋ ediçırmağan bolsaŋ edif only you had wrapped | olçırmağan bolsa ediçırmağan bolsaedif only he had wrapped | bizçırmağan bolsaq ediçırmağan bolsaq edif only we had wrapped | sizçırmağan bolsağız ediçırmağan bolsağız edif only you all had wrapped | alaçırmağan bolsala ediçırmağan bolsalaedif only they had wrapped |
| Wish, past (if only I had) | mençırmamağan bolsam ediçırmamağan bolsam edif only I hadn't wrapped | sençırmamağan bolsaŋ ediçırmamağan bolsaŋ edif only you hadn't wrapped | olçırmamağan bolsa ediçırmamağan bolsaedif only he hadn't wrapped | bizçırmamağan bolsaq ediçırmamağan bolsaq edif only we hadn't wrapped | sizçırmamağan bolsağız ediçırmamağan bolsağız edif only you all hadn't wrapped | alaçırmamağan bolsala ediçırmamağan bolsalaedif only they hadn't wrapped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençırmar esemif I will wrap | sençırmar eseŋif you will wrap | olçırmar eseif he will wrap | bizçırmar esekif we will wrap | sizçırmar esegizif you all will wrap | alaçırmar eseleif they will wrap |
| Conditional, aorist | mençırmamaz esemif I won't wrap | sençırmamaz eseŋif you won't wrap | olçırmamaz eseif he won't wrap | bizçırmamaz esekif we won't wrap | sizçırmamaz esegizif you all won't wrap | alaçırmamaz eseleif they won't wrap |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençırmarıq esemif I am going to wrap | sençırmarıq eseŋif you are going to wrap | olçırmarıq eseif he is going to wrap | bizçırmarıq esekif we are going to wrap | sizçırmarıq esegizif you all are going to wrap | alaçırmarıq eseleif they are going to wrap |
| Conditional, future | mençırmarıq tül esemif I am not going to wrap | sençırmarıq tül eseŋif you are not going to wrap | olçırmarıq tül eseif he is not going to wrap | bizçırmarıq tül esekif we are not going to wrap | sizçırmarıq tül esegizif you all are not going to wrap | alaçırmarıq tül eseleif they are not going to wrap |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençırmarıq bolsamif I were going to wrap | sençırmarıq bolsaŋif you were going to wrap | olçırmarıq bolsaif he were going to wrap | bizçırmarıq bolsaqif we were going to wrap | sizçırmarıq bolsağızif you all were going to wrap | alaçırmarıq bolsalaif they were going to wrap |
| Conditional, counterfactual future | mençırmamazlıq bolsamif I were not going to wrap | sençırmamazlıq bolsaŋif you were not going to wrap | olçırmamazlıq bolsaif he were not going to wrap | bizçırmamazlıq bolsaqif we were not going to wrap | sizçırmamazlıq bolsağızif you all were not going to wrap | alaçırmamazlıq bolsalaif they were not going to wrap |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çırmadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençırmay bolurmaI must be wrapping | sençırmay bolursayou must be wrapping | olçırmay bolurhe must be wrapping | bizçırmay bolurbuzwe must be wrapping | sizçırmay bolursuzyou all must be wrapping | alaçırmay bolurlathey must be wrapping |
| Inference, present (must be doing) | mençırmamay bolurmaI must not be wrapping | sençırmamay bolursayou must not be wrapping | olçırmamay bolurhe must not be wrapping | bizçırmamay bolurbuzwe must not be wrapping | sizçırmamay bolursuzyou all must not be wrapping | alaçırmamay bolurlathey must not be wrapping |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençırmay tura bolurmaI must be in the middle of wrapping | sençırmay tura bolursayou must be in the middle of wrapping | olçırmay tura bolurhe must be in the middle of wrapping | bizçırmay tura bolurbuzwe must be in the middle of wrapping | sizçırmay tura bolursuzyou all must be in the middle of wrapping | alaçırmay tura bolurlathey must be in the middle of wrapping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençırmamay tura bolurmaI must keep on not wrapping | sençırmamay tura bolursayou must keep on not wrapping | olçırmamay tura bolurhe must keep on not wrapping | bizçırmamay tura bolurbuzwe must keep on not wrapping | sizçırmamay tura bolursuzyou all must keep on not wrapping | alaçırmamay tura bolurlathey must keep on not wrapping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençırmağan bolurmaI must have wrapped | sençırmağan bolursayou must have wrapped | olçırmağan bolurhe must have wrapped | bizçırmağan bolurbuzwe must have wrapped | sizçırmağan bolursuzyou all must have wrapped | alaçırmağan bolurlathey must have wrapped |
| Inference (must have) | mençırmamağan bolurmaI must not have wrapped | sençırmamağan bolursayou must not have wrapped | olçırmamağan bolurhe must not have wrapped | bizçırmamağan bolurbuzwe must not have wrapped | sizçırmamağan bolursuzyou all must not have wrapped | alaçırmamağan bolurlathey must not have wrapped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençırmarıq bolurmaI must be going to wrap | sençırmarıq bolursayou must be going to wrap | olçırmarıq bolurhe must be going to wrap | bizçırmarıq bolurbuzwe must be going to wrap | sizçırmarıq bolursuzyou all must be going to wrap | alaçırmarıq bolurlathey must be going to wrap |
| Inference, future (must be going to) | mençırmamazlıq bolurmaI must not be going to wrap | sençırmamazlıq bolursayou must not be going to wrap | olçırmamazlıq bolurhe must not be going to wrap | bizçırmamazlıq bolurbuzwe must not be going to wrap | sizçırmamazlıq bolursuzyou all must not be going to wrap | alaçırmamazlıq bolurlathey must not be going to wrap |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençırmayımlet me wrap | sençırma!wrap! | olçırmasınlet him wrap | bizçırmayıqlet's wrap | sizçırmağız!wrap, you all! | alaçırmasınlalet them wrap |
| Commands & suggestions | mençırmamayımlet me not wrap | sençırmama!don't wrap! | olçırmamasınlet him not wrap | bizçırmamayıqlet's not wrap | sizçırmamağız!don't wrap, you all! | alaçırmamasınlalet them not wrap |
| Commands & suggestions | mençırmayımmı?shall I wrap? | olçırmasınmı?should he wrap? | bizçırmayıqmı?shall we wrap? | alaçırmasınlamı?should they wrap? | ||
| Commands & suggestions | mençırmamayımmı?shall I not wrap? | olçırmamasınmı?should he not wrap? | bizçırmamayıqmı?shall we not wrap? | alaçırmamasınlamı?should they not wrap? | ||
| Requests | sençırmaçı2çırmaçınplease wrap | olçırmasınçıdo let him wrap | sizçırmaçığızplease wrap (plural/polite) | alaçırmasınlaçıdo let them wrap | ||
| Requests | sençırmamaçı2çırmamaçınplease don't wrap | olçırmamasınçıdo let him not wrap | sizçırmamaçığızplease don't wrap (plural/polite) | alaçırmamasınlaçıdo let them not wrap | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençırmağınçırmağımay you wrap | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençırmamağınçırmamağımay you not wrap | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençırmağay edim çırmağa edimwould that I wrapped | sençırmağay ediŋ çırmağa ediŋwould that you wrapped | olçırmağay edi çırmağa ediwould that he wrapped | bizçırmağay edik çırmağa edikwould that we wrapped | sizçırmağay edigiz çırmağa edigizwould that you all wrapped | alaçırmağay edile çırmağa edilewould that they wrapped |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençırmamağay edim çırmamağa edimwould that I did not wrap | sençırmamağay ediŋ çırmamağa ediŋwould that you did not wrap | olçırmamağay edi çırmamağa ediwould that he did not wrap | bizçırmamağay edik çırmamağa edikwould that we did not wrap | sizçırmamağay edigiz çırmamağa edigizwould that you all did not wrap | alaçırmamağay edile çırmamağa edilewould that they did not wrap |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençırmamağa qoyayımçırmama qoyayımlet me allow someone to wrap | sençırmamağa qoy!çırmama qoy!let someone wrap! | olçırmamağa qoysunçırmama qoysunlet him allow someone to wrap | bizçırmamağa qoyayıqçırmama qoyayıqlet's allow someone to wrap | sizçırmamağa qoyuğuz!çırmama qoyuğuz!let someone wrap, you all! | alaçırmamağa qoysunlaçırmama qoysunlalet them allow someone to wrap |
| Let someone… (commands) | mençırmamağa qoymayımçırmama qoymayımlet me not allow someone to wrap | sençırmamağa qoyma!çırmama qoyma!don't let someone wrap! | olçırmamağa qoymasınçırmama qoymasınlet him not allow someone to wrap | bizçırmamağa qoymayıqçırmama qoymayıqlet's not allow someone to wrap | sizçırmamağa qoymağız!çırmama qoymağız!don't let someone wrap, you all! | alaçırmamağa qoymasınlaçırmama qoymasınlalet them not allow someone to wrap |
| Let someone… (commands) | mençırmamağa qoyayımmı?çırmama qoyayımmı?shall I allow someone to wrap? | olçırmamağa qoysunmu?çırmama qoysunmu?should he allow someone to wrap? | bizçırmamağa qoyayıqmı?çırmama qoyayıqmı?shall we allow someone to wrap? | alaçırmamağa qoysunlamı?çırmama qoysunlamı?should they allow someone to wrap? | ||
| Let someone… (commands) | mençırmamağa qoymayımmı?çırmama qoymayımmı?shall I not allow someone to wrap? | olçırmamağa qoymasınmı?çırmama qoymasınmı?should he not allow someone to wrap? | bizçırmamağa qoymayıqmı?çırmama qoymayıqmı?shall we not allow someone to wrap? | alaçırmamağa qoymasınlamı?çırmama qoymasınlamı?should they not allow someone to wrap? | ||
| Let someone… (present) | mençırmamağa qoyamaçırmama qoyamaI allow someone to wrap | sençırmamağa qoyasaçırmama qoyasayou allow someone to wrap | olçırmamağa qoyadıçırmama qoyadıhe allows someone to wrap | bizçırmamağa qoyabızçırmama qoyabızwe allow someone to wrap | sizçırmamağa qoyasızçırmama qoyasızyou all allow someone to wrap | alaçırmamağa qoyadılaçırmama qoyadılathey allow someone to wrap |
| Let someone… (present) | mençırmamağa qoymaymaçırmama qoymaymaI don't allow someone to wrap | sençırmamağa qoymaysaçırmama qoymaysayou don't allow someone to wrap | olçırmamağa qoymaydıçırmama qoymaydıhe doesn't allow someone to wrap | bizçırmamağa qoymaybızçırmama qoymaybızwe don't allow someone to wrap | sizçırmamağa qoymaysızçırmama qoymaysızyou all don't allow someone to wrap | alaçırmamağa qoymaydılaçırmama qoymaydılathey don't allow someone to wrap |
| Let someone… (present) | mençırmamağa qoyamamı?çırmama qoyamamı?do I allow someone to wrap? | sençırmamağa qoyamısa?çırmama qoyamısa?do you allow someone to wrap? | olçırmamağa qoyamıdı?çırmama qoyamıdı?does he allow someone to wrap? | bizçırmamağa qoyabızmı?çırmama qoyabızmı?do we allow someone to wrap? | sizçırmamağa qoyamısız?çırmama qoyamısız?do you all allow someone to wrap? | alaçırmamağa qoyamıdıla?çırmama qoyamıdıla?do they allow someone to wrap? |
| Let someone… (present) | mençırmamağa qoymaymamı?çırmama qoymaymamı?don't I allow someone to wrap? | sençırmamağa qoymaymısa?çırmama qoymaymısa?don't you allow someone to wrap? | olçırmamağa qoymaymıdı?çırmama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wrap? | bizçırmamağa qoymaybızmı?çırmama qoymaybızmı?don't we allow someone to wrap? | sizçırmamağa qoymaymısız?çırmama qoymaymısız?don't you all allow someone to wrap? | alaçırmamağa qoymaymıdıla?çırmama qoymaymıdıla?don't they allow someone to wrap? |
| Let someone… (past) | mençırmamağa qoydumçırmama qoydumI allowed someone to wrap | sençırmamağa qoyduŋçırmama qoyduŋyou allowed someone to wrap | olçırmamağa qoyduçırmama qoyduhe allowed someone to wrap | bizçırmamağa qoyduqçırmama qoyduqwe allowed someone to wrap | sizçırmamağa qoyduğuzçırmama qoyduğuzyou all allowed someone to wrap | alaçırmamağa qoydulaçırmama qoydulathey allowed someone to wrap |
| Let someone… (past) | mençırmamağa qoymadımçırmama qoymadımI didn't allow someone to wrap | sençırmamağa qoymadıŋçırmama qoymadıŋyou didn't allow someone to wrap | olçırmamağa qoymadıçırmama qoymadıhe didn't allow someone to wrap | bizçırmamağa qoymadıqçırmama qoymadıqwe didn't allow someone to wrap | sizçırmamağa qoymadığızçırmama qoymadığızyou all didn't allow someone to wrap | alaçırmamağa qoymadılaçırmama qoymadılathey didn't allow someone to wrap |
| Let someone… (past) | mençırmamağa qoydummu?çırmama qoydummu?did I allow someone to wrap? | sençırmamağa qoyduŋmu?çırmama qoyduŋmu?did you allow someone to wrap? | olçırmamağa qoydumu?çırmama qoydumu?did he allow someone to wrap? | bizçırmamağa qoyduqmu?çırmama qoyduqmu?did we allow someone to wrap? | sizçırmamağa qoyduğuzmu?çırmama qoyduğuzmu?did you all allow someone to wrap? | alaçırmamağa qoydulamı?çırmama qoydulamı?did they allow someone to wrap? |
| Let someone… (past) | mençırmamağa qoymadımmı?çırmama qoymadımmı?didn't I allow someone to wrap? | sençırmamağa qoymadıŋmı?çırmama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wrap? | olçırmamağa qoymadımı?çırmama qoymadımı?didn't he allow someone to wrap? | bizçırmamağa qoymadıqmı?çırmama qoymadıqmı?didn't we allow someone to wrap? | sizçırmamağa qoymadığızmı?çırmama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wrap? | alaçırmamağa qoymadılamı?çırmama qoymadılamı?didn't they allow someone to wrap? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençırmayalamaI can wrap | sençırmayalasayou can wrap | olçırmayaladıhe can wrap | bizçırmayalabızwe can wrap | sizçırmayalasızyou all can wrap | alaçırmayaladılathey can wrap |
| Ability — present | mençırmayalmaymaI can't wrap | sençırmayalmaysayou can't wrap | olçırmayalmaydıhe can't wrap | bizçırmayalmaybızwe can't wrap | sizçırmayalmaysızyou all can't wrap | alaçırmayalmaydılathey can't wrap |
| Ability — present | mençırmayalamamı? çırmayalamıma?can I wrap? | sençırmayalamısa?can you wrap? | olçırmayalamıdı?can he wrap? | bizçırmayalabızmı? çırmayalamıbız?can we wrap? | sizçırmayalamısız?can you all wrap? | alaçırmayalamıdıla?can they wrap? |
| Ability — present | mençırmayalmaymamı? çırmayalmaymıma?can't I wrap? | sençırmayalmaymısa?can't you wrap? | olçırmayalmaymıdı?can't he wrap? | bizçırmayalmaybızmı? çırmayalmaymıbız?can't we wrap? | sizçırmayalmaymısız?can't you all wrap? | alaçırmayalmaymıdıla?can't they wrap? |
| Ability — if I can… | mençırmayalsamif I can wrap | sençırmayalsaŋif you can wrap | olçırmayalsaif he can wrap | bizçırmayalsaqif we can wrap | sizçırmayalsağızif you all can wrap | alaçırmayalsalaif they can wrap |
| Ability — if I can… | mençırmayalmasamif I can't wrap | sençırmayalmasaŋif you can't wrap | olçırmayalmasaif he can't wrap | bizçırmayalmasaqif we can't wrap | sizçırmayalmasağızif you all can't wrap | alaçırmayalmasalaif they can't wrap |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençırmayaldımI was able to wrap | sençırmayaldıŋyou were able to wrap | olçırmayaldıhe was able to wrap | bizçırmayaldıqwe were able to wrap | sizçırmayaldığızyou all were able to wrap | alaçırmayaldılathey were able to wrap |
| Ability — simple past | mençırmayalmadımI could not wrap | sençırmayalmadıŋyou could not wrap | olçırmayalmadıhe could not wrap | bizçırmayalmadıqwe could not wrap | sizçırmayalmadığızyou all could not wrap | alaçırmayalmadılathey could not wrap |
| Ability — simple past | mençırmayaldımmı?was I able to wrap? | sençırmayaldıŋmı?were you able to wrap? | olçırmayaldımı?was he able to wrap? | bizçırmayaldıqmı?were we able to wrap? | sizçırmayaldığızmı?were you all able to wrap? | alaçırmayaldılamı?were they able to wrap? |
| Ability — simple past | mençırmayalmadımmı?couldn't I wrap? | sençırmayalmadıŋmı?couldn't you wrap? | olçırmayalmadımı?couldn't he wrap? | bizçırmayalmadıqmı?couldn't we wrap? | sizçırmayalmadığızmı?couldn't you all wrap? | alaçırmayalmadılamı?couldn't they wrap? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmayalğanmaI have been able to wrap | sençırmayalğansayou have been able to wrap | olçırmayalğandıhe has been able to wrap | bizçırmayalğanbızwe have been able to wrap | sizçırmayalğansızyou all have been able to wrap | alaçırmayalğandılathey have been able to wrap |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmayalmağanmaI haven't been able to wrap | sençırmayalmağansayou haven't been able to wrap | olçırmayalmağandıhe hasn't been able to wrap | bizçırmayalmağanbızwe haven't been able to wrap | sizçırmayalmağansızyou all haven't been able to wrap | alaçırmayalmağandılathey haven't been able to wrap |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmayalğanmamı? çırmayalğanmıma?have I been able to wrap? | sençırmayalğanmısa?have you been able to wrap? | olçırmayalğanmıdı?has he been able to wrap? | bizçırmayalğanbızmı? çırmayalğanmıbız?have we been able to wrap? | sizçırmayalğanmısız?have you all been able to wrap? | alaçırmayalğanmıdıla?have they been able to wrap? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmayalmağanmamı? çırmayalmağanmıma?haven't I been able to wrap? | sençırmayalmağanmısa?haven't you been able to wrap? | olçırmayalmağanmıdı?hasn't he been able to wrap? | bizçırmayalmağanbızmı? çırmayalmağanmıbız?haven't we been able to wrap? | sizçırmayalmağanmısız?haven't you all been able to wrap? | alaçırmayalmağanmıdıla?haven't they been able to wrap? |
| Ability — past perfect | mençırmayalğan edimçırmayalğanemI had been able to wrap | sençırmayalğan ediŋçırmayalğaneŋyou had been able to wrap | olçırmayalğan ediçırmayalğanedhe had been able to wrap | bizçırmayalğan edikçırmayalğanekwe had been able to wrap | sizçırmayalğan edigizçırmayalğanegizyou all had been able to wrap | alaçırmayalğan edileçırmayalğanellethey had been able to wrap |
| Ability — past perfect | mençırmayalmağan edimçırmayalmağanemI hadn't been able to wrap | sençırmayalmağan ediŋçırmayalmağaneŋyou hadn't been able to wrap | olçırmayalmağan ediçırmayalmağanedhe hadn't been able to wrap | bizçırmayalmağan edikçırmayalmağanekwe hadn't been able to wrap | sizçırmayalmağan edigizçırmayalmağanegizyou all hadn't been able to wrap | alaçırmayalmağan edileçırmayalmağanellethey hadn't been able to wrap |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençırmayala edimçırmayalaemI could wrap | sençırmayala ediŋçırmayalaeŋyou could wrap | olçırmayala ediçırmayalaedhe could wrap | bizçırmayala edikçırmayalaekwe could wrap | sizçırmayala edigizçırmayalaegizyou all could wrap | alaçırmayala edileçırmayalaellethey could wrap |
| Ability — past background | mençırmayalmay edimçırmayalmayemI could not wrap | sençırmayalmay ediŋçırmayalmayeŋyou could not wrap | olçırmayalmay ediçırmayalmayedhe could not wrap | bizçırmayalmay edikçırmayalmayekwe could not wrap | sizçırmayalmay edigizçırmayalmayegizyou all could not wrap | alaçırmayalmay edileçırmayalmayellethey could not wrap |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençırmayalırmaI will be able to wrap | sençırmayalırsayou will be able to wrap | olçırmayalırhe will be able to wrap | bizçırmayalırbızwe will be able to wrap | sizçırmayalırsızyou all will be able to wrap | alaçırmayalırlathey will be able to wrap |
| Ability — future I | mençırmayalmazmaI won't be able to wrap | sençırmayalmazsayou won't be able to wrap | olçırmayalmazhe won't be able to wrap | bizçırmayalmazbızwe won't be able to wrap | sizçırmayalmazsızyou all won't be able to wrap | alaçırmayalmazlathey won't be able to wrap |
| Ability — future I | mençırmayalırmamı? çırmayalırmıma?will I be able to wrap? | sençırmayalırmısa?will you be able to wrap? | olçırmayalırmı?will he be able to wrap? | bizçırmayalırbızmı? çırmayalırmıbız?will we be able to wrap? | sizçırmayalırmısız?will you all be able to wrap? | alaçırmayalırlamı? çırmayalırmıla?will they be able to wrap? |
| Ability — future I | mençırmayalmazmamı? çırmayalmazmıma?won't I be able to wrap? | sençırmayalmazmısa?won't you be able to wrap? | olçırmayalmazmı?won't he be able to wrap? | bizçırmayalmazbızmı? çırmayalmazmıbız?won't we be able to wrap? | sizçırmayalmazmısız?won't you all be able to wrap? | alaçırmayalmazlamı? çırmayalmazmıla?won't they be able to wrap? |
| Ability — future II | mençırmayallıqmaI am going to be able to wrap | sençırmayallıqsayou are going to be able to wrap | olçırmayallıqdıhe is going to be able to wrap | bizçırmayallıqbızwe are going to be able to wrap | sizçırmayallıqsızyou all are going to be able to wrap | alaçırmayallıqdılathey are going to be able to wrap |
| Ability — future II | mençırmayallıq tülmeI am not going to be able to wrap | sençırmayallıq tülseyou are not going to be able to wrap | olçırmayallıq tüldühe is not going to be able to wrap | bizçırmayallıq tülbüzwe are not going to be able to wrap | sizçırmayallıq tülsüzyou all are not going to be able to wrap | alaçırmayallıq tüldülethey are not going to be able to wrap |
| Ability — future II | mençırmayallıqmamı? çırmayallıqmıma?am I going to be able to wrap? | sençırmayallıqmısa?are you going to be able to wrap? | olçırmayallıqmıdı?is he going to be able to wrap? | bizçırmayallıqbızmı? çırmayallıqmıbız?are we going to be able to wrap? | sizçırmayallıqmısız?are you all going to be able to wrap? | alaçırmayallıqmıdıla?are they going to be able to wrap? |
| Ability — future II | mençırmayallıq tülmüme?aren't I going to be able to wrap? | sençırmayallıq tülmüse?aren't you going to be able to wrap? | olçırmayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wrap? | bizçırmayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wrap? | sizçırmayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wrap? | alaçırmayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wrap? |
| Ability — would be able to… | mençırmayalır edimçırmayalır emI would be able to wrap | sençırmayalır ediŋçırmayalır eŋyou would be able to wrap | olçırmayalır ediçırmayalır edhe would be able to wrap | bizçırmayalır edikçırmayalır ekwe would be able to wrap | sizçırmayalır edigizçırmayalır egizyou all would be able to wrap | alaçırmayalır edileçırmayalır ellethey would be able to wrap |
| Ability — would be able to… | mençırmayalmaz edimçırmayalmaz emI wouldn't be able to wrap | sençırmayalmaz ediŋçırmayalmaz eŋyou wouldn't be able to wrap | olçırmayalmaz ediçırmayalmaz edhe wouldn't be able to wrap | bizçırmayalmaz edikçırmayalmaz ekwe wouldn't be able to wrap | sizçırmayalmaz edigizçırmayalmaz egizyou all wouldn't be able to wrap | alaçırmayalmaz edileçırmayalmaz ellethey wouldn't be able to wrap |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençırmayalğınçırmayalğımay you be able to wrap | |||||
| Second-person optative — ability | sençırmayalmağınçırmayalmağımay you not be able to wrap | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençırmarğa izleymeI want to wrap | sençırmarğa izleyseyou want to wrap | olçırmarğa izleydihe wants to wrap | bizçırmarğa izleybizwe want to wrap | sizçırmarğa izleysizyou all want to wrap | alaçırmarğa izleydilethey want to wrap |
| want to | mençırmarğa izlemeymeI do not want to wrap | sençırmarğa izlemeyseyou do not want to wrap | olçırmarğa izlemeydihe does not want to wrap | bizçırmarğa izlemeybizwe do not want to wrap | sizçırmarğa izlemeysizyou all do not want to wrap | alaçırmarğa izlemeydilethey do not want to wrap |
| would like to | mençırmarğa süemeI would like to wrap | sençırmarğa süeseyou would like to wrap | olçırmarğa süedihe would like to wrap | bizçırmarğa süebizwe would like to wrap | sizçırmarğa süesizyou all would like to wrap | alaçırmarğa süedilethey would like to wrap |
| would like to | mençırmarğa süymeymeI would not like to wrap | sençırmarğa süymeyseyou would not like to wrap | olçırmarğa süymeydihe would not like to wrap | bizçırmarğa süymeybizwe would not like to wrap | sizçırmarğa süymeysizyou all would not like to wrap | alaçırmarğa süymeydilethey would not like to wrap |
| hope to | mençırmarğa umutlanamaI hope to wrap | sençırmarğa umutlanasayou hope to wrap | olçırmarğa umutlanadıhe hopes to wrap | bizçırmarğa umutlanabızwe hope to wrap | sizçırmarğa umutlanasızyou all hope to wrap | alaçırmarğa umutlanadılathey hope to wrap |
| hope to | mençırmarğa umutlanmaymaI do not hope to wrap | sençırmarğa umutlanmaysayou do not hope to wrap | olçırmarğa umutlanmaydıhe does not hope to wrap | bizçırmarğa umutlanmaybızwe do not hope to wrap | sizçırmarğa umutlanmaysızyou all do not hope to wrap | alaçırmarğa umutlanmaydılathey do not hope to wrap |
| be about to | mençırmarğa deb turamaI am about to wrap | sençırmarğa deb turasayou are about to wrap | olçırmarğa deb turadıhe is about to wrap | bizçırmarğa deb turabızwe are about to wrap | sizçırmarğa deb turasızyou all are about to wrap | alaçırmarğa deb turadılathey are about to wrap |
| be about to | mençırmarğa deb turmaymaI am not about to wrap | sençırmarğa deb turmaysayou are not about to wrap | olçırmarğa deb turmaydıhe is not about to wrap | bizçırmarğa deb turmaybızwe are not about to wrap | sizçırmarğa deb turmaysızyou all are not about to wrap | alaçırmarğa deb turmaydılathey are not about to wrap |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençırmarğa kerekmeI need to wrap | sençırmarğa kerekseyou need to wrap | olçırmarğa kerekdihe needs to wrap | bizçırmarğa kerekbizwe need to wrap | sizçırmarğa kereksizyou all need to wrap | alaçırmarğa kerekdilethey need to wrap |
| need to | mençırmarğa kerek tülmeI do not need to wrap | sençırmarğa kerek tülseyou do not need to wrap | olçırmarğa kerek tüldühe does not need to wrap | bizçırmarğa kerek tülbüzwe do not need to wrap | sizçırmarğa kerek tülsüzyou all do not need to wrap | alaçırmarğa kerek tüldülethey do not need to wrap |
| have to | menmenŋe çırmarğa tüşediI have to wrap | sensenŋe çırmarğa tüşediyou have to wrap | olaŋa çırmarğa tüşedihe has to wrap | bizbizge çırmarğa tüşediwe have to wrap | sizsizge çırmarğa tüşediyou all have to wrap | alaalağa çırmarğa tüşedithey have to wrap |
| have to | menmenŋe çırmarğa tüşmeydiI do not have to wrap | sensenŋe çırmarğa tüşmeydiyou do not have to wrap | olaŋa çırmarğa tüşmeydihe does not have to wrap | bizbizge çırmarğa tüşmeydiwe do not have to wrap | sizsizge çırmarğa tüşmeydiyou all do not have to wrap | alaalağa çırmarğa tüşmeydithey do not have to wrap |
| be obliged to | mençırmarğa borçlumaI am obliged to wrap | sençırmarğa borçlusayou are obliged to wrap | olçırmarğa borçluduhe is obliged to wrap | bizçırmarğa borçlubuzwe are obliged to wrap | sizçırmarğa borçlusuzyou all are obliged to wrap | alaçırmarğa borçludulathey are obliged to wrap |
| be obliged to | mençırmarğa borçlu tülmeI am not obliged to wrap | sençırmarğa borçlu tülseyou are not obliged to wrap | olçırmarğa borçlu tüldühe is not obliged to wrap | bizçırmarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to wrap | sizçırmarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to wrap | alaçırmarğa borçlu tüldülethey are not obliged to wrap |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençırmarğa madarım bardıI have a way to wrap | sençırmarğa madarıŋ bardıyou have a way to wrap | olçırmarğa madarı bardıhe has a way to wrap | bizçırmarğa madarıbız bardıwe have a way to wrap | sizçırmarğa madarığız bardıyou all have a way to wrap | alaçırmarğa madarları bardıthey have a way to wrap |
| have a way to | mençırmarğa madarım joqduI have no way to wrap | sençırmarğa madarıŋ joqduyou have no way to wrap | olçırmarğa madarı joqduhe has no way to wrap | bizçırmarğa madarıbız joqduwe have no way to wrap | sizçırmarğa madarığız joqduyou all have no way to wrap | alaçırmarğa madarları joqduthey have no way to wrap |
| be free to | mençırmarğa erkinligim bardıI am free to wrap | sençırmarğa erkinligiŋ bardıyou are free to wrap | olçırmarğa erkinligi bardıhe is free to wrap | bizçırmarğa erkinligibiz bardıwe are free to wrap | sizçırmarğa erkinligigiz bardıyou all are free to wrap | alaçırmarğa erkinlikleri bardıthey are free to wrap |
| be free to | mençırmarğa erkinligim joqduI am not free to wrap | sençırmarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to wrap | olçırmarğa erkinligi joqduhe is not free to wrap | bizçırmarğa erkinligibiz joqduwe are not free to wrap | sizçırmarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to wrap | alaçırmarğa erkinlikleri joqduthey are not free to wrap |
| be possible to | menmenŋe çırmarğa bolluqduit is possible for me to wrap | sensenŋe çırmarğa bolluqduit is possible for you to wrap | olaŋa çırmarğa bolluqduit is possible for him to wrap | bizbizge çırmarğa bolluqduit is possible for us to wrap | sizsizge çırmarğa bolluqduit is possible for you all to wrap | alaalağa çırmarğa bolluqduit is possible for them to wrap |
| be possible to | menmenŋe çırmarğa bolluq tüldüit is not possible for me to wrap | sensenŋe çırmarğa bolluq tüldüit is not possible for you to wrap | olaŋa çırmarğa bolluq tüldüit is not possible for him to wrap | bizbizge çırmarğa bolluq tüldüit is not possible for us to wrap | sizsizge çırmarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to wrap | alaalağa çırmarğa bolluq tüldüit is not possible for them to wrap |
| be ready to | mençırmarğa hazırmaI am ready to wrap | sençırmarğa hazırsayou are ready to wrap | olçırmarğa hazırdıhe is ready to wrap | bizçırmarğa hazırbızwe are ready to wrap | sizçırmarğa hazırsızyou all are ready to wrap | alaçırmarğa hazırdılathey are ready to wrap |
| be ready to | mençırmarğa hazır tülmeI am not ready to wrap | sençırmarğa hazır tülseyou are not ready to wrap | olçırmarğa hazır tüldühe is not ready to wrap | bizçırmarğa hazır tülbüzwe are not ready to wrap | sizçırmarğa hazır tülsüzyou all are not ready to wrap | alaçırmarğa hazır tüldülethey are not ready to wrap |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençırmarğa küreşemeI am trying to wrap | sençırmarğa küreşeseyou are trying to wrap | olçırmarğa küreşedihe is trying to wrap | bizçırmarğa küreşebizwe are trying to wrap | sizçırmarğa küreşesizyou all are trying to wrap | alaçırmarğa küreşedilethey are trying to wrap |
| try to | mençırmarğa küreşmeymeI am not trying to wrap | sençırmarğa küreşmeyseyou are not trying to wrap | olçırmarğa küreşmeydihe is not trying to wrap | bizçırmarğa küreşmeybizwe are not trying to wrap | sizçırmarğa küreşmeysizyou all are not trying to wrap | alaçırmarğa küreşmeydilethey are not trying to wrap |
| agree to | mençırmarğa unaymaI agree to wrap | sençırmarğa unaysayou agree to wrap | olçırmarğa unaydıhe agrees to wrap | bizçırmarğa unaybızwe agree to wrap | sizçırmarğa unaysızyou all agree to wrap | alaçırmarğa unaydılathey agree to wrap |
| agree to | mençırmarğa unamaymaI refuse to wrap | sençırmarğa unamaysayou refuse to wrap | olçırmarğa unamaydıhe refuses to wrap | bizçırmarğa unamaybızwe refuse to wrap | sizçırmarğa unamaysızyou all refuse to wrap | alaçırmarğa unamaydılathey refuse to wrap |
| hurry to | mençırmarğa aşığamaI am in a hurry to wrap | sençırmarğa aşığasayou are in a hurry to wrap | olçırmarğa aşığadıhe is in a hurry to wrap | bizçırmarğa aşığabızwe are in a hurry to wrap | sizçırmarğa aşığasızyou all are in a hurry to wrap | alaçırmarğa aşığadılathey are in a hurry to wrap |
| hurry to | mençırmarğa aşıqmaymaI am in no hurry to wrap | sençırmarğa aşıqmaysayou are in no hurry to wrap | olçırmarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to wrap | bizçırmarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to wrap | sizçırmarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to wrap | alaçırmarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to wrap |
| be afraid to | mençırmarğa qorqamaI am afraid to wrap | sençırmarğa qorqasayou are afraid to wrap | olçırmarğa qorqadıhe is afraid to wrap | bizçırmarğa qorqabızwe are afraid to wrap | sizçırmarğa qorqasızyou all are afraid to wrap | alaçırmarğa qorqadılathey are afraid to wrap |
| be afraid to | mençırmarğa qorqmaymaI am not afraid to wrap | sençırmarğa qorqmaysayou are not afraid to wrap | olçırmarğa qorqmaydıhe is not afraid to wrap | bizçırmarğa qorqmaybızwe are not afraid to wrap | sizçırmarğa qorqmaysızyou all are not afraid to wrap | alaçırmarğa qorqmaydılathey are not afraid to wrap |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençırmay bolmazmaI can't be wrapping | sençırmay bolmazsayou can't be wrapping | olçırmay bolmazhe can't be wrapping | bizçırmay bolmazbızwe can't be wrapping | sizçırmay bolmazsızyou all can't be wrapping | alaçırmay bolmazlathey can't be wrapping |
| Inference, present — double negation | mençırmamay bolmazmaI must be wrapping (emphatic) | sençırmamay bolmazsayou must be wrapping (emphatic) | olçırmamay bolmazhe must be wrapping (emphatic) | bizçırmamay bolmazbızwe must be wrapping (emphatic) | sizçırmamay bolmazsızyou all must be wrapping (emphatic) | alaçırmamay bolmazlathey must be wrapping (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençırmay turmasamif I don't keep wrapping | sençırmay turmasaŋif you don't keep wrapping | olçırmay turmasaif he doesn't keep wrapping | bizçırmay turmasaqif we don't keep wrapping | sizçırmay turmasağızif you all don't keep wrapping | alaçırmay turmasalaif they don't keep wrapping |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençırmay tura bolmazmaI can't be in the middle of wrapping | sençırmay tura bolmazsayou can't be in the middle of wrapping | olçırmay tura bolmazhe can't be in the middle of wrapping | bizçırmay tura bolmazbızwe can't be in the middle of wrapping | sizçırmay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wrapping | alaçırmay tura bolmazlathey can't be in the middle of wrapping |
| Inference, progressive — double negation | mençırmamay tura bolmazmaI must keep on not wrapping (emphatic) | sençırmamay tura bolmazsayou must keep on not wrapping (emphatic) | olçırmamay tura bolmazhe must keep on not wrapping (emphatic) | bizçırmamay tura bolmazbızwe must keep on not wrapping (emphatic) | sizçırmamay tura bolmazsızyou all must keep on not wrapping (emphatic) | alaçırmamay tura bolmazlathey must keep on not wrapping (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençırmamay turamaI keep on not wrapping | sençırmamay turasayou keep on not wrapping | olçırmamay turadıhe keeps on not wrapping | bizçırmamay turabızwe keep on not wrapping | sizçırmamay turasızyou all keep on not wrapping | alaçırmamay turadılathey keep on not wrapping |
| Progressive — double negation | mençırmamay turmaymaI am not keeping on not wrapping | sençırmamay turmaysayou are not keeping on not wrapping | olçırmamay turmaydıhe is not keeping on not wrapping | bizçırmamay turmaybızwe are not keeping on not wrapping | sizçırmamay turmaysızyou all are not keeping on not wrapping | alaçırmamay turmaydılathey are not keeping on not wrapping |
| Progressive — double negation | mençırmamay turmaymımaaren't I keeping on not wrapping? | sençırmamay turmaymısaaren't you keeping on not wrapping? | olçırmamay turmaymıdıisn't he keeping on not wrapping? | bizçırmamay turmaymıbızaren't we keeping on not wrapping? | sizçırmamay turmaymısızaren't you all keeping on not wrapping? | alaçırmamay turmaymıdılaaren't they keeping on not wrapping? |
| Inference — auxiliary negated | mençırmağan bolmazmaI can't have wrapped | sençırmağan bolmazsayou can't have wrapped | olçırmağan bolmazhe can't have wrapped | bizçırmağan bolmazbızwe can't have wrapped | sizçırmağan bolmazsızyou all can't have wrapped | alaçırmağan bolmazlathey can't have wrapped |
| Inference — double negation | mençırmamağan bolmazmaI must have wrapped (emphatic) | sençırmamağan bolmazsayou must have wrapped (emphatic) | olçırmamağan bolmazhe must have wrapped (emphatic) | bizçırmamağan bolmazbızwe must have wrapped (emphatic) | sizçırmamağan bolmazsızyou all must have wrapped (emphatic) | alaçırmamağan bolmazlathey must have wrapped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençırmağan bolmasamif it weren't that I had wrapped | sençırmağan bolmasaŋif it weren't that you had wrapped | olçırmağan bolmasaif it weren't that he had wrapped | bizçırmağan bolmasaqif it weren't that we had wrapped | sizçırmağan bolmasağızif it weren't that you all had wrapped | alaçırmağan bolmasalaif it weren't that they had wrapped |
| Counterfactual — double negation | mençırmamağan bolmasamif it weren't that I hadn't wrapped | sençırmamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't wrapped | olçırmamağan bolmasaif it weren't that he hadn't wrapped | bizçırmamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't wrapped | sizçırmamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't wrapped | alaçırmamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't wrapped |
| Inference, future — auxiliary negated | mençırmarıq bolmazmaI can't be going to wrap | sençırmarıq bolmazsayou can't be going to wrap | olçırmarıq bolmazhe can't be going to wrap | bizçırmarıq bolmazbızwe can't be going to wrap | sizçırmarıq bolmazsızyou all can't be going to wrap | alaçırmarıq bolmazlathey can't be going to wrap |
| Inference, future — double negation | mençırmamazlıq bolmazmaI must be going to wrap (emphatic) | sençırmamazlıq bolmazsayou must be going to wrap (emphatic) | olçırmamazlıq bolmazhe must be going to wrap (emphatic) | bizçırmamazlıq bolmazbızwe must be going to wrap (emphatic) | sizçırmamazlıq bolmazsızyou all must be going to wrap (emphatic) | alaçırmamazlıq bolmazlathey must be going to wrap (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençırmarıq bolmasamif it weren't that I were going to wrap | sençırmarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to wrap | olçırmarıq bolmasaif it weren't that he were going to wrap | bizçırmarıq bolmasaqif it weren't that we were going to wrap | sizçırmarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to wrap | alaçırmarıq bolmasalaif it weren't that they were going to wrap |
| Counterfactual future — double negation | mençırmamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to wrap | sençırmamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to wrap | olçırmamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to wrap | bizçırmamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to wrap | sizçırmamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to wrap | alaçırmamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to wrap |