çırmalıw
/tʃɯrmalɯw/ · plural çırmalıwla
verbal noun of çırmalırğa →
1. wrapping oneself up, winding round
- halını çırmalıwu — the winding of the carpet
- çırmalıw kerekdi — a wrapping is needed
- çırmalıw boşaldı — the wrapping came loose
- jabıwğa çırmalıw — wrapping oneself in a cover
- juwurğanŋa çırmalıw — wrapping oneself up in a blanket
2. being held up, delay, setback
- işni çırmalıwu — the holding up of the work
- çırmalıw boldu — there was a setback
- çırmalıwsuz işlerge — to work without setbacks
- jolda çırmalıw — a delay on the road
- suwdan ötalmay çırmalıw — being held up, unable to cross the river
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çırmalıwthe wrapping oneself up | çırmalıwummy wrapping oneself up | çırmalıwuŋyour wrapping oneself up | çırmalıwuhis wrapping oneself up | çırmalıwubuzour wrapping oneself up | çırmalıwuğuzyou all's wrapping oneself up | çırmalıwlarıtheir wrapping oneself ups |
| Genitive | çırmalıwnuthe wrapping oneself up's | çırmalıwumumy wrapping oneself up's | çırmalıwuŋuyour wrapping oneself up's | çırmalıwunuhis wrapping oneself up's | çırmalıwubuznuour wrapping oneself up's | çırmalıwuğuznuyou all's wrapping oneself up's | çırmalıwlarınıtheir wrapping oneself ups' |
| Accusative | çırmalıwnuthe wrapping oneself up (as the object) | çırmalıwumumy wrapping oneself up (as the object) | çırmalıwuŋuyour wrapping oneself up (as the object) | çırmalıwunhis wrapping oneself up (as the object) | çırmalıwubuznuour wrapping oneself up (as the object) | çırmalıwuğuznuyou all's wrapping oneself up (as the object) | çırmalıwlarıntheir wrapping oneself ups (as the object) |
| Dative | çırmalıwğato the wrapping oneself up | çırmalıwumato my wrapping oneself up | çırmalıwuŋato your wrapping oneself up | çırmalıwunato his wrapping oneself up | çırmalıwubuzğato our wrapping oneself up | çırmalıwuğuzğato you all's wrapping oneself up | çırmalıwlarınato their wrapping oneself ups |
| Locative | çırmalıwdain / at the wrapping oneself up | çırmalıwumdain / at my wrapping oneself up | çırmalıwuŋdain / at your wrapping oneself up | çırmalıwundain / at his wrapping oneself up | çırmalıwubuzdain / at our wrapping oneself up | çırmalıwuğuzdain / at you all's wrapping oneself up | çırmalıwlarındain / at their wrapping oneself ups |
| Ablative | çırmalıwdanfrom the wrapping oneself up | çırmalıwumdanfrom my wrapping oneself up | çırmalıwuŋdanfrom your wrapping oneself up | çırmalıwundanfrom his wrapping oneself up | çırmalıwubuzdanfrom our wrapping oneself up | çırmalıwuğuzdanfrom you all's wrapping oneself up | çırmalıwlarındanfrom their wrapping oneself ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çırmalıwlathe wrapping oneself ups | çırmalıwlarımmy wrapping oneself ups | çırmalıwlarıŋyour wrapping oneself ups | çırmalıwlarıhis wrapping oneself ups | çırmalıwlarıbızour wrapping oneself ups | çırmalıwlarığızyou all's wrapping oneself ups | çırmalıwlarıtheir wrapping oneself ups |
| Genitive | çırmalıwlanıthe wrapping oneself ups' | çırmalıwlarımımy wrapping oneself ups' | çırmalıwlarıŋıyour wrapping oneself ups' | çırmalıwlarınıhis wrapping oneself ups' | çırmalıwlarıbıznıour wrapping oneself ups' | çırmalıwlarığıznıyou all's wrapping oneself ups' | çırmalıwlarınıtheir wrapping oneself ups' |
| Accusative | çırmalıwlanıthe wrapping oneself ups (as the object) | çırmalıwlarımımy wrapping oneself ups (as the object) | çırmalıwlarıŋıyour wrapping oneself ups (as the object) | çırmalıwlarınhis wrapping oneself ups (as the object) | çırmalıwlarıbıznıour wrapping oneself ups (as the object) | çırmalıwlarığıznıyou all's wrapping oneself ups (as the object) | çırmalıwlarıntheir wrapping oneself ups (as the object) |
| Dative | çırmalıwlağato the wrapping oneself ups | çırmalıwlarımato my wrapping oneself ups | çırmalıwlarıŋato your wrapping oneself ups | çırmalıwlarınato his wrapping oneself ups | çırmalıwlarıbızğato our wrapping oneself ups | çırmalıwlarığızğato you all's wrapping oneself ups | çırmalıwlarınato their wrapping oneself ups |
| Locative | çırmalıwladain / at the wrapping oneself ups | çırmalıwlarımdain / at my wrapping oneself ups | çırmalıwlarıŋdain / at your wrapping oneself ups | çırmalıwlarındain / at his wrapping oneself ups | çırmalıwlarıbızdain / at our wrapping oneself ups | çırmalıwlarığızdain / at you all's wrapping oneself ups | çırmalıwlarındain / at their wrapping oneself ups |
| Ablative | çırmalıwladanfrom the wrapping oneself ups | çırmalıwlarımdanfrom my wrapping oneself ups | çırmalıwlarıŋdanfrom your wrapping oneself ups | çırmalıwlarındanfrom his wrapping oneself ups | çırmalıwlarıbızdanfrom our wrapping oneself ups | çırmalıwlarığızdanfrom you all's wrapping oneself ups | çırmalıwlarındanfrom their wrapping oneself ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çırmalıwları can mean "his / her wrapping oneself ups", "their wrapping oneself up", or "their wrapping oneself ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.