çırmalırğa
/tʃɯrmalɯrʁa/
1. wrap oneself up, cover oneself up, pull one's clothes round oneself
- çırmalıb jatarğa — to lie wrapped up
- jamçığa çırmalırğa — to wrap oneself in a felt cloak
- çırmalıb oltururğa — to sit wrapped up
- juwurğanŋa çırmalırğa — to wrap oneself in a blanket
2. be wound round, wind itself round, get tangled
- tögeregine çırmalırğa — to wind itself round it
- butlarına çırmalırğa — to get tangled round his legs
- halı çırmalğandı — the carpet has got rolled up
- jıjım butlarına çırmaldı — the rope wound itself round his legs
3. twine, climb — Said of climbing plants.
- hans çırmaladı — the plant climbs
- terekge çırmalırğa — to twine up the tree
- çırmalıb öserge — to grow twining
4. be held up, be delayed, be hindered, go wrong, come to nothing
- iş çırmalırğa tebredi — the matter has started to go wrong
- çırmaldıq da zamanında baralmadıq — we were held up and could not come in time
- çırmalıb qalırğa — to be held up
Conjugation
Common forms
- çırmaladıhe is wrapping oneself up
- çırmaldıhe wrapped oneself up
- çırmalğandıhe has wrapped oneself up
- çırmalırhe will wrap oneself up
- çırmallıqdıhe is going to wrap oneself up
- çırmala edihe was wrapping oneself up
- çırmalsaif he wraps oneself up
- çırmal!wrap oneself up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençırmalamaI am wrapping oneself up | sençırmalasayou are wrapping oneself up | olçırmaladıhe is wrapping oneself up | bizçırmalabızwe are wrapping oneself up | sizçırmalasızyou all are wrapping oneself up | alaçırmaladılathey are wrapping oneself up |
| Present (simple & continuous) | mençırmalmaymaI am not wrapping oneself up | sençırmalmaysayou are not wrapping oneself up | olçırmalmaydıhe is not wrapping oneself up | bizçırmalmaybızwe are not wrapping oneself up | sizçırmalmaysızyou all are not wrapping oneself up | alaçırmalmaydılathey are not wrapping oneself up |
| Present (simple & continuous) | mençırmalamamı? çırmalamıma?am I wrapping oneself up? | sençırmalamısa?are you wrapping oneself up? | olçırmalamıdı?is he wrapping oneself up? | bizçırmalabızmı? çırmalamıbız?are we wrapping oneself up? | sizçırmalamısız?are you all wrapping oneself up? | alaçırmalamıdıla?are they wrapping oneself up? |
| Present (simple & continuous) | mençırmalmaymamı? çırmalmaymıma?aren't I wrapping oneself up? | sençırmalmaymısa?aren't you wrapping oneself up? | olçırmalmaymıdı?isn't he wrapping oneself up? | bizçırmalmaybızmı? çırmalmaymıbız?aren't we wrapping oneself up? | sizçırmalmaymısız?aren't you all wrapping oneself up? | alaçırmalmaymıdıla?aren't they wrapping oneself up? |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmalıwçanmaI usually wrap oneself up | sençırmalıwçansayou usually wrap oneself up | olçırmalıwçandıhe usually wraps oneself up | bizçırmalıwçanbızwe usually wrap oneself up | sizçırmalıwçansızyou all usually wrap oneself up | alaçırmalıwçandılathey usually wrap oneself up |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmalıwçan tülmeI don't usually wrap oneself up | sençırmalıwçan tülseyou don't usually wrap oneself up | olçırmalıwçan tüldühe doesn't usually wrap oneself up | bizçırmalıwçan tülbüzwe don't usually wrap oneself up | sizçırmalıwçan tülsüzyou all don't usually wrap oneself up | alaçırmalıwçan tüldülethey don't usually wrap oneself up |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmalıwçanmamı? çırmalıwçanmıma?do I usually wrap oneself up? | sençırmalıwçanmısa?do you usually wrap oneself up? | olçırmalıwçanmıdı?does he usually wrap oneself up? | bizçırmalıwçanbızmı? çırmalıwçanmıbız?do we usually wrap oneself up? | sizçırmalıwçanmısız?do you all usually wrap oneself up? | alaçırmalıwçanmıdıla?do they usually wrap oneself up? |
| Habitual (usually, tends to) | mençırmalıwçan tülmüme?don't I usually wrap oneself up? | sençırmalıwçan tülmüse?don't you usually wrap oneself up? | olçırmalıwçan tülmüdü?doesn't he usually wrap oneself up? | bizçırmalıwçan tülmübüz?don't we usually wrap oneself up? | sizçırmalıwçan tülmüsüz?don't you all usually wrap oneself up? | alaçırmalıwçan tülmüdüle?don't they usually wrap oneself up? |
| Resultative (has become and stays) | olçırmalıbdıhe has wrapped oneself up and remains so | alaçırmalıbdılathey have wrapped oneself up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçırmalıbmıdı?has he wrapped oneself up? | alaçırmalıbmıdıla?have they wrapped oneself up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | mençırmala turamaI am in the middle of wrapping oneself up | sençırmala turasayou are in the middle of wrapping oneself up | olçırmala turadıhe is in the middle of wrapping oneself up | bizçırmala turabızwe are in the middle of wrapping oneself up | sizçırmala turasızyou all are in the middle of wrapping oneself up | alaçırmala turadılathey are in the middle of wrapping oneself up |
| Progressive (in the middle of) | mençırmala turmaymaI am not in the middle of wrapping oneself up | sençırmala turmaysayou are not in the middle of wrapping oneself up | olçırmala turmaydıhe is not in the middle of wrapping oneself up | bizçırmala turmaybızwe are not in the middle of wrapping oneself up | sizçırmala turmaysızyou all are not in the middle of wrapping oneself up | alaçırmala turmaydılathey are not in the middle of wrapping oneself up |
| Progressive (in the middle of) | mençırmala turamamı? çırmala turamıma?am I in the middle of wrapping oneself up? | sençırmala turamısa?are you in the middle of wrapping oneself up? | olçırmala turamıdı?is he in the middle of wrapping oneself up? | bizçırmala turabızmı? çırmala turamıbız?are we in the middle of wrapping oneself up? | sizçırmala turamısız?are you all in the middle of wrapping oneself up? | alaçırmala turamıdıla?are they in the middle of wrapping oneself up? |
| Progressive (in the middle of) | mençırmala turmaymamı? çırmala turmaymıma?aren't I in the middle of wrapping oneself up? | sençırmala turmaymısa?aren't you in the middle of wrapping oneself up? | olçırmala turmaymıdı?isn't he in the middle of wrapping oneself up? | bizçırmala turmaybızmı? çırmala turmaymıbız?aren't we in the middle of wrapping oneself up? | sizçırmala turmaymısız?aren't you all in the middle of wrapping oneself up? | alaçırmala turmaymıdıla?aren't they in the middle of wrapping oneself up? |
| Simple past (definite) | mençırmaldımI wrapped oneself up | sençırmaldıŋyou wrapped oneself up | olçırmaldıhe wrapped oneself up | bizçırmaldıqwe wrapped oneself up | sizçırmaldığızyou all wrapped oneself up | alaçırmaldılathey wrapped oneself up |
| Simple past (definite) | mençırmalmadımI didn't wrap oneself up | sençırmalmadıŋyou didn't wrap oneself up | olçırmalmadıhe didn't wrap oneself up | bizçırmalmadıqwe didn't wrap oneself up | sizçırmalmadığızyou all didn't wrap oneself up | alaçırmalmadılathey didn't wrap oneself up |
| Simple past (definite) | mençırmaldımmı?did I wrap oneself up? | sençırmaldıŋmı?did you wrap oneself up? | olçırmaldımı?did he wrap oneself up? | bizçırmaldıqmı?did we wrap oneself up? | sizçırmaldığızmı?did you all wrap oneself up? | alaçırmaldılamı?did they wrap oneself up? |
| Simple past (definite) | mençırmalmadımmı?didn't I wrap oneself up? | sençırmalmadıŋmı?didn't you wrap oneself up? | olçırmalmadımı?didn't he wrap oneself up? | bizçırmalmadıqmı?didn't we wrap oneself up? | sizçırmalmadığızmı?didn't you all wrap oneself up? | alaçırmalmadılamı?didn't they wrap oneself up? |
| Perfect (past indefinite) | mençırmalğanmaI have wrapped oneself up | sençırmalğansayou have wrapped oneself up | olçırmalğandıhe has wrapped oneself up | bizçırmalğanbızwe have wrapped oneself up | sizçırmalğansızyou all have wrapped oneself up | alaçırmalğandılathey have wrapped oneself up |
| Perfect (past indefinite) | mençırmalmağanmaI haven't wrapped oneself up | sençırmalmağansayou haven't wrapped oneself up | olçırmalmağandıhe hasn't wrapped oneself up | bizçırmalmağanbızwe haven't wrapped oneself up | sizçırmalmağansızyou all haven't wrapped oneself up | alaçırmalmağandılathey haven't wrapped oneself up |
| Perfect (past indefinite) | mençırmalğanmamı? çırmalğanmıma?have I wrapped oneself up? | sençırmalğanmısa?have you wrapped oneself up? | olçırmalğanmıdı?has he wrapped oneself up? | bizçırmalğanbızmı? çırmalğanmıbız?have we wrapped oneself up? | sizçırmalğanmısız?have you all wrapped oneself up? | alaçırmalğanmıdıla?have they wrapped oneself up? |
| Perfect (past indefinite) | mençırmalmağanmamı? çırmalmağanmıma?haven't I wrapped oneself up? | sençırmalmağanmısa?haven't you wrapped oneself up? | olçırmalmağanmıdı?hasn't he wrapped oneself up? | bizçırmalmağanbızmı? çırmalmağanmıbız?haven't we wrapped oneself up? | sizçırmalmağanmısız?haven't you all wrapped oneself up? | alaçırmalmağanmıdıla?haven't they wrapped oneself up? |
| Indefinite future (future I) | mençırmalırmaI will wrap oneself up | sençırmalırsayou will wrap oneself up | olçırmalırhe will wrap oneself up | bizçırmalırbızwe will wrap oneself up | sizçırmalırsızyou all will wrap oneself up | alaçırmalırlathey will wrap oneself up |
| Indefinite future (future I) | mençırmalmazmaI won't wrap oneself up | sençırmalmazsayou won't wrap oneself up | olçırmalmazhe won't wrap oneself up | bizçırmalmazbızwe won't wrap oneself up | sizçırmalmazsızyou all won't wrap oneself up | alaçırmalmazlathey won't wrap oneself up |
| Indefinite future (future I) | mençırmalırmamı? çırmalırmıma?will I wrap oneself up? | sençırmalırmısa?will you wrap oneself up? | olçırmalırmı?will he wrap oneself up? | bizçırmalırbızmı? çırmalırmıbız?will we wrap oneself up? | sizçırmalırmısız?will you all wrap oneself up? | alaçırmalırlamı? çırmalırmıla?will they wrap oneself up? |
| Indefinite future (future I) | mençırmalmazmamı? çırmalmazmıma?won't I wrap oneself up? | sençırmalmazmısa?won't you wrap oneself up? | olçırmalmazmı?won't he wrap oneself up? | bizçırmalmazbızmı? çırmalmazmıbız?won't we wrap oneself up? | sizçırmalmazmısız?won't you all wrap oneself up? | alaçırmalmazlamı? çırmalmazmıla?won't they wrap oneself up? |
| Definite future (future II) | mençırmallıqmaI am going to wrap oneself up | sençırmallıqsayou are going to wrap oneself up | olçırmallıqdıhe is going to wrap oneself up | bizçırmallıqbızwe are going to wrap oneself up | sizçırmallıqsızyou all are going to wrap oneself up | alaçırmallıqdılathey are going to wrap oneself up |
| Definite future (future II) | mençırmallıq tülmeI am not going to wrap oneself up | sençırmallıq tülseyou are not going to wrap oneself up | olçırmallıq tüldühe is not going to wrap oneself up | bizçırmallıq tülbüzwe are not going to wrap oneself up | sizçırmallıq tülsüzyou all are not going to wrap oneself up | alaçırmallıq tüldülethey are not going to wrap oneself up |
| Definite future (future II) | mençırmallıqmamı? çırmallıqmıma?am I going to wrap oneself up? | sençırmallıqmısa?are you going to wrap oneself up? | olçırmallıqmıdı?is he going to wrap oneself up? | bizçırmallıqbızmı? çırmallıqmıbız?are we going to wrap oneself up? | sizçırmallıqmısız?are you all going to wrap oneself up? | alaçırmallıqmıdıla?are they going to wrap oneself up? |
| Definite future (future II) | mençırmallıq tülmüme?aren't I going to wrap oneself up? | sençırmallıq tülmüse?aren't you going to wrap oneself up? | olçırmallıq tülmüdü?isn't he going to wrap oneself up? | bizçırmallıq tülmübüz?aren't we going to wrap oneself up? | sizçırmallıq tülmüsüz?aren't you all going to wrap oneself up? | alaçırmallıq tülmüdüle?aren't they going to wrap oneself up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençırmalğan edimçırmalğanemI had wrapped oneself up | sençırmalğan ediŋçırmalğaneŋyou had wrapped oneself up | olçırmalğan ediçırmalğanedhe had wrapped oneself up | bizçırmalğan edikçırmalğanekwe had wrapped oneself up | sizçırmalğan edigizçırmalğanegizyou all had wrapped oneself up | alaçırmalğan edileçırmalğanellethey had wrapped oneself up |
| Past perfect (pluperfect) | mençırmalmağan edimçırmalmağanemI hadn't wrapped oneself up | sençırmalmağan ediŋçırmalmağaneŋyou hadn't wrapped oneself up | olçırmalmağan ediçırmalmağanedhe hadn't wrapped oneself up | bizçırmalmağan edikçırmalmağanekwe hadn't wrapped oneself up | sizçırmalmağan edigizçırmalmağanegizyou all hadn't wrapped oneself up | alaçırmalmağan edileçırmalmağanellethey hadn't wrapped oneself up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençırmala edimçırmalaemI was wrapping oneself up | sençırmala ediŋçırmalaeŋyou were wrapping oneself up | olçırmala ediçırmalaedhe was wrapping oneself up | bizçırmala edikçırmalaekwe were wrapping oneself up | sizçırmala edigizçırmalaegizyou all were wrapping oneself up | alaçırmala edileçırmalaellethey were wrapping oneself up |
| Past continuous (imperfect) | mençırmalmay edimçırmalmayemI wasn't wrapping oneself up | sençırmalmay ediŋçırmalmayeŋyou weren't wrapping oneself up | olçırmalmay ediçırmalmayedhe wasn't wrapping oneself up | bizçırmalmay edikçırmalmayekwe weren't wrapping oneself up | sizçırmalmay edigizçırmalmayegizyou all weren't wrapping oneself up | alaçırmalmay edileçırmalmayellethey weren't wrapping oneself up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençırmalıwçan edimçırmalıwçanemI used to wrap oneself up | sençırmalıwçan ediŋçırmalıwçaneŋyou used to wrap oneself up | olçırmalıwçan ediçırmalıwçanedhe used to wrap oneself up | bizçırmalıwçan edikçırmalıwçanekwe used to wrap oneself up | sizçırmalıwçan edigizçırmalıwçanegizyou all used to wrap oneself up | alaçırmalıwçan edileçırmalıwçanellethey used to wrap oneself up |
| Habitual past (used to) | mençırmalıwçan tül edimçırmalıwçan tül emI didn't use to wrap oneself up | sençırmalıwçan tül ediŋçırmalıwçan tül eŋyou didn't use to wrap oneself up | olçırmalıwçan tül ediçırmalıwçan tül edhe didn't use to wrap oneself up | bizçırmalıwçan tül edikçırmalıwçan tül ekwe didn't use to wrap oneself up | sizçırmalıwçan tül edigizçırmalıwçan tül egizyou all didn't use to wrap oneself up | alaçırmalıwçan tül edileçırmalıwçan tül ellethey didn't use to wrap oneself up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçırmalıb edihe had wrapped oneself up and remained so | alaçırmalıb edilethey had wrapped oneself up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçırmalıb tül edihe hadn't wrapped oneself up | alaçırmalıb tül edilethey hadn't wrapped oneself up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençırmala tura edimçırmala turaemI was in the middle of wrapping oneself up | sençırmala tura ediŋçırmala turaeŋyou were in the middle of wrapping oneself up | olçırmala tura ediçırmala turaedhe was in the middle of wrapping oneself up | bizçırmala tura edikçırmala turaekwe were in the middle of wrapping oneself up | sizçırmala tura edigizçırmala turaegizyou all were in the middle of wrapping oneself up | alaçırmala tura edileçırmala turaellethey were in the middle of wrapping oneself up |
| Past progressive (was in the middle of) | mençırmala turmay edimçırmala turmayemI wasn't in the middle of wrapping oneself up | sençırmala turmay ediŋçırmala turmayeŋyou weren't in the middle of wrapping oneself up | olçırmala turmay ediçırmala turmayedhe wasn't in the middle of wrapping oneself up | bizçırmala turmay edikçırmala turmayekwe weren't in the middle of wrapping oneself up | sizçırmala turmay edigizçırmala turmayegizyou all weren't in the middle of wrapping oneself up | alaçırmala turmay edileçırmala turmayellethey weren't in the middle of wrapping oneself up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençırmalır edimçırmalır emI would wrap oneself up | sençırmalır ediŋçırmalır eŋyou would wrap oneself up | olçırmalır ediçırmalır edhe would wrap oneself up | bizçırmalır edikçırmalır ekwe would wrap oneself up | sizçırmalır edigizçırmalır egizyou all would wrap oneself up | alaçırmalır edileçırmalır ellethey would wrap oneself up |
| Conditional result (would) | mençırmalmaz edimçırmalmaz emI wouldn't wrap oneself up | sençırmalmaz ediŋçırmalmaz eŋyou wouldn't wrap oneself up | olçırmalmaz ediçırmalmaz edhe wouldn't wrap oneself up | bizçırmalmaz edikçırmalmaz ekwe wouldn't wrap oneself up | sizçırmalmaz edigizçırmalmaz egizyou all wouldn't wrap oneself up | alaçırmalmaz edileçırmalmaz ellethey wouldn't wrap oneself up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençırmallıq edimçırmallıq emI would have wrapped oneself up | sençırmallıq ediŋçırmallıq eŋyou would have wrapped oneself up | olçırmallıq ediçırmallıq edhe would have wrapped oneself up | bizçırmallıq edikçırmallıq ekwe would have wrapped oneself up | sizçırmallıq edigizçırmallıq egizyou all would have wrapped oneself up | alaçırmallıq edileçırmallıq ellethey would have wrapped oneself up |
| Past conditional result (would have) | mençırmallıq tül edimçırmallıq tül emI wouldn't have wrapped oneself up | sençırmallıq tül ediŋçırmallıq tül eŋyou wouldn't have wrapped oneself up | olçırmallıq tül ediçırmallıq tül edhe wouldn't have wrapped oneself up | bizçırmallıq tül edikçırmallıq tül ekwe wouldn't have wrapped oneself up | sizçırmallıq tül edigizçırmallıq tül egizyou all wouldn't have wrapped oneself up | alaçırmallıq tül edileçırmallıq tül ellethey wouldn't have wrapped oneself up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençırmalsamif I wrap oneself up | sençırmalsaŋif you wrap oneself up | olçırmalsaif he wraps oneself up | bizçırmalsaqif we wrap oneself up | sizçırmalsağızif you all wrap oneself up | alaçırmalsalaif they wrap oneself up |
| Conditional | mençırmalmasamif I don't wrap oneself up | sençırmalmasaŋif you don't wrap oneself up | olçırmalmasaif he doesn't wrap oneself up | bizçırmalmasaqif we don't wrap oneself up | sizçırmalmasağızif you all don't wrap oneself up | alaçırmalmasalaif they don't wrap oneself up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençırmala esemif I am wrapping oneself up | sençırmala eseŋif you are wrapping oneself up | olçırmala eseif he is wrapping oneself up | bizçırmala esekif we are wrapping oneself up | sizçırmala esegizif you all are wrapping oneself up | alaçırmala eseleif they are wrapping oneself up |
| Conditional, present real | mençırmalmay esemif I am not wrapping oneself up | sençırmalmay eseŋif you are not wrapping oneself up | olçırmalmay eseif he is not wrapping oneself up | bizçırmalmay esekif we are not wrapping oneself up | sizçırmalmay esegizif you all are not wrapping oneself up | alaçırmalmay eseleif they are not wrapping oneself up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençırmalsam ediçırmalsam edif only I wrapped oneself up | sençırmalsaŋ ediçırmalsaŋ edif only you wrapped oneself up | olçırmalsa ediçırmalsaedif only he wrapped oneself up | bizçırmalsaq ediçırmalsaq edif only we wrapped oneself up | sizçırmalsağız ediçırmalsağız edif only you all wrapped oneself up | alaçırmalsala ediçırmalsalaedif only they wrapped oneself up |
| Wish, present/future (if only) | mençırmalmasam ediçırmalmasam edif only I didn't wrap oneself up | sençırmalmasaŋ ediçırmalmasaŋ edif only you didn't wrap oneself up | olçırmalmasa ediçırmalmasaedif only he didn't wrap oneself up | bizçırmalmasaq ediçırmalmasaq edif only we didn't wrap oneself up | sizçırmalmasağız ediçırmalmasağız edif only you all didn't wrap oneself up | alaçırmalmasala ediçırmalmasalaedif only they didn't wrap oneself up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | mençırmala tursamif I keep wrapping oneself up | sençırmala tursaŋif you keep wrapping oneself up | olçırmala tursaif he keeps wrapping oneself up | bizçırmala tursaqif we keep wrapping oneself up | sizçırmala tursağızif you all keep wrapping oneself up | alaçırmala tursalaif they keep wrapping oneself up |
| Progressive conditional | mençırmalmay tursamif I keep on not wrapping oneself up | sençırmalmay tursaŋif you keep on not wrapping oneself up | olçırmalmay tursaif he keeps on not wrapping oneself up | bizçırmalmay tursaqif we keep on not wrapping oneself up | sizçırmalmay tursağızif you all keep on not wrapping oneself up | alaçırmalmay tursalaif they keep on not wrapping oneself up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençırmala tura esemif I am in the middle of wrapping oneself up | sençırmala tura eseŋif you are in the middle of wrapping oneself up | olçırmala tura eseif he is in the middle of wrapping oneself up | bizçırmala tura esekif we are in the middle of wrapping oneself up | sizçırmala tura esegizif you all are in the middle of wrapping oneself up | alaçırmala tura eseleif they are in the middle of wrapping oneself up |
| Progressive conditional, present real | mençırmalmay tura esemif I keep on not wrapping oneself up | sençırmalmay tura eseŋif you keep on not wrapping oneself up | olçırmalmay tura eseif he keeps on not wrapping oneself up | bizçırmalmay tura esekif we keep on not wrapping oneself up | sizçırmalmay tura esegizif you all keep on not wrapping oneself up | alaçırmalmay tura eseleif they keep on not wrapping oneself up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençırmaldım esemif I wrapped oneself up | sençırmaldıŋ eseŋif you wrapped oneself up | olçırmaldı eseif he wrapped oneself up | bizçırmaldıq esekif we wrapped oneself up | sizçırmaldığız esegizif you all wrapped oneself up | alaçırmaldıla eseleif they wrapped oneself up |
| Conditional, definite past1 | mençırmalmadım esemif I didn't wrap oneself up | sençırmalmadıŋ eseŋif you didn't wrap oneself up | olçırmalmadı eseif he didn't wrap oneself up | bizçırmalmadıq esekif we didn't wrap oneself up | sizçırmalmadığız esegizif you all didn't wrap oneself up | alaçırmalmadıla eseleif they didn't wrap oneself up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençırmalğan esemif I did wrap oneself up (indeed) | sençırmalğan eseŋif you did wrap oneself up (indeed) | olçırmalğan eseif he did wrap oneself up (indeed) | bizçırmalğan esekif we did wrap oneself up (indeed) | sizçırmalğan esegizif you all did wrap oneself up (indeed) | alaçırmalğan eseleif they did wrap oneself up (indeed) |
| Conditional, past real | mençırmalmağan esemif I didn't wrap oneself up (indeed) | sençırmalmağan eseŋif you didn't wrap oneself up (indeed) | olçırmalmağan eseif he didn't wrap oneself up (indeed) | bizçırmalmağan esekif we didn't wrap oneself up (indeed) | sizçırmalmağan esegizif you all didn't wrap oneself up (indeed) | alaçırmalmağan eseleif they didn't wrap oneself up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençırmalğan bolsamif I had wrapped oneself up | sençırmalğan bolsaŋif you had wrapped oneself up | olçırmalğan bolsaif he had wrapped oneself up | bizçırmalğan bolsaqif we had wrapped oneself up | sizçırmalğan bolsağızif you all had wrapped oneself up | alaçırmalğan bolsalaif they had wrapped oneself up |
| Conditional, counterfactual | mençırmalmağan bolsamif I hadn't wrapped oneself up | sençırmalmağan bolsaŋif you hadn't wrapped oneself up | olçırmalmağan bolsaif he hadn't wrapped oneself up | bizçırmalmağan bolsaqif we hadn't wrapped oneself up | sizçırmalmağan bolsağızif you all hadn't wrapped oneself up | alaçırmalmağan bolsalaif they hadn't wrapped oneself up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençırmalğan bolsam ediçırmalğan bolsam edif only I had wrapped oneself up | sençırmalğan bolsaŋ ediçırmalğan bolsaŋ edif only you had wrapped oneself up | olçırmalğan bolsa ediçırmalğan bolsaedif only he had wrapped oneself up | bizçırmalğan bolsaq ediçırmalğan bolsaq edif only we had wrapped oneself up | sizçırmalğan bolsağız ediçırmalğan bolsağız edif only you all had wrapped oneself up | alaçırmalğan bolsala ediçırmalğan bolsalaedif only they had wrapped oneself up |
| Wish, past (if only I had) | mençırmalmağan bolsam ediçırmalmağan bolsam edif only I hadn't wrapped oneself up | sençırmalmağan bolsaŋ ediçırmalmağan bolsaŋ edif only you hadn't wrapped oneself up | olçırmalmağan bolsa ediçırmalmağan bolsaedif only he hadn't wrapped oneself up | bizçırmalmağan bolsaq ediçırmalmağan bolsaq edif only we hadn't wrapped oneself up | sizçırmalmağan bolsağız ediçırmalmağan bolsağız edif only you all hadn't wrapped oneself up | alaçırmalmağan bolsala ediçırmalmağan bolsalaedif only they hadn't wrapped oneself up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençırmalır esemif I will wrap oneself up | sençırmalır eseŋif you will wrap oneself up | olçırmalır eseif he will wrap oneself up | bizçırmalır esekif we will wrap oneself up | sizçırmalır esegizif you all will wrap oneself up | alaçırmalır eseleif they will wrap oneself up |
| Conditional, aorist | mençırmalmaz esemif I won't wrap oneself up | sençırmalmaz eseŋif you won't wrap oneself up | olçırmalmaz eseif he won't wrap oneself up | bizçırmalmaz esekif we won't wrap oneself up | sizçırmalmaz esegizif you all won't wrap oneself up | alaçırmalmaz eseleif they won't wrap oneself up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençırmallıq esemif I am going to wrap oneself up | sençırmallıq eseŋif you are going to wrap oneself up | olçırmallıq eseif he is going to wrap oneself up | bizçırmallıq esekif we are going to wrap oneself up | sizçırmallıq esegizif you all are going to wrap oneself up | alaçırmallıq eseleif they are going to wrap oneself up |
| Conditional, future | mençırmallıq tül esemif I am not going to wrap oneself up | sençırmallıq tül eseŋif you are not going to wrap oneself up | olçırmallıq tül eseif he is not going to wrap oneself up | bizçırmallıq tül esekif we are not going to wrap oneself up | sizçırmallıq tül esegizif you all are not going to wrap oneself up | alaçırmallıq tül eseleif they are not going to wrap oneself up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençırmallıq bolsamif I were going to wrap oneself up | sençırmallıq bolsaŋif you were going to wrap oneself up | olçırmallıq bolsaif he were going to wrap oneself up | bizçırmallıq bolsaqif we were going to wrap oneself up | sizçırmallıq bolsağızif you all were going to wrap oneself up | alaçırmallıq bolsalaif they were going to wrap oneself up |
| Conditional, counterfactual future | mençırmalmazlıq bolsamif I were not going to wrap oneself up | sençırmalmazlıq bolsaŋif you were not going to wrap oneself up | olçırmalmazlıq bolsaif he were not going to wrap oneself up | bizçırmalmazlıq bolsaqif we were not going to wrap oneself up | sizçırmalmazlıq bolsağızif you all were not going to wrap oneself up | alaçırmalmazlıq bolsalaif they were not going to wrap oneself up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çırmaldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençırmala bolurmaI must be wrapping oneself up | sençırmala bolursayou must be wrapping oneself up | olçırmala bolurhe must be wrapping oneself up | bizçırmala bolurbuzwe must be wrapping oneself up | sizçırmala bolursuzyou all must be wrapping oneself up | alaçırmala bolurlathey must be wrapping oneself up |
| Inference, present (must be doing) | mençırmalmay bolurmaI must not be wrapping oneself up | sençırmalmay bolursayou must not be wrapping oneself up | olçırmalmay bolurhe must not be wrapping oneself up | bizçırmalmay bolurbuzwe must not be wrapping oneself up | sizçırmalmay bolursuzyou all must not be wrapping oneself up | alaçırmalmay bolurlathey must not be wrapping oneself up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençırmala tura bolurmaI must be in the middle of wrapping oneself up | sençırmala tura bolursayou must be in the middle of wrapping oneself up | olçırmala tura bolurhe must be in the middle of wrapping oneself up | bizçırmala tura bolurbuzwe must be in the middle of wrapping oneself up | sizçırmala tura bolursuzyou all must be in the middle of wrapping oneself up | alaçırmala tura bolurlathey must be in the middle of wrapping oneself up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençırmalmay tura bolurmaI must keep on not wrapping oneself up | sençırmalmay tura bolursayou must keep on not wrapping oneself up | olçırmalmay tura bolurhe must keep on not wrapping oneself up | bizçırmalmay tura bolurbuzwe must keep on not wrapping oneself up | sizçırmalmay tura bolursuzyou all must keep on not wrapping oneself up | alaçırmalmay tura bolurlathey must keep on not wrapping oneself up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençırmalğan bolurmaI must have wrapped oneself up | sençırmalğan bolursayou must have wrapped oneself up | olçırmalğan bolurhe must have wrapped oneself up | bizçırmalğan bolurbuzwe must have wrapped oneself up | sizçırmalğan bolursuzyou all must have wrapped oneself up | alaçırmalğan bolurlathey must have wrapped oneself up |
| Inference (must have) | mençırmalmağan bolurmaI must not have wrapped oneself up | sençırmalmağan bolursayou must not have wrapped oneself up | olçırmalmağan bolurhe must not have wrapped oneself up | bizçırmalmağan bolurbuzwe must not have wrapped oneself up | sizçırmalmağan bolursuzyou all must not have wrapped oneself up | alaçırmalmağan bolurlathey must not have wrapped oneself up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençırmallıq bolurmaI must be going to wrap oneself up | sençırmallıq bolursayou must be going to wrap oneself up | olçırmallıq bolurhe must be going to wrap oneself up | bizçırmallıq bolurbuzwe must be going to wrap oneself up | sizçırmallıq bolursuzyou all must be going to wrap oneself up | alaçırmallıq bolurlathey must be going to wrap oneself up |
| Inference, future (must be going to) | mençırmalmazlıq bolurmaI must not be going to wrap oneself up | sençırmalmazlıq bolursayou must not be going to wrap oneself up | olçırmalmazlıq bolurhe must not be going to wrap oneself up | bizçırmalmazlıq bolurbuzwe must not be going to wrap oneself up | sizçırmalmazlıq bolursuzyou all must not be going to wrap oneself up | alaçırmalmazlıq bolurlathey must not be going to wrap oneself up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençırmalayımlet me wrap oneself up | sençırmal!wrap oneself up! | olçırmalsınlet him wrap oneself up | bizçırmalayıqlet's wrap oneself up | sizçırmalığız!wrap oneself up, you all! | alaçırmalsınlalet them wrap oneself up |
| Commands & suggestions | mençırmalmayımlet me not wrap oneself up | sençırmalma!don't wrap oneself up! | olçırmalmasınlet him not wrap oneself up | bizçırmalmayıqlet's not wrap oneself up | sizçırmalmağız!don't wrap oneself up, you all! | alaçırmalmasınlalet them not wrap oneself up |
| Commands & suggestions | mençırmalayımmı?shall I wrap oneself up? | olçırmalsınmı?should he wrap oneself up? | bizçırmalayıqmı?shall we wrap oneself up? | alaçırmalsınlamı?should they wrap oneself up? | ||
| Commands & suggestions | mençırmalmayımmı?shall I not wrap oneself up? | olçırmalmasınmı?should he not wrap oneself up? | bizçırmalmayıqmı?shall we not wrap oneself up? | alaçırmalmasınlamı?should they not wrap oneself up? | ||
| Requests | sençırmalçı2çırmalçınplease wrap oneself up | olçırmalsınçıdo let him wrap oneself up | sizçırmalçığızplease wrap oneself up (plural/polite) | alaçırmalsınlaçıdo let them wrap oneself up | ||
| Requests | sençırmalmaçı2çırmalmaçınplease don't wrap oneself up | olçırmalmasınçıdo let him not wrap oneself up | sizçırmalmaçığızplease don't wrap oneself up (plural/polite) | alaçırmalmasınlaçıdo let them not wrap oneself up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençırmalğınçırmalğımay you wrap oneself up | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençırmalmağınçırmalmağımay you not wrap oneself up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençırmalğay edim çırmalğa edimwould that I wrapped oneself up | sençırmalğay ediŋ çırmalğa ediŋwould that you wrapped oneself up | olçırmalğay edi çırmalğa ediwould that he wrapped oneself up | bizçırmalğay edik çırmalğa edikwould that we wrapped oneself up | sizçırmalğay edigiz çırmalğa edigizwould that you all wrapped oneself up | alaçırmalğay edile çırmalğa edilewould that they wrapped oneself up |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençırmalmağay edim çırmalmağa edimwould that I did not wrap oneself up | sençırmalmağay ediŋ çırmalmağa ediŋwould that you did not wrap oneself up | olçırmalmağay edi çırmalmağa ediwould that he did not wrap oneself up | bizçırmalmağay edik çırmalmağa edikwould that we did not wrap oneself up | sizçırmalmağay edigiz çırmalmağa edigizwould that you all did not wrap oneself up | alaçırmalmağay edile çırmalmağa edilewould that they did not wrap oneself up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençırmalmağa qoyayımçırmalma qoyayımlet me allow someone to wrap oneself up | sençırmalmağa qoy!çırmalma qoy!let someone wrap oneself up! | olçırmalmağa qoysunçırmalma qoysunlet him allow someone to wrap oneself up | bizçırmalmağa qoyayıqçırmalma qoyayıqlet's allow someone to wrap oneself up | sizçırmalmağa qoyuğuz!çırmalma qoyuğuz!let someone wrap oneself up, you all! | alaçırmalmağa qoysunlaçırmalma qoysunlalet them allow someone to wrap oneself up |
| Let someone… (commands) | mençırmalmağa qoymayımçırmalma qoymayımlet me not allow someone to wrap oneself up | sençırmalmağa qoyma!çırmalma qoyma!don't let someone wrap oneself up! | olçırmalmağa qoymasınçırmalma qoymasınlet him not allow someone to wrap oneself up | bizçırmalmağa qoymayıqçırmalma qoymayıqlet's not allow someone to wrap oneself up | sizçırmalmağa qoymağız!çırmalma qoymağız!don't let someone wrap oneself up, you all! | alaçırmalmağa qoymasınlaçırmalma qoymasınlalet them not allow someone to wrap oneself up |
| Let someone… (commands) | mençırmalmağa qoyayımmı?çırmalma qoyayımmı?shall I allow someone to wrap oneself up? | olçırmalmağa qoysunmu?çırmalma qoysunmu?should he allow someone to wrap oneself up? | bizçırmalmağa qoyayıqmı?çırmalma qoyayıqmı?shall we allow someone to wrap oneself up? | alaçırmalmağa qoysunlamı?çırmalma qoysunlamı?should they allow someone to wrap oneself up? | ||
| Let someone… (commands) | mençırmalmağa qoymayımmı?çırmalma qoymayımmı?shall I not allow someone to wrap oneself up? | olçırmalmağa qoymasınmı?çırmalma qoymasınmı?should he not allow someone to wrap oneself up? | bizçırmalmağa qoymayıqmı?çırmalma qoymayıqmı?shall we not allow someone to wrap oneself up? | alaçırmalmağa qoymasınlamı?çırmalma qoymasınlamı?should they not allow someone to wrap oneself up? | ||
| Let someone… (present) | mençırmalmağa qoyamaçırmalma qoyamaI allow someone to wrap oneself up | sençırmalmağa qoyasaçırmalma qoyasayou allow someone to wrap oneself up | olçırmalmağa qoyadıçırmalma qoyadıhe allows someone to wrap oneself up | bizçırmalmağa qoyabızçırmalma qoyabızwe allow someone to wrap oneself up | sizçırmalmağa qoyasızçırmalma qoyasızyou all allow someone to wrap oneself up | alaçırmalmağa qoyadılaçırmalma qoyadılathey allow someone to wrap oneself up |
| Let someone… (present) | mençırmalmağa qoymaymaçırmalma qoymaymaI don't allow someone to wrap oneself up | sençırmalmağa qoymaysaçırmalma qoymaysayou don't allow someone to wrap oneself up | olçırmalmağa qoymaydıçırmalma qoymaydıhe doesn't allow someone to wrap oneself up | bizçırmalmağa qoymaybızçırmalma qoymaybızwe don't allow someone to wrap oneself up | sizçırmalmağa qoymaysızçırmalma qoymaysızyou all don't allow someone to wrap oneself up | alaçırmalmağa qoymaydılaçırmalma qoymaydılathey don't allow someone to wrap oneself up |
| Let someone… (present) | mençırmalmağa qoyamamı?çırmalma qoyamamı?do I allow someone to wrap oneself up? | sençırmalmağa qoyamısa?çırmalma qoyamısa?do you allow someone to wrap oneself up? | olçırmalmağa qoyamıdı?çırmalma qoyamıdı?does he allow someone to wrap oneself up? | bizçırmalmağa qoyabızmı?çırmalma qoyabızmı?do we allow someone to wrap oneself up? | sizçırmalmağa qoyamısız?çırmalma qoyamısız?do you all allow someone to wrap oneself up? | alaçırmalmağa qoyamıdıla?çırmalma qoyamıdıla?do they allow someone to wrap oneself up? |
| Let someone… (present) | mençırmalmağa qoymaymamı?çırmalma qoymaymamı?don't I allow someone to wrap oneself up? | sençırmalmağa qoymaymısa?çırmalma qoymaymısa?don't you allow someone to wrap oneself up? | olçırmalmağa qoymaymıdı?çırmalma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wrap oneself up? | bizçırmalmağa qoymaybızmı?çırmalma qoymaybızmı?don't we allow someone to wrap oneself up? | sizçırmalmağa qoymaymısız?çırmalma qoymaymısız?don't you all allow someone to wrap oneself up? | alaçırmalmağa qoymaymıdıla?çırmalma qoymaymıdıla?don't they allow someone to wrap oneself up? |
| Let someone… (past) | mençırmalmağa qoydumçırmalma qoydumI allowed someone to wrap oneself up | sençırmalmağa qoyduŋçırmalma qoyduŋyou allowed someone to wrap oneself up | olçırmalmağa qoyduçırmalma qoyduhe allowed someone to wrap oneself up | bizçırmalmağa qoyduqçırmalma qoyduqwe allowed someone to wrap oneself up | sizçırmalmağa qoyduğuzçırmalma qoyduğuzyou all allowed someone to wrap oneself up | alaçırmalmağa qoydulaçırmalma qoydulathey allowed someone to wrap oneself up |
| Let someone… (past) | mençırmalmağa qoymadımçırmalma qoymadımI didn't allow someone to wrap oneself up | sençırmalmağa qoymadıŋçırmalma qoymadıŋyou didn't allow someone to wrap oneself up | olçırmalmağa qoymadıçırmalma qoymadıhe didn't allow someone to wrap oneself up | bizçırmalmağa qoymadıqçırmalma qoymadıqwe didn't allow someone to wrap oneself up | sizçırmalmağa qoymadığızçırmalma qoymadığızyou all didn't allow someone to wrap oneself up | alaçırmalmağa qoymadılaçırmalma qoymadılathey didn't allow someone to wrap oneself up |
| Let someone… (past) | mençırmalmağa qoydummu?çırmalma qoydummu?did I allow someone to wrap oneself up? | sençırmalmağa qoyduŋmu?çırmalma qoyduŋmu?did you allow someone to wrap oneself up? | olçırmalmağa qoydumu?çırmalma qoydumu?did he allow someone to wrap oneself up? | bizçırmalmağa qoyduqmu?çırmalma qoyduqmu?did we allow someone to wrap oneself up? | sizçırmalmağa qoyduğuzmu?çırmalma qoyduğuzmu?did you all allow someone to wrap oneself up? | alaçırmalmağa qoydulamı?çırmalma qoydulamı?did they allow someone to wrap oneself up? |
| Let someone… (past) | mençırmalmağa qoymadımmı?çırmalma qoymadımmı?didn't I allow someone to wrap oneself up? | sençırmalmağa qoymadıŋmı?çırmalma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wrap oneself up? | olçırmalmağa qoymadımı?çırmalma qoymadımı?didn't he allow someone to wrap oneself up? | bizçırmalmağa qoymadıqmı?çırmalma qoymadıqmı?didn't we allow someone to wrap oneself up? | sizçırmalmağa qoymadığızmı?çırmalma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wrap oneself up? | alaçırmalmağa qoymadılamı?çırmalma qoymadılamı?didn't they allow someone to wrap oneself up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençırmalalamaI can wrap oneself up | sençırmalalasayou can wrap oneself up | olçırmalaladıhe can wrap oneself up | bizçırmalalabızwe can wrap oneself up | sizçırmalalasızyou all can wrap oneself up | alaçırmalaladılathey can wrap oneself up |
| Ability — present | mençırmalalmaymaI can't wrap oneself up | sençırmalalmaysayou can't wrap oneself up | olçırmalalmaydıhe can't wrap oneself up | bizçırmalalmaybızwe can't wrap oneself up | sizçırmalalmaysızyou all can't wrap oneself up | alaçırmalalmaydılathey can't wrap oneself up |
| Ability — present | mençırmalalamamı? çırmalalamıma?can I wrap oneself up? | sençırmalalamısa?can you wrap oneself up? | olçırmalalamıdı?can he wrap oneself up? | bizçırmalalabızmı? çırmalalamıbız?can we wrap oneself up? | sizçırmalalamısız?can you all wrap oneself up? | alaçırmalalamıdıla?can they wrap oneself up? |
| Ability — present | mençırmalalmaymamı? çırmalalmaymıma?can't I wrap oneself up? | sençırmalalmaymısa?can't you wrap oneself up? | olçırmalalmaymıdı?can't he wrap oneself up? | bizçırmalalmaybızmı? çırmalalmaymıbız?can't we wrap oneself up? | sizçırmalalmaymısız?can't you all wrap oneself up? | alaçırmalalmaymıdıla?can't they wrap oneself up? |
| Ability — if I can… | mençırmalalsamif I can wrap oneself up | sençırmalalsaŋif you can wrap oneself up | olçırmalalsaif he can wrap oneself up | bizçırmalalsaqif we can wrap oneself up | sizçırmalalsağızif you all can wrap oneself up | alaçırmalalsalaif they can wrap oneself up |
| Ability — if I can… | mençırmalalmasamif I can't wrap oneself up | sençırmalalmasaŋif you can't wrap oneself up | olçırmalalmasaif he can't wrap oneself up | bizçırmalalmasaqif we can't wrap oneself up | sizçırmalalmasağızif you all can't wrap oneself up | alaçırmalalmasalaif they can't wrap oneself up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençırmalaldımI was able to wrap oneself up | sençırmalaldıŋyou were able to wrap oneself up | olçırmalaldıhe was able to wrap oneself up | bizçırmalaldıqwe were able to wrap oneself up | sizçırmalaldığızyou all were able to wrap oneself up | alaçırmalaldılathey were able to wrap oneself up |
| Ability — simple past | mençırmalalmadımI could not wrap oneself up | sençırmalalmadıŋyou could not wrap oneself up | olçırmalalmadıhe could not wrap oneself up | bizçırmalalmadıqwe could not wrap oneself up | sizçırmalalmadığızyou all could not wrap oneself up | alaçırmalalmadılathey could not wrap oneself up |
| Ability — simple past | mençırmalaldımmı?was I able to wrap oneself up? | sençırmalaldıŋmı?were you able to wrap oneself up? | olçırmalaldımı?was he able to wrap oneself up? | bizçırmalaldıqmı?were we able to wrap oneself up? | sizçırmalaldığızmı?were you all able to wrap oneself up? | alaçırmalaldılamı?were they able to wrap oneself up? |
| Ability — simple past | mençırmalalmadımmı?couldn't I wrap oneself up? | sençırmalalmadıŋmı?couldn't you wrap oneself up? | olçırmalalmadımı?couldn't he wrap oneself up? | bizçırmalalmadıqmı?couldn't we wrap oneself up? | sizçırmalalmadığızmı?couldn't you all wrap oneself up? | alaçırmalalmadılamı?couldn't they wrap oneself up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmalalğanmaI have been able to wrap oneself up | sençırmalalğansayou have been able to wrap oneself up | olçırmalalğandıhe has been able to wrap oneself up | bizçırmalalğanbızwe have been able to wrap oneself up | sizçırmalalğansızyou all have been able to wrap oneself up | alaçırmalalğandılathey have been able to wrap oneself up |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmalalmağanmaI haven't been able to wrap oneself up | sençırmalalmağansayou haven't been able to wrap oneself up | olçırmalalmağandıhe hasn't been able to wrap oneself up | bizçırmalalmağanbızwe haven't been able to wrap oneself up | sizçırmalalmağansızyou all haven't been able to wrap oneself up | alaçırmalalmağandılathey haven't been able to wrap oneself up |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmalalğanmamı? çırmalalğanmıma?have I been able to wrap oneself up? | sençırmalalğanmısa?have you been able to wrap oneself up? | olçırmalalğanmıdı?has he been able to wrap oneself up? | bizçırmalalğanbızmı? çırmalalğanmıbız?have we been able to wrap oneself up? | sizçırmalalğanmısız?have you all been able to wrap oneself up? | alaçırmalalğanmıdıla?have they been able to wrap oneself up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırmalalmağanmamı? çırmalalmağanmıma?haven't I been able to wrap oneself up? | sençırmalalmağanmısa?haven't you been able to wrap oneself up? | olçırmalalmağanmıdı?hasn't he been able to wrap oneself up? | bizçırmalalmağanbızmı? çırmalalmağanmıbız?haven't we been able to wrap oneself up? | sizçırmalalmağanmısız?haven't you all been able to wrap oneself up? | alaçırmalalmağanmıdıla?haven't they been able to wrap oneself up? |
| Ability — past perfect | mençırmalalğan edimçırmalalğanemI had been able to wrap oneself up | sençırmalalğan ediŋçırmalalğaneŋyou had been able to wrap oneself up | olçırmalalğan ediçırmalalğanedhe had been able to wrap oneself up | bizçırmalalğan edikçırmalalğanekwe had been able to wrap oneself up | sizçırmalalğan edigizçırmalalğanegizyou all had been able to wrap oneself up | alaçırmalalğan edileçırmalalğanellethey had been able to wrap oneself up |
| Ability — past perfect | mençırmalalmağan edimçırmalalmağanemI hadn't been able to wrap oneself up | sençırmalalmağan ediŋçırmalalmağaneŋyou hadn't been able to wrap oneself up | olçırmalalmağan ediçırmalalmağanedhe hadn't been able to wrap oneself up | bizçırmalalmağan edikçırmalalmağanekwe hadn't been able to wrap oneself up | sizçırmalalmağan edigizçırmalalmağanegizyou all hadn't been able to wrap oneself up | alaçırmalalmağan edileçırmalalmağanellethey hadn't been able to wrap oneself up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençırmalala edimçırmalalaemI could wrap oneself up | sençırmalala ediŋçırmalalaeŋyou could wrap oneself up | olçırmalala ediçırmalalaedhe could wrap oneself up | bizçırmalala edikçırmalalaekwe could wrap oneself up | sizçırmalala edigizçırmalalaegizyou all could wrap oneself up | alaçırmalala edileçırmalalaellethey could wrap oneself up |
| Ability — past background | mençırmalalmay edimçırmalalmayemI could not wrap oneself up | sençırmalalmay ediŋçırmalalmayeŋyou could not wrap oneself up | olçırmalalmay ediçırmalalmayedhe could not wrap oneself up | bizçırmalalmay edikçırmalalmayekwe could not wrap oneself up | sizçırmalalmay edigizçırmalalmayegizyou all could not wrap oneself up | alaçırmalalmay edileçırmalalmayellethey could not wrap oneself up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençırmalalırmaI will be able to wrap oneself up | sençırmalalırsayou will be able to wrap oneself up | olçırmalalırhe will be able to wrap oneself up | bizçırmalalırbızwe will be able to wrap oneself up | sizçırmalalırsızyou all will be able to wrap oneself up | alaçırmalalırlathey will be able to wrap oneself up |
| Ability — future I | mençırmalalmazmaI won't be able to wrap oneself up | sençırmalalmazsayou won't be able to wrap oneself up | olçırmalalmazhe won't be able to wrap oneself up | bizçırmalalmazbızwe won't be able to wrap oneself up | sizçırmalalmazsızyou all won't be able to wrap oneself up | alaçırmalalmazlathey won't be able to wrap oneself up |
| Ability — future I | mençırmalalırmamı? çırmalalırmıma?will I be able to wrap oneself up? | sençırmalalırmısa?will you be able to wrap oneself up? | olçırmalalırmı?will he be able to wrap oneself up? | bizçırmalalırbızmı? çırmalalırmıbız?will we be able to wrap oneself up? | sizçırmalalırmısız?will you all be able to wrap oneself up? | alaçırmalalırlamı? çırmalalırmıla?will they be able to wrap oneself up? |
| Ability — future I | mençırmalalmazmamı? çırmalalmazmıma?won't I be able to wrap oneself up? | sençırmalalmazmısa?won't you be able to wrap oneself up? | olçırmalalmazmı?won't he be able to wrap oneself up? | bizçırmalalmazbızmı? çırmalalmazmıbız?won't we be able to wrap oneself up? | sizçırmalalmazmısız?won't you all be able to wrap oneself up? | alaçırmalalmazlamı? çırmalalmazmıla?won't they be able to wrap oneself up? |
| Ability — future II | mençırmalallıqmaI am going to be able to wrap oneself up | sençırmalallıqsayou are going to be able to wrap oneself up | olçırmalallıqdıhe is going to be able to wrap oneself up | bizçırmalallıqbızwe are going to be able to wrap oneself up | sizçırmalallıqsızyou all are going to be able to wrap oneself up | alaçırmalallıqdılathey are going to be able to wrap oneself up |
| Ability — future II | mençırmalallıq tülmeI am not going to be able to wrap oneself up | sençırmalallıq tülseyou are not going to be able to wrap oneself up | olçırmalallıq tüldühe is not going to be able to wrap oneself up | bizçırmalallıq tülbüzwe are not going to be able to wrap oneself up | sizçırmalallıq tülsüzyou all are not going to be able to wrap oneself up | alaçırmalallıq tüldülethey are not going to be able to wrap oneself up |
| Ability — future II | mençırmalallıqmamı? çırmalallıqmıma?am I going to be able to wrap oneself up? | sençırmalallıqmısa?are you going to be able to wrap oneself up? | olçırmalallıqmıdı?is he going to be able to wrap oneself up? | bizçırmalallıqbızmı? çırmalallıqmıbız?are we going to be able to wrap oneself up? | sizçırmalallıqmısız?are you all going to be able to wrap oneself up? | alaçırmalallıqmıdıla?are they going to be able to wrap oneself up? |
| Ability — future II | mençırmalallıq tülmüme?aren't I going to be able to wrap oneself up? | sençırmalallıq tülmüse?aren't you going to be able to wrap oneself up? | olçırmalallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wrap oneself up? | bizçırmalallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wrap oneself up? | sizçırmalallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wrap oneself up? | alaçırmalallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wrap oneself up? |
| Ability — would be able to… | mençırmalalır edimçırmalalır emI would be able to wrap oneself up | sençırmalalır ediŋçırmalalır eŋyou would be able to wrap oneself up | olçırmalalır ediçırmalalır edhe would be able to wrap oneself up | bizçırmalalır edikçırmalalır ekwe would be able to wrap oneself up | sizçırmalalır edigizçırmalalır egizyou all would be able to wrap oneself up | alaçırmalalır edileçırmalalır ellethey would be able to wrap oneself up |
| Ability — would be able to… | mençırmalalmaz edimçırmalalmaz emI wouldn't be able to wrap oneself up | sençırmalalmaz ediŋçırmalalmaz eŋyou wouldn't be able to wrap oneself up | olçırmalalmaz ediçırmalalmaz edhe wouldn't be able to wrap oneself up | bizçırmalalmaz edikçırmalalmaz ekwe wouldn't be able to wrap oneself up | sizçırmalalmaz edigizçırmalalmaz egizyou all wouldn't be able to wrap oneself up | alaçırmalalmaz edileçırmalalmaz ellethey wouldn't be able to wrap oneself up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençırmalalğınçırmalalğımay you be able to wrap oneself up | |||||
| Second-person optative — ability | sençırmalalmağınçırmalalmağımay you not be able to wrap oneself up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençırmalırğa izleymeI want to wrap oneself up | sençırmalırğa izleyseyou want to wrap oneself up | olçırmalırğa izleydihe wants to wrap oneself up | bizçırmalırğa izleybizwe want to wrap oneself up | sizçırmalırğa izleysizyou all want to wrap oneself up | alaçırmalırğa izleydilethey want to wrap oneself up |
| want to | mençırmalırğa izlemeymeI do not want to wrap oneself up | sençırmalırğa izlemeyseyou do not want to wrap oneself up | olçırmalırğa izlemeydihe does not want to wrap oneself up | bizçırmalırğa izlemeybizwe do not want to wrap oneself up | sizçırmalırğa izlemeysizyou all do not want to wrap oneself up | alaçırmalırğa izlemeydilethey do not want to wrap oneself up |
| would like to | mençırmalırğa süemeI would like to wrap oneself up | sençırmalırğa süeseyou would like to wrap oneself up | olçırmalırğa süedihe would like to wrap oneself up | bizçırmalırğa süebizwe would like to wrap oneself up | sizçırmalırğa süesizyou all would like to wrap oneself up | alaçırmalırğa süedilethey would like to wrap oneself up |
| would like to | mençırmalırğa süymeymeI would not like to wrap oneself up | sençırmalırğa süymeyseyou would not like to wrap oneself up | olçırmalırğa süymeydihe would not like to wrap oneself up | bizçırmalırğa süymeybizwe would not like to wrap oneself up | sizçırmalırğa süymeysizyou all would not like to wrap oneself up | alaçırmalırğa süymeydilethey would not like to wrap oneself up |
| hope to | mençırmalırğa umutlanamaI hope to wrap oneself up | sençırmalırğa umutlanasayou hope to wrap oneself up | olçırmalırğa umutlanadıhe hopes to wrap oneself up | bizçırmalırğa umutlanabızwe hope to wrap oneself up | sizçırmalırğa umutlanasızyou all hope to wrap oneself up | alaçırmalırğa umutlanadılathey hope to wrap oneself up |
| hope to | mençırmalırğa umutlanmaymaI do not hope to wrap oneself up | sençırmalırğa umutlanmaysayou do not hope to wrap oneself up | olçırmalırğa umutlanmaydıhe does not hope to wrap oneself up | bizçırmalırğa umutlanmaybızwe do not hope to wrap oneself up | sizçırmalırğa umutlanmaysızyou all do not hope to wrap oneself up | alaçırmalırğa umutlanmaydılathey do not hope to wrap oneself up |
| be about to | mençırmalırğa deb turamaI am about to wrap oneself up | sençırmalırğa deb turasayou are about to wrap oneself up | olçırmalırğa deb turadıhe is about to wrap oneself up | bizçırmalırğa deb turabızwe are about to wrap oneself up | sizçırmalırğa deb turasızyou all are about to wrap oneself up | alaçırmalırğa deb turadılathey are about to wrap oneself up |
| be about to | mençırmalırğa deb turmaymaI am not about to wrap oneself up | sençırmalırğa deb turmaysayou are not about to wrap oneself up | olçırmalırğa deb turmaydıhe is not about to wrap oneself up | bizçırmalırğa deb turmaybızwe are not about to wrap oneself up | sizçırmalırğa deb turmaysızyou all are not about to wrap oneself up | alaçırmalırğa deb turmaydılathey are not about to wrap oneself up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençırmalırğa kerekmeI need to wrap oneself up | sençırmalırğa kerekseyou need to wrap oneself up | olçırmalırğa kerekdihe needs to wrap oneself up | bizçırmalırğa kerekbizwe need to wrap oneself up | sizçırmalırğa kereksizyou all need to wrap oneself up | alaçırmalırğa kerekdilethey need to wrap oneself up |
| need to | mençırmalırğa kerek tülmeI do not need to wrap oneself up | sençırmalırğa kerek tülseyou do not need to wrap oneself up | olçırmalırğa kerek tüldühe does not need to wrap oneself up | bizçırmalırğa kerek tülbüzwe do not need to wrap oneself up | sizçırmalırğa kerek tülsüzyou all do not need to wrap oneself up | alaçırmalırğa kerek tüldülethey do not need to wrap oneself up |
| have to | menmenŋe çırmalırğa tüşediI have to wrap oneself up | sensenŋe çırmalırğa tüşediyou have to wrap oneself up | olaŋa çırmalırğa tüşedihe has to wrap oneself up | bizbizge çırmalırğa tüşediwe have to wrap oneself up | sizsizge çırmalırğa tüşediyou all have to wrap oneself up | alaalağa çırmalırğa tüşedithey have to wrap oneself up |
| have to | menmenŋe çırmalırğa tüşmeydiI do not have to wrap oneself up | sensenŋe çırmalırğa tüşmeydiyou do not have to wrap oneself up | olaŋa çırmalırğa tüşmeydihe does not have to wrap oneself up | bizbizge çırmalırğa tüşmeydiwe do not have to wrap oneself up | sizsizge çırmalırğa tüşmeydiyou all do not have to wrap oneself up | alaalağa çırmalırğa tüşmeydithey do not have to wrap oneself up |
| be obliged to | mençırmalırğa borçlumaI am obliged to wrap oneself up | sençırmalırğa borçlusayou are obliged to wrap oneself up | olçırmalırğa borçluduhe is obliged to wrap oneself up | bizçırmalırğa borçlubuzwe are obliged to wrap oneself up | sizçırmalırğa borçlusuzyou all are obliged to wrap oneself up | alaçırmalırğa borçludulathey are obliged to wrap oneself up |
| be obliged to | mençırmalırğa borçlu tülmeI am not obliged to wrap oneself up | sençırmalırğa borçlu tülseyou are not obliged to wrap oneself up | olçırmalırğa borçlu tüldühe is not obliged to wrap oneself up | bizçırmalırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to wrap oneself up | sizçırmalırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to wrap oneself up | alaçırmalırğa borçlu tüldülethey are not obliged to wrap oneself up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençırmalırğa madarım bardıI have a way to wrap oneself up | sençırmalırğa madarıŋ bardıyou have a way to wrap oneself up | olçırmalırğa madarı bardıhe has a way to wrap oneself up | bizçırmalırğa madarıbız bardıwe have a way to wrap oneself up | sizçırmalırğa madarığız bardıyou all have a way to wrap oneself up | alaçırmalırğa madarları bardıthey have a way to wrap oneself up |
| have a way to | mençırmalırğa madarım joqduI have no way to wrap oneself up | sençırmalırğa madarıŋ joqduyou have no way to wrap oneself up | olçırmalırğa madarı joqduhe has no way to wrap oneself up | bizçırmalırğa madarıbız joqduwe have no way to wrap oneself up | sizçırmalırğa madarığız joqduyou all have no way to wrap oneself up | alaçırmalırğa madarları joqduthey have no way to wrap oneself up |
| be free to | mençırmalırğa erkinligim bardıI am free to wrap oneself up | sençırmalırğa erkinligiŋ bardıyou are free to wrap oneself up | olçırmalırğa erkinligi bardıhe is free to wrap oneself up | bizçırmalırğa erkinligibiz bardıwe are free to wrap oneself up | sizçırmalırğa erkinligigiz bardıyou all are free to wrap oneself up | alaçırmalırğa erkinlikleri bardıthey are free to wrap oneself up |
| be free to | mençırmalırğa erkinligim joqduI am not free to wrap oneself up | sençırmalırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to wrap oneself up | olçırmalırğa erkinligi joqduhe is not free to wrap oneself up | bizçırmalırğa erkinligibiz joqduwe are not free to wrap oneself up | sizçırmalırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to wrap oneself up | alaçırmalırğa erkinlikleri joqduthey are not free to wrap oneself up |
| be possible to | menmenŋe çırmalırğa bolluqduit is possible for me to wrap oneself up | sensenŋe çırmalırğa bolluqduit is possible for you to wrap oneself up | olaŋa çırmalırğa bolluqduit is possible for him to wrap oneself up | bizbizge çırmalırğa bolluqduit is possible for us to wrap oneself up | sizsizge çırmalırğa bolluqduit is possible for you all to wrap oneself up | alaalağa çırmalırğa bolluqduit is possible for them to wrap oneself up |
| be possible to | menmenŋe çırmalırğa bolluq tüldüit is not possible for me to wrap oneself up | sensenŋe çırmalırğa bolluq tüldüit is not possible for you to wrap oneself up | olaŋa çırmalırğa bolluq tüldüit is not possible for him to wrap oneself up | bizbizge çırmalırğa bolluq tüldüit is not possible for us to wrap oneself up | sizsizge çırmalırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to wrap oneself up | alaalağa çırmalırğa bolluq tüldüit is not possible for them to wrap oneself up |
| be ready to | mençırmalırğa hazırmaI am ready to wrap oneself up | sençırmalırğa hazırsayou are ready to wrap oneself up | olçırmalırğa hazırdıhe is ready to wrap oneself up | bizçırmalırğa hazırbızwe are ready to wrap oneself up | sizçırmalırğa hazırsızyou all are ready to wrap oneself up | alaçırmalırğa hazırdılathey are ready to wrap oneself up |
| be ready to | mençırmalırğa hazır tülmeI am not ready to wrap oneself up | sençırmalırğa hazır tülseyou are not ready to wrap oneself up | olçırmalırğa hazır tüldühe is not ready to wrap oneself up | bizçırmalırğa hazır tülbüzwe are not ready to wrap oneself up | sizçırmalırğa hazır tülsüzyou all are not ready to wrap oneself up | alaçırmalırğa hazır tüldülethey are not ready to wrap oneself up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençırmalırğa küreşemeI am trying to wrap oneself up | sençırmalırğa küreşeseyou are trying to wrap oneself up | olçırmalırğa küreşedihe is trying to wrap oneself up | bizçırmalırğa küreşebizwe are trying to wrap oneself up | sizçırmalırğa küreşesizyou all are trying to wrap oneself up | alaçırmalırğa küreşedilethey are trying to wrap oneself up |
| try to | mençırmalırğa küreşmeymeI am not trying to wrap oneself up | sençırmalırğa küreşmeyseyou are not trying to wrap oneself up | olçırmalırğa küreşmeydihe is not trying to wrap oneself up | bizçırmalırğa küreşmeybizwe are not trying to wrap oneself up | sizçırmalırğa küreşmeysizyou all are not trying to wrap oneself up | alaçırmalırğa küreşmeydilethey are not trying to wrap oneself up |
| agree to | mençırmalırğa unaymaI agree to wrap oneself up | sençırmalırğa unaysayou agree to wrap oneself up | olçırmalırğa unaydıhe agrees to wrap oneself up | bizçırmalırğa unaybızwe agree to wrap oneself up | sizçırmalırğa unaysızyou all agree to wrap oneself up | alaçırmalırğa unaydılathey agree to wrap oneself up |
| agree to | mençırmalırğa unamaymaI refuse to wrap oneself up | sençırmalırğa unamaysayou refuse to wrap oneself up | olçırmalırğa unamaydıhe refuses to wrap oneself up | bizçırmalırğa unamaybızwe refuse to wrap oneself up | sizçırmalırğa unamaysızyou all refuse to wrap oneself up | alaçırmalırğa unamaydılathey refuse to wrap oneself up |
| hurry to | mençırmalırğa aşığamaI am in a hurry to wrap oneself up | sençırmalırğa aşığasayou are in a hurry to wrap oneself up | olçırmalırğa aşığadıhe is in a hurry to wrap oneself up | bizçırmalırğa aşığabızwe are in a hurry to wrap oneself up | sizçırmalırğa aşığasızyou all are in a hurry to wrap oneself up | alaçırmalırğa aşığadılathey are in a hurry to wrap oneself up |
| hurry to | mençırmalırğa aşıqmaymaI am in no hurry to wrap oneself up | sençırmalırğa aşıqmaysayou are in no hurry to wrap oneself up | olçırmalırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to wrap oneself up | bizçırmalırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to wrap oneself up | sizçırmalırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to wrap oneself up | alaçırmalırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to wrap oneself up |
| be afraid to | mençırmalırğa qorqamaI am afraid to wrap oneself up | sençırmalırğa qorqasayou are afraid to wrap oneself up | olçırmalırğa qorqadıhe is afraid to wrap oneself up | bizçırmalırğa qorqabızwe are afraid to wrap oneself up | sizçırmalırğa qorqasızyou all are afraid to wrap oneself up | alaçırmalırğa qorqadılathey are afraid to wrap oneself up |
| be afraid to | mençırmalırğa qorqmaymaI am not afraid to wrap oneself up | sençırmalırğa qorqmaysayou are not afraid to wrap oneself up | olçırmalırğa qorqmaydıhe is not afraid to wrap oneself up | bizçırmalırğa qorqmaybızwe are not afraid to wrap oneself up | sizçırmalırğa qorqmaysızyou all are not afraid to wrap oneself up | alaçırmalırğa qorqmaydılathey are not afraid to wrap oneself up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençırmala bolmazmaI can't be wrapping oneself up | sençırmala bolmazsayou can't be wrapping oneself up | olçırmala bolmazhe can't be wrapping oneself up | bizçırmala bolmazbızwe can't be wrapping oneself up | sizçırmala bolmazsızyou all can't be wrapping oneself up | alaçırmala bolmazlathey can't be wrapping oneself up |
| Inference, present — double negation | mençırmalmay bolmazmaI must be wrapping oneself up (emphatic) | sençırmalmay bolmazsayou must be wrapping oneself up (emphatic) | olçırmalmay bolmazhe must be wrapping oneself up (emphatic) | bizçırmalmay bolmazbızwe must be wrapping oneself up (emphatic) | sizçırmalmay bolmazsızyou all must be wrapping oneself up (emphatic) | alaçırmalmay bolmazlathey must be wrapping oneself up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençırmala turmasamif I don't keep wrapping oneself up | sençırmala turmasaŋif you don't keep wrapping oneself up | olçırmala turmasaif he doesn't keep wrapping oneself up | bizçırmala turmasaqif we don't keep wrapping oneself up | sizçırmala turmasağızif you all don't keep wrapping oneself up | alaçırmala turmasalaif they don't keep wrapping oneself up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençırmala tura bolmazmaI can't be in the middle of wrapping oneself up | sençırmala tura bolmazsayou can't be in the middle of wrapping oneself up | olçırmala tura bolmazhe can't be in the middle of wrapping oneself up | bizçırmala tura bolmazbızwe can't be in the middle of wrapping oneself up | sizçırmala tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wrapping oneself up | alaçırmala tura bolmazlathey can't be in the middle of wrapping oneself up |
| Inference, progressive — double negation | mençırmalmay tura bolmazmaI must keep on not wrapping oneself up (emphatic) | sençırmalmay tura bolmazsayou must keep on not wrapping oneself up (emphatic) | olçırmalmay tura bolmazhe must keep on not wrapping oneself up (emphatic) | bizçırmalmay tura bolmazbızwe must keep on not wrapping oneself up (emphatic) | sizçırmalmay tura bolmazsızyou all must keep on not wrapping oneself up (emphatic) | alaçırmalmay tura bolmazlathey must keep on not wrapping oneself up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençırmalmay turamaI keep on not wrapping oneself up | sençırmalmay turasayou keep on not wrapping oneself up | olçırmalmay turadıhe keeps on not wrapping oneself up | bizçırmalmay turabızwe keep on not wrapping oneself up | sizçırmalmay turasızyou all keep on not wrapping oneself up | alaçırmalmay turadılathey keep on not wrapping oneself up |
| Progressive — double negation | mençırmalmay turmaymaI am not keeping on not wrapping oneself up | sençırmalmay turmaysayou are not keeping on not wrapping oneself up | olçırmalmay turmaydıhe is not keeping on not wrapping oneself up | bizçırmalmay turmaybızwe are not keeping on not wrapping oneself up | sizçırmalmay turmaysızyou all are not keeping on not wrapping oneself up | alaçırmalmay turmaydılathey are not keeping on not wrapping oneself up |
| Progressive — double negation | mençırmalmay turmaymımaaren't I keeping on not wrapping oneself up? | sençırmalmay turmaymısaaren't you keeping on not wrapping oneself up? | olçırmalmay turmaymıdıisn't he keeping on not wrapping oneself up? | bizçırmalmay turmaymıbızaren't we keeping on not wrapping oneself up? | sizçırmalmay turmaymısızaren't you all keeping on not wrapping oneself up? | alaçırmalmay turmaymıdılaaren't they keeping on not wrapping oneself up? |
| Inference — auxiliary negated | mençırmalğan bolmazmaI can't have wrapped oneself up | sençırmalğan bolmazsayou can't have wrapped oneself up | olçırmalğan bolmazhe can't have wrapped oneself up | bizçırmalğan bolmazbızwe can't have wrapped oneself up | sizçırmalğan bolmazsızyou all can't have wrapped oneself up | alaçırmalğan bolmazlathey can't have wrapped oneself up |
| Inference — double negation | mençırmalmağan bolmazmaI must have wrapped oneself up (emphatic) | sençırmalmağan bolmazsayou must have wrapped oneself up (emphatic) | olçırmalmağan bolmazhe must have wrapped oneself up (emphatic) | bizçırmalmağan bolmazbızwe must have wrapped oneself up (emphatic) | sizçırmalmağan bolmazsızyou all must have wrapped oneself up (emphatic) | alaçırmalmağan bolmazlathey must have wrapped oneself up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençırmalğan bolmasamif it weren't that I had wrapped oneself up | sençırmalğan bolmasaŋif it weren't that you had wrapped oneself up | olçırmalğan bolmasaif it weren't that he had wrapped oneself up | bizçırmalğan bolmasaqif it weren't that we had wrapped oneself up | sizçırmalğan bolmasağızif it weren't that you all had wrapped oneself up | alaçırmalğan bolmasalaif it weren't that they had wrapped oneself up |
| Counterfactual — double negation | mençırmalmağan bolmasamif it weren't that I hadn't wrapped oneself up | sençırmalmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't wrapped oneself up | olçırmalmağan bolmasaif it weren't that he hadn't wrapped oneself up | bizçırmalmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't wrapped oneself up | sizçırmalmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't wrapped oneself up | alaçırmalmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't wrapped oneself up |
| Inference, future — auxiliary negated | mençırmallıq bolmazmaI can't be going to wrap oneself up | sençırmallıq bolmazsayou can't be going to wrap oneself up | olçırmallıq bolmazhe can't be going to wrap oneself up | bizçırmallıq bolmazbızwe can't be going to wrap oneself up | sizçırmallıq bolmazsızyou all can't be going to wrap oneself up | alaçırmallıq bolmazlathey can't be going to wrap oneself up |
| Inference, future — double negation | mençırmalmazlıq bolmazmaI must be going to wrap oneself up (emphatic) | sençırmalmazlıq bolmazsayou must be going to wrap oneself up (emphatic) | olçırmalmazlıq bolmazhe must be going to wrap oneself up (emphatic) | bizçırmalmazlıq bolmazbızwe must be going to wrap oneself up (emphatic) | sizçırmalmazlıq bolmazsızyou all must be going to wrap oneself up (emphatic) | alaçırmalmazlıq bolmazlathey must be going to wrap oneself up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençırmallıq bolmasamif it weren't that I were going to wrap oneself up | sençırmallıq bolmasaŋif it weren't that you were going to wrap oneself up | olçırmallıq bolmasaif it weren't that he were going to wrap oneself up | bizçırmallıq bolmasaqif it weren't that we were going to wrap oneself up | sizçırmallıq bolmasağızif it weren't that you all were going to wrap oneself up | alaçırmallıq bolmasalaif it weren't that they were going to wrap oneself up |
| Counterfactual future — double negation | mençırmalmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to wrap oneself up | sençırmalmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to wrap oneself up | olçırmalmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to wrap oneself up | bizçırmalmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to wrap oneself up | sizçırmalmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to wrap oneself up | alaçırmalmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to wrap oneself up |