çırıldatırğa
/tʃɯrɯldatɯrʁa/
1. fry, make something sizzle
- etni çırıldatırğa — to fry the meat
- etni tabada çırıldatama — I fry the meat in the pan
- bir zatnı çırıldatdı — fried something
- jawnu çırıldatırğa — to make the fat sizzle
- tabada çırıldatırğa — to fry in the pan
2. tell tall tales, tell lies, exaggerate one source
- ol çırıldatadı — he tells tall tales
- ol quru da çırıldatadı — he is always telling tall tales
- qaçan da çırıldatıb söleşirge öçdü — always loves to talk with exaggeration
- çırıldatıb tururğa — to keep telling tall tales
- hapar çırıldatırğa — to spin a yarn
Conjugation
Common forms
- çırıldatadıhe is frying
- çırıldatdıhe fried
- çırıldathandıhe has fried
- çırıldatırhe will fry
- çırıldatırıqdıhe is going to fry
- çırıldata edihe was frying
- çırıldatsaif he fries
- çırıldat!fry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençırıldatamaI am frying | sençırıldatasayou are frying | olçırıldatadıhe is frying | bizçırıldatabızwe are frying | sizçırıldatasızyou all are frying | alaçırıldatadılathey are frying |
| Present (simple & continuous) | mençırıldatmaymaI am not frying | sençırıldatmaysayou are not frying | olçırıldatmaydıhe is not frying | bizçırıldatmaybızwe are not frying | sizçırıldatmaysızyou all are not frying | alaçırıldatmaydılathey are not frying |
| Present (simple & continuous) | mençırıldatamamı? çırıldatamıma?am I frying? | sençırıldatamısa?are you frying? | olçırıldatamıdı?is he frying? | bizçırıldatabızmı? çırıldatamıbız?are we frying? | sizçırıldatamısız?are you all frying? | alaçırıldatamıdıla?are they frying? |
| Present (simple & continuous) | mençırıldatmaymamı? çırıldatmaymıma?aren't I frying? | sençırıldatmaymısa?aren't you frying? | olçırıldatmaymıdı?isn't he frying? | bizçırıldatmaybızmı? çırıldatmaymıbız?aren't we frying? | sizçırıldatmaymısız?aren't you all frying? | alaçırıldatmaymıdıla?aren't they frying? |
| Habitual (usually, tends to) | mençırıldatıwçanmaI usually fry | sençırıldatıwçansayou usually fry | olçırıldatıwçandıhe usually fries | bizçırıldatıwçanbızwe usually fry | sizçırıldatıwçansızyou all usually fry | alaçırıldatıwçandılathey usually fry |
| Habitual (usually, tends to) | mençırıldatmawçanmaI usually don't fry | sençırıldatmawçansayou usually don't fry | olçırıldatmawçandıhe usually doesn't fry | bizçırıldatmawçanbızwe usually don't fry | sizçırıldatmawçansızyou all usually don't fry | alaçırıldatmawçandılathey usually don't fry |
| Habitual (usually, tends to) | mençırıldatıwçanmamı? çırıldatıwçanmıma?do I usually fry? | sençırıldatıwçanmısa?do you usually fry? | olçırıldatıwçanmıdı?does he usually fry? | bizçırıldatıwçanbızmı? çırıldatıwçanmıbız?do we usually fry? | sizçırıldatıwçanmısız?do you all usually fry? | alaçırıldatıwçanmıdıla?do they usually fry? |
| Habitual (usually, tends to) | mençırıldatmawçanmamı? çırıldatmawçanmıma?do I usually not fry? | sençırıldatmawçanmısa?do you usually not fry? | olçırıldatmawçanmıdı?does he usually not fry? | bizçırıldatmawçanbızmı? çırıldatmawçanmıbız?do we usually not fry? | sizçırıldatmawçanmısız?do you all usually not fry? | alaçırıldatmawçanmıdıla?do they usually not fry? |
| Resultative (has become and stays) | olçırıldatıbdıhe has fried and remains so | alaçırıldatıbdılathey have fried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçırıldatıbmıdı?has he fried? | alaçırıldatıbmıdıla?have they fried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençırıldatıb turamaI keep frying | sençırıldatıb turasayou keep frying | olçırıldatıb turadıhe keeps frying | bizçırıldatıb turabızwe keep frying | sizçırıldatıb turasızyou all keep frying | alaçırıldatıb turadılathey keep frying |
| Durative (keeps doing) | mençırıldatıb turmaymaI don't keep frying | sençırıldatıb turmaysayou don't keep frying | olçırıldatıb turmaydıhe doesn't keep frying | bizçırıldatıb turmaybızwe don't keep frying | sizçırıldatıb turmaysızyou all don't keep frying | alaçırıldatıb turmaydılathey don't keep frying |
| Durative (keeps doing) | mençırıldatıb turamamı? çırıldatıb turamıma?do I keep frying? | sençırıldatıb turamısa?do you keep frying? | olçırıldatıb turamıdı?does he keep frying? | bizçırıldatıb turabızmı? çırıldatıb turamıbız?do we keep frying? | sizçırıldatıb turamısız?do you all keep frying? | alaçırıldatıb turamıdıla?do they keep frying? |
| Durative (keeps doing) | mençırıldatıb turmaymamı? çırıldatıb turmaymıma?don't I keep frying? | sençırıldatıb turmaymısa?don't you keep frying? | olçırıldatıb turmaymıdı?doesn't he keep frying? | bizçırıldatıb turmaybızmı? çırıldatıb turmaymıbız?don't we keep frying? | sizçırıldatıb turmaymısız?don't you all keep frying? | alaçırıldatıb turmaymıdıla?don't they keep frying? |
| Progressive (in the middle of) | mençırıldata turamaI am in the middle of frying | sençırıldata turasayou are in the middle of frying | olçırıldata turadıhe is in the middle of frying | bizçırıldata turabızwe are in the middle of frying | sizçırıldata turasızyou all are in the middle of frying | alaçırıldata turadılathey are in the middle of frying |
| Progressive (in the middle of) | mençırıldata turmaymaI am not in the middle of frying | sençırıldata turmaysayou are not in the middle of frying | olçırıldata turmaydıhe is not in the middle of frying | bizçırıldata turmaybızwe are not in the middle of frying | sizçırıldata turmaysızyou all are not in the middle of frying | alaçırıldata turmaydılathey are not in the middle of frying |
| Progressive (in the middle of) | mençırıldata turamamı? çırıldata turamıma?am I in the middle of frying? | sençırıldata turamısa?are you in the middle of frying? | olçırıldata turamıdı?is he in the middle of frying? | bizçırıldata turabızmı? çırıldata turamıbız?are we in the middle of frying? | sizçırıldata turamısız?are you all in the middle of frying? | alaçırıldata turamıdıla?are they in the middle of frying? |
| Progressive (in the middle of) | mençırıldata turmaymamı? çırıldata turmaymıma?aren't I in the middle of frying? | sençırıldata turmaymısa?aren't you in the middle of frying? | olçırıldata turmaymıdı?isn't he in the middle of frying? | bizçırıldata turmaybızmı? çırıldata turmaymıbız?aren't we in the middle of frying? | sizçırıldata turmaymısız?aren't you all in the middle of frying? | alaçırıldata turmaymıdıla?aren't they in the middle of frying? |
| Simple past (definite) | mençırıldatdımI fried | sençırıldatdıŋyou fried | olçırıldatdıhe fried | bizçırıldatdıqwe fried | sizçırıldatdığızyou all fried | alaçırıldatdılathey fried |
| Simple past (definite) | mençırıldatmadımI didn't fry | sençırıldatmadıŋyou didn't fry | olçırıldatmadıhe didn't fry | bizçırıldatmadıqwe didn't fry | sizçırıldatmadığızyou all didn't fry | alaçırıldatmadılathey didn't fry |
| Simple past (definite) | mençırıldatdımmı?did I fry? | sençırıldatdıŋmı?did you fry? | olçırıldatdımı?did he fry? | bizçırıldatdıqmı?did we fry? | sizçırıldatdığızmı?did you all fry? | alaçırıldatdılamı?did they fry? |
| Simple past (definite) | mençırıldatmadımmı?didn't I fry? | sençırıldatmadıŋmı?didn't you fry? | olçırıldatmadımı?didn't he fry? | bizçırıldatmadıqmı?didn't we fry? | sizçırıldatmadığızmı?didn't you all fry? | alaçırıldatmadılamı?didn't they fry? |
| Perfect (past indefinite) | mençırıldathanmaI have fried | sençırıldathansayou have fried | olçırıldathandıhe has fried | bizçırıldathanbızwe have fried | sizçırıldathansızyou all have fried | alaçırıldathandılathey have fried |
| Perfect (past indefinite) | mençırıldatmağanmaI haven't fried | sençırıldatmağansayou haven't fried | olçırıldatmağandıhe hasn't fried | bizçırıldatmağanbızwe haven't fried | sizçırıldatmağansızyou all haven't fried | alaçırıldatmağandılathey haven't fried |
| Perfect (past indefinite) | mençırıldathanmamı? çırıldathanmıma?have I fried? | sençırıldathanmısa?have you fried? | olçırıldathanmıdı?has he fried? | bizçırıldathanbızmı? çırıldathanmıbız?have we fried? | sizçırıldathanmısız?have you all fried? | alaçırıldathanmıdıla?have they fried? |
| Perfect (past indefinite) | mençırıldatmağanmamı? çırıldatmağanmıma?haven't I fried? | sençırıldatmağanmısa?haven't you fried? | olçırıldatmağanmıdı?hasn't he fried? | bizçırıldatmağanbızmı? çırıldatmağanmıbız?haven't we fried? | sizçırıldatmağanmısız?haven't you all fried? | alaçırıldatmağanmıdıla?haven't they fried? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençırıldatıb turdumI kept frying | sençırıldatıb turduŋyou kept frying | olçırıldatıb turduhe kept frying | bizçırıldatıb turduqwe kept frying | sizçırıldatıb turduğuzyou all kept frying | alaçırıldatıb turdulathey kept frying |
| Durative, definite past (kept doing) | mençırıldatıb turmadımI didn't keep frying | sençırıldatıb turmadıŋyou didn't keep frying | olçırıldatıb turmadıhe didn't keep frying | bizçırıldatıb turmadıqwe didn't keep frying | sizçırıldatıb turmadığızyou all didn't keep frying | alaçırıldatıb turmadılathey didn't keep frying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençırıldatırmaI will fry | sençırıldatırsayou will fry | olçırıldatırhe will fry | bizçırıldatırbızwe will fry | sizçırıldatırsızyou all will fry | alaçırıldatırlathey will fry |
| Indefinite future (future I) | mençırıldatmazmaI won't fry | sençırıldatmazsayou won't fry | olçırıldatmazhe won't fry | bizçırıldatmazbızwe won't fry | sizçırıldatmazsızyou all won't fry | alaçırıldatmazlathey won't fry |
| Indefinite future (future I) | mençırıldatırmamı? çırıldatırmıma?will I fry? | sençırıldatırmısa?will you fry? | olçırıldatırmı?will he fry? | bizçırıldatırbızmı? çırıldatırmıbız?will we fry? | sizçırıldatırmısız?will you all fry? | alaçırıldatırlamı? çırıldatırmıla?will they fry? |
| Indefinite future (future I) | mençırıldatmazmamı? çırıldatmazmıma?won't I fry? | sençırıldatmazmısa?won't you fry? | olçırıldatmazmı?won't he fry? | bizçırıldatmazbızmı? çırıldatmazmıbız?won't we fry? | sizçırıldatmazmısız?won't you all fry? | alaçırıldatmazlamı? çırıldatmazmıla?won't they fry? |
| Definite future (future II) | mençırıldatırıqmaI am going to fry | sençırıldatırıqsayou are going to fry | olçırıldatırıqdıhe is going to fry | bizçırıldatırıqbızwe are going to fry | sizçırıldatırıqsızyou all are going to fry | alaçırıldatırıqdılathey are going to fry |
| Definite future (future II) | mençırıldatırıq tülmeI am not going to fry | sençırıldatırıq tülseyou are not going to fry | olçırıldatırıq tüldühe is not going to fry | bizçırıldatırıq tülbüzwe are not going to fry | sizçırıldatırıq tülsüzyou all are not going to fry | alaçırıldatırıq tüldülethey are not going to fry |
| Definite future (future II) | mençırıldatırıqmamı? çırıldatırıqmıma?am I going to fry? | sençırıldatırıqmısa?are you going to fry? | olçırıldatırıqmıdı?is he going to fry? | bizçırıldatırıqbızmı? çırıldatırıqmıbız?are we going to fry? | sizçırıldatırıqmısız?are you all going to fry? | alaçırıldatırıqmıdıla?are they going to fry? |
| Definite future (future II) | mençırıldatırıq tülmüme?aren't I going to fry? | sençırıldatırıq tülmüse?aren't you going to fry? | olçırıldatırıq tülmüdü?isn't he going to fry? | bizçırıldatırıq tülmübüz?aren't we going to fry? | sizçırıldatırıq tülmüsüz?aren't you all going to fry? | alaçırıldatırıq tülmüdüle?aren't they going to fry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençırıldathan edimçırıldathanemI had fried | sençırıldathan ediŋçırıldathaneŋyou had fried | olçırıldathan ediçırıldathanedhe had fried | bizçırıldathan edikçırıldathanekwe had fried | sizçırıldathan edigizçırıldathanegizyou all had fried | alaçırıldathan edileçırıldathanellethey had fried |
| Past perfect (pluperfect) | mençırıldatmağan edimçırıldatmağanemI hadn't fried | sençırıldatmağan ediŋçırıldatmağaneŋyou hadn't fried | olçırıldatmağan ediçırıldatmağanedhe hadn't fried | bizçırıldatmağan edikçırıldatmağanekwe hadn't fried | sizçırıldatmağan edigizçırıldatmağanegizyou all hadn't fried | alaçırıldatmağan edileçırıldatmağanellethey hadn't fried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençırıldata edimçırıldataemI was frying | sençırıldata ediŋçırıldataeŋyou were frying | olçırıldata ediçırıldataedhe was frying | bizçırıldata edikçırıldataekwe were frying | sizçırıldata edigizçırıldataegizyou all were frying | alaçırıldata edileçırıldataellethey were frying |
| Past continuous (imperfect) | mençırıldatmay edimçırıldatmayemI wasn't frying | sençırıldatmay ediŋçırıldatmayeŋyou weren't frying | olçırıldatmay ediçırıldatmayedhe wasn't frying | bizçırıldatmay edikçırıldatmayekwe weren't frying | sizçırıldatmay edigizçırıldatmayegizyou all weren't frying | alaçırıldatmay edileçırıldatmayellethey weren't frying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençırıldatıwçan edimçırıldatıwçanemI used to fry | sençırıldatıwçan ediŋçırıldatıwçaneŋyou used to fry | olçırıldatıwçan ediçırıldatıwçanedhe used to fry | bizçırıldatıwçan edikçırıldatıwçanekwe used to fry | sizçırıldatıwçan edigizçırıldatıwçanegizyou all used to fry | alaçırıldatıwçan edileçırıldatıwçanellethey used to fry |
| Habitual past (used to) | mençırıldatmawçan edimçırıldatmawçanemI didn't use to fry | sençırıldatmawçan ediŋçırıldatmawçaneŋyou didn't use to fry | olçırıldatmawçan ediçırıldatmawçanedhe didn't use to fry | bizçırıldatmawçan edikçırıldatmawçanekwe didn't use to fry | sizçırıldatmawçan edigizçırıldatmawçanegizyou all didn't use to fry | alaçırıldatmawçan edileçırıldatmawçanellethey didn't use to fry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçırıldatıb edihe had fried and remained so | alaçırıldatıb edilethey had fried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçırıldatıb tül edihe hadn't fried | alaçırıldatıb tül edilethey hadn't fried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençırıldatıb tura edimçırıldatıb turaemI had kept frying | sençırıldatıb tura ediŋçırıldatıb turaeŋyou had kept frying | olçırıldatıb tura ediçırıldatıb turaedhe had kept frying | bizçırıldatıb tura edikçırıldatıb turaekwe had kept frying | sizçırıldatıb tura edigizçırıldatıb turaegizyou all had kept frying | alaçırıldatıb tura edileçırıldatıb turaellethey had kept frying |
| Past durative (had kept doing) | mençırıldatıb turmay edimçırıldatıb turmayemI hadn't kept frying | sençırıldatıb turmay ediŋçırıldatıb turmayeŋyou hadn't kept frying | olçırıldatıb turmay ediçırıldatıb turmayedhe hadn't kept frying | bizçırıldatıb turmay edikçırıldatıb turmayekwe hadn't kept frying | sizçırıldatıb turmay edigizçırıldatıb turmayegizyou all hadn't kept frying | alaçırıldatıb turmay edileçırıldatıb turmayellethey hadn't kept frying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençırıldata tura edimçırıldata turaemI was in the middle of frying | sençırıldata tura ediŋçırıldata turaeŋyou were in the middle of frying | olçırıldata tura ediçırıldata turaedhe was in the middle of frying | bizçırıldata tura edikçırıldata turaekwe were in the middle of frying | sizçırıldata tura edigizçırıldata turaegizyou all were in the middle of frying | alaçırıldata tura edileçırıldata turaellethey were in the middle of frying |
| Past progressive (was in the middle of) | mençırıldata turmay edimçırıldata turmayemI wasn't in the middle of frying | sençırıldata turmay ediŋçırıldata turmayeŋyou weren't in the middle of frying | olçırıldata turmay ediçırıldata turmayedhe wasn't in the middle of frying | bizçırıldata turmay edikçırıldata turmayekwe weren't in the middle of frying | sizçırıldata turmay edigizçırıldata turmayegizyou all weren't in the middle of frying | alaçırıldata turmay edileçırıldata turmayellethey weren't in the middle of frying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençırıldatır edimçırıldatır emI would fry | sençırıldatır ediŋçırıldatır eŋyou would fry | olçırıldatır ediçırıldatır edhe would fry | bizçırıldatır edikçırıldatır ekwe would fry | sizçırıldatır edigizçırıldatır egizyou all would fry | alaçırıldatır edileçırıldatır ellethey would fry |
| Conditional result (would) | mençırıldatmaz edimçırıldatmaz emI wouldn't fry | sençırıldatmaz ediŋçırıldatmaz eŋyou wouldn't fry | olçırıldatmaz ediçırıldatmaz edhe wouldn't fry | bizçırıldatmaz edikçırıldatmaz ekwe wouldn't fry | sizçırıldatmaz edigizçırıldatmaz egizyou all wouldn't fry | alaçırıldatmaz edileçırıldatmaz ellethey wouldn't fry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençırıldatırıq edimçırıldatırıq emI would have fried | sençırıldatırıq ediŋçırıldatırıq eŋyou would have fried | olçırıldatırıq ediçırıldatırıq edhe would have fried | bizçırıldatırıq edikçırıldatırıq ekwe would have fried | sizçırıldatırıq edigizçırıldatırıq egizyou all would have fried | alaçırıldatırıq edileçırıldatırıq ellethey would have fried |
| Past conditional result (would have) | mençırıldatırıq tül edimçırıldatırıq tül emI wouldn't have fried | sençırıldatırıq tül ediŋçırıldatırıq tül eŋyou wouldn't have fried | olçırıldatırıq tül ediçırıldatırıq tül edhe wouldn't have fried | bizçırıldatırıq tül edikçırıldatırıq tül ekwe wouldn't have fried | sizçırıldatırıq tül edigizçırıldatırıq tül egizyou all wouldn't have fried | alaçırıldatırıq tül edileçırıldatırıq tül ellethey wouldn't have fried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençırıldatsamif I fry | sençırıldatsaŋif you fry | olçırıldatsaif he fries | bizçırıldatsaqif we fry | sizçırıldatsağızif you all fry | alaçırıldatsalaif they fry |
| Conditional | mençırıldatmasamif I don't fry | sençırıldatmasaŋif you don't fry | olçırıldatmasaif he doesn't fry | bizçırıldatmasaqif we don't fry | sizçırıldatmasağızif you all don't fry | alaçırıldatmasalaif they don't fry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençırıldata esemif I am frying | sençırıldata eseŋif you are frying | olçırıldata eseif he is frying | bizçırıldata esekif we are frying | sizçırıldata esegizif you all are frying | alaçırıldata eseleif they are frying |
| Conditional, present real | mençırıldatmay esemif I am not frying | sençırıldatmay eseŋif you are not frying | olçırıldatmay eseif he is not frying | bizçırıldatmay esekif we are not frying | sizçırıldatmay esegizif you all are not frying | alaçırıldatmay eseleif they are not frying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençırıldatsam ediçırıldatsam edif only I fried | sençırıldatsaŋ ediçırıldatsaŋ edif only you fried | olçırıldatsa ediçırıldatsaedif only he fried | bizçırıldatsaq ediçırıldatsaq edif only we fried | sizçırıldatsağız ediçırıldatsağız edif only you all fried | alaçırıldatsala ediçırıldatsalaedif only they fried |
| Wish, present/future (if only) | mençırıldatmasam ediçırıldatmasam edif only I didn't fry | sençırıldatmasaŋ ediçırıldatmasaŋ edif only you didn't fry | olçırıldatmasa ediçırıldatmasaedif only he didn't fry | bizçırıldatmasaq ediçırıldatmasaq edif only we didn't fry | sizçırıldatmasağız ediçırıldatmasağız edif only you all didn't fry | alaçırıldatmasala ediçırıldatmasalaedif only they didn't fry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençırıldatıb tursamif I carry on frying | sençırıldatıb tursaŋif you carry on frying | olçırıldatıb tursaif he carries on frying | bizçırıldatıb tursaqif we carry on frying | sizçırıldatıb tursağızif you all carry on frying | alaçırıldatıb tursalaif they carry on frying |
| Durative conditional | mençırıldatıb turmasamif I don't carry on frying | sençırıldatıb turmasaŋif you don't carry on frying | olçırıldatıb turmasaif he doesn't carry on frying | bizçırıldatıb turmasaqif we don't carry on frying | sizçırıldatıb turmasağızif you all don't carry on frying | alaçırıldatıb turmasalaif they don't carry on frying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençırıldatıb tura esemif I have kept frying | sençırıldatıb tura eseŋif you have kept frying | olçırıldatıb tura eseif he has kept frying | bizçırıldatıb tura esekif we have kept frying | sizçırıldatıb tura esegizif you all have kept frying | alaçırıldatıb tura eseleif they have kept frying |
| Durative conditional, present real | mençırıldatıb turmay esemif I haven't kept frying | sençırıldatıb turmay eseŋif you haven't kept frying | olçırıldatıb turmay eseif he hasn't kept frying | bizçırıldatıb turmay esekif we haven't kept frying | sizçırıldatıb turmay esegizif you all haven't kept frying | alaçırıldatıb turmay eseleif they haven't kept frying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençırıldata tursamif I keep frying | sençırıldata tursaŋif you keep frying | olçırıldata tursaif he keeps frying | bizçırıldata tursaqif we keep frying | sizçırıldata tursağızif you all keep frying | alaçırıldata tursalaif they keep frying |
| Progressive conditional | mençırıldatmay tursamif I keep on not frying | sençırıldatmay tursaŋif you keep on not frying | olçırıldatmay tursaif he keeps on not frying | bizçırıldatmay tursaqif we keep on not frying | sizçırıldatmay tursağızif you all keep on not frying | alaçırıldatmay tursalaif they keep on not frying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençırıldata tura esemif I am in the middle of frying | sençırıldata tura eseŋif you are in the middle of frying | olçırıldata tura eseif he is in the middle of frying | bizçırıldata tura esekif we are in the middle of frying | sizçırıldata tura esegizif you all are in the middle of frying | alaçırıldata tura eseleif they are in the middle of frying |
| Progressive conditional, present real | mençırıldatmay tura esemif I keep on not frying | sençırıldatmay tura eseŋif you keep on not frying | olçırıldatmay tura eseif he keeps on not frying | bizçırıldatmay tura esekif we keep on not frying | sizçırıldatmay tura esegizif you all keep on not frying | alaçırıldatmay tura eseleif they keep on not frying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençırıldatdım esemif I fried | sençırıldatdıŋ eseŋif you fried | olçırıldatdı eseif he fried | bizçırıldatdıq esekif we fried | sizçırıldatdığız esegizif you all fried | alaçırıldatdıla eseleif they fried |
| Conditional, definite past1 | mençırıldatmadım esemif I didn't fry | sençırıldatmadıŋ eseŋif you didn't fry | olçırıldatmadı eseif he didn't fry | bizçırıldatmadıq esekif we didn't fry | sizçırıldatmadığız esegizif you all didn't fry | alaçırıldatmadıla eseleif they didn't fry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençırıldathan esemif I did fry (indeed) | sençırıldathan eseŋif you did fry (indeed) | olçırıldathan eseif he did fry (indeed) | bizçırıldathan esekif we did fry (indeed) | sizçırıldathan esegizif you all did fry (indeed) | alaçırıldathan eseleif they did fry (indeed) |
| Conditional, past real | mençırıldatmağan esemif I didn't fry (indeed) | sençırıldatmağan eseŋif you didn't fry (indeed) | olçırıldatmağan eseif he didn't fry (indeed) | bizçırıldatmağan esekif we didn't fry (indeed) | sizçırıldatmağan esegizif you all didn't fry (indeed) | alaçırıldatmağan eseleif they didn't fry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençırıldathan bolsamif I had fried | sençırıldathan bolsaŋif you had fried | olçırıldathan bolsaif he had fried | bizçırıldathan bolsaqif we had fried | sizçırıldathan bolsağızif you all had fried | alaçırıldathan bolsalaif they had fried |
| Conditional, counterfactual | mençırıldatmağan bolsamif I hadn't fried | sençırıldatmağan bolsaŋif you hadn't fried | olçırıldatmağan bolsaif he hadn't fried | bizçırıldatmağan bolsaqif we hadn't fried | sizçırıldatmağan bolsağızif you all hadn't fried | alaçırıldatmağan bolsalaif they hadn't fried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençırıldathan bolsam ediçırıldathan bolsam edif only I had fried | sençırıldathan bolsaŋ ediçırıldathan bolsaŋ edif only you had fried | olçırıldathan bolsa ediçırıldathan bolsaedif only he had fried | bizçırıldathan bolsaq ediçırıldathan bolsaq edif only we had fried | sizçırıldathan bolsağız ediçırıldathan bolsağız edif only you all had fried | alaçırıldathan bolsala ediçırıldathan bolsalaedif only they had fried |
| Wish, past (if only I had) | mençırıldatmağan bolsam ediçırıldatmağan bolsam edif only I hadn't fried | sençırıldatmağan bolsaŋ ediçırıldatmağan bolsaŋ edif only you hadn't fried | olçırıldatmağan bolsa ediçırıldatmağan bolsaedif only he hadn't fried | bizçırıldatmağan bolsaq ediçırıldatmağan bolsaq edif only we hadn't fried | sizçırıldatmağan bolsağız ediçırıldatmağan bolsağız edif only you all hadn't fried | alaçırıldatmağan bolsala ediçırıldatmağan bolsalaedif only they hadn't fried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençırıldatır esemif I will fry | sençırıldatır eseŋif you will fry | olçırıldatır eseif he will fry | bizçırıldatır esekif we will fry | sizçırıldatır esegizif you all will fry | alaçırıldatır eseleif they will fry |
| Conditional, aorist | mençırıldatmaz esemif I won't fry | sençırıldatmaz eseŋif you won't fry | olçırıldatmaz eseif he won't fry | bizçırıldatmaz esekif we won't fry | sizçırıldatmaz esegizif you all won't fry | alaçırıldatmaz eseleif they won't fry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençırıldatırıq esemif I am going to fry | sençırıldatırıq eseŋif you are going to fry | olçırıldatırıq eseif he is going to fry | bizçırıldatırıq esekif we are going to fry | sizçırıldatırıq esegizif you all are going to fry | alaçırıldatırıq eseleif they are going to fry |
| Conditional, future | mençırıldatırıq tül esemif I am not going to fry | sençırıldatırıq tül eseŋif you are not going to fry | olçırıldatırıq tül eseif he is not going to fry | bizçırıldatırıq tül esekif we are not going to fry | sizçırıldatırıq tül esegizif you all are not going to fry | alaçırıldatırıq tül eseleif they are not going to fry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençırıldatırıq bolsamif I were going to fry | sençırıldatırıq bolsaŋif you were going to fry | olçırıldatırıq bolsaif he were going to fry | bizçırıldatırıq bolsaqif we were going to fry | sizçırıldatırıq bolsağızif you all were going to fry | alaçırıldatırıq bolsalaif they were going to fry |
| Conditional, counterfactual future | mençırıldatmazlıq bolsamif I were not going to fry | sençırıldatmazlıq bolsaŋif you were not going to fry | olçırıldatmazlıq bolsaif he were not going to fry | bizçırıldatmazlıq bolsaqif we were not going to fry | sizçırıldatmazlıq bolsağızif you all were not going to fry | alaçırıldatmazlıq bolsalaif they were not going to fry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çırıldatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençırıldata bolurmaI must be frying | sençırıldata bolursayou must be frying | olçırıldata bolurhe must be frying | bizçırıldata bolurbuzwe must be frying | sizçırıldata bolursuzyou all must be frying | alaçırıldata bolurlathey must be frying |
| Inference, present (must be doing) | mençırıldatmay bolurmaI must not be frying | sençırıldatmay bolursayou must not be frying | olçırıldatmay bolurhe must not be frying | bizçırıldatmay bolurbuzwe must not be frying | sizçırıldatmay bolursuzyou all must not be frying | alaçırıldatmay bolurlathey must not be frying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençırıldata tura bolurmaI must be in the middle of frying | sençırıldata tura bolursayou must be in the middle of frying | olçırıldata tura bolurhe must be in the middle of frying | bizçırıldata tura bolurbuzwe must be in the middle of frying | sizçırıldata tura bolursuzyou all must be in the middle of frying | alaçırıldata tura bolurlathey must be in the middle of frying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençırıldatmay tura bolurmaI must keep on not frying | sençırıldatmay tura bolursayou must keep on not frying | olçırıldatmay tura bolurhe must keep on not frying | bizçırıldatmay tura bolurbuzwe must keep on not frying | sizçırıldatmay tura bolursuzyou all must keep on not frying | alaçırıldatmay tura bolurlathey must keep on not frying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençırıldathan bolurmaI must have fried | sençırıldathan bolursayou must have fried | olçırıldathan bolurhe must have fried | bizçırıldathan bolurbuzwe must have fried | sizçırıldathan bolursuzyou all must have fried | alaçırıldathan bolurlathey must have fried |
| Inference (must have) | mençırıldatmağan bolurmaI must not have fried | sençırıldatmağan bolursayou must not have fried | olçırıldatmağan bolurhe must not have fried | bizçırıldatmağan bolurbuzwe must not have fried | sizçırıldatmağan bolursuzyou all must not have fried | alaçırıldatmağan bolurlathey must not have fried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençırıldatırıq bolurmaI must be going to fry | sençırıldatırıq bolursayou must be going to fry | olçırıldatırıq bolurhe must be going to fry | bizçırıldatırıq bolurbuzwe must be going to fry | sizçırıldatırıq bolursuzyou all must be going to fry | alaçırıldatırıq bolurlathey must be going to fry |
| Inference, future (must be going to) | mençırıldatmazlıq bolurmaI must not be going to fry | sençırıldatmazlıq bolursayou must not be going to fry | olçırıldatmazlıq bolurhe must not be going to fry | bizçırıldatmazlıq bolurbuzwe must not be going to fry | sizçırıldatmazlıq bolursuzyou all must not be going to fry | alaçırıldatmazlıq bolurlathey must not be going to fry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençırıldatayımlet me fry | sençırıldat!fry! | olçırıldatsınlet him fry | bizçırıldatayıqlet's fry | sizçırıldatığız!fry, you all! | alaçırıldatsınlalet them fry |
| Commands & suggestions | mençırıldatmayımlet me not fry | sençırıldatma!don't fry! | olçırıldatmasınlet him not fry | bizçırıldatmayıqlet's not fry | sizçırıldatmağız!don't fry, you all! | alaçırıldatmasınlalet them not fry |
| Commands & suggestions | mençırıldatayımmı?shall I fry? | olçırıldatsınmı?should he fry? | bizçırıldatayıqmı?shall we fry? | alaçırıldatsınlamı?should they fry? | ||
| Commands & suggestions | mençırıldatmayımmı?shall I not fry? | olçırıldatmasınmı?should he not fry? | bizçırıldatmayıqmı?shall we not fry? | alaçırıldatmasınlamı?should they not fry? | ||
| Requests | sençırıldatçı2çırıldatçınplease fry | olçırıldatsınçıdo let him fry | sizçırıldatçığızplease fry (plural/polite) | alaçırıldatsınlaçıdo let them fry | ||
| Requests | sençırıldatmaçı2çırıldatmaçınplease don't fry | olçırıldatmasınçıdo let him not fry | sizçırıldatmaçığızplease don't fry (plural/polite) | alaçırıldatmasınlaçıdo let them not fry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençırıldathınçırıldathımay you fry | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençırıldatmağınçırıldatmağımay you not fry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençırıldathay edim çırıldatha edimwould that I fried | sençırıldathay ediŋ çırıldatha ediŋwould that you fried | olçırıldathay edi çırıldatha ediwould that he fried | bizçırıldathay edik çırıldatha edikwould that we fried | sizçırıldathay edigiz çırıldatha edigizwould that you all fried | alaçırıldathay edile çırıldatha edilewould that they fried |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençırıldatmağay edim çırıldatmağa edimwould that I did not fry | sençırıldatmağay ediŋ çırıldatmağa ediŋwould that you did not fry | olçırıldatmağay edi çırıldatmağa ediwould that he did not fry | bizçırıldatmağay edik çırıldatmağa edikwould that we did not fry | sizçırıldatmağay edigiz çırıldatmağa edigizwould that you all did not fry | alaçırıldatmağay edile çırıldatmağa edilewould that they did not fry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençırıldatmağa qoyayımçırıldatma qoyayımlet me allow someone to fry | sençırıldatmağa qoy!çırıldatma qoy!let someone fry! | olçırıldatmağa qoysunçırıldatma qoysunlet him allow someone to fry | bizçırıldatmağa qoyayıqçırıldatma qoyayıqlet's allow someone to fry | sizçırıldatmağa qoyuğuz!çırıldatma qoyuğuz!let someone fry, you all! | alaçırıldatmağa qoysunlaçırıldatma qoysunlalet them allow someone to fry |
| Let someone… (commands) | mençırıldatmağa qoymayımçırıldatma qoymayımlet me not allow someone to fry | sençırıldatmağa qoyma!çırıldatma qoyma!don't let someone fry! | olçırıldatmağa qoymasınçırıldatma qoymasınlet him not allow someone to fry | bizçırıldatmağa qoymayıqçırıldatma qoymayıqlet's not allow someone to fry | sizçırıldatmağa qoymağız!çırıldatma qoymağız!don't let someone fry, you all! | alaçırıldatmağa qoymasınlaçırıldatma qoymasınlalet them not allow someone to fry |
| Let someone… (commands) | mençırıldatmağa qoyayımmı?çırıldatma qoyayımmı?shall I allow someone to fry? | olçırıldatmağa qoysunmu?çırıldatma qoysunmu?should he allow someone to fry? | bizçırıldatmağa qoyayıqmı?çırıldatma qoyayıqmı?shall we allow someone to fry? | alaçırıldatmağa qoysunlamı?çırıldatma qoysunlamı?should they allow someone to fry? | ||
| Let someone… (commands) | mençırıldatmağa qoymayımmı?çırıldatma qoymayımmı?shall I not allow someone to fry? | olçırıldatmağa qoymasınmı?çırıldatma qoymasınmı?should he not allow someone to fry? | bizçırıldatmağa qoymayıqmı?çırıldatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fry? | alaçırıldatmağa qoymasınlamı?çırıldatma qoymasınlamı?should they not allow someone to fry? | ||
| Let someone… (present) | mençırıldatmağa qoyamaçırıldatma qoyamaI allow someone to fry | sençırıldatmağa qoyasaçırıldatma qoyasayou allow someone to fry | olçırıldatmağa qoyadıçırıldatma qoyadıhe allows someone to fry | bizçırıldatmağa qoyabızçırıldatma qoyabızwe allow someone to fry | sizçırıldatmağa qoyasızçırıldatma qoyasızyou all allow someone to fry | alaçırıldatmağa qoyadılaçırıldatma qoyadılathey allow someone to fry |
| Let someone… (present) | mençırıldatmağa qoymaymaçırıldatma qoymaymaI don't allow someone to fry | sençırıldatmağa qoymaysaçırıldatma qoymaysayou don't allow someone to fry | olçırıldatmağa qoymaydıçırıldatma qoymaydıhe doesn't allow someone to fry | bizçırıldatmağa qoymaybızçırıldatma qoymaybızwe don't allow someone to fry | sizçırıldatmağa qoymaysızçırıldatma qoymaysızyou all don't allow someone to fry | alaçırıldatmağa qoymaydılaçırıldatma qoymaydılathey don't allow someone to fry |
| Let someone… (present) | mençırıldatmağa qoyamamı?çırıldatma qoyamamı?do I allow someone to fry? | sençırıldatmağa qoyamısa?çırıldatma qoyamısa?do you allow someone to fry? | olçırıldatmağa qoyamıdı?çırıldatma qoyamıdı?does he allow someone to fry? | bizçırıldatmağa qoyabızmı?çırıldatma qoyabızmı?do we allow someone to fry? | sizçırıldatmağa qoyamısız?çırıldatma qoyamısız?do you all allow someone to fry? | alaçırıldatmağa qoyamıdıla?çırıldatma qoyamıdıla?do they allow someone to fry? |
| Let someone… (present) | mençırıldatmağa qoymaymamı?çırıldatma qoymaymamı?don't I allow someone to fry? | sençırıldatmağa qoymaymısa?çırıldatma qoymaymısa?don't you allow someone to fry? | olçırıldatmağa qoymaymıdı?çırıldatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fry? | bizçırıldatmağa qoymaybızmı?çırıldatma qoymaybızmı?don't we allow someone to fry? | sizçırıldatmağa qoymaymısız?çırıldatma qoymaymısız?don't you all allow someone to fry? | alaçırıldatmağa qoymaymıdıla?çırıldatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fry? |
| Let someone… (past) | mençırıldatmağa qoydumçırıldatma qoydumI allowed someone to fry | sençırıldatmağa qoyduŋçırıldatma qoyduŋyou allowed someone to fry | olçırıldatmağa qoyduçırıldatma qoyduhe allowed someone to fry | bizçırıldatmağa qoyduqçırıldatma qoyduqwe allowed someone to fry | sizçırıldatmağa qoyduğuzçırıldatma qoyduğuzyou all allowed someone to fry | alaçırıldatmağa qoydulaçırıldatma qoydulathey allowed someone to fry |
| Let someone… (past) | mençırıldatmağa qoymadımçırıldatma qoymadımI didn't allow someone to fry | sençırıldatmağa qoymadıŋçırıldatma qoymadıŋyou didn't allow someone to fry | olçırıldatmağa qoymadıçırıldatma qoymadıhe didn't allow someone to fry | bizçırıldatmağa qoymadıqçırıldatma qoymadıqwe didn't allow someone to fry | sizçırıldatmağa qoymadığızçırıldatma qoymadığızyou all didn't allow someone to fry | alaçırıldatmağa qoymadılaçırıldatma qoymadılathey didn't allow someone to fry |
| Let someone… (past) | mençırıldatmağa qoydummu?çırıldatma qoydummu?did I allow someone to fry? | sençırıldatmağa qoyduŋmu?çırıldatma qoyduŋmu?did you allow someone to fry? | olçırıldatmağa qoydumu?çırıldatma qoydumu?did he allow someone to fry? | bizçırıldatmağa qoyduqmu?çırıldatma qoyduqmu?did we allow someone to fry? | sizçırıldatmağa qoyduğuzmu?çırıldatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fry? | alaçırıldatmağa qoydulamı?çırıldatma qoydulamı?did they allow someone to fry? |
| Let someone… (past) | mençırıldatmağa qoymadımmı?çırıldatma qoymadımmı?didn't I allow someone to fry? | sençırıldatmağa qoymadıŋmı?çırıldatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fry? | olçırıldatmağa qoymadımı?çırıldatma qoymadımı?didn't he allow someone to fry? | bizçırıldatmağa qoymadıqmı?çırıldatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fry? | sizçırıldatmağa qoymadığızmı?çırıldatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fry? | alaçırıldatmağa qoymadılamı?çırıldatma qoymadılamı?didn't they allow someone to fry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çırıldatalırğa be able to fry · çırıldatalmazğa be unable to fry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençırıldatalamaI can fry | sençırıldatalasayou can fry | olçırıldataladıhe can fry | bizçırıldatalabızwe can fry | sizçırıldatalasızyou all can fry | alaçırıldataladılathey can fry |
| Ability — present | mençırıldatalmaymaI can't fry | sençırıldatalmaysayou can't fry | olçırıldatalmaydıhe can't fry | bizçırıldatalmaybızwe can't fry | sizçırıldatalmaysızyou all can't fry | alaçırıldatalmaydılathey can't fry |
| Ability — present | mençırıldatalamamı? çırıldatalamıma?can I fry? | sençırıldatalamısa?can you fry? | olçırıldatalamıdı?can he fry? | bizçırıldatalabızmı? çırıldatalamıbız?can we fry? | sizçırıldatalamısız?can you all fry? | alaçırıldatalamıdıla?can they fry? |
| Ability — present | mençırıldatalmaymamı? çırıldatalmaymıma?can't I fry? | sençırıldatalmaymısa?can't you fry? | olçırıldatalmaymıdı?can't he fry? | bizçırıldatalmaybızmı? çırıldatalmaymıbız?can't we fry? | sizçırıldatalmaymısız?can't you all fry? | alaçırıldatalmaymıdıla?can't they fry? |
| Ability — if I can… | mençırıldatalsamif I can fry | sençırıldatalsaŋif you can fry | olçırıldatalsaif he can fry | bizçırıldatalsaqif we can fry | sizçırıldatalsağızif you all can fry | alaçırıldatalsalaif they can fry |
| Ability — if I can… | mençırıldatalmasamif I can't fry | sençırıldatalmasaŋif you can't fry | olçırıldatalmasaif he can't fry | bizçırıldatalmasaqif we can't fry | sizçırıldatalmasağızif you all can't fry | alaçırıldatalmasalaif they can't fry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençırıldataldımI was able to fry | sençırıldataldıŋyou were able to fry | olçırıldataldıhe was able to fry | bizçırıldataldıqwe were able to fry | sizçırıldataldığızyou all were able to fry | alaçırıldataldılathey were able to fry |
| Ability — simple past | mençırıldatalmadımI could not fry | sençırıldatalmadıŋyou could not fry | olçırıldatalmadıhe could not fry | bizçırıldatalmadıqwe could not fry | sizçırıldatalmadığızyou all could not fry | alaçırıldatalmadılathey could not fry |
| Ability — simple past | mençırıldataldımmı?was I able to fry? | sençırıldataldıŋmı?were you able to fry? | olçırıldataldımı?was he able to fry? | bizçırıldataldıqmı?were we able to fry? | sizçırıldataldığızmı?were you all able to fry? | alaçırıldataldılamı?were they able to fry? |
| Ability — simple past | mençırıldatalmadımmı?couldn't I fry? | sençırıldatalmadıŋmı?couldn't you fry? | olçırıldatalmadımı?couldn't he fry? | bizçırıldatalmadıqmı?couldn't we fry? | sizçırıldatalmadığızmı?couldn't you all fry? | alaçırıldatalmadılamı?couldn't they fry? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırıldatalğanmaI have been able to fry | sençırıldatalğansayou have been able to fry | olçırıldatalğandıhe has been able to fry | bizçırıldatalğanbızwe have been able to fry | sizçırıldatalğansızyou all have been able to fry | alaçırıldatalğandılathey have been able to fry |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırıldatalmağanmaI haven't been able to fry | sençırıldatalmağansayou haven't been able to fry | olçırıldatalmağandıhe hasn't been able to fry | bizçırıldatalmağanbızwe haven't been able to fry | sizçırıldatalmağansızyou all haven't been able to fry | alaçırıldatalmağandılathey haven't been able to fry |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırıldatalğanmamı? çırıldatalğanmıma?have I been able to fry? | sençırıldatalğanmısa?have you been able to fry? | olçırıldatalğanmıdı?has he been able to fry? | bizçırıldatalğanbızmı? çırıldatalğanmıbız?have we been able to fry? | sizçırıldatalğanmısız?have you all been able to fry? | alaçırıldatalğanmıdıla?have they been able to fry? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençırıldatalmağanmamı? çırıldatalmağanmıma?haven't I been able to fry? | sençırıldatalmağanmısa?haven't you been able to fry? | olçırıldatalmağanmıdı?hasn't he been able to fry? | bizçırıldatalmağanbızmı? çırıldatalmağanmıbız?haven't we been able to fry? | sizçırıldatalmağanmısız?haven't you all been able to fry? | alaçırıldatalmağanmıdıla?haven't they been able to fry? |
| Ability — past perfect | mençırıldatalğan edimçırıldatalğanemI had been able to fry | sençırıldatalğan ediŋçırıldatalğaneŋyou had been able to fry | olçırıldatalğan ediçırıldatalğanedhe had been able to fry | bizçırıldatalğan edikçırıldatalğanekwe had been able to fry | sizçırıldatalğan edigizçırıldatalğanegizyou all had been able to fry | alaçırıldatalğan edileçırıldatalğanellethey had been able to fry |
| Ability — past perfect | mençırıldatalmağan edimçırıldatalmağanemI hadn't been able to fry | sençırıldatalmağan ediŋçırıldatalmağaneŋyou hadn't been able to fry | olçırıldatalmağan ediçırıldatalmağanedhe hadn't been able to fry | bizçırıldatalmağan edikçırıldatalmağanekwe hadn't been able to fry | sizçırıldatalmağan edigizçırıldatalmağanegizyou all hadn't been able to fry | alaçırıldatalmağan edileçırıldatalmağanellethey hadn't been able to fry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençırıldatala edimçırıldatalaemI could fry | sençırıldatala ediŋçırıldatalaeŋyou could fry | olçırıldatala ediçırıldatalaedhe could fry | bizçırıldatala edikçırıldatalaekwe could fry | sizçırıldatala edigizçırıldatalaegizyou all could fry | alaçırıldatala edileçırıldatalaellethey could fry |
| Ability — past background | mençırıldatalmay edimçırıldatalmayemI could not fry | sençırıldatalmay ediŋçırıldatalmayeŋyou could not fry | olçırıldatalmay ediçırıldatalmayedhe could not fry | bizçırıldatalmay edikçırıldatalmayekwe could not fry | sizçırıldatalmay edigizçırıldatalmayegizyou all could not fry | alaçırıldatalmay edileçırıldatalmayellethey could not fry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençırıldatalırmaI will be able to fry | sençırıldatalırsayou will be able to fry | olçırıldatalırhe will be able to fry | bizçırıldatalırbızwe will be able to fry | sizçırıldatalırsızyou all will be able to fry | alaçırıldatalırlathey will be able to fry |
| Ability — future I | mençırıldatalmazmaI won't be able to fry | sençırıldatalmazsayou won't be able to fry | olçırıldatalmazhe won't be able to fry | bizçırıldatalmazbızwe won't be able to fry | sizçırıldatalmazsızyou all won't be able to fry | alaçırıldatalmazlathey won't be able to fry |
| Ability — future I | mençırıldatalırmamı? çırıldatalırmıma?will I be able to fry? | sençırıldatalırmısa?will you be able to fry? | olçırıldatalırmı?will he be able to fry? | bizçırıldatalırbızmı? çırıldatalırmıbız?will we be able to fry? | sizçırıldatalırmısız?will you all be able to fry? | alaçırıldatalırlamı? çırıldatalırmıla?will they be able to fry? |
| Ability — future I | mençırıldatalmazmamı? çırıldatalmazmıma?won't I be able to fry? | sençırıldatalmazmısa?won't you be able to fry? | olçırıldatalmazmı?won't he be able to fry? | bizçırıldatalmazbızmı? çırıldatalmazmıbız?won't we be able to fry? | sizçırıldatalmazmısız?won't you all be able to fry? | alaçırıldatalmazlamı? çırıldatalmazmıla?won't they be able to fry? |
| Ability — future II | mençırıldatallıqmaI am going to be able to fry | sençırıldatallıqsayou are going to be able to fry | olçırıldatallıqdıhe is going to be able to fry | bizçırıldatallıqbızwe are going to be able to fry | sizçırıldatallıqsızyou all are going to be able to fry | alaçırıldatallıqdılathey are going to be able to fry |
| Ability — future II | mençırıldatallıq tülmeI am not going to be able to fry | sençırıldatallıq tülseyou are not going to be able to fry | olçırıldatallıq tüldühe is not going to be able to fry | bizçırıldatallıq tülbüzwe are not going to be able to fry | sizçırıldatallıq tülsüzyou all are not going to be able to fry | alaçırıldatallıq tüldülethey are not going to be able to fry |
| Ability — future II | mençırıldatallıqmamı? çırıldatallıqmıma?am I going to be able to fry? | sençırıldatallıqmısa?are you going to be able to fry? | olçırıldatallıqmıdı?is he going to be able to fry? | bizçırıldatallıqbızmı? çırıldatallıqmıbız?are we going to be able to fry? | sizçırıldatallıqmısız?are you all going to be able to fry? | alaçırıldatallıqmıdıla?are they going to be able to fry? |
| Ability — future II | mençırıldatallıq tülmüme?aren't I going to be able to fry? | sençırıldatallıq tülmüse?aren't you going to be able to fry? | olçırıldatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fry? | bizçırıldatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fry? | sizçırıldatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fry? | alaçırıldatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fry? |
| Ability — would be able to… | mençırıldatalır edimçırıldatalır emI would be able to fry | sençırıldatalır ediŋçırıldatalır eŋyou would be able to fry | olçırıldatalır ediçırıldatalır edhe would be able to fry | bizçırıldatalır edikçırıldatalır ekwe would be able to fry | sizçırıldatalır edigizçırıldatalır egizyou all would be able to fry | alaçırıldatalır edileçırıldatalır ellethey would be able to fry |
| Ability — would be able to… | mençırıldatalmaz edimçırıldatalmaz emI wouldn't be able to fry | sençırıldatalmaz ediŋçırıldatalmaz eŋyou wouldn't be able to fry | olçırıldatalmaz ediçırıldatalmaz edhe wouldn't be able to fry | bizçırıldatalmaz edikçırıldatalmaz ekwe wouldn't be able to fry | sizçırıldatalmaz edigizçırıldatalmaz egizyou all wouldn't be able to fry | alaçırıldatalmaz edileçırıldatalmaz ellethey wouldn't be able to fry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençırıldatalğınçırıldatalğımay you be able to fry | |||||
| Second-person optative — ability | sençırıldatalmağınçırıldatalmağımay you not be able to fry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençırıldatırğa izleymeI want to fry | sençırıldatırğa izleyseyou want to fry | olçırıldatırğa izleydihe wants to fry | bizçırıldatırğa izleybizwe want to fry | sizçırıldatırğa izleysizyou all want to fry | alaçırıldatırğa izleydilethey want to fry |
| want to | mençırıldatırğa izlemeymeI do not want to fry | sençırıldatırğa izlemeyseyou do not want to fry | olçırıldatırğa izlemeydihe does not want to fry | bizçırıldatırğa izlemeybizwe do not want to fry | sizçırıldatırğa izlemeysizyou all do not want to fry | alaçırıldatırğa izlemeydilethey do not want to fry |
| would like to | mençırıldatırğa süemeI would like to fry | sençırıldatırğa süeseyou would like to fry | olçırıldatırğa süedihe would like to fry | bizçırıldatırğa süebizwe would like to fry | sizçırıldatırğa süesizyou all would like to fry | alaçırıldatırğa süedilethey would like to fry |
| would like to | mençırıldatırğa süymeymeI would not like to fry | sençırıldatırğa süymeyseyou would not like to fry | olçırıldatırğa süymeydihe would not like to fry | bizçırıldatırğa süymeybizwe would not like to fry | sizçırıldatırğa süymeysizyou all would not like to fry | alaçırıldatırğa süymeydilethey would not like to fry |
| hope to | mençırıldatırğa umutlanamaI hope to fry | sençırıldatırğa umutlanasayou hope to fry | olçırıldatırğa umutlanadıhe hopes to fry | bizçırıldatırğa umutlanabızwe hope to fry | sizçırıldatırğa umutlanasızyou all hope to fry | alaçırıldatırğa umutlanadılathey hope to fry |
| hope to | mençırıldatırğa umutlanmaymaI do not hope to fry | sençırıldatırğa umutlanmaysayou do not hope to fry | olçırıldatırğa umutlanmaydıhe does not hope to fry | bizçırıldatırğa umutlanmaybızwe do not hope to fry | sizçırıldatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fry | alaçırıldatırğa umutlanmaydılathey do not hope to fry |
| be about to | mençırıldatırğa deb turamaI am about to fry | sençırıldatırğa deb turasayou are about to fry | olçırıldatırğa deb turadıhe is about to fry | bizçırıldatırğa deb turabızwe are about to fry | sizçırıldatırğa deb turasızyou all are about to fry | alaçırıldatırğa deb turadılathey are about to fry |
| be about to | mençırıldatırğa deb turmaymaI am not about to fry | sençırıldatırğa deb turmaysayou are not about to fry | olçırıldatırğa deb turmaydıhe is not about to fry | bizçırıldatırğa deb turmaybızwe are not about to fry | sizçırıldatırğa deb turmaysızyou all are not about to fry | alaçırıldatırğa deb turmaydılathey are not about to fry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençırıldatırğa kerekmeI need to fry | sençırıldatırğa kerekseyou need to fry | olçırıldatırğa kerekdihe needs to fry | bizçırıldatırğa kerekbizwe need to fry | sizçırıldatırğa kereksizyou all need to fry | alaçırıldatırğa kerekdilethey need to fry |
| need to | mençırıldatırğa kerek tülmeI do not need to fry | sençırıldatırğa kerek tülseyou do not need to fry | olçırıldatırğa kerek tüldühe does not need to fry | bizçırıldatırğa kerek tülbüzwe do not need to fry | sizçırıldatırğa kerek tülsüzyou all do not need to fry | alaçırıldatırğa kerek tüldülethey do not need to fry |
| have to | menmenŋe çırıldatırğa tüşediI have to fry | sensenŋe çırıldatırğa tüşediyou have to fry | olaŋa çırıldatırğa tüşedihe has to fry | bizbizge çırıldatırğa tüşediwe have to fry | sizsizge çırıldatırğa tüşediyou all have to fry | alaalağa çırıldatırğa tüşedithey have to fry |
| have to | menmenŋe çırıldatırğa tüşmeydiI do not have to fry | sensenŋe çırıldatırğa tüşmeydiyou do not have to fry | olaŋa çırıldatırğa tüşmeydihe does not have to fry | bizbizge çırıldatırğa tüşmeydiwe do not have to fry | sizsizge çırıldatırğa tüşmeydiyou all do not have to fry | alaalağa çırıldatırğa tüşmeydithey do not have to fry |
| be obliged to | mençırıldatırğa borçlumaI am obliged to fry | sençırıldatırğa borçlusayou are obliged to fry | olçırıldatırğa borçluduhe is obliged to fry | bizçırıldatırğa borçlubuzwe are obliged to fry | sizçırıldatırğa borçlusuzyou all are obliged to fry | alaçırıldatırğa borçludulathey are obliged to fry |
| be obliged to | mençırıldatırğa borçlu tülmeI am not obliged to fry | sençırıldatırğa borçlu tülseyou are not obliged to fry | olçırıldatırğa borçlu tüldühe is not obliged to fry | bizçırıldatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fry | sizçırıldatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fry | alaçırıldatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençırıldatırğa madarım bardıI have a way to fry | sençırıldatırğa madarıŋ bardıyou have a way to fry | olçırıldatırğa madarı bardıhe has a way to fry | bizçırıldatırğa madarıbız bardıwe have a way to fry | sizçırıldatırğa madarığız bardıyou all have a way to fry | alaçırıldatırğa madarları bardıthey have a way to fry |
| have a way to | mençırıldatırğa madarım joqduI have no way to fry | sençırıldatırğa madarıŋ joqduyou have no way to fry | olçırıldatırğa madarı joqduhe has no way to fry | bizçırıldatırğa madarıbız joqduwe have no way to fry | sizçırıldatırğa madarığız joqduyou all have no way to fry | alaçırıldatırğa madarları joqduthey have no way to fry |
| be free to | mençırıldatırğa erkinligim bardıI am free to fry | sençırıldatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fry | olçırıldatırğa erkinligi bardıhe is free to fry | bizçırıldatırğa erkinligibiz bardıwe are free to fry | sizçırıldatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fry | alaçırıldatırğa erkinlikleri bardıthey are free to fry |
| be free to | mençırıldatırğa erkinligim joqduI am not free to fry | sençırıldatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fry | olçırıldatırğa erkinligi joqduhe is not free to fry | bizçırıldatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fry | sizçırıldatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fry | alaçırıldatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fry |
| be possible to | menmenŋe çırıldatırğa bolluqduit is possible for me to fry | sensenŋe çırıldatırğa bolluqduit is possible for you to fry | olaŋa çırıldatırğa bolluqduit is possible for him to fry | bizbizge çırıldatırğa bolluqduit is possible for us to fry | sizsizge çırıldatırğa bolluqduit is possible for you all to fry | alaalağa çırıldatırğa bolluqduit is possible for them to fry |
| be possible to | menmenŋe çırıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fry | sensenŋe çırıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fry | olaŋa çırıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fry | bizbizge çırıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fry | sizsizge çırıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fry | alaalağa çırıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fry |
| be ready to | mençırıldatırğa hazırmaI am ready to fry | sençırıldatırğa hazırsayou are ready to fry | olçırıldatırğa hazırdıhe is ready to fry | bizçırıldatırğa hazırbızwe are ready to fry | sizçırıldatırğa hazırsızyou all are ready to fry | alaçırıldatırğa hazırdılathey are ready to fry |
| be ready to | mençırıldatırğa hazır tülmeI am not ready to fry | sençırıldatırğa hazır tülseyou are not ready to fry | olçırıldatırğa hazır tüldühe is not ready to fry | bizçırıldatırğa hazır tülbüzwe are not ready to fry | sizçırıldatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fry | alaçırıldatırğa hazır tüldülethey are not ready to fry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençırıldatırğa küreşemeI am trying to fry | sençırıldatırğa küreşeseyou are trying to fry | olçırıldatırğa küreşedihe is trying to fry | bizçırıldatırğa küreşebizwe are trying to fry | sizçırıldatırğa küreşesizyou all are trying to fry | alaçırıldatırğa küreşedilethey are trying to fry |
| try to | mençırıldatırğa küreşmeymeI am not trying to fry | sençırıldatırğa küreşmeyseyou are not trying to fry | olçırıldatırğa küreşmeydihe is not trying to fry | bizçırıldatırğa küreşmeybizwe are not trying to fry | sizçırıldatırğa küreşmeysizyou all are not trying to fry | alaçırıldatırğa küreşmeydilethey are not trying to fry |
| agree to | mençırıldatırğa unaymaI agree to fry | sençırıldatırğa unaysayou agree to fry | olçırıldatırğa unaydıhe agrees to fry | bizçırıldatırğa unaybızwe agree to fry | sizçırıldatırğa unaysızyou all agree to fry | alaçırıldatırğa unaydılathey agree to fry |
| agree to | mençırıldatırğa unamaymaI refuse to fry | sençırıldatırğa unamaysayou refuse to fry | olçırıldatırğa unamaydıhe refuses to fry | bizçırıldatırğa unamaybızwe refuse to fry | sizçırıldatırğa unamaysızyou all refuse to fry | alaçırıldatırğa unamaydılathey refuse to fry |
| hurry to | mençırıldatırğa aşığamaI am in a hurry to fry | sençırıldatırğa aşığasayou are in a hurry to fry | olçırıldatırğa aşığadıhe is in a hurry to fry | bizçırıldatırğa aşığabızwe are in a hurry to fry | sizçırıldatırğa aşığasızyou all are in a hurry to fry | alaçırıldatırğa aşığadılathey are in a hurry to fry |
| hurry to | mençırıldatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fry | sençırıldatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fry | olçırıldatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fry | bizçırıldatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fry | sizçırıldatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fry | alaçırıldatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fry |
| be afraid to | mençırıldatırğa qorqamaI am afraid to fry | sençırıldatırğa qorqasayou are afraid to fry | olçırıldatırğa qorqadıhe is afraid to fry | bizçırıldatırğa qorqabızwe are afraid to fry | sizçırıldatırğa qorqasızyou all are afraid to fry | alaçırıldatırğa qorqadılathey are afraid to fry |
| be afraid to | mençırıldatırğa qorqmaymaI am not afraid to fry | sençırıldatırğa qorqmaysayou are not afraid to fry | olçırıldatırğa qorqmaydıhe is not afraid to fry | bizçırıldatırğa qorqmaybızwe are not afraid to fry | sizçırıldatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fry | alaçırıldatırğa qorqmaydılathey are not afraid to fry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençırıldata bolmazmaI can't be frying | sençırıldata bolmazsayou can't be frying | olçırıldata bolmazhe can't be frying | bizçırıldata bolmazbızwe can't be frying | sizçırıldata bolmazsızyou all can't be frying | alaçırıldata bolmazlathey can't be frying |
| Inference, present — double negation | mençırıldatmay bolmazmaI must be frying (emphatic) | sençırıldatmay bolmazsayou must be frying (emphatic) | olçırıldatmay bolmazhe must be frying (emphatic) | bizçırıldatmay bolmazbızwe must be frying (emphatic) | sizçırıldatmay bolmazsızyou all must be frying (emphatic) | alaçırıldatmay bolmazlathey must be frying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençırıldata turmasamif I don't keep frying | sençırıldata turmasaŋif you don't keep frying | olçırıldata turmasaif he doesn't keep frying | bizçırıldata turmasaqif we don't keep frying | sizçırıldata turmasağızif you all don't keep frying | alaçırıldata turmasalaif they don't keep frying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençırıldata tura bolmazmaI can't be in the middle of frying | sençırıldata tura bolmazsayou can't be in the middle of frying | olçırıldata tura bolmazhe can't be in the middle of frying | bizçırıldata tura bolmazbızwe can't be in the middle of frying | sizçırıldata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of frying | alaçırıldata tura bolmazlathey can't be in the middle of frying |
| Inference, progressive — double negation | mençırıldatmay tura bolmazmaI must keep on not frying (emphatic) | sençırıldatmay tura bolmazsayou must keep on not frying (emphatic) | olçırıldatmay tura bolmazhe must keep on not frying (emphatic) | bizçırıldatmay tura bolmazbızwe must keep on not frying (emphatic) | sizçırıldatmay tura bolmazsızyou all must keep on not frying (emphatic) | alaçırıldatmay tura bolmazlathey must keep on not frying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençırıldatmay turamaI keep on not frying | sençırıldatmay turasayou keep on not frying | olçırıldatmay turadıhe keeps on not frying | bizçırıldatmay turabızwe keep on not frying | sizçırıldatmay turasızyou all keep on not frying | alaçırıldatmay turadılathey keep on not frying |
| Progressive — double negation | mençırıldatmay turmaymaI am not keeping on not frying | sençırıldatmay turmaysayou are not keeping on not frying | olçırıldatmay turmaydıhe is not keeping on not frying | bizçırıldatmay turmaybızwe are not keeping on not frying | sizçırıldatmay turmaysızyou all are not keeping on not frying | alaçırıldatmay turmaydılathey are not keeping on not frying |
| Progressive — double negation | mençırıldatmay turmaymımaaren't I keeping on not frying? | sençırıldatmay turmaymısaaren't you keeping on not frying? | olçırıldatmay turmaymıdıisn't he keeping on not frying? | bizçırıldatmay turmaymıbızaren't we keeping on not frying? | sizçırıldatmay turmaymısızaren't you all keeping on not frying? | alaçırıldatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not frying? |
| Inference — auxiliary negated | mençırıldathan bolmazmaI can't have fried | sençırıldathan bolmazsayou can't have fried | olçırıldathan bolmazhe can't have fried | bizçırıldathan bolmazbızwe can't have fried | sizçırıldathan bolmazsızyou all can't have fried | alaçırıldathan bolmazlathey can't have fried |
| Inference — double negation | mençırıldatmağan bolmazmaI must have fried (emphatic) | sençırıldatmağan bolmazsayou must have fried (emphatic) | olçırıldatmağan bolmazhe must have fried (emphatic) | bizçırıldatmağan bolmazbızwe must have fried (emphatic) | sizçırıldatmağan bolmazsızyou all must have fried (emphatic) | alaçırıldatmağan bolmazlathey must have fried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençırıldathan bolmasamif it weren't that I had fried | sençırıldathan bolmasaŋif it weren't that you had fried | olçırıldathan bolmasaif it weren't that he had fried | bizçırıldathan bolmasaqif it weren't that we had fried | sizçırıldathan bolmasağızif it weren't that you all had fried | alaçırıldathan bolmasalaif it weren't that they had fried |
| Counterfactual — double negation | mençırıldatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fried | sençırıldatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fried | olçırıldatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fried | bizçırıldatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fried | sizçırıldatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fried | alaçırıldatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fried |
| Inference, future — auxiliary negated | mençırıldatırıq bolmazmaI can't be going to fry | sençırıldatırıq bolmazsayou can't be going to fry | olçırıldatırıq bolmazhe can't be going to fry | bizçırıldatırıq bolmazbızwe can't be going to fry | sizçırıldatırıq bolmazsızyou all can't be going to fry | alaçırıldatırıq bolmazlathey can't be going to fry |
| Inference, future — double negation | mençırıldatmazlıq bolmazmaI must be going to fry (emphatic) | sençırıldatmazlıq bolmazsayou must be going to fry (emphatic) | olçırıldatmazlıq bolmazhe must be going to fry (emphatic) | bizçırıldatmazlıq bolmazbızwe must be going to fry (emphatic) | sizçırıldatmazlıq bolmazsızyou all must be going to fry (emphatic) | alaçırıldatmazlıq bolmazlathey must be going to fry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençırıldatırıq bolmasamif it weren't that I were going to fry | sençırıldatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fry | olçırıldatırıq bolmasaif it weren't that he were going to fry | bizçırıldatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fry | sizçırıldatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fry | alaçırıldatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fry |
| Counterfactual future — double negation | mençırıldatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fry | sençırıldatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fry | olçırıldatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fry | bizçırıldatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fry | sizçırıldatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fry | alaçırıldatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fry |