çıpıldarğa
/tʃɯpɯldarʁa/
to splash, to lap, to plash
- tolqunla çıpıldaydıla — the waves are lapping
- suw çıpıldaydı — the water is plashing
- çıpıldab tururğa — to keep lapping
Conjugation
Common forms
- çıpıldaydıhe is splashing
- çıpıldadıhe splashed
- çıpıldağandıhe has splashed
- çıpıldarhe will splash
- çıpıldarıqdıhe is going to splash
- çıpılday edihe was splashing
- çıpıldasaif he splashes
- çıpılda!splash!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is splashing | mençıpıldayma | sençıpıldaysa | olçıpıldaydı | bizçıpıldaybız | sizçıpıldaysız | alaçıpıldaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not splashing | mençıpıldamayma | sençıpıldamaysa | olçıpıldamaydı | bizçıpıldamaybız | sizçıpıldamaysız | alaçıpıldamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he splashing? | mençıpıldaymıma? çıpıldaymamı? | sençıpıldaymısa? | olçıpıldaymıdı? | bizçıpıldaymıbız? çıpıldaybızmı? | sizçıpıldaymısız? | alaçıpıldaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he splashing? | mençıpıldamaymıma? çıpıldamaymamı? | sençıpıldamaymısa? | olçıpıldamaymıdı? | bizçıpıldamaymıbız? çıpıldamaybızmı? | sizçıpıldamaymısız? | alaçıpıldamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually splashes | mençıpıldawçanma | sençıpıldawçansa | olçıpıldawçandı | bizçıpıldawçanbız | sizçıpıldawçansız | alaçıpıldawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually splash | mençıpıldawçan tülme | sençıpıldawçan tülse | olçıpıldawçan tüldü | bizçıpıldawçan tülbüz | sizçıpıldawçan tülsüz | alaçıpıldawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually splash? | mençıpıldawçanmıma? çıpıldawçanmamı? | sençıpıldawçanmısa? | olçıpıldawçanmıdı? | bizçıpıldawçanmıbız? çıpıldawçanbızmı? | sizçıpıldawçanmısız? | alaçıpıldawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually splash? | mençıpıldawçan tülmüme? | sençıpıldawçan tülmüse? | olçıpıldawçan tülmüdü? | bizçıpıldawçan tülmübüz? | sizçıpıldawçan tülmüsüz? | alaçıpıldawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has splashed and remains so | olçıpıldabdı | alaçıpıldabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he splashed? | olçıpıldabmıdı? | alaçıpıldabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of splashing | mençıpılday turama | sençıpılday turasa | olçıpılday turadı | bizçıpılday turabız | sizçıpılday turasız | alaçıpılday turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of splashing | mençıpılday turmayma | sençıpılday turmaysa | olçıpılday turmaydı | bizçıpılday turmaybız | sizçıpılday turmaysız | alaçıpılday turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of splashing? | mençıpılday turamıma? çıpılday turamamı? | sençıpılday turamısa? | olçıpılday turamıdı? | bizçıpılday turamıbız? çıpılday turabızmı? | sizçıpılday turamısız? | alaçıpılday turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of splashing? | mençıpılday turmaymıma? çıpılday turmaymamı? | sençıpılday turmaymısa? | olçıpılday turmaymıdı? | bizçıpılday turmaymıbız? çıpılday turmaybızmı? | sizçıpılday turmaymısız? | alaçıpılday turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he splashed | mençıpıldadım | sençıpıldadıng | olçıpıldadı | bizçıpıldadıq | sizçıpıldadığız | alaçıpıldadıla |
| Simple past (definite)he didn't splash | mençıpıldamadım | sençıpıldamadıng | olçıpıldamadı | bizçıpıldamadıq | sizçıpıldamadığız | alaçıpıldamadıla |
| Simple past (definite)did he splash? | mençıpıldadımmı? | sençıpıldadıngmı? | olçıpıldadımı? | bizçıpıldadıqmı? | sizçıpıldadığızmı? | alaçıpıldadılamı? |
| Simple past (definite)didn't he splash? | mençıpıldamadımmı? | sençıpıldamadıngmı? | olçıpıldamadımı? | bizçıpıldamadıqmı? | sizçıpıldamadığızmı? | alaçıpıldamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has splashed | mençıpıldağanma | sençıpıldağansa | olçıpıldağandı | bizçıpıldağanbız | sizçıpıldağansız | alaçıpıldağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't splashed | mençıpıldamağanma | sençıpıldamağansa | olçıpıldamağandı | bizçıpıldamağanbız | sizçıpıldamağansız | alaçıpıldamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he splashed? | mençıpıldağanmıma? çıpıldağanmamı? | sençıpıldağanmısa? | olçıpıldağanmıdı? | bizçıpıldağanmıbız? çıpıldağanbızmı? | sizçıpıldağanmısız? | alaçıpıldağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he splashed? | mençıpıldamağanmıma? çıpıldamağanmamı? | sençıpıldamağanmısa? | olçıpıldamağanmıdı? | bizçıpıldamağanmıbız? çıpıldamağanbızmı? | sizçıpıldamağanmısız? | alaçıpıldamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will splash | mençıpıldarma | sençıpıldarsa | olçıpıldar | bizçıpıldarbız | sizçıpıldarsız | alaçıpıldarla |
| Indefinite future (future I)he won't splash | mençıpıldamazma | sençıpıldamazsa | olçıpıldamaz | bizçıpıldamazbız | sizçıpıldamazsız | alaçıpıldamazla |
| Indefinite future (future I)will he splash? | mençıpıldarmıma? çıpıldarmamı? | sençıpıldarmısa? | olçıpıldarmı? | bizçıpıldarmıbız? çıpıldarbızmı? | sizçıpıldarmısız? | alaçıpıldarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he splash? | mençıpıldamazmıma? çıpıldamazmamı? | sençıpıldamazmısa? | olçıpıldamazmı? | bizçıpıldamazmıbız? çıpıldamazbızmı? | sizçıpıldamazmısız? | alaçıpıldamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to splash | mençıpıldarıqma | sençıpıldarıqsa | olçıpıldarıqdı | bizçıpıldarıqbız | sizçıpıldarıqsız | alaçıpıldarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to splash | mençıpıldarıq tülme | sençıpıldarıq tülse | olçıpıldarıq tüldü | bizçıpıldarıq tülbüz | sizçıpıldarıq tülsüz | alaçıpıldarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to splash? | mençıpıldarıqmıma? çıpıldarıqmamı? | sençıpıldarıqmısa? | olçıpıldarıqmıdı? | bizçıpıldarıqmıbız? çıpıldarıqbızmı? | sizçıpıldarıqmısız? | alaçıpıldarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to splash? | mençıpıldarıq tülmüme? | sençıpıldarıq tülmüse? | olçıpıldarıq tülmüdü? | bizçıpıldarıq tülmübüz? | sizçıpıldarıq tülmüsüz? | alaçıpıldarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had splashed | mençıpıldağan edimçıpıldağanem | sençıpıldağan edingçıpıldağaneng | olçıpıldağan ediçıpıldağaned | bizçıpıldağan edikçıpıldağanek | sizçıpıldağan edigizçıpıldağanegiz | alaçıpıldağan edileçıpıldağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't splashed | mençıpıldamağan edimçıpıldamağanem | sençıpıldamağan edingçıpıldamağaneng | olçıpıldamağan ediçıpıldamağaned | bizçıpıldamağan edikçıpıldamağanek | sizçıpıldamağan edigizçıpıldamağanegiz | alaçıpıldamağan edileçıpıldamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was splashing | mençıpılday edimçıpıldayem | sençıpılday edingçıpıldayeng | olçıpılday ediçıpıldayed | bizçıpılday edikçıpıldayek | sizçıpılday edigizçıpıldayegiz | alaçıpılday edileçıpıldayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't splashing | mençıpıldamay edimçıpıldamayem | sençıpıldamay edingçıpıldamayeng | olçıpıldamay ediçıpıldamayed | bizçıpıldamay edikçıpıldamayek | sizçıpıldamay edigizçıpıldamayegiz | alaçıpıldamay edileçıpıldamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to splash | mençıpıldawçan edimçıpıldawçanem | sençıpıldawçan edingçıpıldawçaneng | olçıpıldawçan ediçıpıldawçaned | bizçıpıldawçan edikçıpıldawçanek | sizçıpıldawçan edigizçıpıldawçanegiz | alaçıpıldawçan edileçıpıldawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to splash | mençıpıldawçan tül edimçıpıldawçan tül em | sençıpıldawçan tül edingçıpıldawçan tül eng | olçıpıldawçan tül ediçıpıldawçan tül ed | bizçıpıldawçan tül edikçıpıldawçan tül ek | sizçıpıldawçan tül edigizçıpıldawçan tül egiz | alaçıpıldawçan tül edileçıpıldawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had splashed and remained so | olçıpıldab edi | alaçıpıldab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't splashed | olçıpıldab tül edi | alaçıpıldab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of splashing | mençıpılday tura edimçıpılday turaem | sençıpılday tura edingçıpılday turaeng | olçıpılday tura ediçıpılday turaed | bizçıpılday tura edikçıpılday turaek | sizçıpılday tura edigizçıpılday turaegiz | alaçıpılday tura edileçıpılday turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of splashing | mençıpılday turmay edimçıpılday turmayem | sençıpılday turmay edingçıpılday turmayeng | olçıpılday turmay ediçıpılday turmayed | bizçıpılday turmay edikçıpılday turmayek | sizçıpılday turmay edigizçıpılday turmayegiz | alaçıpılday turmay edileçıpılday turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would splash | mençıpıldar edimçıpıldar em | sençıpıldar edingçıpıldar eng | olçıpıldar ediçıpıldar ed | bizçıpıldar edikçıpıldar ek | sizçıpıldar edigizçıpıldar egiz | alaçıpıldar edileçıpıldar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't splash | mençıpıldamaz edimçıpıldamaz em | sençıpıldamaz edingçıpıldamaz eng | olçıpıldamaz ediçıpıldamaz ed | bizçıpıldamaz edikçıpıldamaz ek | sizçıpıldamaz edigizçıpıldamaz egiz | alaçıpıldamaz edileçıpıldamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have splashed | mençıpıldarıq edimçıpıldarıq em | sençıpıldarıq edingçıpıldarıq eng | olçıpıldarıq ediçıpıldarıq ed | bizçıpıldarıq edikçıpıldarıq ek | sizçıpıldarıq edigizçıpıldarıq egiz | alaçıpıldarıq edileçıpıldarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have splashed | mençıpıldarıq tül edimçıpıldarıq tül em | sençıpıldarıq tül edingçıpıldarıq tül eng | olçıpıldarıq tül ediçıpıldarıq tül ed | bizçıpıldarıq tül edikçıpıldarıq tül ek | sizçıpıldarıq tül edigizçıpıldarıq tül egiz | alaçıpıldarıq tül edileçıpıldarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he splashes | mençıpıldasam | sençıpıldasang | olçıpıldasa | bizçıpıldasaq | sizçıpıldasağız | alaçıpıldasala |
| Conditionalif he doesn't splash | mençıpıldamasam | sençıpıldamasang | olçıpıldamasa | bizçıpıldamasaq | sizçıpıldamasağız | alaçıpıldamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is splashing | mençıpılday esem | sençıpılday eseng | olçıpılday ese | bizçıpılday esek | sizçıpılday esegiz | alaçıpılday esele |
| Conditional, present realif he is not splashing | mençıpıldamay esem | sençıpıldamay eseng | olçıpıldamay ese | bizçıpıldamay esek | sizçıpıldamay esegiz | alaçıpıldamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he splashed | mençıpıldasam ediçıpıldasam ed | sençıpıldasang ediçıpıldasang ed | olçıpıldasa ediçıpıldasaed | bizçıpıldasaq ediçıpıldasaq ed | sizçıpıldasağız ediçıpıldasağız ed | alaçıpıldasala ediçıpıldasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't splash | mençıpıldamasam ediçıpıldamasam ed | sençıpıldamasang ediçıpıldamasang ed | olçıpıldamasa ediçıpıldamasaed | bizçıpıldamasaq ediçıpıldamasaq ed | sizçıpıldamasağız ediçıpıldamasağız ed | alaçıpıldamasala ediçıpıldamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he splashed | mençıpıldadım esem | sençıpıldadıng eseng | olçıpıldadı ese | bizçıpıldadıq esek | sizçıpıldadığız esegiz | alaçıpıldadıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't splash | mençıpıldamadım esem | sençıpıldamadıng eseng | olçıpıldamadı ese | bizçıpıldamadıq esek | sizçıpıldamadığız esegiz | alaçıpıldamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did splash (indeed) | mençıpıldağan esem | sençıpıldağan eseng | olçıpıldağan ese | bizçıpıldağan esek | sizçıpıldağan esegiz | alaçıpıldağan esele |
| Conditional, past realif he didn't splash (indeed) | mençıpıldamağan esem | sençıpıldamağan eseng | olçıpıldamağan ese | bizçıpıldamağan esek | sizçıpıldamağan esegiz | alaçıpıldamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had splashed | mençıpıldağan bolsam | sençıpıldağan bolsang | olçıpıldağan bolsa | bizçıpıldağan bolsaq | sizçıpıldağan bolsağız | alaçıpıldağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't splashed | mençıpıldamağan bolsam | sençıpıldamağan bolsang | olçıpıldamağan bolsa | bizçıpıldamağan bolsaq | sizçıpıldamağan bolsağız | alaçıpıldamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had splashed | mençıpıldağan bolsam ediçıpıldağan bolsam ed | sençıpıldağan bolsang ediçıpıldağan bolsang ed | olçıpıldağan bolsa ediçıpıldağan bolsaed | bizçıpıldağan bolsaq ediçıpıldağan bolsaq ed | sizçıpıldağan bolsağız ediçıpıldağan bolsağız ed | alaçıpıldağan bolsala ediçıpıldağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't splashed | mençıpıldamağan bolsam ediçıpıldamağan bolsam ed | sençıpıldamağan bolsang ediçıpıldamağan bolsang ed | olçıpıldamağan bolsa ediçıpıldamağan bolsaed | bizçıpıldamağan bolsaq ediçıpıldamağan bolsaq ed | sizçıpıldamağan bolsağız ediçıpıldamağan bolsağız ed | alaçıpıldamağan bolsala ediçıpıldamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will splash | mençıpıldar esem | sençıpıldar eseng | olçıpıldar ese | bizçıpıldar esek | sizçıpıldar esegiz | alaçıpıldar esele |
| Conditional, aoristif he won't splash | mençıpıldamaz esem | sençıpıldamaz eseng | olçıpıldamaz ese | bizçıpıldamaz esek | sizçıpıldamaz esegiz | alaçıpıldamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to splash | mençıpıldarıq esem | sençıpıldarıq eseng | olçıpıldarıq ese | bizçıpıldarıq esek | sizçıpıldarıq esegiz | alaçıpıldarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to splash | mençıpıldarıq tül esem | sençıpıldarıq tül eseng | olçıpıldarıq tül ese | bizçıpıldarıq tül esek | sizçıpıldarıq tül esegiz | alaçıpıldarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to splash | mençıpıldarıq bolsam | sençıpıldarıq bolsang | olçıpıldarıq bolsa | bizçıpıldarıq bolsaq | sizçıpıldarıq bolsağız | alaçıpıldarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to splash | mençıpıldamazlıq bolsam | sençıpıldamazlıq bolsang | olçıpıldamazlıq bolsa | bizçıpıldamazlıq bolsaq | sizçıpıldamazlıq bolsağız | alaçıpıldamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çıpıldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be splashing | mençıpılday bolurma | sençıpılday bolursa | olçıpılday bolur | bizçıpılday bolurbuz | sizçıpılday bolursuz | alaçıpılday bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be splashing | mençıpıldamay bolurma | sençıpıldamay bolursa | olçıpıldamay bolur | bizçıpıldamay bolurbuz | sizçıpıldamay bolursuz | alaçıpıldamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of splashing | mençıpılday tura bolurma | sençıpılday tura bolursa | olçıpılday tura bolur | bizçıpılday tura bolurbuz | sizçıpılday tura bolursuz | alaçıpılday tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not splashing | mençıpıldamay tura bolurma | sençıpıldamay tura bolursa | olçıpıldamay tura bolur | bizçıpıldamay tura bolurbuz | sizçıpıldamay tura bolursuz | alaçıpıldamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have splashed | mençıpıldağan bolurma | sençıpıldağan bolursa | olçıpıldağan bolur | bizçıpıldağan bolurbuz | sizçıpıldağan bolursuz | alaçıpıldağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have splashed | mençıpıldamağan bolurma | sençıpıldamağan bolursa | olçıpıldamağan bolur | bizçıpıldamağan bolurbuz | sizçıpıldamağan bolursuz | alaçıpıldamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to splash | mençıpıldarıq bolurma | sençıpıldarıq bolursa | olçıpıldarıq bolur | bizçıpıldarıq bolurbuz | sizçıpıldarıq bolursuz | alaçıpıldarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to splash | mençıpıldamazlıq bolurma | sençıpıldamazlıq bolursa | olçıpıldamazlıq bolur | bizçıpıldamazlıq bolurbuz | sizçıpıldamazlıq bolursuz | alaçıpıldamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it splash | mençıpıldayım | sençıpılda! | olçıpıldasın | bizçıpıldayıq | sizçıpıldağız! | alaçıpıldasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not splash | mençıpıldamayım | sençıpıldama! | olçıpıldamasın | bizçıpıldamayıq | sizçıpıldamağız! | alaçıpıldamasınla |
| Commands & suggestionsshould he splash? | mençıpıldayımmı? | olçıpıldasınmı? | bizçıpıldayıqmı? | alaçıpıldasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not splash? | mençıpıldamayımmı? | olçıpıldamasınmı? | bizçıpıldamayıqmı? | alaçıpıldamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it splash | sençıpıldaçı2 | olçıpıldasınçı | sizçıpıldaçığız | alaçıpıldasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not splash | sençıpıldamaçı2 | olçıpıldamasınçı | sizçıpıldamaçığız | alaçıpıldamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you splash | sençıpıldağınçıpıldağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not splash | sençıpıldamağınçıpıldamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he splashed | mençıpıldağay edim çıpıldağa edim | sençıpıldağay eding çıpıldağa eding | olçıpıldağay edi çıpıldağa edi | bizçıpıldağay edik çıpıldağa edik | sizçıpıldağay edigiz çıpıldağa edigiz | alaçıpıldağay edile çıpıldağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not splash | mençıpıldamağay edim çıpıldamağa edim | sençıpıldamağay eding çıpıldamağa eding | olçıpıldamağay edi çıpıldamağa edi | bizçıpıldamağay edik çıpıldamağa edik | sizçıpıldamağay edigiz çıpıldamağa edigiz | alaçıpıldamağay edile çıpıldamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to splash | mençıpıldamağa qoyayımçıpıldama qoyayım | sençıpıldamağa qoy!çıpıldama qoy! | olçıpıldamağa qoysunçıpıldama qoysun | bizçıpıldamağa qoyayıqçıpıldama qoyayıq | sizçıpıldamağa qoyuğuz!çıpıldama qoyuğuz! | alaçıpıldamağa qoysunlaçıpıldama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to splash | mençıpıldamağa qoymayımçıpıldama qoymayım | sençıpıldamağa qoyma!çıpıldama qoyma! | olçıpıldamağa qoymasınçıpıldama qoymasın | bizçıpıldamağa qoymayıqçıpıldama qoymayıq | sizçıpıldamağa qoymağız!çıpıldama qoymağız! | alaçıpıldamağa qoymasınlaçıpıldama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to splash? | mençıpıldamağa qoyayımmı?çıpıldama qoyayımmı? | olçıpıldamağa qoysunmu?çıpıldama qoysunmu? | bizçıpıldamağa qoyayıqmı?çıpıldama qoyayıqmı? | alaçıpıldamağa qoysunlamı?çıpıldama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to splash? | mençıpıldamağa qoymayımmı?çıpıldama qoymayımmı? | olçıpıldamağa qoymasınmı?çıpıldama qoymasınmı? | bizçıpıldamağa qoymayıqmı?çıpıldama qoymayıqmı? | alaçıpıldamağa qoymasınlamı?çıpıldama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to splash | mençıpıldamağa qoyamaçıpıldama qoyama | sençıpıldamağa qoyasaçıpıldama qoyasa | olçıpıldamağa qoyadıçıpıldama qoyadı | bizçıpıldamağa qoyabızçıpıldama qoyabız | sizçıpıldamağa qoyasızçıpıldama qoyasız | alaçıpıldamağa qoyadılaçıpıldama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to splash | mençıpıldamağa qoymaymaçıpıldama qoymayma | sençıpıldamağa qoymaysaçıpıldama qoymaysa | olçıpıldamağa qoymaydıçıpıldama qoymaydı | bizçıpıldamağa qoymaybızçıpıldama qoymaybız | sizçıpıldamağa qoymaysızçıpıldama qoymaysız | alaçıpıldamağa qoymaydılaçıpıldama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to splash? | mençıpıldamağa qoyamıma?çıpıldama qoyamıma? | sençıpıldamağa qoyamısa?çıpıldama qoyamısa? | olçıpıldamağa qoyamıdı?çıpıldama qoyamıdı? | bizçıpıldamağa qoyamıbız?çıpıldama qoyamıbız? | sizçıpıldamağa qoyamısız?çıpıldama qoyamısız? | alaçıpıldamağa qoyamıdıla?çıpıldama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to splash? | mençıpıldamağa qoymaymıma?çıpıldama qoymaymıma? | sençıpıldamağa qoymaymısa?çıpıldama qoymaymısa? | olçıpıldamağa qoymaymıdı?çıpıldama qoymaymıdı? | bizçıpıldamağa qoymaymıbız?çıpıldama qoymaymıbız? | sizçıpıldamağa qoymaymısız?çıpıldama qoymaymısız? | alaçıpıldamağa qoymaymıdıla?çıpıldama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to splash | mençıpıldamağa qoydumçıpıldama qoydum | sençıpıldamağa qoydungçıpıldama qoydung | olçıpıldamağa qoyduçıpıldama qoydu | bizçıpıldamağa qoyduqçıpıldama qoyduq | sizçıpıldamağa qoyduğuzçıpıldama qoyduğuz | alaçıpıldamağa qoydulaçıpıldama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to splash | mençıpıldamağa qoymadımçıpıldama qoymadım | sençıpıldamağa qoymadıngçıpıldama qoymadıng | olçıpıldamağa qoymadıçıpıldama qoymadı | bizçıpıldamağa qoymadıqçıpıldama qoymadıq | sizçıpıldamağa qoymadığızçıpıldama qoymadığız | alaçıpıldamağa qoymadılaçıpıldama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to splash? | mençıpıldamağa qoydummu?çıpıldama qoydummu? | sençıpıldamağa qoydungmu?çıpıldama qoydungmu? | olçıpıldamağa qoydumu?çıpıldama qoydumu? | bizçıpıldamağa qoyduqmu?çıpıldama qoyduqmu? | sizçıpıldamağa qoyduğuzmu?çıpıldama qoyduğuzmu? | alaçıpıldamağa qoydulamı?çıpıldama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to splash? | mençıpıldamağa qoymadımmı?çıpıldama qoymadımmı? | sençıpıldamağa qoymadıngmı?çıpıldama qoymadıngmı? | olçıpıldamağa qoymadımı?çıpıldama qoymadımı? | bizçıpıldamağa qoymadıqmı?çıpıldama qoymadıqmı? | sizçıpıldamağa qoymadığızmı?çıpıldama qoymadığızmı? | alaçıpıldamağa qoymadılamı?çıpıldama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can splash | mençıpıldayalama | sençıpıldayalasa | olçıpıldayaladı | bizçıpıldayalabız | sizçıpıldayalasız | alaçıpıldayaladıla |
| Ability — presenthe can't splash | mençıpıldayalmayma | sençıpıldayalmaysa | olçıpıldayalmaydı | bizçıpıldayalmaybız | sizçıpıldayalmaysız | alaçıpıldayalmaydıla |
| Ability — presentcan he splash? | mençıpıldayalamıma? çıpıldayalamamı? | sençıpıldayalamısa? | olçıpıldayalamıdı? | bizçıpıldayalamıbız? çıpıldayalabızmı? | sizçıpıldayalamısız? | alaçıpıldayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he splash? | mençıpıldayalmaymıma? çıpıldayalmaymamı? | sençıpıldayalmaymısa? | olçıpıldayalmaymıdı? | bizçıpıldayalmaymıbız? çıpıldayalmaybızmı? | sizçıpıldayalmaymısız? | alaçıpıldayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can splash | mençıpıldayalsam | sençıpıldayalsang | olçıpıldayalsa | bizçıpıldayalsaq | sizçıpıldayalsağız | alaçıpıldayalsala |
| Ability — if I can…if he can't splash | mençıpıldayalmasam | sençıpıldayalmasang | olçıpıldayalmasa | bizçıpıldayalmasaq | sizçıpıldayalmasağız | alaçıpıldayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to splash | mençıpıldayaldım | sençıpıldayaldıng | olçıpıldayaldı | bizçıpıldayaldıq | sizçıpıldayaldığız | alaçıpıldayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not splash | mençıpıldayalmadım | sençıpıldayalmadıng | olçıpıldayalmadı | bizçıpıldayalmadıq | sizçıpıldayalmadığız | alaçıpıldayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to splash? | mençıpıldayaldımmı? | sençıpıldayaldıngmı? | olçıpıldayaldımı? | bizçıpıldayaldıqmı? | sizçıpıldayaldığızmı? | alaçıpıldayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he splash? | mençıpıldayalmadımmı? | sençıpıldayalmadıngmı? | olçıpıldayalmadımı? | bizçıpıldayalmadıqmı? | sizçıpıldayalmadığızmı? | alaçıpıldayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to splash | mençıpıldayalğanma | sençıpıldayalğansa | olçıpıldayalğandı | bizçıpıldayalğanbız | sizçıpıldayalğansız | alaçıpıldayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to splash | mençıpıldayalmağanma | sençıpıldayalmağansa | olçıpıldayalmağandı | bizçıpıldayalmağanbız | sizçıpıldayalmağansız | alaçıpıldayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to splash? | mençıpıldayalğanmıma? çıpıldayalğanmamı? | sençıpıldayalğanmısa? | olçıpıldayalğanmıdı? | bizçıpıldayalğanmıbız? çıpıldayalğanbızmı? | sizçıpıldayalğanmısız? | alaçıpıldayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to splash? | mençıpıldayalmağanmıma? çıpıldayalmağanmamı? | sençıpıldayalmağanmısa? | olçıpıldayalmağanmıdı? | bizçıpıldayalmağanmıbız? çıpıldayalmağanbızmı? | sizçıpıldayalmağanmısız? | alaçıpıldayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to splash | mençıpıldayalğan edimçıpıldayalğanem | sençıpıldayalğan edingçıpıldayalğaneng | olçıpıldayalğan ediçıpıldayalğaned | bizçıpıldayalğan edikçıpıldayalğanek | sizçıpıldayalğan edigizçıpıldayalğanegiz | alaçıpıldayalğan edileçıpıldayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to splash | mençıpıldayalmağan edimçıpıldayalmağanem | sençıpıldayalmağan edingçıpıldayalmağaneng | olçıpıldayalmağan ediçıpıldayalmağaned | bizçıpıldayalmağan edikçıpıldayalmağanek | sizçıpıldayalmağan edigizçıpıldayalmağanegiz | alaçıpıldayalmağan edileçıpıldayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could splash | mençıpıldayala edimçıpıldayalaem | sençıpıldayala edingçıpıldayalaeng | olçıpıldayala ediçıpıldayalaed | bizçıpıldayala edikçıpıldayalaek | sizçıpıldayala edigizçıpıldayalaegiz | alaçıpıldayala edileçıpıldayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not splash | mençıpıldayalmay edimçıpıldayalmayem | sençıpıldayalmay edingçıpıldayalmayeng | olçıpıldayalmay ediçıpıldayalmayed | bizçıpıldayalmay edikçıpıldayalmayek | sizçıpıldayalmay edigizçıpıldayalmayegiz | alaçıpıldayalmay edileçıpıldayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to splash | mençıpıldayalırma | sençıpıldayalırsa | olçıpıldayalır | bizçıpıldayalırbız | sizçıpıldayalırsız | alaçıpıldayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to splash | mençıpıldayalmazma | sençıpıldayalmazsa | olçıpıldayalmaz | bizçıpıldayalmazbız | sizçıpıldayalmazsız | alaçıpıldayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to splash? | mençıpıldayalırmıma? çıpıldayalırmamı? | sençıpıldayalırmısa? | olçıpıldayalırmı? | bizçıpıldayalırmıbız? çıpıldayalırbızmı? | sizçıpıldayalırmısız? | alaçıpıldayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to splash? | mençıpıldayalmazmıma? çıpıldayalmazmamı? | sençıpıldayalmazmısa? | olçıpıldayalmazmı? | bizçıpıldayalmazmıbız? çıpıldayalmazbızmı? | sizçıpıldayalmazmısız? | alaçıpıldayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to splash | mençıpıldayallıqma | sençıpıldayallıqsa | olçıpıldayallıqdı | bizçıpıldayallıqbız | sizçıpıldayallıqsız | alaçıpıldayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to splash | mençıpıldayallıq tülme | sençıpıldayallıq tülse | olçıpıldayallıq tüldü | bizçıpıldayallıq tülbüz | sizçıpıldayallıq tülsüz | alaçıpıldayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to splash? | mençıpıldayallıqmıma? çıpıldayallıqmamı? | sençıpıldayallıqmısa? | olçıpıldayallıqmıdı? | bizçıpıldayallıqmıbız? çıpıldayallıqbızmı? | sizçıpıldayallıqmısız? | alaçıpıldayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to splash? | mençıpıldayallıq tülmüme? | sençıpıldayallıq tülmüse? | olçıpıldayallıq tülmüdü? | bizçıpıldayallıq tülmübüz? | sizçıpıldayallıq tülmüsüz? | alaçıpıldayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to splash | mençıpıldayalır edimçıpıldayalır em | sençıpıldayalır edingçıpıldayalır eng | olçıpıldayalır ediçıpıldayalır ed | bizçıpıldayalır edikçıpıldayalır ek | sizçıpıldayalır edigizçıpıldayalır egiz | alaçıpıldayalır edileçıpıldayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to splash | mençıpıldayalmaz edimçıpıldayalmaz em | sençıpıldayalmaz edingçıpıldayalmaz eng | olçıpıldayalmaz ediçıpıldayalmaz ed | bizçıpıldayalmaz edikçıpıldayalmaz ek | sizçıpıldayalmaz edigizçıpıldayalmaz egiz | alaçıpıldayalmaz edileçıpıldayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to splash | sençıpıldayalğınçıpıldayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to splash | sençıpıldayalmağınçıpıldayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be splashing | mençıpılday bolmazma | sençıpılday bolmazsa | olçıpılday bolmaz | bizçıpılday bolmazbız | sizçıpılday bolmazsız | alaçıpılday bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be splashing (emphatic) | mençıpıldamay bolmazma | sençıpıldamay bolmazsa | olçıpıldamay bolmaz | bizçıpıldamay bolmazbız | sizçıpıldamay bolmazsız | alaçıpıldamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of splashing | mençıpılday tura bolmazma | sençıpılday tura bolmazsa | olçıpılday tura bolmaz | bizçıpılday tura bolmazbız | sizçıpılday tura bolmazsız | alaçıpılday tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not splashing (emphatic) | mençıpıldamay tura bolmazma | sençıpıldamay tura bolmazsa | olçıpıldamay tura bolmaz | bizçıpıldamay tura bolmazbız | sizçıpıldamay tura bolmazsız | alaçıpıldamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not splashing | mençıpıldamay turama | sençıpıldamay turasa | olçıpıldamay turadı | bizçıpıldamay turabız | sizçıpıldamay turasız | alaçıpıldamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not splashing | mençıpıldamay turmayma | sençıpıldamay turmaysa | olçıpıldamay turmaydı | bizçıpıldamay turmaybız | sizçıpıldamay turmaysız | alaçıpıldamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not splashing? | mençıpıldamay turmaymıma | sençıpıldamay turmaymısa | olçıpıldamay turmaymıdı | bizçıpıldamay turmaymıbız | sizçıpıldamay turmaymısız | alaçıpıldamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have splashed | mençıpıldağan bolmazma | sençıpıldağan bolmazsa | olçıpıldağan bolmaz | bizçıpıldağan bolmazbız | sizçıpıldağan bolmazsız | alaçıpıldağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have splashed (emphatic) | mençıpıldamağan bolmazma | sençıpıldamağan bolmazsa | olçıpıldamağan bolmaz | bizçıpıldamağan bolmazbız | sizçıpıldamağan bolmazsız | alaçıpıldamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had splashed | mençıpıldağan bolmasam | sençıpıldağan bolmasang | olçıpıldağan bolmasa | bizçıpıldağan bolmasaq | sizçıpıldağan bolmasağız | alaçıpıldağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't splashed | mençıpıldamağan bolmasam | sençıpıldamağan bolmasang | olçıpıldamağan bolmasa | bizçıpıldamağan bolmasaq | sizçıpıldamağan bolmasağız | alaçıpıldamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to splash | mençıpıldarıq bolmazma | sençıpıldarıq bolmazsa | olçıpıldarıq bolmaz | bizçıpıldarıq bolmazbız | sizçıpıldarıq bolmazsız | alaçıpıldarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to splash (emphatic) | mençıpıldamazlıq bolmazma | sençıpıldamazlıq bolmazsa | olçıpıldamazlıq bolmaz | bizçıpıldamazlıq bolmazbız | sizçıpıldamazlıq bolmazsız | alaçıpıldamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to splash | mençıpıldarıq bolmasam | sençıpıldarıq bolmasang | olçıpıldarıq bolmasa | bizçıpıldarıq bolmasaq | sizçıpıldarıq bolmasağız | alaçıpıldarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to splash | mençıpıldamazlıq bolmasam | sençıpıldamazlıq bolmasang | olçıpıldamazlıq bolmasa | bizçıpıldamazlıq bolmasaq | sizçıpıldamazlıq bolmasağız | alaçıpıldamazlıq bolmasala |