çörgew
/tʃørɡew/ · plural çörgewle
verbal noun of çörgerge →
1. winding, wrapping (something around something else)
- jawluqnu beline çörgew — winding the kerchief round the waist
- jawluqnu başına çörgew — winding the kerchief round the head
- çörgew başlandı — the wrapping began
- çörgewge qaradım — I watched the wrapping
2. parcel, bundle one source
- ullu çörgew — a big bundle
- qolunda çörgewü bar edi — he had a bundle in his hands
- çörgewde ne bardı? — what is in the parcel?
- çörgew bla keldi — he came with a bundle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çörgewthe wrapping | çörgewümmy wrapping | çörgewüŋyour wrapping | çörgewühis wrapping | çörgewübüzour wrapping | çörgewügüzyou all's wrapping | çörgewleritheir wrappings |
| Genitive | çörgewnüthe wrapping's | çörgewümümy wrapping's | çörgewüŋüyour wrapping's | çörgewünühis wrapping's | çörgewübüznüour wrapping's | çörgewügüznüyou all's wrapping's | çörgewlerinitheir wrappings' |
| Accusative | çörgewnüthe wrapping (as the object) | çörgewümümy wrapping (as the object) | çörgewüŋüyour wrapping (as the object) | çörgewünhis wrapping (as the object) | çörgewübüznüour wrapping (as the object) | çörgewügüznüyou all's wrapping (as the object) | çörgewlerintheir wrappings (as the object) |
| Dative | çörgewgeto the wrapping | çörgewümeto my wrapping | çörgewüŋeto your wrapping | çörgewüneto his wrapping | çörgewübüzgeto our wrapping | çörgewügüzgeto you all's wrapping | çörgewlerineto their wrappings |
| Locative | çörgewdein / at the wrapping | çörgewümdein / at my wrapping | çörgewüŋdein / at your wrapping | çörgewündein / at his wrapping | çörgewübüzdein / at our wrapping | çörgewügüzdein / at you all's wrapping | çörgewlerindein / at their wrappings |
| Ablative | çörgewdenfrom the wrapping | çörgewümdenfrom my wrapping | çörgewüŋdenfrom your wrapping | çörgewündenfrom his wrapping | çörgewübüzdenfrom our wrapping | çörgewügüzdenfrom you all's wrapping | çörgewlerindenfrom their wrappings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çörgewlethe wrappings | çörgewlerimmy wrappings | çörgewleriŋyour wrappings | çörgewlerihis wrappings | çörgewleribizour wrappings | çörgewlerigizyou all's wrappings | çörgewleritheir wrappings |
| Genitive | çörgewlenithe wrappings' | çörgewlerimimy wrappings' | çörgewleriŋiyour wrappings' | çörgewlerinihis wrappings' | çörgewleribizniour wrappings' | çörgewlerigizniyou all's wrappings' | çörgewlerinitheir wrappings' |
| Accusative | çörgewlenithe wrappings (as the object) | çörgewlerimimy wrappings (as the object) | çörgewleriŋiyour wrappings (as the object) | çörgewlerinhis wrappings (as the object) | çörgewleribizniour wrappings (as the object) | çörgewlerigizniyou all's wrappings (as the object) | çörgewlerintheir wrappings (as the object) |
| Dative | çörgewlegeto the wrappings | çörgewlerimeto my wrappings | çörgewleriŋeto your wrappings | çörgewlerineto his wrappings | çörgewleribizgeto our wrappings | çörgewlerigizgeto you all's wrappings | çörgewlerineto their wrappings |
| Locative | çörgewledein / at the wrappings | çörgewlerimdein / at my wrappings | çörgewleriŋdein / at your wrappings | çörgewlerindein / at his wrappings | çörgewleribizdein / at our wrappings | çörgewlerigizdein / at you all's wrappings | çörgewlerindein / at their wrappings |
| Ablative | çörgewledenfrom the wrappings | çörgewlerimdenfrom my wrappings | çörgewleriŋdenfrom your wrappings | çörgewlerindenfrom his wrappings | çörgewleribizdenfrom our wrappings | çörgewlerigizdenfrom you all's wrappings | çörgewlerindenfrom their wrappings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çörgewleri can mean "his / her wrappings", "their wrapping", or "their wrappings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.