çörçeklik
/tʃørtʃeklik/ · plural çörçeklikle
1. briskness, liveliness, high spirits, daring, playful mischief
- qızçıqnı çörçekligi — the little girl's liveliness
- sabiyni çörçekligi — the child's high spirits
- çörçeklik eterge — to get up to mischief
- çörçekligi bla belgili jaşçıq — a little boy known for his high spirits
2. pugnacity, readiness to fight, quarrelsomeness one source
- anı çörçekligi jaratılmaydı — his pugnacity is not liked
- çörçekligi üçün joldaşları bla dawlaşadı — because of his pugnacity he quarrels with his companions
- çörçeklik etgen sabiy — a child who picked a fight
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çörçeklikthe briskness | çörçekligimmy briskness | çörçekligiŋyour briskness | çörçekligihis briskness | çörçekligibizour briskness | çörçekligigizyou all's briskness | çörçeklikleritheir brisknesses |
| Genitive | çörçekliknithe briskness' | çörçekligimimy briskness' | çörçekligiŋiyour briskness' | çörçekliginihis briskness' | çörçekligibizniour briskness' | çörçekligigizniyou all's briskness' | çörçekliklerinitheir brisknesses' |
| Accusative | çörçekliknithe briskness (as the object) | çörçekligimimy briskness (as the object) | çörçekligiŋiyour briskness (as the object) | çörçekliginhis briskness (as the object) | çörçekligibizniour briskness (as the object) | çörçekligigizniyou all's briskness (as the object) | çörçekliklerintheir brisknesses (as the object) |
| Dative | çörçeklikgeto the briskness | çörçekligimeto my briskness | çörçekligiŋeto your briskness | çörçekligineto his briskness | çörçekligibizgeto our briskness | çörçekligigizgeto you all's briskness | çörçekliklerineto their brisknesses |
| Locative | çörçeklikdein / at the briskness | çörçekligimdein / at my briskness | çörçekligiŋdein / at your briskness | çörçekligindein / at his briskness | çörçekligibizdein / at our briskness | çörçekligigizdein / at you all's briskness | çörçekliklerindein / at their brisknesses |
| Ablative | çörçeklikdenfrom the briskness | çörçekligimdenfrom my briskness | çörçekligiŋdenfrom your briskness | çörçekligindenfrom his briskness | çörçekligibizdenfrom our briskness | çörçekligigizdenfrom you all's briskness | çörçekliklerindenfrom their brisknesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çörçekliklethe brisknesses | çörçekliklerimmy brisknesses | çörçeklikleriŋyour brisknesses | çörçekliklerihis brisknesses | çörçeklikleribizour brisknesses | çörçekliklerigizyou all's brisknesses | çörçeklikleritheir brisknesses |
| Genitive | çörçekliklenithe brisknesses' | çörçekliklerimimy brisknesses' | çörçeklikleriŋiyour brisknesses' | çörçekliklerinihis brisknesses' | çörçeklikleribizniour brisknesses' | çörçekliklerigizniyou all's brisknesses' | çörçekliklerinitheir brisknesses' |
| Accusative | çörçekliklenithe brisknesses (as the object) | çörçekliklerimimy brisknesses (as the object) | çörçeklikleriŋiyour brisknesses (as the object) | çörçekliklerinhis brisknesses (as the object) | çörçeklikleribizniour brisknesses (as the object) | çörçekliklerigizniyou all's brisknesses (as the object) | çörçekliklerintheir brisknesses (as the object) |
| Dative | çörçekliklegeto the brisknesses | çörçekliklerimeto my brisknesses | çörçeklikleriŋeto your brisknesses | çörçekliklerineto his brisknesses | çörçeklikleribizgeto our brisknesses | çörçekliklerigizgeto you all's brisknesses | çörçekliklerineto their brisknesses |
| Locative | çörçeklikledein / at the brisknesses | çörçekliklerimdein / at my brisknesses | çörçeklikleriŋdein / at your brisknesses | çörçekliklerindein / at his brisknesses | çörçeklikleribizdein / at our brisknesses | çörçekliklerigizdein / at you all's brisknesses | çörçekliklerindein / at their brisknesses |
| Ablative | çörçeklikledenfrom the brisknesses | çörçekliklerimdenfrom my brisknesses | çörçeklikleriŋdenfrom your brisknesses | çörçekliklerindenfrom his brisknesses | çörçeklikleribizdenfrom our brisknesses | çörçekliklerigizdenfrom you all's brisknesses | çörçekliklerindenfrom their brisknesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çörçeklikleri can mean "his / her brisknesses", "their briskness", or "their brisknesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.