çömüç
/tʃømytʃ/ · plural çömüçle
small wooden bowl or cup; wooden ladle, scoop — A traditional wooden vessel used both for scooping and for drinking or serving.
- ağaç çömüç — a wooden ladle
- bir çömüç ayran — a bowlful of ayran
- bir çömüç şorpa — a ladleful of broth
- çömüçge suw toltur — fill the bowl with water
- ağaç çömüçlege quydu — poured into wooden bowls
- çömüç bla quyarğa — to pour with a ladle
- çömüçnü suwğa atdım — I threw the ladle into the river
- tohtağan suw çömüçden da qorqar — standing water fears even a ladle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çömüçthe ladle | çömüçümmy ladle | çömüçüŋyour ladle | çömüçühis ladle | çömüçübüzour ladle | çömüçügüzyou all's ladle | çömüçleritheir ladles |
| Genitive | çömüçnüthe ladle's | çömüçümümy ladle's | çömüçüŋüyour ladle's | çömüçünühis ladle's | çömüçübüznüour ladle's | çömüçügüznüyou all's ladle's | çömüçlerinitheir ladles' |
| Accusative | çömüçnüthe ladle (as the object) | çömüçümümy ladle (as the object) | çömüçüŋüyour ladle (as the object) | çömüçünhis ladle (as the object) | çömüçübüznüour ladle (as the object) | çömüçügüznüyou all's ladle (as the object) | çömüçlerintheir ladles (as the object) |
| Dative | çömüçgeto the ladle | çömüçümeto my ladle | çömüçüŋeto your ladle | çömüçüneto his ladle | çömüçübüzgeto our ladle | çömüçügüzgeto you all's ladle | çömüçlerineto their ladles |
| Locative | çömüçdein / at the ladle | çömüçümdein / at my ladle | çömüçüŋdein / at your ladle | çömüçündein / at his ladle | çömüçübüzdein / at our ladle | çömüçügüzdein / at you all's ladle | çömüçlerindein / at their ladles |
| Ablative | çömüçdenfrom the ladle | çömüçümdenfrom my ladle | çömüçüŋdenfrom your ladle | çömüçündenfrom his ladle | çömüçübüzdenfrom our ladle | çömüçügüzdenfrom you all's ladle | çömüçlerindenfrom their ladles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çömüçlethe ladles | çömüçlerimmy ladles | çömüçleriŋyour ladles | çömüçlerihis ladles | çömüçleribizour ladles | çömüçlerigizyou all's ladles | çömüçleritheir ladles |
| Genitive | çömüçlenithe ladles' | çömüçlerimimy ladles' | çömüçleriŋiyour ladles' | çömüçlerinihis ladles' | çömüçleribizniour ladles' | çömüçlerigizniyou all's ladles' | çömüçlerinitheir ladles' |
| Accusative | çömüçlenithe ladles (as the object) | çömüçlerimimy ladles (as the object) | çömüçleriŋiyour ladles (as the object) | çömüçlerinhis ladles (as the object) | çömüçleribizniour ladles (as the object) | çömüçlerigizniyou all's ladles (as the object) | çömüçlerintheir ladles (as the object) |
| Dative | çömüçlegeto the ladles | çömüçlerimeto my ladles | çömüçleriŋeto your ladles | çömüçlerineto his ladles | çömüçleribizgeto our ladles | çömüçlerigizgeto you all's ladles | çömüçlerineto their ladles |
| Locative | çömüçledein / at the ladles | çömüçlerimdein / at my ladles | çömüçleriŋdein / at your ladles | çömüçlerindein / at his ladles | çömüçleribizdein / at our ladles | çömüçlerigizdein / at you all's ladles | çömüçlerindein / at their ladles |
| Ablative | çömüçledenfrom the ladles | çömüçlerimdenfrom my ladles | çömüçleriŋdenfrom your ladles | çömüçlerindenfrom his ladles | çömüçleribizdenfrom our ladles | çömüçlerigizdenfrom you all's ladles | çömüçlerindenfrom their ladles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çömüçleri can mean "his / her ladles", "their ladle", or "their ladles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.