şpana
/ʃpana/ · plural şpanala
hooligan, petty thug; crook, thief — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it colloquial and also gives it as a collective noun for street rabble, a gang of hooligans. Guzeev 1996–2005 defines it as a thief, someone who disturbs public order, a hooligan.
- ol şpanadı — he is a hooligan
- şpana bla jürüme — don't hang around with hooligans
- oramda şpana köb edi — there were a lot of hooligans in the street
- bir şpana açhamı urladı — a crook stole my money
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şpanathe hooligan | şpanammy hooligan | şpanaŋyour hooligan | şpanasıhis hooligan | şpanabızour hooligan | şpanağızyou all's hooligan | şpanalarıtheir hooligans |
| Genitive | şpananıthe hooligan's | şpanamımy hooligan's | şpanaŋıyour hooligan's | şpanasınıhis hooligan's | şpanabıznıour hooligan's | şpanağıznıyou all's hooligan's | şpanalarınıtheir hooligans' |
| Accusative | şpananıthe hooligan (as the object) | şpanamımy hooligan (as the object) | şpanaŋıyour hooligan (as the object) | şpanasınhis hooligan (as the object) | şpanabıznıour hooligan (as the object) | şpanağıznıyou all's hooligan (as the object) | şpanalarıntheir hooligans (as the object) |
| Dative | şpanağato the hooligan | şpanamato my hooligan | şpanaŋato your hooligan | şpanasınato his hooligan | şpanabızğato our hooligan | şpanağızğato you all's hooligan | şpanalarınato their hooligans |
| Locative | şpanadain / at the hooligan | şpanamdain / at my hooligan | şpanaŋdain / at your hooligan | şpanasındain / at his hooligan | şpanabızdain / at our hooligan | şpanağızdain / at you all's hooligan | şpanalarındain / at their hooligans |
| Ablative | şpanadanfrom the hooligan | şpanamdanfrom my hooligan | şpanaŋdanfrom your hooligan | şpanasındanfrom his hooligan | şpanabızdanfrom our hooligan | şpanağızdanfrom you all's hooligan | şpanalarındanfrom their hooligans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şpanalathe hooligans | şpanalarımmy hooligans | şpanalarıŋyour hooligans | şpanalarıhis hooligans | şpanalarıbızour hooligans | şpanalarığızyou all's hooligans | şpanalarıtheir hooligans |
| Genitive | şpanalanıthe hooligans' | şpanalarımımy hooligans' | şpanalarıŋıyour hooligans' | şpanalarınıhis hooligans' | şpanalarıbıznıour hooligans' | şpanalarığıznıyou all's hooligans' | şpanalarınıtheir hooligans' |
| Accusative | şpanalanıthe hooligans (as the object) | şpanalarımımy hooligans (as the object) | şpanalarıŋıyour hooligans (as the object) | şpanalarınhis hooligans (as the object) | şpanalarıbıznıour hooligans (as the object) | şpanalarığıznıyou all's hooligans (as the object) | şpanalarıntheir hooligans (as the object) |
| Dative | şpanalağato the hooligans | şpanalarımato my hooligans | şpanalarıŋato your hooligans | şpanalarınato his hooligans | şpanalarıbızğato our hooligans | şpanalarığızğato you all's hooligans | şpanalarınato their hooligans |
| Locative | şpanaladain / at the hooligans | şpanalarımdain / at my hooligans | şpanalarıŋdain / at your hooligans | şpanalarındain / at his hooligans | şpanalarıbızdain / at our hooligans | şpanalarığızdain / at you all's hooligans | şpanalarındain / at their hooligans |
| Ablative | şpanaladanfrom the hooligans | şpanalarımdanfrom my hooligans | şpanalarıŋdanfrom your hooligans | şpanalarındanfrom his hooligans | şpanalarıbızdanfrom our hooligans | şpanalarığızdanfrom you all's hooligans | şpanalarındanfrom their hooligans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şpanaları can mean "his / her hooligans", "their hooligan", or "their hooligans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.