şorbat
/ʃorbat/ · plural şorbatla
cornice, eaves (the part of a roof that projects beyond the wall of a house) — şorbat çıpçıq is the house sparrow.
- üynü şorbatı — the house's cornice
- şorbat çıpçıq — house sparrow
- şorbatlağa tizilgen qarılğaç uyalaça — like swallows' nests lined up along the eaves
- qanatlıla şorbatda uya işleydile — birds build nests in the eaves
- men şorbatnı kördüm — I saw the cornice
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şorbatthe cornice | şorbatımmy cornice | şorbatıŋyour cornice | şorbatıhis cornice | şorbatıbızour cornice | şorbatığızyou all's cornice | şorbatlarıtheir cornices |
| Genitive | şorbatnıthe cornice's | şorbatımımy cornice's | şorbatıŋıyour cornice's | şorbatınıhis cornice's | şorbatıbıznıour cornice's | şorbatığıznıyou all's cornice's | şorbatlarınıtheir cornices' |
| Accusative | şorbatnıthe cornice (as the object) | şorbatımımy cornice (as the object) | şorbatıŋıyour cornice (as the object) | şorbatınhis cornice (as the object) | şorbatıbıznıour cornice (as the object) | şorbatığıznıyou all's cornice (as the object) | şorbatlarıntheir cornices (as the object) |
| Dative | şorbathato the cornice | şorbatımato my cornice | şorbatıŋato your cornice | şorbatınato his cornice | şorbatıbızğato our cornice | şorbatığızğato you all's cornice | şorbatlarınato their cornices |
| Locative | şorbatdain / at the cornice | şorbatımdain / at my cornice | şorbatıŋdain / at your cornice | şorbatındain / at his cornice | şorbatıbızdain / at our cornice | şorbatığızdain / at you all's cornice | şorbatlarındain / at their cornices |
| Ablative | şorbatdanfrom the cornice | şorbatımdanfrom my cornice | şorbatıŋdanfrom your cornice | şorbatındanfrom his cornice | şorbatıbızdanfrom our cornice | şorbatığızdanfrom you all's cornice | şorbatlarındanfrom their cornices |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şorbatlathe cornices | şorbatlarımmy cornices | şorbatlarıŋyour cornices | şorbatlarıhis cornices | şorbatlarıbızour cornices | şorbatlarığızyou all's cornices | şorbatlarıtheir cornices |
| Genitive | şorbatlanıthe cornices' | şorbatlarımımy cornices' | şorbatlarıŋıyour cornices' | şorbatlarınıhis cornices' | şorbatlarıbıznıour cornices' | şorbatlarığıznıyou all's cornices' | şorbatlarınıtheir cornices' |
| Accusative | şorbatlanıthe cornices (as the object) | şorbatlarımımy cornices (as the object) | şorbatlarıŋıyour cornices (as the object) | şorbatlarınhis cornices (as the object) | şorbatlarıbıznıour cornices (as the object) | şorbatlarığıznıyou all's cornices (as the object) | şorbatlarıntheir cornices (as the object) |
| Dative | şorbatlağato the cornices | şorbatlarımato my cornices | şorbatlarıŋato your cornices | şorbatlarınato his cornices | şorbatlarıbızğato our cornices | şorbatlarığızğato you all's cornices | şorbatlarınato their cornices |
| Locative | şorbatladain / at the cornices | şorbatlarımdain / at my cornices | şorbatlarıŋdain / at your cornices | şorbatlarındain / at his cornices | şorbatlarıbızdain / at our cornices | şorbatlarığızdain / at you all's cornices | şorbatlarındain / at their cornices |
| Ablative | şorbatladanfrom the cornices | şorbatlarımdanfrom my cornices | şorbatlarıŋdanfrom your cornices | şorbatlarındanfrom his cornices | şorbatlarıbızdanfrom our cornices | şorbatlarığızdanfrom you all's cornices | şorbatlarındanfrom their cornices |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şorbatları can mean "his / her cornices", "their cornice", or "their cornices" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.