şaway
/ʃawaj/ · plural şawayla
trader, especially a horse dealer
- şaway at satadı — the trader sells a horse
- men şawaynı kördüm — I saw the trader
- şawayla bazarğa bardıla — the traders went to the market
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şawaythe trader | şawayımmy trader | şawayıŋyour trader | şawayıhis trader | şawayıbızour trader | şawayığızyou all's trader | şawaylarıtheir traders |
| Genitive | şawaynıthe trader's | şawayımımy trader's | şawayıŋıyour trader's | şawayınıhis trader's | şawayıbıznıour trader's | şawayığıznıyou all's trader's | şawaylarınıtheir traders' |
| Accusative | şawaynıthe trader (as the object) | şawayımımy trader (as the object) | şawayıŋıyour trader (as the object) | şawayınhis trader (as the object) | şawayıbıznıour trader (as the object) | şawayığıznıyou all's trader (as the object) | şawaylarıntheir traders (as the object) |
| Dative | şawayğato the trader | şawayımato my trader | şawayıŋato your trader | şawayınato his trader | şawayıbızğato our trader | şawayığızğato you all's trader | şawaylarınato their traders |
| Locative | şawaydain / at the trader | şawayımdain / at my trader | şawayıŋdain / at your trader | şawayındain / at his trader | şawayıbızdain / at our trader | şawayığızdain / at you all's trader | şawaylarındain / at their traders |
| Ablative | şawaydanfrom the trader | şawayımdanfrom my trader | şawayıŋdanfrom your trader | şawayındanfrom his trader | şawayıbızdanfrom our trader | şawayığızdanfrom you all's trader | şawaylarındanfrom their traders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şawaylathe traders | şawaylarımmy traders | şawaylarıŋyour traders | şawaylarıhis traders | şawaylarıbızour traders | şawaylarığızyou all's traders | şawaylarıtheir traders |
| Genitive | şawaylanıthe traders' | şawaylarımımy traders' | şawaylarıŋıyour traders' | şawaylarınıhis traders' | şawaylarıbıznıour traders' | şawaylarığıznıyou all's traders' | şawaylarınıtheir traders' |
| Accusative | şawaylanıthe traders (as the object) | şawaylarımımy traders (as the object) | şawaylarıŋıyour traders (as the object) | şawaylarınhis traders (as the object) | şawaylarıbıznıour traders (as the object) | şawaylarığıznıyou all's traders (as the object) | şawaylarıntheir traders (as the object) |
| Dative | şawaylağato the traders | şawaylarımato my traders | şawaylarıŋato your traders | şawaylarınato his traders | şawaylarıbızğato our traders | şawaylarığızğato you all's traders | şawaylarınato their traders |
| Locative | şawayladain / at the traders | şawaylarımdain / at my traders | şawaylarıŋdain / at your traders | şawaylarındain / at his traders | şawaylarıbızdain / at our traders | şawaylarığızdain / at you all's traders | şawaylarındain / at their traders |
| Ablative | şawayladanfrom the traders | şawaylarımdanfrom my traders | şawaylarıŋdanfrom your traders | şawaylarındanfrom his traders | şawaylarıbızdanfrom our traders | şawaylarığızdanfrom you all's traders | şawaylarındanfrom their traders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şawayları can mean "his / her traders", "their trader", or "their traders" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | şawaynıqıthe trader's one | şawaynıqılathe trader's ones | şawaylanıqıthe traders' one | şawaylanıqılathe traders' ones |
| Genitive | şawaynıqınıof the trader's one | şawaynıqılanıof the trader's ones | şawaylanıqınıof the traders' one | şawaylanıqılanıof the traders' ones |
| Accusative | şawaynıqınthe trader's one (as the object) | şawaynıqılanıthe trader's ones (as the object) | şawaylanıqınthe traders' one (as the object) | şawaylanıqılanıthe traders' ones (as the object) |
| Dative | şawaynıqınato the trader's one | şawaynıqılağato the trader's ones | şawaylanıqınato the traders' one | şawaylanıqılağato the traders' ones |
| Locative | şawaynıqındain / at the trader's one | şawaynıqıladain / at the trader's ones | şawaylanıqındain / at the traders' one | şawaylanıqıladain / at the traders' ones |
| Ablative | şawaynıqındanfrom the trader's one | şawaynıqıladanfrom the trader's ones | şawaylanıqındanfrom the traders' one | şawaylanıqıladanfrom the traders' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.