şaldir
/ʃaldir/ · plural şaldirle
Meanings
1. long thin legs — Tenishev and Suyunchev 1989 gives şaldiriŋi arı al "move your crutch out of the way", said of someone's long legs. one source
- şaldiriŋi arı al — move your long thin legs away
- şaldiriŋi jıy — pull in your long thin legs
- şaldirin uzatıb olturadı — he is sitting with his long thin legs stretched out
2. long-legged, lanky one source
- şaldir adam — a long-legged person
- şaldir jaş — a lanky lad
- ol şaldir bolub ösgendi — he has grown up lanky
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şaldirthe legs | şaldirimmy legs | şaldiriŋyour legs | şaldirihis legs | şaldiribizour legs | şaldirigizyou all's legs | şaldirleritheir legs |
| Genitive | şaldirnithe legs' | şaldirimimy legs' | şaldiriŋiyour legs' | şaldirinihis legs' | şaldiribizniour legs' | şaldirigizniyou all's legs' | şaldirlerinitheir legs' |
| Accusative | şaldirnithe legs (as the object) | şaldirimimy legs (as the object) | şaldiriŋiyour legs (as the object) | şaldirinhis legs (as the object) | şaldiribizniour legs (as the object) | şaldirigizniyou all's legs (as the object) | şaldirlerintheir legs (as the object) |
| Dative | şaldirgeto the legs | şaldirimeto my legs | şaldiriŋeto your legs | şaldirineto his legs | şaldiribizgeto our legs | şaldirigizgeto you all's legs | şaldirlerineto their legs |
| Locative | şaldirdein / at the legs | şaldirimdein / at my legs | şaldiriŋdein / at your legs | şaldirindein / at his legs | şaldiribizdein / at our legs | şaldirigizdein / at you all's legs | şaldirlerindein / at their legs |
| Ablative | şaldirdenfrom the legs | şaldirimdenfrom my legs | şaldiriŋdenfrom your legs | şaldirindenfrom his legs | şaldiribizdenfrom our legs | şaldirigizdenfrom you all's legs | şaldirlerindenfrom their legs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şaldirlethe legs | şaldirlerimmy legs | şaldirleriŋyour legs | şaldirlerihis legs | şaldirleribizour legs | şaldirlerigizyou all's legs | şaldirleritheir legs |
| Genitive | şaldirlenithe legs' | şaldirlerimimy legs' | şaldirleriŋiyour legs' | şaldirlerinihis legs' | şaldirleribizniour legs' | şaldirlerigizniyou all's legs' | şaldirlerinitheir legs' |
| Accusative | şaldirlenithe legs (as the object) | şaldirlerimimy legs (as the object) | şaldirleriŋiyour legs (as the object) | şaldirlerinhis legs (as the object) | şaldirleribizniour legs (as the object) | şaldirlerigizniyou all's legs (as the object) | şaldirlerintheir legs (as the object) |
| Dative | şaldirlegeto the legs | şaldirlerimeto my legs | şaldirleriŋeto your legs | şaldirlerineto his legs | şaldirleribizgeto our legs | şaldirlerigizgeto you all's legs | şaldirlerineto their legs |
| Locative | şaldirledein / at the legs | şaldirlerimdein / at my legs | şaldirleriŋdein / at your legs | şaldirlerindein / at his legs | şaldirleribizdein / at our legs | şaldirlerigizdein / at you all's legs | şaldirlerindein / at their legs |
| Ablative | şaldirledenfrom the legs | şaldirlerimdenfrom my legs | şaldirleriŋdenfrom your legs | şaldirlerindenfrom his legs | şaldirleribizdenfrom our legs | şaldirlerigizdenfrom you all's legs | şaldirlerindenfrom their legs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şaldirleri can mean "his / her legs", "their legs", or "their legs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | şaldirmeI am long-legged | şaldirseyou are long-legged | şaldirdihe is long-legged | şaldirbizwe are long-legged | şaldirsizyou all are long-legged | şaldirdilethey are long-legged |
| comparative — more | şaldirirekmeI am more long-legged | şaldirirekseyou are more long-legged | şaldirirekdihe is more long-legged | şaldirirekbizwe are more long-legged | şaldirireksizyou all are more long-legged | şaldirirekdilethey are more long-legged |
| intensifier — very | bek şaldirmeI am very long-legged | bek şaldirseyou are very long-legged | bek şaldirdihe is very long-legged | bek şaldirbizwe are very long-legged | bek şaldirsizyou all are very long-legged | bek şaldirdilethey are very long-legged |
| superlative — most | em şaldirmeI am the most long-legged | em şaldirseyou are the most long-legged | em şaldirdihe is the most long-legged | em şaldirbizwe are the most long-legged | em şaldirsizyou all are the most long-legged | em şaldirdilethey are the most long-legged |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şaldirdi — "compared to me, he is long-legged."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki şaldirdimine is long-legged | seniki şaldirdiyours is long-legged | anıqı şaldirdihis is long-legged | bizniki şaldirdiours is long-legged | sizniki şaldirdiyours (pl.) is long-legged | alanıqı şaldirditheirs is long-legged |
| comparative — more | meniki şaldirirekdimine is more long-legged | seniki şaldirirekdiyours is more long-legged | anıqı şaldirirekdihis is more long-legged | bizniki şaldirirekdiours is more long-legged | sizniki şaldirirekdiyours (pl.) is more long-legged | alanıqı şaldirirekditheirs is more long-legged |
| intensifier — very | meniki bek şaldirdimine is very long-legged | seniki bek şaldirdiyours is very long-legged | anıqı bek şaldirdihis is very long-legged | bizniki bek şaldirdiours is very long-legged | sizniki bek şaldirdiyours (pl.) is very long-legged | alanıqı bek şaldirditheirs is very long-legged |
| superlative — most | meniki em şaldirdimine is the most long-legged | seniki em şaldirdiyours is the most long-legged | anıqı em şaldirdihis is the most long-legged | bizniki em şaldirdiours is the most long-legged | sizniki em şaldirdiyours (pl.) is the most long-legged | alanıqı em şaldirditheirs is the most long-legged |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile şaldirdilemine are long-legged | senikile şaldirdileyours are long-legged | anıqıla şaldirdilehis are long-legged | biznikile şaldirdileours are long-legged | siznikile şaldirdileyours (pl.) are long-legged | alanıqıla şaldirdiletheirs are long-legged |
| comparative — more | menikile şaldirirekdilemine are more long-legged | senikile şaldirirekdileyours are more long-legged | anıqıla şaldirirekdilehis are more long-legged | biznikile şaldirirekdileours are more long-legged | siznikile şaldirirekdileyours (pl.) are more long-legged | alanıqıla şaldirirekdiletheirs are more long-legged |
| intensifier — very | menikile bek şaldirdilemine are very long-legged | senikile bek şaldirdileyours are very long-legged | anıqıla bek şaldirdilehis are very long-legged | biznikile bek şaldirdileours are very long-legged | siznikile bek şaldirdileyours (pl.) are very long-legged | alanıqıla bek şaldirdiletheirs are very long-legged |
| superlative — most | menikile em şaldirdilemine are the most long-legged | senikile em şaldirdileyours are the most long-legged | anıqıla em şaldirdilehis are the most long-legged | biznikile em şaldirdileours are the most long-legged | siznikile em şaldirdileyours (pl.) are the most long-legged | alanıqıla em şaldirdiletheirs are the most long-legged |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şaldirdi, bıla şaldirdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".