ışara
/ɯʃara/ · plural ışarala
gesture, sign — Usually with eterge: ışara eterge means make a gesture or give a sign.
- ışara eterge — make a gesture, give a sign
- qız jaşha ışara etdi — the girl made a sign to the young man
- ol bizge ışara etdi — he made a sign to us
- aŋa ışara eterikme — I will give him a sign
- ışara bla çaqırdı — he called him over with a gesture
- anı ışarasın aŋılamadım — I did not understand his gesture
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ışarathe gesture | ışarammy gesture | ışaraŋyour gesture | ışarasıhis gesture | ışarabızour gesture | ışarağızyou all's gesture | ışaralarıtheir gestures |
| Genitive | ışaranıthe gesture's | ışaramımy gesture's | ışaraŋıyour gesture's | ışarasınıhis gesture's | ışarabıznıour gesture's | ışarağıznıyou all's gesture's | ışaralarınıtheir gestures' |
| Accusative | ışaranıthe gesture (as the object) | ışaramımy gesture (as the object) | ışaraŋıyour gesture (as the object) | ışarasınhis gesture (as the object) | ışarabıznıour gesture (as the object) | ışarağıznıyou all's gesture (as the object) | ışaralarıntheir gestures (as the object) |
| Dative | ışarağato the gesture | ışaramato my gesture | ışaraŋato your gesture | ışarasınato his gesture | ışarabızğato our gesture | ışarağızğato you all's gesture | ışaralarınato their gestures |
| Locative | ışaradain / at the gesture | ışaramdain / at my gesture | ışaraŋdain / at your gesture | ışarasındain / at his gesture | ışarabızdain / at our gesture | ışarağızdain / at you all's gesture | ışaralarındain / at their gestures |
| Ablative | ışaradanfrom the gesture | ışaramdanfrom my gesture | ışaraŋdanfrom your gesture | ışarasındanfrom his gesture | ışarabızdanfrom our gesture | ışarağızdanfrom you all's gesture | ışaralarındanfrom their gestures |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ışaralathe gestures | ışaralarımmy gestures | ışaralarıŋyour gestures | ışaralarıhis gestures | ışaralarıbızour gestures | ışaralarığızyou all's gestures | ışaralarıtheir gestures |
| Genitive | ışaralanıthe gestures' | ışaralarımımy gestures' | ışaralarıŋıyour gestures' | ışaralarınıhis gestures' | ışaralarıbıznıour gestures' | ışaralarığıznıyou all's gestures' | ışaralarınıtheir gestures' |
| Accusative | ışaralanıthe gestures (as the object) | ışaralarımımy gestures (as the object) | ışaralarıŋıyour gestures (as the object) | ışaralarınhis gestures (as the object) | ışaralarıbıznıour gestures (as the object) | ışaralarığıznıyou all's gestures (as the object) | ışaralarıntheir gestures (as the object) |
| Dative | ışaralağato the gestures | ışaralarımato my gestures | ışaralarıŋato your gestures | ışaralarınato his gestures | ışaralarıbızğato our gestures | ışaralarığızğato you all's gestures | ışaralarınato their gestures |
| Locative | ışaraladain / at the gestures | ışaralarımdain / at my gestures | ışaralarıŋdain / at your gestures | ışaralarındain / at his gestures | ışaralarıbızdain / at our gestures | ışaralarığızdain / at you all's gestures | ışaralarındain / at their gestures |
| Ablative | ışaraladanfrom the gestures | ışaralarımdanfrom my gestures | ışaralarıŋdanfrom your gestures | ışaralarındanfrom his gestures | ışaralarıbızdanfrom our gestures | ışaralarığızdanfrom you all's gestures | ışaralarındanfrom their gestures |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ışaraları can mean "his / her gestures", "their gesture", or "their gestures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.