ızçı
/ɯztʃɯ/ · plural ızçıla
1. tracker, pathfinder — Typically a hunter skilled at following the tracks of game.
- ızçı ızlaydı — the tracker follows the trail
- ızçı allarında baradı — the tracker walks ahead of them
- ızçıla ıznı tabdıla — the trackers found the trail
- körgen zatlarına ızçıla bek seyirsindile — the trackers were greatly amazed at the things they saw
2. tracker dog, sniffer dog, bloodhound — Also said in full as ızçı it.
- ızçı it — tracker dog
- ızçı itle — tracker dogs
- ızçı itle ızıŋdan tüşdüle — tracker dogs got on your trail
- ızçı it ızından tüşdü — the tracker dog got on his trail
- ızçı itle bla izlerge — to search with tracker dogs
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ızçıthe tracker | ızçımmy tracker | ızçıŋyour tracker | ızçısıhis tracker | ızçıbızour tracker | ızçığızyou all's tracker | ızçılarıtheir trackers |
| Genitive | ızçınıthe tracker's | ızçımımy tracker's | ızçıŋıyour tracker's | ızçısınıhis tracker's | ızçıbıznıour tracker's | ızçığıznıyou all's tracker's | ızçılarınıtheir trackers' |
| Accusative | ızçınıthe tracker (as the object) | ızçımımy tracker (as the object) | ızçıŋıyour tracker (as the object) | ızçısınhis tracker (as the object) | ızçıbıznıour tracker (as the object) | ızçığıznıyou all's tracker (as the object) | ızçılarıntheir trackers (as the object) |
| Dative | ızçığato the tracker | ızçımato my tracker | ızçıŋato your tracker | ızçısınato his tracker | ızçıbızğato our tracker | ızçığızğato you all's tracker | ızçılarınato their trackers |
| Locative | ızçıdain / at the tracker | ızçımdain / at my tracker | ızçıŋdain / at your tracker | ızçısındain / at his tracker | ızçıbızdain / at our tracker | ızçığızdain / at you all's tracker | ızçılarındain / at their trackers |
| Ablative | ızçıdanfrom the tracker | ızçımdanfrom my tracker | ızçıŋdanfrom your tracker | ızçısındanfrom his tracker | ızçıbızdanfrom our tracker | ızçığızdanfrom you all's tracker | ızçılarındanfrom their trackers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ızçılathe trackers | ızçılarımmy trackers | ızçılarıŋyour trackers | ızçılarıhis trackers | ızçılarıbızour trackers | ızçılarığızyou all's trackers | ızçılarıtheir trackers |
| Genitive | ızçılanıthe trackers' | ızçılarımımy trackers' | ızçılarıŋıyour trackers' | ızçılarınıhis trackers' | ızçılarıbıznıour trackers' | ızçılarığıznıyou all's trackers' | ızçılarınıtheir trackers' |
| Accusative | ızçılanıthe trackers (as the object) | ızçılarımımy trackers (as the object) | ızçılarıŋıyour trackers (as the object) | ızçılarınhis trackers (as the object) | ızçılarıbıznıour trackers (as the object) | ızçılarığıznıyou all's trackers (as the object) | ızçılarıntheir trackers (as the object) |
| Dative | ızçılağato the trackers | ızçılarımato my trackers | ızçılarıŋato your trackers | ızçılarınato his trackers | ızçılarıbızğato our trackers | ızçılarığızğato you all's trackers | ızçılarınato their trackers |
| Locative | ızçıladain / at the trackers | ızçılarımdain / at my trackers | ızçılarıŋdain / at your trackers | ızçılarındain / at his trackers | ızçılarıbızdain / at our trackers | ızçılarığızdain / at you all's trackers | ızçılarındain / at their trackers |
| Ablative | ızçıladanfrom the trackers | ızçılarımdanfrom my trackers | ızçılarıŋdanfrom your trackers | ızçılarındanfrom his trackers | ızçılarıbızdanfrom our trackers | ızçılarığızdanfrom you all's trackers | ızçılarındanfrom their trackers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ızçıları can mean "his / her trackers", "their tracker", or "their trackers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ızçınıqıthe tracker's one | ızçınıqılathe tracker's ones | ızçılanıqıthe trackers' one | ızçılanıqılathe trackers' ones |
| Genitive | ızçınıqınıof the tracker's one | ızçınıqılanıof the tracker's ones | ızçılanıqınıof the trackers' one | ızçılanıqılanıof the trackers' ones |
| Accusative | ızçınıqınthe tracker's one (as the object) | ızçınıqılanıthe tracker's ones (as the object) | ızçılanıqınthe trackers' one (as the object) | ızçılanıqılanıthe trackers' ones (as the object) |
| Dative | ızçınıqınato the tracker's one | ızçınıqılağato the tracker's ones | ızçılanıqınato the trackers' one | ızçılanıqılağato the trackers' ones |
| Locative | ızçınıqındain / at the tracker's one | ızçınıqıladain / at the tracker's ones | ızçılanıqındain / at the trackers' one | ızçılanıqıladain / at the trackers' ones |
| Ablative | ızçınıqındanfrom the tracker's one | ızçınıqıladanfrom the tracker's ones | ızçılanıqındanfrom the trackers' one | ızçılanıqıladanfrom the trackers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.