ıylıqsınırğa

/ɯjlɯqsɯnɯrʁa/

(v.) to feel too shy to do something, to be too embarrassed

alağa barırğa ıylıqsındım — I was too shy to go to them
sorurğa ıylıqsındı — he was too embarrassed to ask
ıylıqsınıb tıngıladı — he kept quiet out of shyness

Conjugation

Common forms

ıylıqsınadıhe is feeling too shy to do something
ıylıqsındıhe felt too shy to do something
ıylıqsınngandıhe has felt too shy to do something
ıylıqsınırhe will feel too shy to do something
ıylıqsınnıqdıhe is going to feel too shy to do something
ıylıqsına edihe was feeling too shy to do something
ıylıqsınsaif he feels too shy to do something
ıylıqsın!feel too shy to do something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ıylıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is feeling too shy to do something	menıylıqsınama	senıylıqsınasa	olıylıqsınadı	bizıylıqsınabız	sizıylıqsınasız	alaıylıqsınadıla
Present (simple & continuous)he is not feeling too shy to do something	menıylıqsınmayma	senıylıqsınmaysa	olıylıqsınmaydı	bizıylıqsınmaybız	sizıylıqsınmaysız	alaıylıqsınmaydıla
Present (simple & continuous)is he feeling too shy to do something?	menıylıqsınamıma? ıylıqsınamamı?	senıylıqsınamısa?	olıylıqsınamıdı?	bizıylıqsınamıbız? ıylıqsınabızmı?	sizıylıqsınamısız?	alaıylıqsınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he feeling too shy to do something?	menıylıqsınmaymıma? ıylıqsınmaymamı?	senıylıqsınmaymısa?	olıylıqsınmaymıdı?	bizıylıqsınmaymıbız? ıylıqsınmaybızmı?	sizıylıqsınmaymısız?	alaıylıqsınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually feels too shy to do something	menıylıqsınıwçanma	senıylıqsınıwçansa	olıylıqsınıwçandı	bizıylıqsınıwçanbız	sizıylıqsınıwçansız	alaıylıqsınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually feel too shy to do something	menıylıqsınıwçan tülme	senıylıqsınıwçan tülse	olıylıqsınıwçan tüldü	bizıylıqsınıwçan tülbüz	sizıylıqsınıwçan tülsüz	alaıylıqsınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually feel too shy to do something?	menıylıqsınıwçanmıma? ıylıqsınıwçanmamı?	senıylıqsınıwçanmısa?	olıylıqsınıwçanmıdı?	bizıylıqsınıwçanmıbız? ıylıqsınıwçanbızmı?	sizıylıqsınıwçanmısız?	alaıylıqsınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually feel too shy to do something?	menıylıqsınıwçan tülmüme?	senıylıqsınıwçan tülmüse?	olıylıqsınıwçan tülmüdü?	bizıylıqsınıwçan tülmübüz?	sizıylıqsınıwçan tülmüsüz?	alaıylıqsınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has felt too shy to do something and remains so			olıylıqsınıbdı			alaıylıqsınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he felt too shy to do something?			olıylıqsınıbmıdı?			alaıylıqsınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of feeling too shy to do something	menıylıqsına turama	senıylıqsına turasa	olıylıqsına turadı	bizıylıqsına turabız	sizıylıqsına turasız	alaıylıqsına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of feeling too shy to do something	menıylıqsına turmayma	senıylıqsına turmaysa	olıylıqsına turmaydı	bizıylıqsına turmaybız	sizıylıqsına turmaysız	alaıylıqsına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of feeling too shy to do something?	menıylıqsına turamıma? ıylıqsına turamamı?	senıylıqsına turamısa?	olıylıqsına turamıdı?	bizıylıqsına turamıbız? ıylıqsına turabızmı?	sizıylıqsına turamısız?	alaıylıqsına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of feeling too shy to do something?	menıylıqsına turmaymıma? ıylıqsına turmaymamı?	senıylıqsına turmaymısa?	olıylıqsına turmaymıdı?	bizıylıqsına turmaymıbız? ıylıqsına turmaybızmı?	sizıylıqsına turmaymısız?	alaıylıqsına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he felt too shy to do something	menıylıqsındım	senıylıqsındıng	olıylıqsındı	bizıylıqsındıq	sizıylıqsındığız	alaıylıqsındıla
Simple past (definite)he didn't feel too shy to do something	menıylıqsınmadım	senıylıqsınmadıng	olıylıqsınmadı	bizıylıqsınmadıq	sizıylıqsınmadığız	alaıylıqsınmadıla
Simple past (definite)did he feel too shy to do something?	menıylıqsındımmı?	senıylıqsındıngmı?	olıylıqsındımı?	bizıylıqsındıqmı?	sizıylıqsındığızmı?	alaıylıqsındılamı?
Simple past (definite)didn't he feel too shy to do something?	menıylıqsınmadımmı?	senıylıqsınmadıngmı?	olıylıqsınmadımı?	bizıylıqsınmadıqmı?	sizıylıqsınmadığızmı?	alaıylıqsınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has felt too shy to do something	menıylıqsınnganma	senıylıqsınngansa	olıylıqsınngandı	bizıylıqsınnganbız	sizıylıqsınngansız	alaıylıqsınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't felt too shy to do something	menıylıqsınmağanma	senıylıqsınmağansa	olıylıqsınmağandı	bizıylıqsınmağanbız	sizıylıqsınmağansız	alaıylıqsınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he felt too shy to do something?	menıylıqsınnganmıma? ıylıqsınnganmamı?	senıylıqsınnganmısa?	olıylıqsınnganmıdı?	bizıylıqsınnganmıbız? ıylıqsınnganbızmı?	sizıylıqsınnganmısız?	alaıylıqsınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he felt too shy to do something?	menıylıqsınmağanmıma? ıylıqsınmağanmamı?	senıylıqsınmağanmısa?	olıylıqsınmağanmıdı?	bizıylıqsınmağanmıbız? ıylıqsınmağanbızmı?	sizıylıqsınmağanmısız?	alaıylıqsınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will feel too shy to do something	menıylıqsınırma	senıylıqsınırsa	olıylıqsınır	bizıylıqsınırbız	sizıylıqsınırsız	alaıylıqsınırla
Indefinite future (future I)he won't feel too shy to do something	menıylıqsınmazma	senıylıqsınmazsa	olıylıqsınmaz	bizıylıqsınmazbız	sizıylıqsınmazsız	alaıylıqsınmazla
Indefinite future (future I)will he feel too shy to do something?	menıylıqsınırmıma? ıylıqsınırmamı?	senıylıqsınırmısa?	olıylıqsınırmı?	bizıylıqsınırmıbız? ıylıqsınırbızmı?	sizıylıqsınırmısız?	alaıylıqsınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he feel too shy to do something?	menıylıqsınmazmıma? ıylıqsınmazmamı?	senıylıqsınmazmısa?	olıylıqsınmazmı?	bizıylıqsınmazmıbız? ıylıqsınmazbızmı?	sizıylıqsınmazmısız?	alaıylıqsınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıqma¹	senıylıqsınnıqsa¹	olıylıqsınnıqdı¹	bizıylıqsınnıqbız¹	sizıylıqsınnıqsız¹	alaıylıqsınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıq tülme¹	senıylıqsınnıq tülse¹	olıylıqsınnıq tüldü¹	bizıylıqsınnıq tülbüz¹	sizıylıqsınnıq tülsüz¹	alaıylıqsınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to feel too shy to do something?	menıylıqsınnıqmıma?¹ ıylıqsınnıqmamı?	senıylıqsınnıqmısa?¹	olıylıqsınnıqmıdı?¹	bizıylıqsınnıqmıbız?¹ ıylıqsınnıqbızmı?	sizıylıqsınnıqmısız?¹	alaıylıqsınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to feel too shy to do something?	menıylıqsınnıq tülmüme?¹	senıylıqsınnıq tülmüse?¹	olıylıqsınnıq tülmüdü?¹	bizıylıqsınnıq tülmübüz?¹	sizıylıqsınnıq tülmüsüz?¹	alaıylıqsınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ıylıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had felt too shy to do something	menıylıqsınngan edimıylıqsınnganem	senıylıqsınngan edingıylıqsınnganeng	olıylıqsınngan ediıylıqsınnganed	bizıylıqsınngan edikıylıqsınnganek	sizıylıqsınngan edigizıylıqsınnganegiz	alaıylıqsınngan edileıylıqsınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't felt too shy to do something	menıylıqsınmağan edimıylıqsınmağanem	senıylıqsınmağan edingıylıqsınmağaneng	olıylıqsınmağan ediıylıqsınmağaned	bizıylıqsınmağan edikıylıqsınmağanek	sizıylıqsınmağan edigizıylıqsınmağanegiz	alaıylıqsınmağan edileıylıqsınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was feeling too shy to do something	menıylıqsına edimıylıqsınaem	senıylıqsına edingıylıqsınaeng	olıylıqsına ediıylıqsınaed	bizıylıqsına edikıylıqsınaek	sizıylıqsına edigizıylıqsınaegiz	alaıylıqsına edileıylıqsınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't feeling too shy to do something	menıylıqsınmay edimıylıqsınmayem	senıylıqsınmay edingıylıqsınmayeng	olıylıqsınmay ediıylıqsınmayed	bizıylıqsınmay edikıylıqsınmayek	sizıylıqsınmay edigizıylıqsınmayegiz	alaıylıqsınmay edileıylıqsınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to feel too shy to do something	menıylıqsınıwçan edimıylıqsınıwçanem	senıylıqsınıwçan edingıylıqsınıwçaneng	olıylıqsınıwçan ediıylıqsınıwçaned	bizıylıqsınıwçan edikıylıqsınıwçanek	sizıylıqsınıwçan edigizıylıqsınıwçanegiz	alaıylıqsınıwçan edileıylıqsınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to feel too shy to do something	menıylıqsınıwçan tül edimıylıqsınıwçan tül em	senıylıqsınıwçan tül edingıylıqsınıwçan tül eng	olıylıqsınıwçan tül ediıylıqsınıwçan tül ed	bizıylıqsınıwçan tül edikıylıqsınıwçan tül ek	sizıylıqsınıwçan tül edigizıylıqsınıwçan tül egiz	alaıylıqsınıwçan tül edileıylıqsınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had felt too shy to do something and remained so			olıylıqsınıb edi			alaıylıqsınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't felt too shy to do something			olıylıqsınıb tül edi			alaıylıqsınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of feeling too shy to do something	menıylıqsına tura edimıylıqsına turaem	senıylıqsına tura edingıylıqsına turaeng	olıylıqsına tura ediıylıqsına turaed	bizıylıqsına tura edikıylıqsına turaek	sizıylıqsına tura edigizıylıqsına turaegiz	alaıylıqsına tura edileıylıqsına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of feeling too shy to do something	menıylıqsına turmay edimıylıqsına turmayem	senıylıqsına turmay edingıylıqsına turmayeng	olıylıqsına turmay ediıylıqsına turmayed	bizıylıqsına turmay edikıylıqsına turmayek	sizıylıqsına turmay edigizıylıqsına turmayegiz	alaıylıqsına turmay edileıylıqsına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would feel too shy to do something	menıylıqsınır edimıylıqsınır em	senıylıqsınır edingıylıqsınır eng	olıylıqsınır ediıylıqsınır ed	bizıylıqsınır edikıylıqsınır ek	sizıylıqsınır edigizıylıqsınır egiz	alaıylıqsınır edileıylıqsınır elle
Conditional result (would)he wouldn't feel too shy to do something	menıylıqsınmaz edimıylıqsınmaz em	senıylıqsınmaz edingıylıqsınmaz eng	olıylıqsınmaz ediıylıqsınmaz ed	bizıylıqsınmaz edikıylıqsınmaz ek	sizıylıqsınmaz edigizıylıqsınmaz egiz	alaıylıqsınmaz edileıylıqsınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have felt too shy to do something	menıylıqsınnıq edim²ıylıqsınnıq em	senıylıqsınnıq eding²ıylıqsınnıq eng	olıylıqsınnıq edi²ıylıqsınnıq ed	bizıylıqsınnıq edik²ıylıqsınnıq ek	sizıylıqsınnıq edigiz²ıylıqsınnıq egiz	alaıylıqsınnıq edile²ıylıqsınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have felt too shy to do something	menıylıqsınnıq tül edim²ıylıqsınnıq tül em	senıylıqsınnıq tül eding²ıylıqsınnıq tül eng	olıylıqsınnıq tül edi²ıylıqsınnıq tül ed	bizıylıqsınnıq tül edik²ıylıqsınnıq tül ek	sizıylıqsınnıq tül edigiz²ıylıqsınnıq tül egiz	alaıylıqsınnıq tül edile²ıylıqsınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ıylıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he feels too shy to do something	menıylıqsınsam	senıylıqsınsang	olıylıqsınsa	bizıylıqsınsaq	sizıylıqsınsağız	alaıylıqsınsala
Conditionalif he doesn't feel too shy to do something	menıylıqsınmasam	senıylıqsınmasang	olıylıqsınmasa	bizıylıqsınmasaq	sizıylıqsınmasağız	alaıylıqsınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is feeling too shy to do something	menıylıqsına esem	senıylıqsına eseng	olıylıqsına ese	bizıylıqsına esek	sizıylıqsına esegiz	alaıylıqsına esele
Conditional, present realif he is not feeling too shy to do something	menıylıqsınmay esem	senıylıqsınmay eseng	olıylıqsınmay ese	bizıylıqsınmay esek	sizıylıqsınmay esegiz	alaıylıqsınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he felt too shy to do something	menıylıqsınsam ediıylıqsınsam ed	senıylıqsınsang ediıylıqsınsang ed	olıylıqsınsa ediıylıqsınsaed	bizıylıqsınsaq ediıylıqsınsaq ed	sizıylıqsınsağız ediıylıqsınsağız ed	alaıylıqsınsala ediıylıqsınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't feel too shy to do something	menıylıqsınmasam ediıylıqsınmasam ed	senıylıqsınmasang ediıylıqsınmasang ed	olıylıqsınmasa ediıylıqsınmasaed	bizıylıqsınmasaq ediıylıqsınmasaq ed	sizıylıqsınmasağız ediıylıqsınmasağız ed	alaıylıqsınmasala ediıylıqsınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he felt too shy to do something	menıylıqsındım esem	senıylıqsındıng eseng	olıylıqsındı ese	bizıylıqsındıq esek	sizıylıqsındığız esegiz	alaıylıqsındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't feel too shy to do something	menıylıqsınmadım esem	senıylıqsınmadıng eseng	olıylıqsınmadı ese	bizıylıqsınmadıq esek	sizıylıqsınmadığız esegiz	alaıylıqsınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did feel too shy to do something (indeed)	menıylıqsınngan esem	senıylıqsınngan eseng	olıylıqsınngan ese	bizıylıqsınngan esek	sizıylıqsınngan esegiz	alaıylıqsınngan esele
Conditional, past realif he didn't feel too shy to do something (indeed)	menıylıqsınmağan esem	senıylıqsınmağan eseng	olıylıqsınmağan ese	bizıylıqsınmağan esek	sizıylıqsınmağan esegiz	alaıylıqsınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had felt too shy to do something	menıylıqsınngan bolsam	senıylıqsınngan bolsang	olıylıqsınngan bolsa	bizıylıqsınngan bolsaq	sizıylıqsınngan bolsağız	alaıylıqsınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't felt too shy to do something	menıylıqsınmağan bolsam	senıylıqsınmağan bolsang	olıylıqsınmağan bolsa	bizıylıqsınmağan bolsaq	sizıylıqsınmağan bolsağız	alaıylıqsınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had felt too shy to do something	menıylıqsınngan bolsam ediıylıqsınngan bolsam ed	senıylıqsınngan bolsang ediıylıqsınngan bolsang ed	olıylıqsınngan bolsa ediıylıqsınngan bolsaed	bizıylıqsınngan bolsaq ediıylıqsınngan bolsaq ed	sizıylıqsınngan bolsağız ediıylıqsınngan bolsağız ed	alaıylıqsınngan bolsala ediıylıqsınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't felt too shy to do something	menıylıqsınmağan bolsam ediıylıqsınmağan bolsam ed	senıylıqsınmağan bolsang ediıylıqsınmağan bolsang ed	olıylıqsınmağan bolsa ediıylıqsınmağan bolsaed	bizıylıqsınmağan bolsaq ediıylıqsınmağan bolsaq ed	sizıylıqsınmağan bolsağız ediıylıqsınmağan bolsağız ed	alaıylıqsınmağan bolsala ediıylıqsınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will feel too shy to do something	menıylıqsınır esem	senıylıqsınır eseng	olıylıqsınır ese	bizıylıqsınır esek	sizıylıqsınır esegiz	alaıylıqsınır esele
Conditional, aoristif he won't feel too shy to do something	menıylıqsınmaz esem	senıylıqsınmaz eseng	olıylıqsınmaz ese	bizıylıqsınmaz esek	sizıylıqsınmaz esegiz	alaıylıqsınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıq esem⁴	senıylıqsınnıq eseng⁴	olıylıqsınnıq ese⁴	bizıylıqsınnıq esek⁴	sizıylıqsınnıq esegiz⁴	alaıylıqsınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıq tül esem⁴	senıylıqsınnıq tül eseng⁴	olıylıqsınnıq tül ese⁴	bizıylıqsınnıq tül esek⁴	sizıylıqsınnıq tül esegiz⁴	alaıylıqsınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıq bolsam⁵	senıylıqsınnıq bolsang⁵	olıylıqsınnıq bolsa⁵	bizıylıqsınnıq bolsaq⁵	sizıylıqsınnıq bolsağız⁵	alaıylıqsınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to feel too shy to do something	menıylıqsınmazlıq bolsam	senıylıqsınmazlıq bolsang	olıylıqsınmazlıq bolsa	bizıylıqsınmazlıq bolsaq	sizıylıqsınmazlıq bolsağız	alaıylıqsınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ıylıqsındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ıylıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be feeling too shy to do something	menıylıqsına bolurma	senıylıqsına bolursa	olıylıqsına bolur	bizıylıqsına bolurbuz	sizıylıqsına bolursuz	alaıylıqsına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be feeling too shy to do something	menıylıqsınmay bolurma	senıylıqsınmay bolursa	olıylıqsınmay bolur	bizıylıqsınmay bolurbuz	sizıylıqsınmay bolursuz	alaıylıqsınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of feeling too shy to do something	menıylıqsına tura bolurma	senıylıqsına tura bolursa	olıylıqsına tura bolur	bizıylıqsına tura bolurbuz	sizıylıqsına tura bolursuz	alaıylıqsına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not feeling too shy to do something	menıylıqsınmay tura bolurma	senıylıqsınmay tura bolursa	olıylıqsınmay tura bolur	bizıylıqsınmay tura bolurbuz	sizıylıqsınmay tura bolursuz	alaıylıqsınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have felt too shy to do something	menıylıqsınngan bolurma	senıylıqsınngan bolursa	olıylıqsınngan bolur	bizıylıqsınngan bolurbuz	sizıylıqsınngan bolursuz	alaıylıqsınngan bolurla
Inference (must have)he must not have felt too shy to do something	menıylıqsınmağan bolurma	senıylıqsınmağan bolursa	olıylıqsınmağan bolur	bizıylıqsınmağan bolurbuz	sizıylıqsınmağan bolursuz	alaıylıqsınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıq bolurma⁶	senıylıqsınnıq bolursa⁶	olıylıqsınnıq bolur⁶	bizıylıqsınnıq bolurbuz⁶	sizıylıqsınnıq bolursuz⁶	alaıylıqsınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to feel too shy to do something	menıylıqsınmazlıq bolurma	senıylıqsınmazlıq bolursa	olıylıqsınmazlıq bolur	bizıylıqsınmazlıq bolurbuz	sizıylıqsınmazlıq bolursuz	alaıylıqsınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ıylıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it feel too shy to do something	menıylıqsınayım	senıylıqsın!	olıylıqsınsın	bizıylıqsınayıq	sizıylıqsınığız!	alaıylıqsınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not feel too shy to do something	menıylıqsınmayım	senıylıqsınma!	olıylıqsınmasın	bizıylıqsınmayıq	sizıylıqsınmağız!	alaıylıqsınmasınla
Commands & suggestionsshould he feel too shy to do something?	menıylıqsınayımmı?		olıylıqsınsınmı?	bizıylıqsınayıqmı?		alaıylıqsınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not feel too shy to do something?	menıylıqsınmayımmı?		olıylıqsınmasınmı?	bizıylıqsınmayıqmı?		alaıylıqsınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it feel too shy to do something		senıylıqsınçı⁷	olıylıqsınsınçı		sizıylıqsınçığız	alaıylıqsınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not feel too shy to do something		senıylıqsınmaçı⁷	olıylıqsınmasınçı		sizıylıqsınmaçığız	alaıylıqsınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you feel too shy to do something		senıylıqsınngınıylıqsınngı
Blessings & curses — may you…may you not feel too shy to do something		senıylıqsınmağınıylıqsınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he felt too shy to do something	menıylıqsınngay edim ıylıqsınnga edim	senıylıqsınngay eding ıylıqsınnga eding	olıylıqsınngay edi ıylıqsınnga edi	bizıylıqsınngay edik ıylıqsınnga edik	sizıylıqsınngay edigiz ıylıqsınnga edigiz	alaıylıqsınngay edile ıylıqsınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not feel too shy to do something	menıylıqsınmağay edim ıylıqsınmağa edim	senıylıqsınmağay eding ıylıqsınmağa eding	olıylıqsınmağay edi ıylıqsınmağa edi	bizıylıqsınmağay edik ıylıqsınmağa edik	sizıylıqsınmağay edigiz ıylıqsınmağa edigiz	alaıylıqsınmağay edile ıylıqsınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to feel too shy to do something	menıylıqsınmağa qoyayımıylıqsınma qoyayım	senıylıqsınmağa qoy!ıylıqsınma qoy!	olıylıqsınmağa qoysunıylıqsınma qoysun	bizıylıqsınmağa qoyayıqıylıqsınma qoyayıq	sizıylıqsınmağa qoyuğuz!ıylıqsınma qoyuğuz!	alaıylıqsınmağa qoysunlaıylıqsınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to feel too shy to do something	menıylıqsınmağa qoymayımıylıqsınma qoymayım	senıylıqsınmağa qoyma!ıylıqsınma qoyma!	olıylıqsınmağa qoymasınıylıqsınma qoymasın	bizıylıqsınmağa qoymayıqıylıqsınma qoymayıq	sizıylıqsınmağa qoymağız!ıylıqsınma qoymağız!	alaıylıqsınmağa qoymasınlaıylıqsınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to feel too shy to do something?	menıylıqsınmağa qoyayımmı?ıylıqsınma qoyayımmı?		olıylıqsınmağa qoysunmu?ıylıqsınma qoysunmu?	bizıylıqsınmağa qoyayıqmı?ıylıqsınma qoyayıqmı?		alaıylıqsınmağa qoysunlamı?ıylıqsınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to feel too shy to do something?	menıylıqsınmağa qoymayımmı?ıylıqsınma qoymayımmı?		olıylıqsınmağa qoymasınmı?ıylıqsınma qoymasınmı?	bizıylıqsınmağa qoymayıqmı?ıylıqsınma qoymayıqmı?		alaıylıqsınmağa qoymasınlamı?ıylıqsınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to feel too shy to do something	menıylıqsınmağa qoyamaıylıqsınma qoyama	senıylıqsınmağa qoyasaıylıqsınma qoyasa	olıylıqsınmağa qoyadııylıqsınma qoyadı	bizıylıqsınmağa qoyabızıylıqsınma qoyabız	sizıylıqsınmağa qoyasızıylıqsınma qoyasız	alaıylıqsınmağa qoyadılaıylıqsınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to feel too shy to do something	menıylıqsınmağa qoymaymaıylıqsınma qoymayma	senıylıqsınmağa qoymaysaıylıqsınma qoymaysa	olıylıqsınmağa qoymaydııylıqsınma qoymaydı	bizıylıqsınmağa qoymaybızıylıqsınma qoymaybız	sizıylıqsınmağa qoymaysızıylıqsınma qoymaysız	alaıylıqsınmağa qoymaydılaıylıqsınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to feel too shy to do something?	menıylıqsınmağa qoyamıma?ıylıqsınma qoyamıma?	senıylıqsınmağa qoyamısa?ıylıqsınma qoyamısa?	olıylıqsınmağa qoyamıdı?ıylıqsınma qoyamıdı?	bizıylıqsınmağa qoyamıbız?ıylıqsınma qoyamıbız?	sizıylıqsınmağa qoyamısız?ıylıqsınma qoyamısız?	alaıylıqsınmağa qoyamıdıla?ıylıqsınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to feel too shy to do something?	menıylıqsınmağa qoymaymıma?ıylıqsınma qoymaymıma?	senıylıqsınmağa qoymaymısa?ıylıqsınma qoymaymısa?	olıylıqsınmağa qoymaymıdı?ıylıqsınma qoymaymıdı?	bizıylıqsınmağa qoymaymıbız?ıylıqsınma qoymaymıbız?	sizıylıqsınmağa qoymaymısız?ıylıqsınma qoymaymısız?	alaıylıqsınmağa qoymaymıdıla?ıylıqsınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to feel too shy to do something	menıylıqsınmağa qoydumıylıqsınma qoydum	senıylıqsınmağa qoydungıylıqsınma qoydung	olıylıqsınmağa qoyduıylıqsınma qoydu	bizıylıqsınmağa qoyduqıylıqsınma qoyduq	sizıylıqsınmağa qoyduğuzıylıqsınma qoyduğuz	alaıylıqsınmağa qoydulaıylıqsınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to feel too shy to do something	menıylıqsınmağa qoymadımıylıqsınma qoymadım	senıylıqsınmağa qoymadıngıylıqsınma qoymadıng	olıylıqsınmağa qoymadııylıqsınma qoymadı	bizıylıqsınmağa qoymadıqıylıqsınma qoymadıq	sizıylıqsınmağa qoymadığızıylıqsınma qoymadığız	alaıylıqsınmağa qoymadılaıylıqsınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to feel too shy to do something?	menıylıqsınmağa qoydummu?ıylıqsınma qoydummu?	senıylıqsınmağa qoydungmu?ıylıqsınma qoydungmu?	olıylıqsınmağa qoydumu?ıylıqsınma qoydumu?	bizıylıqsınmağa qoyduqmu?ıylıqsınma qoyduqmu?	sizıylıqsınmağa qoyduğuzmu?ıylıqsınma qoyduğuzmu?	alaıylıqsınmağa qoydulamı?ıylıqsınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to feel too shy to do something?	menıylıqsınmağa qoymadımmı?ıylıqsınma qoymadımmı?	senıylıqsınmağa qoymadıngmı?ıylıqsınma qoymadıngmı?	olıylıqsınmağa qoymadımı?ıylıqsınma qoymadımı?	bizıylıqsınmağa qoymadıqmı?ıylıqsınma qoymadıqmı?	sizıylıqsınmağa qoymadığızmı?ıylıqsınma qoymadığızmı?	alaıylıqsınmağa qoymadılamı?ıylıqsınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ıylıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can feel too shy to do something	menıylıqsınalama	senıylıqsınalasa	olıylıqsınaladı	bizıylıqsınalabız	sizıylıqsınalasız	alaıylıqsınaladıla
Ability — presenthe can't feel too shy to do something	menıylıqsınalmayma	senıylıqsınalmaysa	olıylıqsınalmaydı	bizıylıqsınalmaybız	sizıylıqsınalmaysız	alaıylıqsınalmaydıla
Ability — presentcan he feel too shy to do something?	menıylıqsınalamıma? ıylıqsınalamamı?	senıylıqsınalamısa?	olıylıqsınalamıdı?	bizıylıqsınalamıbız? ıylıqsınalabızmı?	sizıylıqsınalamısız?	alaıylıqsınalamıdıla?
Ability — presentcan't he feel too shy to do something?	menıylıqsınalmaymıma? ıylıqsınalmaymamı?	senıylıqsınalmaymısa?	olıylıqsınalmaymıdı?	bizıylıqsınalmaymıbız? ıylıqsınalmaybızmı?	sizıylıqsınalmaymısız?	alaıylıqsınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can feel too shy to do something	menıylıqsınalsam	senıylıqsınalsang	olıylıqsınalsa	bizıylıqsınalsaq	sizıylıqsınalsağız	alaıylıqsınalsala
Ability — if I can…if he can't feel too shy to do something	menıylıqsınalmasam	senıylıqsınalmasang	olıylıqsınalmasa	bizıylıqsınalmasaq	sizıylıqsınalmasağız	alaıylıqsınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to feel too shy to do something	menıylıqsınaldım	senıylıqsınaldıng	olıylıqsınaldı	bizıylıqsınaldıq	sizıylıqsınaldığız	alaıylıqsınaldıla
Ability — simple pasthe could not feel too shy to do something	menıylıqsınalmadım	senıylıqsınalmadıng	olıylıqsınalmadı	bizıylıqsınalmadıq	sizıylıqsınalmadığız	alaıylıqsınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to feel too shy to do something?	menıylıqsınaldımmı?	senıylıqsınaldıngmı?	olıylıqsınaldımı?	bizıylıqsınaldıqmı?	sizıylıqsınaldığızmı?	alaıylıqsınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he feel too shy to do something?	menıylıqsınalmadımmı?	senıylıqsınalmadıngmı?	olıylıqsınalmadımı?	bizıylıqsınalmadıqmı?	sizıylıqsınalmadığızmı?	alaıylıqsınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to feel too shy to do something	menıylıqsınalğanma	senıylıqsınalğansa	olıylıqsınalğandı	bizıylıqsınalğanbız	sizıylıqsınalğansız	alaıylıqsınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to feel too shy to do something	menıylıqsınalmağanma	senıylıqsınalmağansa	olıylıqsınalmağandı	bizıylıqsınalmağanbız	sizıylıqsınalmağansız	alaıylıqsınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to feel too shy to do something?	menıylıqsınalğanmıma? ıylıqsınalğanmamı?	senıylıqsınalğanmısa?	olıylıqsınalğanmıdı?	bizıylıqsınalğanmıbız? ıylıqsınalğanbızmı?	sizıylıqsınalğanmısız?	alaıylıqsınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to feel too shy to do something?	menıylıqsınalmağanmıma? ıylıqsınalmağanmamı?	senıylıqsınalmağanmısa?	olıylıqsınalmağanmıdı?	bizıylıqsınalmağanmıbız? ıylıqsınalmağanbızmı?	sizıylıqsınalmağanmısız?	alaıylıqsınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to feel too shy to do something	menıylıqsınalğan edimıylıqsınalğanem	senıylıqsınalğan edingıylıqsınalğaneng	olıylıqsınalğan ediıylıqsınalğaned	bizıylıqsınalğan edikıylıqsınalğanek	sizıylıqsınalğan edigizıylıqsınalğanegiz	alaıylıqsınalğan edileıylıqsınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to feel too shy to do something	menıylıqsınalmağan edimıylıqsınalmağanem	senıylıqsınalmağan edingıylıqsınalmağaneng	olıylıqsınalmağan ediıylıqsınalmağaned	bizıylıqsınalmağan edikıylıqsınalmağanek	sizıylıqsınalmağan edigizıylıqsınalmağanegiz	alaıylıqsınalmağan edileıylıqsınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could feel too shy to do something	menıylıqsınala edimıylıqsınalaem	senıylıqsınala edingıylıqsınalaeng	olıylıqsınala ediıylıqsınalaed	bizıylıqsınala edikıylıqsınalaek	sizıylıqsınala edigizıylıqsınalaegiz	alaıylıqsınala edileıylıqsınalaelle
Ability — past backgroundhe could not feel too shy to do something	menıylıqsınalmay edimıylıqsınalmayem	senıylıqsınalmay edingıylıqsınalmayeng	olıylıqsınalmay ediıylıqsınalmayed	bizıylıqsınalmay edikıylıqsınalmayek	sizıylıqsınalmay edigizıylıqsınalmayegiz	alaıylıqsınalmay edileıylıqsınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to feel too shy to do something	menıylıqsınalırma	senıylıqsınalırsa	olıylıqsınalır	bizıylıqsınalırbız	sizıylıqsınalırsız	alaıylıqsınalırla
Ability — future Ihe won't be able to feel too shy to do something	menıylıqsınalmazma	senıylıqsınalmazsa	olıylıqsınalmaz	bizıylıqsınalmazbız	sizıylıqsınalmazsız	alaıylıqsınalmazla
Ability — future Iwill he be able to feel too shy to do something?	menıylıqsınalırmıma? ıylıqsınalırmamı?	senıylıqsınalırmısa?	olıylıqsınalırmı?	bizıylıqsınalırmıbız? ıylıqsınalırbızmı?	sizıylıqsınalırmısız?	alaıylıqsınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to feel too shy to do something?	menıylıqsınalmazmıma? ıylıqsınalmazmamı?	senıylıqsınalmazmısa?	olıylıqsınalmazmı?	bizıylıqsınalmazmıbız? ıylıqsınalmazbızmı?	sizıylıqsınalmazmısız?	alaıylıqsınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to feel too shy to do something	menıylıqsınallıqma	senıylıqsınallıqsa	olıylıqsınallıqdı	bizıylıqsınallıqbız	sizıylıqsınallıqsız	alaıylıqsınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to feel too shy to do something	menıylıqsınallıq tülme	senıylıqsınallıq tülse	olıylıqsınallıq tüldü	bizıylıqsınallıq tülbüz	sizıylıqsınallıq tülsüz	alaıylıqsınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to feel too shy to do something?	menıylıqsınallıqmıma? ıylıqsınallıqmamı?	senıylıqsınallıqmısa?	olıylıqsınallıqmıdı?	bizıylıqsınallıqmıbız? ıylıqsınallıqbızmı?	sizıylıqsınallıqmısız?	alaıylıqsınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to feel too shy to do something?	menıylıqsınallıq tülmüme?	senıylıqsınallıq tülmüse?	olıylıqsınallıq tülmüdü?	bizıylıqsınallıq tülmübüz?	sizıylıqsınallıq tülmüsüz?	alaıylıqsınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to feel too shy to do something	menıylıqsınalır edimıylıqsınalır em	senıylıqsınalır edingıylıqsınalır eng	olıylıqsınalır ediıylıqsınalır ed	bizıylıqsınalır edikıylıqsınalır ek	sizıylıqsınalır edigizıylıqsınalır egiz	alaıylıqsınalır edileıylıqsınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to feel too shy to do something	menıylıqsınalmaz edimıylıqsınalmaz em	senıylıqsınalmaz edingıylıqsınalmaz eng	olıylıqsınalmaz ediıylıqsınalmaz ed	bizıylıqsınalmaz edikıylıqsınalmaz ek	sizıylıqsınalmaz edigizıylıqsınalmaz egiz	alaıylıqsınalmaz edileıylıqsınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to feel too shy to do something		senıylıqsınalğınıylıqsınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to feel too shy to do something		senıylıqsınalmağınıylıqsınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ıylıqsınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be feeling too shy to do something	menıylıqsına bolmazma	senıylıqsına bolmazsa	olıylıqsına bolmaz	bizıylıqsına bolmazbız	sizıylıqsına bolmazsız	alaıylıqsına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be feeling too shy to do something (emphatic)	menıylıqsınmay bolmazma	senıylıqsınmay bolmazsa	olıylıqsınmay bolmaz	bizıylıqsınmay bolmazbız	sizıylıqsınmay bolmazsız	alaıylıqsınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of feeling too shy to do something	menıylıqsına tura bolmazma	senıylıqsına tura bolmazsa	olıylıqsına tura bolmaz	bizıylıqsına tura bolmazbız	sizıylıqsına tura bolmazsız	alaıylıqsına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not feeling too shy to do something (emphatic)	menıylıqsınmay tura bolmazma	senıylıqsınmay tura bolmazsa	olıylıqsınmay tura bolmaz	bizıylıqsınmay tura bolmazbız	sizıylıqsınmay tura bolmazsız	alaıylıqsınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not feeling too shy to do something	menıylıqsınmay turama	senıylıqsınmay turasa	olıylıqsınmay turadı	bizıylıqsınmay turabız	sizıylıqsınmay turasız	alaıylıqsınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not feeling too shy to do something	menıylıqsınmay turmayma	senıylıqsınmay turmaysa	olıylıqsınmay turmaydı	bizıylıqsınmay turmaybız	sizıylıqsınmay turmaysız	alaıylıqsınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not feeling too shy to do something?	menıylıqsınmay turmaymıma	senıylıqsınmay turmaymısa	olıylıqsınmay turmaymıdı	bizıylıqsınmay turmaymıbız	sizıylıqsınmay turmaymısız	alaıylıqsınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have felt too shy to do something	menıylıqsınngan bolmazma	senıylıqsınngan bolmazsa	olıylıqsınngan bolmaz	bizıylıqsınngan bolmazbız	sizıylıqsınngan bolmazsız	alaıylıqsınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have felt too shy to do something (emphatic)	menıylıqsınmağan bolmazma	senıylıqsınmağan bolmazsa	olıylıqsınmağan bolmaz	bizıylıqsınmağan bolmazbız	sizıylıqsınmağan bolmazsız	alaıylıqsınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had felt too shy to do something	menıylıqsınngan bolmasam	senıylıqsınngan bolmasang	olıylıqsınngan bolmasa	bizıylıqsınngan bolmasaq	sizıylıqsınngan bolmasağız	alaıylıqsınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't felt too shy to do something	menıylıqsınmağan bolmasam	senıylıqsınmağan bolmasang	olıylıqsınmağan bolmasa	bizıylıqsınmağan bolmasaq	sizıylıqsınmağan bolmasağız	alaıylıqsınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıq bolmazma	senıylıqsınnıq bolmazsa	olıylıqsınnıq bolmaz	bizıylıqsınnıq bolmazbız	sizıylıqsınnıq bolmazsız	alaıylıqsınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to feel too shy to do something (emphatic)	menıylıqsınmazlıq bolmazma	senıylıqsınmazlıq bolmazsa	olıylıqsınmazlıq bolmaz	bizıylıqsınmazlıq bolmazbız	sizıylıqsınmazlıq bolmazsız	alaıylıqsınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to feel too shy to do something	menıylıqsınnıq bolmasam	senıylıqsınnıq bolmasang	olıylıqsınnıq bolmasa	bizıylıqsınnıq bolmasaq	sizıylıqsınnıq bolmasağız	alaıylıqsınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to feel too shy to do something	menıylıqsınmazlıq bolmasam	senıylıqsınmazlıq bolmasang	olıylıqsınmazlıq bolmasa	bizıylıqsınmazlıq bolmasaq	sizıylıqsınmazlıq bolmasağız	alaıylıqsınmazlıq bolmasala