ıylıqsınırğa
/ɯjlɯqsɯnɯrʁa/
feel too shy to do something, be too embarrassed, feel ashamed
- alağa barırğa ıylıqsındım — I was too shy to go to them
- ala bla söleşirge ıylıqsındım — I was too shy to talk with them
- sorurğa ıylıqsındı — he was too embarrassed to ask
- anı aytırğa ıylıqsınama — I am too shy to say it
- ıylıqsınıb tıŋıladı — he kept quiet out of shyness
- senden ıylıqsınama — I feel ashamed before you
Conjugation
Common forms
- ıylıqsınadıhe is feeling too shy to do something
- ıylıqsındıhe felt too shy to do something
- ıylıqsınŋandıhe has felt too shy to do something
- ıylıqsınırhe will feel too shy to do something
- ıylıqsınnıqdıhe is going to feel too shy to do something
- ıylıqsına edihe was feeling too shy to do something
- ıylıqsınsaif he feels too shy to do something
- ıylıqsın!feel too shy to do something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıylıqsınamaI am feeling too shy to do something | senıylıqsınasayou are feeling too shy to do something | olıylıqsınadıhe is feeling too shy to do something | bizıylıqsınabızwe are feeling too shy to do something | sizıylıqsınasızyou all are feeling too shy to do something | alaıylıqsınadılathey are feeling too shy to do something |
| Present (simple & continuous) | menıylıqsınmaymaI am not feeling too shy to do something | senıylıqsınmaysayou are not feeling too shy to do something | olıylıqsınmaydıhe is not feeling too shy to do something | bizıylıqsınmaybızwe are not feeling too shy to do something | sizıylıqsınmaysızyou all are not feeling too shy to do something | alaıylıqsınmaydılathey are not feeling too shy to do something |
| Present (simple & continuous) | menıylıqsınamamı? ıylıqsınamıma?am I feeling too shy to do something? | senıylıqsınamısa?are you feeling too shy to do something? | olıylıqsınamıdı?is he feeling too shy to do something? | bizıylıqsınabızmı? ıylıqsınamıbız?are we feeling too shy to do something? | sizıylıqsınamısız?are you all feeling too shy to do something? | alaıylıqsınamıdıla?are they feeling too shy to do something? |
| Present (simple & continuous) | menıylıqsınmaymamı? ıylıqsınmaymıma?aren't I feeling too shy to do something? | senıylıqsınmaymısa?aren't you feeling too shy to do something? | olıylıqsınmaymıdı?isn't he feeling too shy to do something? | bizıylıqsınmaybızmı? ıylıqsınmaymıbız?aren't we feeling too shy to do something? | sizıylıqsınmaymısız?aren't you all feeling too shy to do something? | alaıylıqsınmaymıdıla?aren't they feeling too shy to do something? |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqsınıwçanmaI usually feel too shy to do something | senıylıqsınıwçansayou usually feel too shy to do something | olıylıqsınıwçandıhe usually feels too shy to do something | bizıylıqsınıwçanbızwe usually feel too shy to do something | sizıylıqsınıwçansızyou all usually feel too shy to do something | alaıylıqsınıwçandılathey usually feel too shy to do something |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqsınmawçanmaI usually don't feel too shy to do something | senıylıqsınmawçansayou usually don't feel too shy to do something | olıylıqsınmawçandıhe usually doesn't feel too shy to do something | bizıylıqsınmawçanbızwe usually don't feel too shy to do something | sizıylıqsınmawçansızyou all usually don't feel too shy to do something | alaıylıqsınmawçandılathey usually don't feel too shy to do something |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqsınıwçanmamı? ıylıqsınıwçanmıma?do I usually feel too shy to do something? | senıylıqsınıwçanmısa?do you usually feel too shy to do something? | olıylıqsınıwçanmıdı?does he usually feel too shy to do something? | bizıylıqsınıwçanbızmı? ıylıqsınıwçanmıbız?do we usually feel too shy to do something? | sizıylıqsınıwçanmısız?do you all usually feel too shy to do something? | alaıylıqsınıwçanmıdıla?do they usually feel too shy to do something? |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqsınmawçanmamı? ıylıqsınmawçanmıma?do I usually not feel too shy to do something? | senıylıqsınmawçanmısa?do you usually not feel too shy to do something? | olıylıqsınmawçanmıdı?does he usually not feel too shy to do something? | bizıylıqsınmawçanbızmı? ıylıqsınmawçanmıbız?do we usually not feel too shy to do something? | sizıylıqsınmawçanmısız?do you all usually not feel too shy to do something? | alaıylıqsınmawçanmıdıla?do they usually not feel too shy to do something? |
| Resultative (has become and stays) | olıylıqsınıbdıhe has felt too shy to do something and remains so | alaıylıqsınıbdılathey have felt too shy to do something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıylıqsınıbmıdı?has he felt too shy to do something? | alaıylıqsınıbmıdıla?have they felt too shy to do something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıylıqsınıb turamaI keep feeling too shy to do something | senıylıqsınıb turasayou keep feeling too shy to do something | olıylıqsınıb turadıhe keeps feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb turabızwe keep feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb turasızyou all keep feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb turadılathey keep feeling too shy to do something |
| Durative (keeps doing) | menıylıqsınıb turmaymaI don't keep feeling too shy to do something | senıylıqsınıb turmaysayou don't keep feeling too shy to do something | olıylıqsınıb turmaydıhe doesn't keep feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb turmaybızwe don't keep feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb turmaysızyou all don't keep feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb turmaydılathey don't keep feeling too shy to do something |
| Durative (keeps doing) | menıylıqsınıb turamamı? ıylıqsınıb turamıma?do I keep feeling too shy to do something? | senıylıqsınıb turamısa?do you keep feeling too shy to do something? | olıylıqsınıb turamıdı?does he keep feeling too shy to do something? | bizıylıqsınıb turabızmı? ıylıqsınıb turamıbız?do we keep feeling too shy to do something? | sizıylıqsınıb turamısız?do you all keep feeling too shy to do something? | alaıylıqsınıb turamıdıla?do they keep feeling too shy to do something? |
| Durative (keeps doing) | menıylıqsınıb turmaymamı? ıylıqsınıb turmaymıma?don't I keep feeling too shy to do something? | senıylıqsınıb turmaymısa?don't you keep feeling too shy to do something? | olıylıqsınıb turmaymıdı?doesn't he keep feeling too shy to do something? | bizıylıqsınıb turmaybızmı? ıylıqsınıb turmaymıbız?don't we keep feeling too shy to do something? | sizıylıqsınıb turmaymısız?don't you all keep feeling too shy to do something? | alaıylıqsınıb turmaymıdıla?don't they keep feeling too shy to do something? |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqsına turamaI am in the middle of feeling too shy to do something | senıylıqsına turasayou are in the middle of feeling too shy to do something | olıylıqsına turadıhe is in the middle of feeling too shy to do something | bizıylıqsına turabızwe are in the middle of feeling too shy to do something | sizıylıqsına turasızyou all are in the middle of feeling too shy to do something | alaıylıqsına turadılathey are in the middle of feeling too shy to do something |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqsına turmaymaI am not in the middle of feeling too shy to do something | senıylıqsına turmaysayou are not in the middle of feeling too shy to do something | olıylıqsına turmaydıhe is not in the middle of feeling too shy to do something | bizıylıqsına turmaybızwe are not in the middle of feeling too shy to do something | sizıylıqsına turmaysızyou all are not in the middle of feeling too shy to do something | alaıylıqsına turmaydılathey are not in the middle of feeling too shy to do something |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqsına turamamı? ıylıqsına turamıma?am I in the middle of feeling too shy to do something? | senıylıqsına turamısa?are you in the middle of feeling too shy to do something? | olıylıqsına turamıdı?is he in the middle of feeling too shy to do something? | bizıylıqsına turabızmı? ıylıqsına turamıbız?are we in the middle of feeling too shy to do something? | sizıylıqsına turamısız?are you all in the middle of feeling too shy to do something? | alaıylıqsına turamıdıla?are they in the middle of feeling too shy to do something? |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqsına turmaymamı? ıylıqsına turmaymıma?aren't I in the middle of feeling too shy to do something? | senıylıqsına turmaymısa?aren't you in the middle of feeling too shy to do something? | olıylıqsına turmaymıdı?isn't he in the middle of feeling too shy to do something? | bizıylıqsına turmaybızmı? ıylıqsına turmaymıbız?aren't we in the middle of feeling too shy to do something? | sizıylıqsına turmaymısız?aren't you all in the middle of feeling too shy to do something? | alaıylıqsına turmaymıdıla?aren't they in the middle of feeling too shy to do something? |
| Simple past (definite) | menıylıqsındımI felt too shy to do something | senıylıqsındıŋyou felt too shy to do something | olıylıqsındıhe felt too shy to do something | bizıylıqsındıqwe felt too shy to do something | sizıylıqsındığızyou all felt too shy to do something | alaıylıqsındılathey felt too shy to do something |
| Simple past (definite) | menıylıqsınmadımI didn't feel too shy to do something | senıylıqsınmadıŋyou didn't feel too shy to do something | olıylıqsınmadıhe didn't feel too shy to do something | bizıylıqsınmadıqwe didn't feel too shy to do something | sizıylıqsınmadığızyou all didn't feel too shy to do something | alaıylıqsınmadılathey didn't feel too shy to do something |
| Simple past (definite) | menıylıqsındımmı?did I feel too shy to do something? | senıylıqsındıŋmı?did you feel too shy to do something? | olıylıqsındımı?did he feel too shy to do something? | bizıylıqsındıqmı?did we feel too shy to do something? | sizıylıqsındığızmı?did you all feel too shy to do something? | alaıylıqsındılamı?did they feel too shy to do something? |
| Simple past (definite) | menıylıqsınmadımmı?didn't I feel too shy to do something? | senıylıqsınmadıŋmı?didn't you feel too shy to do something? | olıylıqsınmadımı?didn't he feel too shy to do something? | bizıylıqsınmadıqmı?didn't we feel too shy to do something? | sizıylıqsınmadığızmı?didn't you all feel too shy to do something? | alaıylıqsınmadılamı?didn't they feel too shy to do something? |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqsınŋanmaI have felt too shy to do something | senıylıqsınŋansayou have felt too shy to do something | olıylıqsınŋandıhe has felt too shy to do something | bizıylıqsınŋanbızwe have felt too shy to do something | sizıylıqsınŋansızyou all have felt too shy to do something | alaıylıqsınŋandılathey have felt too shy to do something |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqsınmağanmaI haven't felt too shy to do something | senıylıqsınmağansayou haven't felt too shy to do something | olıylıqsınmağandıhe hasn't felt too shy to do something | bizıylıqsınmağanbızwe haven't felt too shy to do something | sizıylıqsınmağansızyou all haven't felt too shy to do something | alaıylıqsınmağandılathey haven't felt too shy to do something |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqsınŋanmamı? ıylıqsınŋanmıma?have I felt too shy to do something? | senıylıqsınŋanmısa?have you felt too shy to do something? | olıylıqsınŋanmıdı?has he felt too shy to do something? | bizıylıqsınŋanbızmı? ıylıqsınŋanmıbız?have we felt too shy to do something? | sizıylıqsınŋanmısız?have you all felt too shy to do something? | alaıylıqsınŋanmıdıla?have they felt too shy to do something? |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqsınmağanmamı? ıylıqsınmağanmıma?haven't I felt too shy to do something? | senıylıqsınmağanmısa?haven't you felt too shy to do something? | olıylıqsınmağanmıdı?hasn't he felt too shy to do something? | bizıylıqsınmağanbızmı? ıylıqsınmağanmıbız?haven't we felt too shy to do something? | sizıylıqsınmağanmısız?haven't you all felt too shy to do something? | alaıylıqsınmağanmıdıla?haven't they felt too shy to do something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıylıqsınıb turdumI kept feeling too shy to do something | senıylıqsınıb turduŋyou kept feeling too shy to do something | olıylıqsınıb turduhe kept feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb turduqwe kept feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb turduğuzyou all kept feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb turdulathey kept feeling too shy to do something |
| Durative, definite past (kept doing) | menıylıqsınıb turmadımI didn't keep feeling too shy to do something | senıylıqsınıb turmadıŋyou didn't keep feeling too shy to do something | olıylıqsınıb turmadıhe didn't keep feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb turmadıqwe didn't keep feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb turmadığızyou all didn't keep feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb turmadılathey didn't keep feeling too shy to do something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıylıqsınırmaI will feel too shy to do something | senıylıqsınırsayou will feel too shy to do something | olıylıqsınırhe will feel too shy to do something | bizıylıqsınırbızwe will feel too shy to do something | sizıylıqsınırsızyou all will feel too shy to do something | alaıylıqsınırlathey will feel too shy to do something |
| Indefinite future (future I) | menıylıqsınmazmaI won't feel too shy to do something | senıylıqsınmazsayou won't feel too shy to do something | olıylıqsınmazhe won't feel too shy to do something | bizıylıqsınmazbızwe won't feel too shy to do something | sizıylıqsınmazsızyou all won't feel too shy to do something | alaıylıqsınmazlathey won't feel too shy to do something |
| Indefinite future (future I) | menıylıqsınırmamı? ıylıqsınırmıma?will I feel too shy to do something? | senıylıqsınırmısa?will you feel too shy to do something? | olıylıqsınırmı?will he feel too shy to do something? | bizıylıqsınırbızmı? ıylıqsınırmıbız?will we feel too shy to do something? | sizıylıqsınırmısız?will you all feel too shy to do something? | alaıylıqsınırlamı? ıylıqsınırmıla?will they feel too shy to do something? |
| Indefinite future (future I) | menıylıqsınmazmamı? ıylıqsınmazmıma?won't I feel too shy to do something? | senıylıqsınmazmısa?won't you feel too shy to do something? | olıylıqsınmazmı?won't he feel too shy to do something? | bizıylıqsınmazbızmı? ıylıqsınmazmıbız?won't we feel too shy to do something? | sizıylıqsınmazmısız?won't you all feel too shy to do something? | alaıylıqsınmazlamı? ıylıqsınmazmıla?won't they feel too shy to do something? |
| Definite future (future II) | menıylıqsınnıqma1ıylıqsınırıqmaI am going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıqsa1ıylıqsınırıqsayou are going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıqdı1ıylıqsınırıqdıhe is going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıqbız1ıylıqsınırıqbızwe are going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıqsız1ıylıqsınırıqsızyou all are going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıqdıla1ıylıqsınırıqdılathey are going to feel too shy to do something |
| Definite future (future II) | menıylıqsınnıq tülme1ıylıqsınırıq tülmeI am not going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıq tülse1ıylıqsınırıq tülseyou are not going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıq tüldü1ıylıqsınırıq tüldühe is not going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıq tülbüz1ıylıqsınırıq tülbüzwe are not going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıq tülsüz1ıylıqsınırıq tülsüzyou all are not going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıq tüldüle1ıylıqsınırıq tüldülethey are not going to feel too shy to do something |
| Definite future (future II) | menıylıqsınnıqmamı?1 ıylıqsınnıqmıma?ıylıqsınırıqmamı?am I going to feel too shy to do something? | senıylıqsınnıqmısa?1ıylıqsınırıqmısa?are you going to feel too shy to do something? | olıylıqsınnıqmıdı?1ıylıqsınırıqmıdı?is he going to feel too shy to do something? | bizıylıqsınnıqbızmı?1 ıylıqsınnıqmıbız?ıylıqsınırıqbızmı?are we going to feel too shy to do something? | sizıylıqsınnıqmısız?1ıylıqsınırıqmısız?are you all going to feel too shy to do something? | alaıylıqsınnıqmıdıla?1ıylıqsınırıqmıdıla?are they going to feel too shy to do something? |
| Definite future (future II) | menıylıqsınnıq tülmüme?1ıylıqsınırıq tülmüme?aren't I going to feel too shy to do something? | senıylıqsınnıq tülmüse?1ıylıqsınırıq tülmüse?aren't you going to feel too shy to do something? | olıylıqsınnıq tülmüdü?1ıylıqsınırıq tülmüdü?isn't he going to feel too shy to do something? | bizıylıqsınnıq tülmübüz?1ıylıqsınırıq tülmübüz?aren't we going to feel too shy to do something? | sizıylıqsınnıq tülmüsüz?1ıylıqsınırıq tülmüsüz?aren't you all going to feel too shy to do something? | alaıylıqsınnıq tülmüdüle?1ıylıqsınırıq tülmüdüle?aren't they going to feel too shy to do something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıylıqsınŋan edimıylıqsınŋanemI had felt too shy to do something | senıylıqsınŋan ediŋıylıqsınŋaneŋyou had felt too shy to do something | olıylıqsınŋan ediıylıqsınŋanedhe had felt too shy to do something | bizıylıqsınŋan edikıylıqsınŋanekwe had felt too shy to do something | sizıylıqsınŋan edigizıylıqsınŋanegizyou all had felt too shy to do something | alaıylıqsınŋan edileıylıqsınŋanellethey had felt too shy to do something |
| Past perfect (pluperfect) | menıylıqsınmağan edimıylıqsınmağanemI hadn't felt too shy to do something | senıylıqsınmağan ediŋıylıqsınmağaneŋyou hadn't felt too shy to do something | olıylıqsınmağan ediıylıqsınmağanedhe hadn't felt too shy to do something | bizıylıqsınmağan edikıylıqsınmağanekwe hadn't felt too shy to do something | sizıylıqsınmağan edigizıylıqsınmağanegizyou all hadn't felt too shy to do something | alaıylıqsınmağan edileıylıqsınmağanellethey hadn't felt too shy to do something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıylıqsına edimıylıqsınaemI was feeling too shy to do something | senıylıqsına ediŋıylıqsınaeŋyou were feeling too shy to do something | olıylıqsına ediıylıqsınaedhe was feeling too shy to do something | bizıylıqsına edikıylıqsınaekwe were feeling too shy to do something | sizıylıqsına edigizıylıqsınaegizyou all were feeling too shy to do something | alaıylıqsına edileıylıqsınaellethey were feeling too shy to do something |
| Past continuous (imperfect) | menıylıqsınmay edimıylıqsınmayemI wasn't feeling too shy to do something | senıylıqsınmay ediŋıylıqsınmayeŋyou weren't feeling too shy to do something | olıylıqsınmay ediıylıqsınmayedhe wasn't feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay edikıylıqsınmayekwe weren't feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay edigizıylıqsınmayegizyou all weren't feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay edileıylıqsınmayellethey weren't feeling too shy to do something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıylıqsınıwçan edimıylıqsınıwçanemI used to feel too shy to do something | senıylıqsınıwçan ediŋıylıqsınıwçaneŋyou used to feel too shy to do something | olıylıqsınıwçan ediıylıqsınıwçanedhe used to feel too shy to do something | bizıylıqsınıwçan edikıylıqsınıwçanekwe used to feel too shy to do something | sizıylıqsınıwçan edigizıylıqsınıwçanegizyou all used to feel too shy to do something | alaıylıqsınıwçan edileıylıqsınıwçanellethey used to feel too shy to do something |
| Habitual past (used to) | menıylıqsınmawçan edimıylıqsınmawçanemI didn't use to feel too shy to do something | senıylıqsınmawçan ediŋıylıqsınmawçaneŋyou didn't use to feel too shy to do something | olıylıqsınmawçan ediıylıqsınmawçanedhe didn't use to feel too shy to do something | bizıylıqsınmawçan edikıylıqsınmawçanekwe didn't use to feel too shy to do something | sizıylıqsınmawçan edigizıylıqsınmawçanegizyou all didn't use to feel too shy to do something | alaıylıqsınmawçan edileıylıqsınmawçanellethey didn't use to feel too shy to do something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıylıqsınıb edihe had felt too shy to do something and remained so | alaıylıqsınıb edilethey had felt too shy to do something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıylıqsınıb tül edihe hadn't felt too shy to do something | alaıylıqsınıb tül edilethey hadn't felt too shy to do something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıylıqsınıb tura edimıylıqsınıb turaemI had kept feeling too shy to do something | senıylıqsınıb tura ediŋıylıqsınıb turaeŋyou had kept feeling too shy to do something | olıylıqsınıb tura ediıylıqsınıb turaedhe had kept feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb tura edikıylıqsınıb turaekwe had kept feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb tura edigizıylıqsınıb turaegizyou all had kept feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb tura edileıylıqsınıb turaellethey had kept feeling too shy to do something |
| Past durative (had kept doing) | menıylıqsınıb turmay edimıylıqsınıb turmayemI hadn't kept feeling too shy to do something | senıylıqsınıb turmay ediŋıylıqsınıb turmayeŋyou hadn't kept feeling too shy to do something | olıylıqsınıb turmay ediıylıqsınıb turmayedhe hadn't kept feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb turmay edikıylıqsınıb turmayekwe hadn't kept feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb turmay edigizıylıqsınıb turmayegizyou all hadn't kept feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb turmay edileıylıqsınıb turmayellethey hadn't kept feeling too shy to do something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıylıqsına tura edimıylıqsına turaemI was in the middle of feeling too shy to do something | senıylıqsına tura ediŋıylıqsına turaeŋyou were in the middle of feeling too shy to do something | olıylıqsına tura ediıylıqsına turaedhe was in the middle of feeling too shy to do something | bizıylıqsına tura edikıylıqsına turaekwe were in the middle of feeling too shy to do something | sizıylıqsına tura edigizıylıqsına turaegizyou all were in the middle of feeling too shy to do something | alaıylıqsına tura edileıylıqsına turaellethey were in the middle of feeling too shy to do something |
| Past progressive (was in the middle of) | menıylıqsına turmay edimıylıqsına turmayemI wasn't in the middle of feeling too shy to do something | senıylıqsına turmay ediŋıylıqsına turmayeŋyou weren't in the middle of feeling too shy to do something | olıylıqsına turmay ediıylıqsına turmayedhe wasn't in the middle of feeling too shy to do something | bizıylıqsına turmay edikıylıqsına turmayekwe weren't in the middle of feeling too shy to do something | sizıylıqsına turmay edigizıylıqsına turmayegizyou all weren't in the middle of feeling too shy to do something | alaıylıqsına turmay edileıylıqsına turmayellethey weren't in the middle of feeling too shy to do something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıylıqsınır edimıylıqsınır emI would feel too shy to do something | senıylıqsınır ediŋıylıqsınır eŋyou would feel too shy to do something | olıylıqsınır ediıylıqsınır edhe would feel too shy to do something | bizıylıqsınır edikıylıqsınır ekwe would feel too shy to do something | sizıylıqsınır edigizıylıqsınır egizyou all would feel too shy to do something | alaıylıqsınır edileıylıqsınır ellethey would feel too shy to do something |
| Conditional result (would) | menıylıqsınmaz edimıylıqsınmaz emI wouldn't feel too shy to do something | senıylıqsınmaz ediŋıylıqsınmaz eŋyou wouldn't feel too shy to do something | olıylıqsınmaz ediıylıqsınmaz edhe wouldn't feel too shy to do something | bizıylıqsınmaz edikıylıqsınmaz ekwe wouldn't feel too shy to do something | sizıylıqsınmaz edigizıylıqsınmaz egizyou all wouldn't feel too shy to do something | alaıylıqsınmaz edileıylıqsınmaz ellethey wouldn't feel too shy to do something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıylıqsınnıq edim2ıylıqsınnıq emıylıqsınırıq edimI would have felt too shy to do something | senıylıqsınnıq ediŋ2ıylıqsınnıq eŋıylıqsınırıq ediŋyou would have felt too shy to do something | olıylıqsınnıq edi2ıylıqsınnıq edıylıqsınırıq edihe would have felt too shy to do something | bizıylıqsınnıq edik2ıylıqsınnıq ekıylıqsınırıq edikwe would have felt too shy to do something | sizıylıqsınnıq edigiz2ıylıqsınnıq egizıylıqsınırıq edigizyou all would have felt too shy to do something | alaıylıqsınnıq edile2ıylıqsınnıq elleıylıqsınırıq edilethey would have felt too shy to do something |
| Past conditional result (would have) | menıylıqsınnıq tül edim2ıylıqsınnıq tül emıylıqsınırıq tül edimI wouldn't have felt too shy to do something | senıylıqsınnıq tül ediŋ2ıylıqsınnıq tül eŋıylıqsınırıq tül ediŋyou wouldn't have felt too shy to do something | olıylıqsınnıq tül edi2ıylıqsınnıq tül edıylıqsınırıq tül edihe wouldn't have felt too shy to do something | bizıylıqsınnıq tül edik2ıylıqsınnıq tül ekıylıqsınırıq tül edikwe wouldn't have felt too shy to do something | sizıylıqsınnıq tül edigiz2ıylıqsınnıq tül egizıylıqsınırıq tül edigizyou all wouldn't have felt too shy to do something | alaıylıqsınnıq tül edile2ıylıqsınnıq tül elleıylıqsınırıq tül edilethey wouldn't have felt too shy to do something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıylıqsınsamif I feel too shy to do something | senıylıqsınsaŋif you feel too shy to do something | olıylıqsınsaif he feels too shy to do something | bizıylıqsınsaqif we feel too shy to do something | sizıylıqsınsağızif you all feel too shy to do something | alaıylıqsınsalaif they feel too shy to do something |
| Conditional | menıylıqsınmasamif I don't feel too shy to do something | senıylıqsınmasaŋif you don't feel too shy to do something | olıylıqsınmasaif he doesn't feel too shy to do something | bizıylıqsınmasaqif we don't feel too shy to do something | sizıylıqsınmasağızif you all don't feel too shy to do something | alaıylıqsınmasalaif they don't feel too shy to do something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıylıqsına esemif I am feeling too shy to do something | senıylıqsına eseŋif you are feeling too shy to do something | olıylıqsına eseif he is feeling too shy to do something | bizıylıqsına esekif we are feeling too shy to do something | sizıylıqsına esegizif you all are feeling too shy to do something | alaıylıqsına eseleif they are feeling too shy to do something |
| Conditional, present real | menıylıqsınmay esemif I am not feeling too shy to do something | senıylıqsınmay eseŋif you are not feeling too shy to do something | olıylıqsınmay eseif he is not feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay esekif we are not feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay esegizif you all are not feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay eseleif they are not feeling too shy to do something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıylıqsınsam ediıylıqsınsam edif only I felt too shy to do something | senıylıqsınsaŋ ediıylıqsınsaŋ edif only you felt too shy to do something | olıylıqsınsa ediıylıqsınsaedif only he felt too shy to do something | bizıylıqsınsaq ediıylıqsınsaq edif only we felt too shy to do something | sizıylıqsınsağız ediıylıqsınsağız edif only you all felt too shy to do something | alaıylıqsınsala ediıylıqsınsalaedif only they felt too shy to do something |
| Wish, present/future (if only) | menıylıqsınmasam ediıylıqsınmasam edif only I didn't feel too shy to do something | senıylıqsınmasaŋ ediıylıqsınmasaŋ edif only you didn't feel too shy to do something | olıylıqsınmasa ediıylıqsınmasaedif only he didn't feel too shy to do something | bizıylıqsınmasaq ediıylıqsınmasaq edif only we didn't feel too shy to do something | sizıylıqsınmasağız ediıylıqsınmasağız edif only you all didn't feel too shy to do something | alaıylıqsınmasala ediıylıqsınmasalaedif only they didn't feel too shy to do something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıylıqsınıb tursamif I carry on feeling too shy to do something | senıylıqsınıb tursaŋif you carry on feeling too shy to do something | olıylıqsınıb tursaif he carries on feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb tursaqif we carry on feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb tursağızif you all carry on feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb tursalaif they carry on feeling too shy to do something |
| Durative conditional | menıylıqsınıb turmasamif I don't carry on feeling too shy to do something | senıylıqsınıb turmasaŋif you don't carry on feeling too shy to do something | olıylıqsınıb turmasaif he doesn't carry on feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb turmasaqif we don't carry on feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb turmasağızif you all don't carry on feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb turmasalaif they don't carry on feeling too shy to do something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıylıqsınıb tura esemif I have kept feeling too shy to do something | senıylıqsınıb tura eseŋif you have kept feeling too shy to do something | olıylıqsınıb tura eseif he has kept feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb tura esekif we have kept feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb tura esegizif you all have kept feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb tura eseleif they have kept feeling too shy to do something |
| Durative conditional, present real | menıylıqsınıb turmay esemif I haven't kept feeling too shy to do something | senıylıqsınıb turmay eseŋif you haven't kept feeling too shy to do something | olıylıqsınıb turmay eseif he hasn't kept feeling too shy to do something | bizıylıqsınıb turmay esekif we haven't kept feeling too shy to do something | sizıylıqsınıb turmay esegizif you all haven't kept feeling too shy to do something | alaıylıqsınıb turmay eseleif they haven't kept feeling too shy to do something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıylıqsına tursamif I keep feeling too shy to do something | senıylıqsına tursaŋif you keep feeling too shy to do something | olıylıqsına tursaif he keeps feeling too shy to do something | bizıylıqsına tursaqif we keep feeling too shy to do something | sizıylıqsına tursağızif you all keep feeling too shy to do something | alaıylıqsına tursalaif they keep feeling too shy to do something |
| Progressive conditional | menıylıqsınmay tursamif I keep on not feeling too shy to do something | senıylıqsınmay tursaŋif you keep on not feeling too shy to do something | olıylıqsınmay tursaif he keeps on not feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay tursaqif we keep on not feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay tursağızif you all keep on not feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay tursalaif they keep on not feeling too shy to do something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıylıqsına tura esemif I am in the middle of feeling too shy to do something | senıylıqsına tura eseŋif you are in the middle of feeling too shy to do something | olıylıqsına tura eseif he is in the middle of feeling too shy to do something | bizıylıqsına tura esekif we are in the middle of feeling too shy to do something | sizıylıqsına tura esegizif you all are in the middle of feeling too shy to do something | alaıylıqsına tura eseleif they are in the middle of feeling too shy to do something |
| Progressive conditional, present real | menıylıqsınmay tura esemif I keep on not feeling too shy to do something | senıylıqsınmay tura eseŋif you keep on not feeling too shy to do something | olıylıqsınmay tura eseif he keeps on not feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay tura esekif we keep on not feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay tura esegizif you all keep on not feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay tura eseleif they keep on not feeling too shy to do something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menıylıqsındım esemif I felt too shy to do something | senıylıqsındıŋ eseŋif you felt too shy to do something | olıylıqsındı eseif he felt too shy to do something | bizıylıqsındıq esekif we felt too shy to do something | sizıylıqsındığız esegizif you all felt too shy to do something | alaıylıqsındıla eseleif they felt too shy to do something |
| Conditional, definite past3 | menıylıqsınmadım esemif I didn't feel too shy to do something | senıylıqsınmadıŋ eseŋif you didn't feel too shy to do something | olıylıqsınmadı eseif he didn't feel too shy to do something | bizıylıqsınmadıq esekif we didn't feel too shy to do something | sizıylıqsınmadığız esegizif you all didn't feel too shy to do something | alaıylıqsınmadıla eseleif they didn't feel too shy to do something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıylıqsınŋan esemif I did feel too shy to do something (indeed) | senıylıqsınŋan eseŋif you did feel too shy to do something (indeed) | olıylıqsınŋan eseif he did feel too shy to do something (indeed) | bizıylıqsınŋan esekif we did feel too shy to do something (indeed) | sizıylıqsınŋan esegizif you all did feel too shy to do something (indeed) | alaıylıqsınŋan eseleif they did feel too shy to do something (indeed) |
| Conditional, past real | menıylıqsınmağan esemif I didn't feel too shy to do something (indeed) | senıylıqsınmağan eseŋif you didn't feel too shy to do something (indeed) | olıylıqsınmağan eseif he didn't feel too shy to do something (indeed) | bizıylıqsınmağan esekif we didn't feel too shy to do something (indeed) | sizıylıqsınmağan esegizif you all didn't feel too shy to do something (indeed) | alaıylıqsınmağan eseleif they didn't feel too shy to do something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıylıqsınŋan bolsamif I had felt too shy to do something | senıylıqsınŋan bolsaŋif you had felt too shy to do something | olıylıqsınŋan bolsaif he had felt too shy to do something | bizıylıqsınŋan bolsaqif we had felt too shy to do something | sizıylıqsınŋan bolsağızif you all had felt too shy to do something | alaıylıqsınŋan bolsalaif they had felt too shy to do something |
| Conditional, counterfactual | menıylıqsınmağan bolsamif I hadn't felt too shy to do something | senıylıqsınmağan bolsaŋif you hadn't felt too shy to do something | olıylıqsınmağan bolsaif he hadn't felt too shy to do something | bizıylıqsınmağan bolsaqif we hadn't felt too shy to do something | sizıylıqsınmağan bolsağızif you all hadn't felt too shy to do something | alaıylıqsınmağan bolsalaif they hadn't felt too shy to do something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıylıqsınŋan bolsam ediıylıqsınŋan bolsam edif only I had felt too shy to do something | senıylıqsınŋan bolsaŋ ediıylıqsınŋan bolsaŋ edif only you had felt too shy to do something | olıylıqsınŋan bolsa ediıylıqsınŋan bolsaedif only he had felt too shy to do something | bizıylıqsınŋan bolsaq ediıylıqsınŋan bolsaq edif only we had felt too shy to do something | sizıylıqsınŋan bolsağız ediıylıqsınŋan bolsağız edif only you all had felt too shy to do something | alaıylıqsınŋan bolsala ediıylıqsınŋan bolsalaedif only they had felt too shy to do something |
| Wish, past (if only I had) | menıylıqsınmağan bolsam ediıylıqsınmağan bolsam edif only I hadn't felt too shy to do something | senıylıqsınmağan bolsaŋ ediıylıqsınmağan bolsaŋ edif only you hadn't felt too shy to do something | olıylıqsınmağan bolsa ediıylıqsınmağan bolsaedif only he hadn't felt too shy to do something | bizıylıqsınmağan bolsaq ediıylıqsınmağan bolsaq edif only we hadn't felt too shy to do something | sizıylıqsınmağan bolsağız ediıylıqsınmağan bolsağız edif only you all hadn't felt too shy to do something | alaıylıqsınmağan bolsala ediıylıqsınmağan bolsalaedif only they hadn't felt too shy to do something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıylıqsınır esemif I will feel too shy to do something | senıylıqsınır eseŋif you will feel too shy to do something | olıylıqsınır eseif he will feel too shy to do something | bizıylıqsınır esekif we will feel too shy to do something | sizıylıqsınır esegizif you all will feel too shy to do something | alaıylıqsınır eseleif they will feel too shy to do something |
| Conditional, aorist | menıylıqsınmaz esemif I won't feel too shy to do something | senıylıqsınmaz eseŋif you won't feel too shy to do something | olıylıqsınmaz eseif he won't feel too shy to do something | bizıylıqsınmaz esekif we won't feel too shy to do something | sizıylıqsınmaz esegizif you all won't feel too shy to do something | alaıylıqsınmaz eseleif they won't feel too shy to do something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıylıqsınnıq esem4ıylıqsınırıq esemif I am going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıq eseŋ4ıylıqsınırıq eseŋif you are going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıq ese4ıylıqsınırıq eseif he is going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıq esek4ıylıqsınırıq esekif we are going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıq esegiz4ıylıqsınırıq esegizif you all are going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıq esele4ıylıqsınırıq eseleif they are going to feel too shy to do something |
| Conditional, future | menıylıqsınnıq tül esem4ıylıqsınırıq tül esemif I am not going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıq tül eseŋ4ıylıqsınırıq tül eseŋif you are not going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıq tül ese4ıylıqsınırıq tül eseif he is not going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıq tül esek4ıylıqsınırıq tül esekif we are not going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıq tül esegiz4ıylıqsınırıq tül esegizif you all are not going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıq tül esele4ıylıqsınırıq tül eseleif they are not going to feel too shy to do something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıylıqsınnıq bolsam5ıylıqsınırıq bolsamif I were going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıq bolsaŋ5ıylıqsınırıq bolsaŋif you were going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıq bolsa5ıylıqsınırıq bolsaif he were going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıq bolsaq5ıylıqsınırıq bolsaqif we were going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıq bolsağız5ıylıqsınırıq bolsağızif you all were going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıq bolsala5ıylıqsınırıq bolsalaif they were going to feel too shy to do something |
| Conditional, counterfactual future | menıylıqsınmazlıq bolsamif I were not going to feel too shy to do something | senıylıqsınmazlıq bolsaŋif you were not going to feel too shy to do something | olıylıqsınmazlıq bolsaif he were not going to feel too shy to do something | bizıylıqsınmazlıq bolsaqif we were not going to feel too shy to do something | sizıylıqsınmazlıq bolsağızif you all were not going to feel too shy to do something | alaıylıqsınmazlıq bolsalaif they were not going to feel too shy to do something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıylıqsındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıylıqsına bolurmaI must be feeling too shy to do something | senıylıqsına bolursayou must be feeling too shy to do something | olıylıqsına bolurhe must be feeling too shy to do something | bizıylıqsına bolurbuzwe must be feeling too shy to do something | sizıylıqsına bolursuzyou all must be feeling too shy to do something | alaıylıqsına bolurlathey must be feeling too shy to do something |
| Inference, present (must be doing) | menıylıqsınmay bolurmaI must not be feeling too shy to do something | senıylıqsınmay bolursayou must not be feeling too shy to do something | olıylıqsınmay bolurhe must not be feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay bolurbuzwe must not be feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay bolursuzyou all must not be feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay bolurlathey must not be feeling too shy to do something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıylıqsına tura bolurmaI must be in the middle of feeling too shy to do something | senıylıqsına tura bolursayou must be in the middle of feeling too shy to do something | olıylıqsına tura bolurhe must be in the middle of feeling too shy to do something | bizıylıqsına tura bolurbuzwe must be in the middle of feeling too shy to do something | sizıylıqsına tura bolursuzyou all must be in the middle of feeling too shy to do something | alaıylıqsına tura bolurlathey must be in the middle of feeling too shy to do something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıylıqsınmay tura bolurmaI must keep on not feeling too shy to do something | senıylıqsınmay tura bolursayou must keep on not feeling too shy to do something | olıylıqsınmay tura bolurhe must keep on not feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay tura bolurbuzwe must keep on not feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay tura bolursuzyou all must keep on not feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay tura bolurlathey must keep on not feeling too shy to do something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıylıqsınŋan bolurmaI must have felt too shy to do something | senıylıqsınŋan bolursayou must have felt too shy to do something | olıylıqsınŋan bolurhe must have felt too shy to do something | bizıylıqsınŋan bolurbuzwe must have felt too shy to do something | sizıylıqsınŋan bolursuzyou all must have felt too shy to do something | alaıylıqsınŋan bolurlathey must have felt too shy to do something |
| Inference (must have) | menıylıqsınmağan bolurmaI must not have felt too shy to do something | senıylıqsınmağan bolursayou must not have felt too shy to do something | olıylıqsınmağan bolurhe must not have felt too shy to do something | bizıylıqsınmağan bolurbuzwe must not have felt too shy to do something | sizıylıqsınmağan bolursuzyou all must not have felt too shy to do something | alaıylıqsınmağan bolurlathey must not have felt too shy to do something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıylıqsınnıq bolurma6ıylıqsınırıq bolurmaI must be going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıq bolursa6ıylıqsınırıq bolursayou must be going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıq bolur6ıylıqsınırıq bolurhe must be going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıq bolurbuz6ıylıqsınırıq bolurbuzwe must be going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıq bolursuz6ıylıqsınırıq bolursuzyou all must be going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıq bolurla6ıylıqsınırıq bolurlathey must be going to feel too shy to do something |
| Inference, future (must be going to) | menıylıqsınmazlıq bolurmaI must not be going to feel too shy to do something | senıylıqsınmazlıq bolursayou must not be going to feel too shy to do something | olıylıqsınmazlıq bolurhe must not be going to feel too shy to do something | bizıylıqsınmazlıq bolurbuzwe must not be going to feel too shy to do something | sizıylıqsınmazlıq bolursuzyou all must not be going to feel too shy to do something | alaıylıqsınmazlıq bolurlathey must not be going to feel too shy to do something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ıylıqsınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıylıqsınayımlet me feel too shy to do something | senıylıqsın!feel too shy to do something! | olıylıqsınsınlet him feel too shy to do something | bizıylıqsınayıqlet's feel too shy to do something | sizıylıqsınığız!feel too shy to do something, you all! | alaıylıqsınsınlalet them feel too shy to do something |
| Commands & suggestions | menıylıqsınmayımlet me not feel too shy to do something | senıylıqsınma!don't feel too shy to do something! | olıylıqsınmasınlet him not feel too shy to do something | bizıylıqsınmayıqlet's not feel too shy to do something | sizıylıqsınmağız!don't feel too shy to do something, you all! | alaıylıqsınmasınlalet them not feel too shy to do something |
| Commands & suggestions | menıylıqsınayımmı?shall I feel too shy to do something? | olıylıqsınsınmı?should he feel too shy to do something? | bizıylıqsınayıqmı?shall we feel too shy to do something? | alaıylıqsınsınlamı?should they feel too shy to do something? | ||
| Commands & suggestions | menıylıqsınmayımmı?shall I not feel too shy to do something? | olıylıqsınmasınmı?should he not feel too shy to do something? | bizıylıqsınmayıqmı?shall we not feel too shy to do something? | alaıylıqsınmasınlamı?should they not feel too shy to do something? | ||
| Requests | senıylıqsınçı7ıylıqsınçınplease feel too shy to do something | olıylıqsınsınçıdo let him feel too shy to do something | sizıylıqsınçığızplease feel too shy to do something (plural/polite) | alaıylıqsınsınlaçıdo let them feel too shy to do something | ||
| Requests | senıylıqsınmaçı7ıylıqsınmaçınplease don't feel too shy to do something | olıylıqsınmasınçıdo let him not feel too shy to do something | sizıylıqsınmaçığızplease don't feel too shy to do something (plural/polite) | alaıylıqsınmasınlaçıdo let them not feel too shy to do something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıylıqsınŋınıylıqsınŋımay you feel too shy to do something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıylıqsınmağınıylıqsınmağımay you not feel too shy to do something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıylıqsınŋay edim ıylıqsınŋa edimwould that I felt too shy to do something | senıylıqsınŋay ediŋ ıylıqsınŋa ediŋwould that you felt too shy to do something | olıylıqsınŋay edi ıylıqsınŋa ediwould that he felt too shy to do something | bizıylıqsınŋay edik ıylıqsınŋa edikwould that we felt too shy to do something | sizıylıqsınŋay edigiz ıylıqsınŋa edigizwould that you all felt too shy to do something | alaıylıqsınŋay edile ıylıqsınŋa edilewould that they felt too shy to do something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıylıqsınmağay edim ıylıqsınmağa edimwould that I did not feel too shy to do something | senıylıqsınmağay ediŋ ıylıqsınmağa ediŋwould that you did not feel too shy to do something | olıylıqsınmağay edi ıylıqsınmağa ediwould that he did not feel too shy to do something | bizıylıqsınmağay edik ıylıqsınmağa edikwould that we did not feel too shy to do something | sizıylıqsınmağay edigiz ıylıqsınmağa edigizwould that you all did not feel too shy to do something | alaıylıqsınmağay edile ıylıqsınmağa edilewould that they did not feel too shy to do something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıylıqsınmağa qoyayımıylıqsınma qoyayımlet me allow someone to feel too shy to do something | senıylıqsınmağa qoy!ıylıqsınma qoy!let someone feel too shy to do something! | olıylıqsınmağa qoysunıylıqsınma qoysunlet him allow someone to feel too shy to do something | bizıylıqsınmağa qoyayıqıylıqsınma qoyayıqlet's allow someone to feel too shy to do something | sizıylıqsınmağa qoyuğuz!ıylıqsınma qoyuğuz!let someone feel too shy to do something, you all! | alaıylıqsınmağa qoysunlaıylıqsınma qoysunlalet them allow someone to feel too shy to do something |
| Let someone… (commands) | menıylıqsınmağa qoymayımıylıqsınma qoymayımlet me not allow someone to feel too shy to do something | senıylıqsınmağa qoyma!ıylıqsınma qoyma!don't let someone feel too shy to do something! | olıylıqsınmağa qoymasınıylıqsınma qoymasınlet him not allow someone to feel too shy to do something | bizıylıqsınmağa qoymayıqıylıqsınma qoymayıqlet's not allow someone to feel too shy to do something | sizıylıqsınmağa qoymağız!ıylıqsınma qoymağız!don't let someone feel too shy to do something, you all! | alaıylıqsınmağa qoymasınlaıylıqsınma qoymasınlalet them not allow someone to feel too shy to do something |
| Let someone… (commands) | menıylıqsınmağa qoyayımmı?ıylıqsınma qoyayımmı?shall I allow someone to feel too shy to do something? | olıylıqsınmağa qoysunmu?ıylıqsınma qoysunmu?should he allow someone to feel too shy to do something? | bizıylıqsınmağa qoyayıqmı?ıylıqsınma qoyayıqmı?shall we allow someone to feel too shy to do something? | alaıylıqsınmağa qoysunlamı?ıylıqsınma qoysunlamı?should they allow someone to feel too shy to do something? | ||
| Let someone… (commands) | menıylıqsınmağa qoymayımmı?ıylıqsınma qoymayımmı?shall I not allow someone to feel too shy to do something? | olıylıqsınmağa qoymasınmı?ıylıqsınma qoymasınmı?should he not allow someone to feel too shy to do something? | bizıylıqsınmağa qoymayıqmı?ıylıqsınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to feel too shy to do something? | alaıylıqsınmağa qoymasınlamı?ıylıqsınma qoymasınlamı?should they not allow someone to feel too shy to do something? | ||
| Let someone… (present) | menıylıqsınmağa qoyamaıylıqsınma qoyamaI allow someone to feel too shy to do something | senıylıqsınmağa qoyasaıylıqsınma qoyasayou allow someone to feel too shy to do something | olıylıqsınmağa qoyadııylıqsınma qoyadıhe allows someone to feel too shy to do something | bizıylıqsınmağa qoyabızıylıqsınma qoyabızwe allow someone to feel too shy to do something | sizıylıqsınmağa qoyasızıylıqsınma qoyasızyou all allow someone to feel too shy to do something | alaıylıqsınmağa qoyadılaıylıqsınma qoyadılathey allow someone to feel too shy to do something |
| Let someone… (present) | menıylıqsınmağa qoymaymaıylıqsınma qoymaymaI don't allow someone to feel too shy to do something | senıylıqsınmağa qoymaysaıylıqsınma qoymaysayou don't allow someone to feel too shy to do something | olıylıqsınmağa qoymaydııylıqsınma qoymaydıhe doesn't allow someone to feel too shy to do something | bizıylıqsınmağa qoymaybızıylıqsınma qoymaybızwe don't allow someone to feel too shy to do something | sizıylıqsınmağa qoymaysızıylıqsınma qoymaysızyou all don't allow someone to feel too shy to do something | alaıylıqsınmağa qoymaydılaıylıqsınma qoymaydılathey don't allow someone to feel too shy to do something |
| Let someone… (present) | menıylıqsınmağa qoyamamı?ıylıqsınma qoyamamı?do I allow someone to feel too shy to do something? | senıylıqsınmağa qoyamısa?ıylıqsınma qoyamısa?do you allow someone to feel too shy to do something? | olıylıqsınmağa qoyamıdı?ıylıqsınma qoyamıdı?does he allow someone to feel too shy to do something? | bizıylıqsınmağa qoyabızmı?ıylıqsınma qoyabızmı?do we allow someone to feel too shy to do something? | sizıylıqsınmağa qoyamısız?ıylıqsınma qoyamısız?do you all allow someone to feel too shy to do something? | alaıylıqsınmağa qoyamıdıla?ıylıqsınma qoyamıdıla?do they allow someone to feel too shy to do something? |
| Let someone… (present) | menıylıqsınmağa qoymaymamı?ıylıqsınma qoymaymamı?don't I allow someone to feel too shy to do something? | senıylıqsınmağa qoymaymısa?ıylıqsınma qoymaymısa?don't you allow someone to feel too shy to do something? | olıylıqsınmağa qoymaymıdı?ıylıqsınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to feel too shy to do something? | bizıylıqsınmağa qoymaybızmı?ıylıqsınma qoymaybızmı?don't we allow someone to feel too shy to do something? | sizıylıqsınmağa qoymaymısız?ıylıqsınma qoymaymısız?don't you all allow someone to feel too shy to do something? | alaıylıqsınmağa qoymaymıdıla?ıylıqsınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to feel too shy to do something? |
| Let someone… (past) | menıylıqsınmağa qoydumıylıqsınma qoydumI allowed someone to feel too shy to do something | senıylıqsınmağa qoyduŋıylıqsınma qoyduŋyou allowed someone to feel too shy to do something | olıylıqsınmağa qoyduıylıqsınma qoyduhe allowed someone to feel too shy to do something | bizıylıqsınmağa qoyduqıylıqsınma qoyduqwe allowed someone to feel too shy to do something | sizıylıqsınmağa qoyduğuzıylıqsınma qoyduğuzyou all allowed someone to feel too shy to do something | alaıylıqsınmağa qoydulaıylıqsınma qoydulathey allowed someone to feel too shy to do something |
| Let someone… (past) | menıylıqsınmağa qoymadımıylıqsınma qoymadımI didn't allow someone to feel too shy to do something | senıylıqsınmağa qoymadıŋıylıqsınma qoymadıŋyou didn't allow someone to feel too shy to do something | olıylıqsınmağa qoymadııylıqsınma qoymadıhe didn't allow someone to feel too shy to do something | bizıylıqsınmağa qoymadıqıylıqsınma qoymadıqwe didn't allow someone to feel too shy to do something | sizıylıqsınmağa qoymadığızıylıqsınma qoymadığızyou all didn't allow someone to feel too shy to do something | alaıylıqsınmağa qoymadılaıylıqsınma qoymadılathey didn't allow someone to feel too shy to do something |
| Let someone… (past) | menıylıqsınmağa qoydummu?ıylıqsınma qoydummu?did I allow someone to feel too shy to do something? | senıylıqsınmağa qoyduŋmu?ıylıqsınma qoyduŋmu?did you allow someone to feel too shy to do something? | olıylıqsınmağa qoydumu?ıylıqsınma qoydumu?did he allow someone to feel too shy to do something? | bizıylıqsınmağa qoyduqmu?ıylıqsınma qoyduqmu?did we allow someone to feel too shy to do something? | sizıylıqsınmağa qoyduğuzmu?ıylıqsınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to feel too shy to do something? | alaıylıqsınmağa qoydulamı?ıylıqsınma qoydulamı?did they allow someone to feel too shy to do something? |
| Let someone… (past) | menıylıqsınmağa qoymadımmı?ıylıqsınma qoymadımmı?didn't I allow someone to feel too shy to do something? | senıylıqsınmağa qoymadıŋmı?ıylıqsınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to feel too shy to do something? | olıylıqsınmağa qoymadımı?ıylıqsınma qoymadımı?didn't he allow someone to feel too shy to do something? | bizıylıqsınmağa qoymadıqmı?ıylıqsınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to feel too shy to do something? | sizıylıqsınmağa qoymadığızmı?ıylıqsınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to feel too shy to do something? | alaıylıqsınmağa qoymadılamı?ıylıqsınma qoymadılamı?didn't they allow someone to feel too shy to do something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıylıqsınalırğa be able to feel too shy to do something · ıylıqsınalmazğa be unable to feel too shy to do something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıylıqsınalamaI can feel too shy to do something | senıylıqsınalasayou can feel too shy to do something | olıylıqsınaladıhe can feel too shy to do something | bizıylıqsınalabızwe can feel too shy to do something | sizıylıqsınalasızyou all can feel too shy to do something | alaıylıqsınaladılathey can feel too shy to do something |
| Ability — present | menıylıqsınalmaymaI can't feel too shy to do something | senıylıqsınalmaysayou can't feel too shy to do something | olıylıqsınalmaydıhe can't feel too shy to do something | bizıylıqsınalmaybızwe can't feel too shy to do something | sizıylıqsınalmaysızyou all can't feel too shy to do something | alaıylıqsınalmaydılathey can't feel too shy to do something |
| Ability — present | menıylıqsınalamamı? ıylıqsınalamıma?can I feel too shy to do something? | senıylıqsınalamısa?can you feel too shy to do something? | olıylıqsınalamıdı?can he feel too shy to do something? | bizıylıqsınalabızmı? ıylıqsınalamıbız?can we feel too shy to do something? | sizıylıqsınalamısız?can you all feel too shy to do something? | alaıylıqsınalamıdıla?can they feel too shy to do something? |
| Ability — present | menıylıqsınalmaymamı? ıylıqsınalmaymıma?can't I feel too shy to do something? | senıylıqsınalmaymısa?can't you feel too shy to do something? | olıylıqsınalmaymıdı?can't he feel too shy to do something? | bizıylıqsınalmaybızmı? ıylıqsınalmaymıbız?can't we feel too shy to do something? | sizıylıqsınalmaymısız?can't you all feel too shy to do something? | alaıylıqsınalmaymıdıla?can't they feel too shy to do something? |
| Ability — if I can… | menıylıqsınalsamif I can feel too shy to do something | senıylıqsınalsaŋif you can feel too shy to do something | olıylıqsınalsaif he can feel too shy to do something | bizıylıqsınalsaqif we can feel too shy to do something | sizıylıqsınalsağızif you all can feel too shy to do something | alaıylıqsınalsalaif they can feel too shy to do something |
| Ability — if I can… | menıylıqsınalmasamif I can't feel too shy to do something | senıylıqsınalmasaŋif you can't feel too shy to do something | olıylıqsınalmasaif he can't feel too shy to do something | bizıylıqsınalmasaqif we can't feel too shy to do something | sizıylıqsınalmasağızif you all can't feel too shy to do something | alaıylıqsınalmasalaif they can't feel too shy to do something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıylıqsınaldımI was able to feel too shy to do something | senıylıqsınaldıŋyou were able to feel too shy to do something | olıylıqsınaldıhe was able to feel too shy to do something | bizıylıqsınaldıqwe were able to feel too shy to do something | sizıylıqsınaldığızyou all were able to feel too shy to do something | alaıylıqsınaldılathey were able to feel too shy to do something |
| Ability — simple past | menıylıqsınalmadımI could not feel too shy to do something | senıylıqsınalmadıŋyou could not feel too shy to do something | olıylıqsınalmadıhe could not feel too shy to do something | bizıylıqsınalmadıqwe could not feel too shy to do something | sizıylıqsınalmadığızyou all could not feel too shy to do something | alaıylıqsınalmadılathey could not feel too shy to do something |
| Ability — simple past | menıylıqsınaldımmı?was I able to feel too shy to do something? | senıylıqsınaldıŋmı?were you able to feel too shy to do something? | olıylıqsınaldımı?was he able to feel too shy to do something? | bizıylıqsınaldıqmı?were we able to feel too shy to do something? | sizıylıqsınaldığızmı?were you all able to feel too shy to do something? | alaıylıqsınaldılamı?were they able to feel too shy to do something? |
| Ability — simple past | menıylıqsınalmadımmı?couldn't I feel too shy to do something? | senıylıqsınalmadıŋmı?couldn't you feel too shy to do something? | olıylıqsınalmadımı?couldn't he feel too shy to do something? | bizıylıqsınalmadıqmı?couldn't we feel too shy to do something? | sizıylıqsınalmadığızmı?couldn't you all feel too shy to do something? | alaıylıqsınalmadılamı?couldn't they feel too shy to do something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqsınalğanmaI have been able to feel too shy to do something | senıylıqsınalğansayou have been able to feel too shy to do something | olıylıqsınalğandıhe has been able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalğanbızwe have been able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalğansızyou all have been able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalğandılathey have been able to feel too shy to do something |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqsınalmağanmaI haven't been able to feel too shy to do something | senıylıqsınalmağansayou haven't been able to feel too shy to do something | olıylıqsınalmağandıhe hasn't been able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalmağanbızwe haven't been able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalmağansızyou all haven't been able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalmağandılathey haven't been able to feel too shy to do something |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqsınalğanmamı? ıylıqsınalğanmıma?have I been able to feel too shy to do something? | senıylıqsınalğanmısa?have you been able to feel too shy to do something? | olıylıqsınalğanmıdı?has he been able to feel too shy to do something? | bizıylıqsınalğanbızmı? ıylıqsınalğanmıbız?have we been able to feel too shy to do something? | sizıylıqsınalğanmısız?have you all been able to feel too shy to do something? | alaıylıqsınalğanmıdıla?have they been able to feel too shy to do something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqsınalmağanmamı? ıylıqsınalmağanmıma?haven't I been able to feel too shy to do something? | senıylıqsınalmağanmısa?haven't you been able to feel too shy to do something? | olıylıqsınalmağanmıdı?hasn't he been able to feel too shy to do something? | bizıylıqsınalmağanbızmı? ıylıqsınalmağanmıbız?haven't we been able to feel too shy to do something? | sizıylıqsınalmağanmısız?haven't you all been able to feel too shy to do something? | alaıylıqsınalmağanmıdıla?haven't they been able to feel too shy to do something? |
| Ability — past perfect | menıylıqsınalğan edimıylıqsınalğanemI had been able to feel too shy to do something | senıylıqsınalğan ediŋıylıqsınalğaneŋyou had been able to feel too shy to do something | olıylıqsınalğan ediıylıqsınalğanedhe had been able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalğan edikıylıqsınalğanekwe had been able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalğan edigizıylıqsınalğanegizyou all had been able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalğan edileıylıqsınalğanellethey had been able to feel too shy to do something |
| Ability — past perfect | menıylıqsınalmağan edimıylıqsınalmağanemI hadn't been able to feel too shy to do something | senıylıqsınalmağan ediŋıylıqsınalmağaneŋyou hadn't been able to feel too shy to do something | olıylıqsınalmağan ediıylıqsınalmağanedhe hadn't been able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalmağan edikıylıqsınalmağanekwe hadn't been able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalmağan edigizıylıqsınalmağanegizyou all hadn't been able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalmağan edileıylıqsınalmağanellethey hadn't been able to feel too shy to do something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıylıqsınala edimıylıqsınalaemI could feel too shy to do something | senıylıqsınala ediŋıylıqsınalaeŋyou could feel too shy to do something | olıylıqsınala ediıylıqsınalaedhe could feel too shy to do something | bizıylıqsınala edikıylıqsınalaekwe could feel too shy to do something | sizıylıqsınala edigizıylıqsınalaegizyou all could feel too shy to do something | alaıylıqsınala edileıylıqsınalaellethey could feel too shy to do something |
| Ability — past background | menıylıqsınalmay edimıylıqsınalmayemI could not feel too shy to do something | senıylıqsınalmay ediŋıylıqsınalmayeŋyou could not feel too shy to do something | olıylıqsınalmay ediıylıqsınalmayedhe could not feel too shy to do something | bizıylıqsınalmay edikıylıqsınalmayekwe could not feel too shy to do something | sizıylıqsınalmay edigizıylıqsınalmayegizyou all could not feel too shy to do something | alaıylıqsınalmay edileıylıqsınalmayellethey could not feel too shy to do something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıylıqsınalırmaI will be able to feel too shy to do something | senıylıqsınalırsayou will be able to feel too shy to do something | olıylıqsınalırhe will be able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalırbızwe will be able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalırsızyou all will be able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalırlathey will be able to feel too shy to do something |
| Ability — future I | menıylıqsınalmazmaI won't be able to feel too shy to do something | senıylıqsınalmazsayou won't be able to feel too shy to do something | olıylıqsınalmazhe won't be able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalmazbızwe won't be able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalmazsızyou all won't be able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalmazlathey won't be able to feel too shy to do something |
| Ability — future I | menıylıqsınalırmamı? ıylıqsınalırmıma?will I be able to feel too shy to do something? | senıylıqsınalırmısa?will you be able to feel too shy to do something? | olıylıqsınalırmı?will he be able to feel too shy to do something? | bizıylıqsınalırbızmı? ıylıqsınalırmıbız?will we be able to feel too shy to do something? | sizıylıqsınalırmısız?will you all be able to feel too shy to do something? | alaıylıqsınalırlamı? ıylıqsınalırmıla?will they be able to feel too shy to do something? |
| Ability — future I | menıylıqsınalmazmamı? ıylıqsınalmazmıma?won't I be able to feel too shy to do something? | senıylıqsınalmazmısa?won't you be able to feel too shy to do something? | olıylıqsınalmazmı?won't he be able to feel too shy to do something? | bizıylıqsınalmazbızmı? ıylıqsınalmazmıbız?won't we be able to feel too shy to do something? | sizıylıqsınalmazmısız?won't you all be able to feel too shy to do something? | alaıylıqsınalmazlamı? ıylıqsınalmazmıla?won't they be able to feel too shy to do something? |
| Ability — future II | menıylıqsınallıqmaI am going to be able to feel too shy to do something | senıylıqsınallıqsayou are going to be able to feel too shy to do something | olıylıqsınallıqdıhe is going to be able to feel too shy to do something | bizıylıqsınallıqbızwe are going to be able to feel too shy to do something | sizıylıqsınallıqsızyou all are going to be able to feel too shy to do something | alaıylıqsınallıqdılathey are going to be able to feel too shy to do something |
| Ability — future II | menıylıqsınallıq tülmeI am not going to be able to feel too shy to do something | senıylıqsınallıq tülseyou are not going to be able to feel too shy to do something | olıylıqsınallıq tüldühe is not going to be able to feel too shy to do something | bizıylıqsınallıq tülbüzwe are not going to be able to feel too shy to do something | sizıylıqsınallıq tülsüzyou all are not going to be able to feel too shy to do something | alaıylıqsınallıq tüldülethey are not going to be able to feel too shy to do something |
| Ability — future II | menıylıqsınallıqmamı? ıylıqsınallıqmıma?am I going to be able to feel too shy to do something? | senıylıqsınallıqmısa?are you going to be able to feel too shy to do something? | olıylıqsınallıqmıdı?is he going to be able to feel too shy to do something? | bizıylıqsınallıqbızmı? ıylıqsınallıqmıbız?are we going to be able to feel too shy to do something? | sizıylıqsınallıqmısız?are you all going to be able to feel too shy to do something? | alaıylıqsınallıqmıdıla?are they going to be able to feel too shy to do something? |
| Ability — future II | menıylıqsınallıq tülmüme?aren't I going to be able to feel too shy to do something? | senıylıqsınallıq tülmüse?aren't you going to be able to feel too shy to do something? | olıylıqsınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to feel too shy to do something? | bizıylıqsınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to feel too shy to do something? | sizıylıqsınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to feel too shy to do something? | alaıylıqsınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to feel too shy to do something? |
| Ability — would be able to… | menıylıqsınalır edimıylıqsınalır emI would be able to feel too shy to do something | senıylıqsınalır ediŋıylıqsınalır eŋyou would be able to feel too shy to do something | olıylıqsınalır ediıylıqsınalır edhe would be able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalır edikıylıqsınalır ekwe would be able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalır edigizıylıqsınalır egizyou all would be able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalır edileıylıqsınalır ellethey would be able to feel too shy to do something |
| Ability — would be able to… | menıylıqsınalmaz edimıylıqsınalmaz emI wouldn't be able to feel too shy to do something | senıylıqsınalmaz ediŋıylıqsınalmaz eŋyou wouldn't be able to feel too shy to do something | olıylıqsınalmaz ediıylıqsınalmaz edhe wouldn't be able to feel too shy to do something | bizıylıqsınalmaz edikıylıqsınalmaz ekwe wouldn't be able to feel too shy to do something | sizıylıqsınalmaz edigizıylıqsınalmaz egizyou all wouldn't be able to feel too shy to do something | alaıylıqsınalmaz edileıylıqsınalmaz ellethey wouldn't be able to feel too shy to do something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıylıqsınalğınıylıqsınalğımay you be able to feel too shy to do something | |||||
| Second-person optative — ability | senıylıqsınalmağınıylıqsınalmağımay you not be able to feel too shy to do something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıylıqsınırğa izleymeI want to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa izleyseyou want to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa izleydihe wants to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa izleybizwe want to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa izleysizyou all want to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa izleydilethey want to feel too shy to do something |
| want to | menıylıqsınırğa izlemeymeI do not want to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa izlemeyseyou do not want to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa izlemeydihe does not want to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa izlemeybizwe do not want to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa izlemeysizyou all do not want to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa izlemeydilethey do not want to feel too shy to do something |
| would like to | menıylıqsınırğa süemeI would like to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa süeseyou would like to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa süedihe would like to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa süebizwe would like to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa süesizyou all would like to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa süedilethey would like to feel too shy to do something |
| would like to | menıylıqsınırğa süymeymeI would not like to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa süymeyseyou would not like to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa süymeydihe would not like to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa süymeybizwe would not like to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa süymeysizyou all would not like to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa süymeydilethey would not like to feel too shy to do something |
| hope to | menıylıqsınırğa umutlanamaI hope to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa umutlanasayou hope to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa umutlanadıhe hopes to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa umutlanabızwe hope to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa umutlanasızyou all hope to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa umutlanadılathey hope to feel too shy to do something |
| hope to | menıylıqsınırğa umutlanmaymaI do not hope to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa umutlanmaysayou do not hope to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa umutlanmaydıhe does not hope to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa umutlanmaybızwe do not hope to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa umutlanmaydılathey do not hope to feel too shy to do something |
| be about to | menıylıqsınırğa deb turamaI am about to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa deb turasayou are about to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa deb turadıhe is about to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa deb turabızwe are about to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa deb turasızyou all are about to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa deb turadılathey are about to feel too shy to do something |
| be about to | menıylıqsınırğa deb turmaymaI am not about to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa deb turmaysayou are not about to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa deb turmaydıhe is not about to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa deb turmaybızwe are not about to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa deb turmaysızyou all are not about to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa deb turmaydılathey are not about to feel too shy to do something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıylıqsınırğa kerekmeI need to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa kerekseyou need to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa kerekdihe needs to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa kerekbizwe need to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa kereksizyou all need to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa kerekdilethey need to feel too shy to do something |
| need to | menıylıqsınırğa kerek tülmeI do not need to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa kerek tülseyou do not need to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa kerek tüldühe does not need to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa kerek tülbüzwe do not need to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa kerek tülsüzyou all do not need to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa kerek tüldülethey do not need to feel too shy to do something |
| have to | menmenŋe ıylıqsınırğa tüşediI have to feel too shy to do something | sensenŋe ıylıqsınırğa tüşediyou have to feel too shy to do something | olaŋa ıylıqsınırğa tüşedihe has to feel too shy to do something | bizbizge ıylıqsınırğa tüşediwe have to feel too shy to do something | sizsizge ıylıqsınırğa tüşediyou all have to feel too shy to do something | alaalağa ıylıqsınırğa tüşedithey have to feel too shy to do something |
| have to | menmenŋe ıylıqsınırğa tüşmeydiI do not have to feel too shy to do something | sensenŋe ıylıqsınırğa tüşmeydiyou do not have to feel too shy to do something | olaŋa ıylıqsınırğa tüşmeydihe does not have to feel too shy to do something | bizbizge ıylıqsınırğa tüşmeydiwe do not have to feel too shy to do something | sizsizge ıylıqsınırğa tüşmeydiyou all do not have to feel too shy to do something | alaalağa ıylıqsınırğa tüşmeydithey do not have to feel too shy to do something |
| be obliged to | menıylıqsınırğa borçlumaI am obliged to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa borçlusayou are obliged to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa borçluduhe is obliged to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa borçlubuzwe are obliged to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa borçlusuzyou all are obliged to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa borçludulathey are obliged to feel too shy to do something |
| be obliged to | menıylıqsınırğa borçlu tülmeI am not obliged to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa borçlu tülseyou are not obliged to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa borçlu tüldühe is not obliged to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to feel too shy to do something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıylıqsınırğa madarım bardıI have a way to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa madarıŋ bardıyou have a way to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa madarı bardıhe has a way to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa madarıbız bardıwe have a way to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa madarığız bardıyou all have a way to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa madarları bardıthey have a way to feel too shy to do something |
| have a way to | menıylıqsınırğa madarım joqduI have no way to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa madarıŋ joqduyou have no way to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa madarı joqduhe has no way to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa madarıbız joqduwe have no way to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa madarığız joqduyou all have no way to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa madarları joqduthey have no way to feel too shy to do something |
| be free to | menıylıqsınırğa erkinligim bardıI am free to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa erkinligi bardıhe is free to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa erkinligibiz bardıwe are free to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa erkinlikleri bardıthey are free to feel too shy to do something |
| be free to | menıylıqsınırğa erkinligim joqduI am not free to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa erkinligi joqduhe is not free to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to feel too shy to do something |
| be possible to | menmenŋe ıylıqsınırğa bolluqduit is possible for me to feel too shy to do something | sensenŋe ıylıqsınırğa bolluqduit is possible for you to feel too shy to do something | olaŋa ıylıqsınırğa bolluqduit is possible for him to feel too shy to do something | bizbizge ıylıqsınırğa bolluqduit is possible for us to feel too shy to do something | sizsizge ıylıqsınırğa bolluqduit is possible for you all to feel too shy to do something | alaalağa ıylıqsınırğa bolluqduit is possible for them to feel too shy to do something |
| be possible to | menmenŋe ıylıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to feel too shy to do something | sensenŋe ıylıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to feel too shy to do something | olaŋa ıylıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to feel too shy to do something | bizbizge ıylıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to feel too shy to do something | sizsizge ıylıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to feel too shy to do something | alaalağa ıylıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to feel too shy to do something |
| be ready to | menıylıqsınırğa hazırmaI am ready to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa hazırsayou are ready to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa hazırdıhe is ready to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa hazırbızwe are ready to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa hazırsızyou all are ready to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa hazırdılathey are ready to feel too shy to do something |
| be ready to | menıylıqsınırğa hazır tülmeI am not ready to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa hazır tülseyou are not ready to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa hazır tüldühe is not ready to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa hazır tülbüzwe are not ready to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa hazır tüldülethey are not ready to feel too shy to do something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıylıqsınırğa küreşemeI am trying to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa küreşeseyou are trying to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa küreşedihe is trying to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa küreşebizwe are trying to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa küreşesizyou all are trying to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa küreşedilethey are trying to feel too shy to do something |
| try to | menıylıqsınırğa küreşmeymeI am not trying to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa küreşmeyseyou are not trying to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa küreşmeydihe is not trying to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa küreşmeybizwe are not trying to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa küreşmeysizyou all are not trying to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa küreşmeydilethey are not trying to feel too shy to do something |
| agree to | menıylıqsınırğa unaymaI agree to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa unaysayou agree to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa unaydıhe agrees to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa unaybızwe agree to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa unaysızyou all agree to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa unaydılathey agree to feel too shy to do something |
| agree to | menıylıqsınırğa unamaymaI refuse to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa unamaysayou refuse to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa unamaydıhe refuses to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa unamaybızwe refuse to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa unamaysızyou all refuse to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa unamaydılathey refuse to feel too shy to do something |
| hurry to | menıylıqsınırğa aşığamaI am in a hurry to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa aşığasayou are in a hurry to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa aşığadıhe is in a hurry to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa aşığabızwe are in a hurry to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa aşığasızyou all are in a hurry to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa aşığadılathey are in a hurry to feel too shy to do something |
| hurry to | menıylıqsınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to feel too shy to do something |
| be afraid to | menıylıqsınırğa qorqamaI am afraid to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa qorqasayou are afraid to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa qorqadıhe is afraid to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa qorqabızwe are afraid to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa qorqasızyou all are afraid to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa qorqadılathey are afraid to feel too shy to do something |
| be afraid to | menıylıqsınırğa qorqmaymaI am not afraid to feel too shy to do something | senıylıqsınırğa qorqmaysayou are not afraid to feel too shy to do something | olıylıqsınırğa qorqmaydıhe is not afraid to feel too shy to do something | bizıylıqsınırğa qorqmaybızwe are not afraid to feel too shy to do something | sizıylıqsınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to feel too shy to do something | alaıylıqsınırğa qorqmaydılathey are not afraid to feel too shy to do something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıylıqsına bolmazmaI can't be feeling too shy to do something | senıylıqsına bolmazsayou can't be feeling too shy to do something | olıylıqsına bolmazhe can't be feeling too shy to do something | bizıylıqsına bolmazbızwe can't be feeling too shy to do something | sizıylıqsına bolmazsızyou all can't be feeling too shy to do something | alaıylıqsına bolmazlathey can't be feeling too shy to do something |
| Inference, present — double negation | menıylıqsınmay bolmazmaI must be feeling too shy to do something (emphatic) | senıylıqsınmay bolmazsayou must be feeling too shy to do something (emphatic) | olıylıqsınmay bolmazhe must be feeling too shy to do something (emphatic) | bizıylıqsınmay bolmazbızwe must be feeling too shy to do something (emphatic) | sizıylıqsınmay bolmazsızyou all must be feeling too shy to do something (emphatic) | alaıylıqsınmay bolmazlathey must be feeling too shy to do something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıylıqsına turmasamif I don't keep feeling too shy to do something | senıylıqsına turmasaŋif you don't keep feeling too shy to do something | olıylıqsına turmasaif he doesn't keep feeling too shy to do something | bizıylıqsına turmasaqif we don't keep feeling too shy to do something | sizıylıqsına turmasağızif you all don't keep feeling too shy to do something | alaıylıqsına turmasalaif they don't keep feeling too shy to do something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıylıqsına tura bolmazmaI can't be in the middle of feeling too shy to do something | senıylıqsına tura bolmazsayou can't be in the middle of feeling too shy to do something | olıylıqsına tura bolmazhe can't be in the middle of feeling too shy to do something | bizıylıqsına tura bolmazbızwe can't be in the middle of feeling too shy to do something | sizıylıqsına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of feeling too shy to do something | alaıylıqsına tura bolmazlathey can't be in the middle of feeling too shy to do something |
| Inference, progressive — double negation | menıylıqsınmay tura bolmazmaI must keep on not feeling too shy to do something (emphatic) | senıylıqsınmay tura bolmazsayou must keep on not feeling too shy to do something (emphatic) | olıylıqsınmay tura bolmazhe must keep on not feeling too shy to do something (emphatic) | bizıylıqsınmay tura bolmazbızwe must keep on not feeling too shy to do something (emphatic) | sizıylıqsınmay tura bolmazsızyou all must keep on not feeling too shy to do something (emphatic) | alaıylıqsınmay tura bolmazlathey must keep on not feeling too shy to do something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıylıqsınmay turamaI keep on not feeling too shy to do something | senıylıqsınmay turasayou keep on not feeling too shy to do something | olıylıqsınmay turadıhe keeps on not feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay turabızwe keep on not feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay turasızyou all keep on not feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay turadılathey keep on not feeling too shy to do something |
| Progressive — double negation | menıylıqsınmay turmaymaI am not keeping on not feeling too shy to do something | senıylıqsınmay turmaysayou are not keeping on not feeling too shy to do something | olıylıqsınmay turmaydıhe is not keeping on not feeling too shy to do something | bizıylıqsınmay turmaybızwe are not keeping on not feeling too shy to do something | sizıylıqsınmay turmaysızyou all are not keeping on not feeling too shy to do something | alaıylıqsınmay turmaydılathey are not keeping on not feeling too shy to do something |
| Progressive — double negation | menıylıqsınmay turmaymımaaren't I keeping on not feeling too shy to do something? | senıylıqsınmay turmaymısaaren't you keeping on not feeling too shy to do something? | olıylıqsınmay turmaymıdıisn't he keeping on not feeling too shy to do something? | bizıylıqsınmay turmaymıbızaren't we keeping on not feeling too shy to do something? | sizıylıqsınmay turmaymısızaren't you all keeping on not feeling too shy to do something? | alaıylıqsınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not feeling too shy to do something? |
| Inference — auxiliary negated | menıylıqsınŋan bolmazmaI can't have felt too shy to do something | senıylıqsınŋan bolmazsayou can't have felt too shy to do something | olıylıqsınŋan bolmazhe can't have felt too shy to do something | bizıylıqsınŋan bolmazbızwe can't have felt too shy to do something | sizıylıqsınŋan bolmazsızyou all can't have felt too shy to do something | alaıylıqsınŋan bolmazlathey can't have felt too shy to do something |
| Inference — double negation | menıylıqsınmağan bolmazmaI must have felt too shy to do something (emphatic) | senıylıqsınmağan bolmazsayou must have felt too shy to do something (emphatic) | olıylıqsınmağan bolmazhe must have felt too shy to do something (emphatic) | bizıylıqsınmağan bolmazbızwe must have felt too shy to do something (emphatic) | sizıylıqsınmağan bolmazsızyou all must have felt too shy to do something (emphatic) | alaıylıqsınmağan bolmazlathey must have felt too shy to do something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıylıqsınŋan bolmasamif it weren't that I had felt too shy to do something | senıylıqsınŋan bolmasaŋif it weren't that you had felt too shy to do something | olıylıqsınŋan bolmasaif it weren't that he had felt too shy to do something | bizıylıqsınŋan bolmasaqif it weren't that we had felt too shy to do something | sizıylıqsınŋan bolmasağızif it weren't that you all had felt too shy to do something | alaıylıqsınŋan bolmasalaif it weren't that they had felt too shy to do something |
| Counterfactual — double negation | menıylıqsınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't felt too shy to do something | senıylıqsınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't felt too shy to do something | olıylıqsınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't felt too shy to do something | bizıylıqsınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't felt too shy to do something | sizıylıqsınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't felt too shy to do something | alaıylıqsınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't felt too shy to do something |
| Inference, future — auxiliary negated | menıylıqsınnıq bolmazmaI can't be going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıq bolmazsayou can't be going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıq bolmazhe can't be going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıq bolmazbızwe can't be going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıq bolmazsızyou all can't be going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıq bolmazlathey can't be going to feel too shy to do something |
| Inference, future — double negation | menıylıqsınmazlıq bolmazmaI must be going to feel too shy to do something (emphatic) | senıylıqsınmazlıq bolmazsayou must be going to feel too shy to do something (emphatic) | olıylıqsınmazlıq bolmazhe must be going to feel too shy to do something (emphatic) | bizıylıqsınmazlıq bolmazbızwe must be going to feel too shy to do something (emphatic) | sizıylıqsınmazlıq bolmazsızyou all must be going to feel too shy to do something (emphatic) | alaıylıqsınmazlıq bolmazlathey must be going to feel too shy to do something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıylıqsınnıq bolmasamif it weren't that I were going to feel too shy to do something | senıylıqsınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to feel too shy to do something | olıylıqsınnıq bolmasaif it weren't that he were going to feel too shy to do something | bizıylıqsınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to feel too shy to do something | sizıylıqsınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to feel too shy to do something | alaıylıqsınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to feel too shy to do something |
| Counterfactual future — double negation | menıylıqsınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to feel too shy to do something | senıylıqsınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to feel too shy to do something | olıylıqsınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to feel too shy to do something | bizıylıqsınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to feel too shy to do something | sizıylıqsınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to feel too shy to do something | alaıylıqsınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to feel too shy to do something |