ıstım
/ɯstɯm/ · plural ıstımla
eighth night after a birth, the celebration held for a newborn on that night — Usually heard in the phrases ıstım keçe (the night itself) and ıstım toy (the dancing and celebration). Customarily people stayed awake until morning that night to guard the newborn from the obur, an evil being; one source counts it as the seventh night.
- ıstım keçe — the eighth night after a birth
- ıstım toy — the dancing and merrymaking of the eighth night
- ıstımğa jıyılırğa — to gather for the eighth-night celebration
- sabiyni bügeçe ıstım keçesi edi — tonight was the child's eighth night
- qatınla ıstım keçege jıyıldıla — the women gathered for the eighth night
Expressions
- ıstım keçe — seventh-day sacrifice
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıstımthe eighth night after a birth | ıstımımmy eighth night after a birth | ıstımıŋyour eighth night after a birth | ıstımıhis eighth night after a birth | ıstımıbızour eighth night after a birth | ıstımığızyou all's eighth night after a birth | ıstımlarıtheir eighth night after a births |
| Genitive | ıstımnıthe eighth night after a birth's | ıstımımımy eighth night after a birth's | ıstımıŋıyour eighth night after a birth's | ıstımınıhis eighth night after a birth's | ıstımıbıznıour eighth night after a birth's | ıstımığıznıyou all's eighth night after a birth's | ıstımlarınıtheir eighth night after a births' |
| Accusative | ıstımnıthe eighth night after a birth (as the object) | ıstımımımy eighth night after a birth (as the object) | ıstımıŋıyour eighth night after a birth (as the object) | ıstımınhis eighth night after a birth (as the object) | ıstımıbıznıour eighth night after a birth (as the object) | ıstımığıznıyou all's eighth night after a birth (as the object) | ıstımlarıntheir eighth night after a births (as the object) |
| Dative | ıstımğato the eighth night after a birth | ıstımımato my eighth night after a birth | ıstımıŋato your eighth night after a birth | ıstımınato his eighth night after a birth | ıstımıbızğato our eighth night after a birth | ıstımığızğato you all's eighth night after a birth | ıstımlarınato their eighth night after a births |
| Locative | ıstımdain / at the eighth night after a birth | ıstımımdain / at my eighth night after a birth | ıstımıŋdain / at your eighth night after a birth | ıstımındain / at his eighth night after a birth | ıstımıbızdain / at our eighth night after a birth | ıstımığızdain / at you all's eighth night after a birth | ıstımlarındain / at their eighth night after a births |
| Ablative | ıstımdanfrom the eighth night after a birth | ıstımımdanfrom my eighth night after a birth | ıstımıŋdanfrom your eighth night after a birth | ıstımındanfrom his eighth night after a birth | ıstımıbızdanfrom our eighth night after a birth | ıstımığızdanfrom you all's eighth night after a birth | ıstımlarındanfrom their eighth night after a births |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıstımlathe eighth night after a births | ıstımlarımmy eighth night after a births | ıstımlarıŋyour eighth night after a births | ıstımlarıhis eighth night after a births | ıstımlarıbızour eighth night after a births | ıstımlarığızyou all's eighth night after a births | ıstımlarıtheir eighth night after a births |
| Genitive | ıstımlanıthe eighth night after a births' | ıstımlarımımy eighth night after a births' | ıstımlarıŋıyour eighth night after a births' | ıstımlarınıhis eighth night after a births' | ıstımlarıbıznıour eighth night after a births' | ıstımlarığıznıyou all's eighth night after a births' | ıstımlarınıtheir eighth night after a births' |
| Accusative | ıstımlanıthe eighth night after a births (as the object) | ıstımlarımımy eighth night after a births (as the object) | ıstımlarıŋıyour eighth night after a births (as the object) | ıstımlarınhis eighth night after a births (as the object) | ıstımlarıbıznıour eighth night after a births (as the object) | ıstımlarığıznıyou all's eighth night after a births (as the object) | ıstımlarıntheir eighth night after a births (as the object) |
| Dative | ıstımlağato the eighth night after a births | ıstımlarımato my eighth night after a births | ıstımlarıŋato your eighth night after a births | ıstımlarınato his eighth night after a births | ıstımlarıbızğato our eighth night after a births | ıstımlarığızğato you all's eighth night after a births | ıstımlarınato their eighth night after a births |
| Locative | ıstımladain / at the eighth night after a births | ıstımlarımdain / at my eighth night after a births | ıstımlarıŋdain / at your eighth night after a births | ıstımlarındain / at his eighth night after a births | ıstımlarıbızdain / at our eighth night after a births | ıstımlarığızdain / at you all's eighth night after a births | ıstımlarındain / at their eighth night after a births |
| Ablative | ıstımladanfrom the eighth night after a births | ıstımlarımdanfrom my eighth night after a births | ıstımlarıŋdanfrom your eighth night after a births | ıstımlarındanfrom his eighth night after a births | ıstımlarıbızdanfrom our eighth night after a births | ıstımlarığızdanfrom you all's eighth night after a births | ıstımlarındanfrom their eighth night after a births |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıstımları can mean "his / her eighth night after a births", "their eighth night after a birth", or "their eighth night after a births" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.