Karachay

ırıslarğa

/ɯrɯslarʁa/

(v.) be superstitious, believe in bad omens, hold something ill-omened, avoid something for fear of bad luck — Often used in the converb form before another verb: qarnaşlarıma ırıslab jılamayma means "I do not weep, for fear of bringing misfortune on my brothers". By custom, mourning a dead relative too heavily was believed to bring harm on the living.
  • qarnaşlarıma ırıslab jılamayma — I do not weep, for fear of bringing misfortune on my brothers
  • ol ırıslaydı — he is superstitious
  • ol barırğa ırıslaydı — he avoids going, holding it ill-omened
  • egeçine ırıslab jılamadı — she did not weep, for fear of bringing misfortune on her sister
  • men ırıslamayma — I am not superstitious
  • sen da ırıslaymısa? — are you superstitious too?

Conjugation

Common forms

  • ırıslaydıhe is holding something ill-omened
  • ırısladıhe held something ill-omened
  • ırıslağandıhe has held something ill-omened
  • ırıslarhe will hold something ill-omened
  • ırıslarıqdıhe is going to hold something ill-omened
  • ırıslay edihe was holding something ill-omened
  • ırıslasaif he holds something ill-omened
  • ırısla!hold something ill-omened!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menırıslaymaI am holding something ill-omenedsenırıslaysayou are holding something ill-omenedolırıslaydıhe is holding something ill-omenedbizırıslaybızwe are holding something ill-omenedsizırıslaysızyou all are holding something ill-omenedalaırıslaydılathey are holding something ill-omened
Present (simple & continuous)menırıslamaymaI am not holding something ill-omenedsenırıslamaysayou are not holding something ill-omenedolırıslamaydıhe is not holding something ill-omenedbizırıslamaybızwe are not holding something ill-omenedsizırıslamaysızyou all are not holding something ill-omenedalaırıslamaydılathey are not holding something ill-omened
Present (simple & continuous)menırıslaymamı?
ırıslaymıma?am I holding something ill-omened?		senırıslaymısa?are you holding something ill-omened?olırıslaymıdı?is he holding something ill-omened?bizırıslaybızmı?
ırıslaymıbız?are we holding something ill-omened?		sizırıslaymısız?are you all holding something ill-omened?alaırıslaymıdıla?are they holding something ill-omened?
Present (simple & continuous)menırıslamaymamı?
ırıslamaymıma?aren't I holding something ill-omened?		senırıslamaymısa?aren't you holding something ill-omened?olırıslamaymıdı?isn't he holding something ill-omened?bizırıslamaybızmı?
ırıslamaymıbız?aren't we holding something ill-omened?		sizırıslamaymısız?aren't you all holding something ill-omened?alaırıslamaymıdıla?aren't they holding something ill-omened?
Habitual (usually, tends to)menırıslawçanmaI usually hold something ill-omenedsenırıslawçansayou usually hold something ill-omenedolırıslawçandıhe usually holds something ill-omenedbizırıslawçanbızwe usually hold something ill-omenedsizırıslawçansızyou all usually hold something ill-omenedalaırıslawçandılathey usually hold something ill-omened
Habitual (usually, tends to)menırıslamawçanmaI usually don't hold something ill-omenedsenırıslamawçansayou usually don't hold something ill-omenedolırıslamawçandıhe usually doesn't hold something ill-omenedbizırıslamawçanbızwe usually don't hold something ill-omenedsizırıslamawçansızyou all usually don't hold something ill-omenedalaırıslamawçandılathey usually don't hold something ill-omened
Habitual (usually, tends to)menırıslawçanmamı?
ırıslawçanmıma?do I usually hold something ill-omened?		senırıslawçanmısa?do you usually hold something ill-omened?olırıslawçanmıdı?does he usually hold something ill-omened?bizırıslawçanbızmı?
ırıslawçanmıbız?do we usually hold something ill-omened?		sizırıslawçanmısız?do you all usually hold something ill-omened?alaırıslawçanmıdıla?do they usually hold something ill-omened?
Habitual (usually, tends to)menırıslamawçanmamı?
ırıslamawçanmıma?do I usually not hold something ill-omened?		senırıslamawçanmısa?do you usually not hold something ill-omened?olırıslamawçanmıdı?does he usually not hold something ill-omened?bizırıslamawçanbızmı?
ırıslamawçanmıbız?do we usually not hold something ill-omened?		sizırıslamawçanmısız?do you all usually not hold something ill-omened?alaırıslamawçanmıdıla?do they usually not hold something ill-omened?
Resultative (has become and stays)olırıslabdıhe has held something ill-omened and remains soalaırıslabdılathey have held something ill-omened and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olırıslabmıdı?has he held something ill-omened?alaırıslabmıdıla?have they held something ill-omened?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menırıslab turamaI keep holding something ill-omenedsenırıslab turasayou keep holding something ill-omenedolırıslab turadıhe keeps holding something ill-omenedbizırıslab turabızwe keep holding something ill-omenedsizırıslab turasızyou all keep holding something ill-omenedalaırıslab turadılathey keep holding something ill-omened
Durative (keeps doing)menırıslab turmaymaI don't keep holding something ill-omenedsenırıslab turmaysayou don't keep holding something ill-omenedolırıslab turmaydıhe doesn't keep holding something ill-omenedbizırıslab turmaybızwe don't keep holding something ill-omenedsizırıslab turmaysızyou all don't keep holding something ill-omenedalaırıslab turmaydılathey don't keep holding something ill-omened
Durative (keeps doing)menırıslab turamamı?
ırıslab turamıma?do I keep holding something ill-omened?		senırıslab turamısa?do you keep holding something ill-omened?olırıslab turamıdı?does he keep holding something ill-omened?bizırıslab turabızmı?
ırıslab turamıbız?do we keep holding something ill-omened?		sizırıslab turamısız?do you all keep holding something ill-omened?alaırıslab turamıdıla?do they keep holding something ill-omened?
Durative (keeps doing)menırıslab turmaymamı?
ırıslab turmaymıma?don't I keep holding something ill-omened?		senırıslab turmaymısa?don't you keep holding something ill-omened?olırıslab turmaymıdı?doesn't he keep holding something ill-omened?bizırıslab turmaybızmı?
ırıslab turmaymıbız?don't we keep holding something ill-omened?		sizırıslab turmaymısız?don't you all keep holding something ill-omened?alaırıslab turmaymıdıla?don't they keep holding something ill-omened?
Progressive (in the middle of)menırıslay turamaI am in the middle of holding something ill-omenedsenırıslay turasayou are in the middle of holding something ill-omenedolırıslay turadıhe is in the middle of holding something ill-omenedbizırıslay turabızwe are in the middle of holding something ill-omenedsizırıslay turasızyou all are in the middle of holding something ill-omenedalaırıslay turadılathey are in the middle of holding something ill-omened
Progressive (in the middle of)menırıslay turmaymaI am not in the middle of holding something ill-omenedsenırıslay turmaysayou are not in the middle of holding something ill-omenedolırıslay turmaydıhe is not in the middle of holding something ill-omenedbizırıslay turmaybızwe are not in the middle of holding something ill-omenedsizırıslay turmaysızyou all are not in the middle of holding something ill-omenedalaırıslay turmaydılathey are not in the middle of holding something ill-omened
Progressive (in the middle of)menırıslay turamamı?
ırıslay turamıma?am I in the middle of holding something ill-omened?		senırıslay turamısa?are you in the middle of holding something ill-omened?olırıslay turamıdı?is he in the middle of holding something ill-omened?bizırıslay turabızmı?
ırıslay turamıbız?are we in the middle of holding something ill-omened?		sizırıslay turamısız?are you all in the middle of holding something ill-omened?alaırıslay turamıdıla?are they in the middle of holding something ill-omened?
Progressive (in the middle of)menırıslay turmaymamı?
ırıslay turmaymıma?aren't I in the middle of holding something ill-omened?		senırıslay turmaymısa?aren't you in the middle of holding something ill-omened?olırıslay turmaymıdı?isn't he in the middle of holding something ill-omened?bizırıslay turmaybızmı?
ırıslay turmaymıbız?aren't we in the middle of holding something ill-omened?		sizırıslay turmaymısız?aren't you all in the middle of holding something ill-omened?alaırıslay turmaymıdıla?aren't they in the middle of holding something ill-omened?
Simple past (definite)menırısladımI held something ill-omenedsenırısladıŋyou held something ill-omenedolırısladıhe held something ill-omenedbizırısladıqwe held something ill-omenedsizırısladığızyou all held something ill-omenedalaırısladılathey held something ill-omened
Simple past (definite)menırıslamadımI didn't hold something ill-omenedsenırıslamadıŋyou didn't hold something ill-omenedolırıslamadıhe didn't hold something ill-omenedbizırıslamadıqwe didn't hold something ill-omenedsizırıslamadığızyou all didn't hold something ill-omenedalaırıslamadılathey didn't hold something ill-omened
Simple past (definite)menırısladımmı?did I hold something ill-omened?senırısladıŋmı?did you hold something ill-omened?olırısladımı?did he hold something ill-omened?bizırısladıqmı?did we hold something ill-omened?sizırısladığızmı?did you all hold something ill-omened?alaırısladılamı?did they hold something ill-omened?
Simple past (definite)menırıslamadımmı?didn't I hold something ill-omened?senırıslamadıŋmı?didn't you hold something ill-omened?olırıslamadımı?didn't he hold something ill-omened?bizırıslamadıqmı?didn't we hold something ill-omened?sizırıslamadığızmı?didn't you all hold something ill-omened?alaırıslamadılamı?didn't they hold something ill-omened?
Perfect (past indefinite)menırıslağanmaI have held something ill-omenedsenırıslağansayou have held something ill-omenedolırıslağandıhe has held something ill-omenedbizırıslağanbızwe have held something ill-omenedsizırıslağansızyou all have held something ill-omenedalaırıslağandılathey have held something ill-omened
Perfect (past indefinite)menırıslamağanmaI haven't held something ill-omenedsenırıslamağansayou haven't held something ill-omenedolırıslamağandıhe hasn't held something ill-omenedbizırıslamağanbızwe haven't held something ill-omenedsizırıslamağansızyou all haven't held something ill-omenedalaırıslamağandılathey haven't held something ill-omened
Perfect (past indefinite)menırıslağanmamı?
ırıslağanmıma?have I held something ill-omened?		senırıslağanmısa?have you held something ill-omened?olırıslağanmıdı?has he held something ill-omened?bizırıslağanbızmı?
ırıslağanmıbız?have we held something ill-omened?		sizırıslağanmısız?have you all held something ill-omened?alaırıslağanmıdıla?have they held something ill-omened?
Perfect (past indefinite)menırıslamağanmamı?
ırıslamağanmıma?haven't I held something ill-omened?		senırıslamağanmısa?haven't you held something ill-omened?olırıslamağanmıdı?hasn't he held something ill-omened?bizırıslamağanbızmı?
ırıslamağanmıbız?haven't we held something ill-omened?		sizırıslamağanmısız?haven't you all held something ill-omened?alaırıslamağanmıdıla?haven't they held something ill-omened?
Durative, definite past (kept doing)menırıslab turdumI kept holding something ill-omenedsenırıslab turduŋyou kept holding something ill-omenedolırıslab turduhe kept holding something ill-omenedbizırıslab turduqwe kept holding something ill-omenedsizırıslab turduğuzyou all kept holding something ill-omenedalaırıslab turdulathey kept holding something ill-omened
Durative, definite past (kept doing)menırıslab turmadımI didn't keep holding something ill-omenedsenırıslab turmadıŋyou didn't keep holding something ill-omenedolırıslab turmadıhe didn't keep holding something ill-omenedbizırıslab turmadıqwe didn't keep holding something ill-omenedsizırıslab turmadığızyou all didn't keep holding something ill-omenedalaırıslab turmadılathey didn't keep holding something ill-omened
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menırıslarmaI will hold something ill-omenedsenırıslarsayou will hold something ill-omenedolırıslarhe will hold something ill-omenedbizırıslarbızwe will hold something ill-omenedsizırıslarsızyou all will hold something ill-omenedalaırıslarlathey will hold something ill-omened
Indefinite future (future I)menırıslamazmaI won't hold something ill-omenedsenırıslamazsayou won't hold something ill-omenedolırıslamazhe won't hold something ill-omenedbizırıslamazbızwe won't hold something ill-omenedsizırıslamazsızyou all won't hold something ill-omenedalaırıslamazlathey won't hold something ill-omened
Indefinite future (future I)menırıslarmamı?
ırıslarmıma?will I hold something ill-omened?		senırıslarmısa?will you hold something ill-omened?olırıslarmı?will he hold something ill-omened?bizırıslarbızmı?
ırıslarmıbız?will we hold something ill-omened?		sizırıslarmısız?will you all hold something ill-omened?alaırıslarlamı?
ırıslarmıla?will they hold something ill-omened?
Indefinite future (future I)menırıslamazmamı?
ırıslamazmıma?won't I hold something ill-omened?		senırıslamazmısa?won't you hold something ill-omened?olırıslamazmı?won't he hold something ill-omened?bizırıslamazbızmı?
ırıslamazmıbız?won't we hold something ill-omened?		sizırıslamazmısız?won't you all hold something ill-omened?alaırıslamazlamı?
ırıslamazmıla?won't they hold something ill-omened?
Definite future (future II)menırıslarıqmaI am going to hold something ill-omenedsenırıslarıqsayou are going to hold something ill-omenedolırıslarıqdıhe is going to hold something ill-omenedbizırıslarıqbızwe are going to hold something ill-omenedsizırıslarıqsızyou all are going to hold something ill-omenedalaırıslarıqdılathey are going to hold something ill-omened
Definite future (future II)menırıslarıq tülmeI am not going to hold something ill-omenedsenırıslarıq tülseyou are not going to hold something ill-omenedolırıslarıq tüldühe is not going to hold something ill-omenedbizırıslarıq tülbüzwe are not going to hold something ill-omenedsizırıslarıq tülsüzyou all are not going to hold something ill-omenedalaırıslarıq tüldülethey are not going to hold something ill-omened
Definite future (future II)menırıslarıqmamı?
ırıslarıqmıma?am I going to hold something ill-omened?		senırıslarıqmısa?are you going to hold something ill-omened?olırıslarıqmıdı?is he going to hold something ill-omened?bizırıslarıqbızmı?
ırıslarıqmıbız?are we going to hold something ill-omened?		sizırıslarıqmısız?are you all going to hold something ill-omened?alaırıslarıqmıdıla?are they going to hold something ill-omened?
Definite future (future II)menırıslarıq tülmüme?aren't I going to hold something ill-omened?senırıslarıq tülmüse?aren't you going to hold something ill-omened?olırıslarıq tülmüdü?isn't he going to hold something ill-omened?bizırıslarıq tülmübüz?aren't we going to hold something ill-omened?sizırıslarıq tülmüsüz?aren't you all going to hold something ill-omened?alaırıslarıq tülmüdüle?aren't they going to hold something ill-omened?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menırıslağan edimırıslağanemI had held something ill-omenedsenırıslağan ediŋırıslağaneŋyou had held something ill-omenedolırıslağan ediırıslağanedhe had held something ill-omenedbizırıslağan edikırıslağanekwe had held something ill-omenedsizırıslağan edigizırıslağanegizyou all had held something ill-omenedalaırıslağan edileırıslağanellethey had held something ill-omened
Past perfect (pluperfect)menırıslamağan edimırıslamağanemI hadn't held something ill-omenedsenırıslamağan ediŋırıslamağaneŋyou hadn't held something ill-omenedolırıslamağan ediırıslamağanedhe hadn't held something ill-omenedbizırıslamağan edikırıslamağanekwe hadn't held something ill-omenedsizırıslamağan edigizırıslamağanegizyou all hadn't held something ill-omenedalaırıslamağan edileırıslamağanellethey hadn't held something ill-omened
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menırıslay edimırıslayemI was holding something ill-omenedsenırıslay ediŋırıslayeŋyou were holding something ill-omenedolırıslay ediırıslayedhe was holding something ill-omenedbizırıslay edikırıslayekwe were holding something ill-omenedsizırıslay edigizırıslayegizyou all were holding something ill-omenedalaırıslay edileırıslayellethey were holding something ill-omened
Past continuous (imperfect)menırıslamay edimırıslamayemI wasn't holding something ill-omenedsenırıslamay ediŋırıslamayeŋyou weren't holding something ill-omenedolırıslamay ediırıslamayedhe wasn't holding something ill-omenedbizırıslamay edikırıslamayekwe weren't holding something ill-omenedsizırıslamay edigizırıslamayegizyou all weren't holding something ill-omenedalaırıslamay edileırıslamayellethey weren't holding something ill-omened
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menırıslawçan edimırıslawçanemI used to hold something ill-omenedsenırıslawçan ediŋırıslawçaneŋyou used to hold something ill-omenedolırıslawçan ediırıslawçanedhe used to hold something ill-omenedbizırıslawçan edikırıslawçanekwe used to hold something ill-omenedsizırıslawçan edigizırıslawçanegizyou all used to hold something ill-omenedalaırıslawçan edileırıslawçanellethey used to hold something ill-omened
Habitual past (used to)menırıslamawçan edimırıslamawçanemI didn't use to hold something ill-omenedsenırıslamawçan ediŋırıslamawçaneŋyou didn't use to hold something ill-omenedolırıslamawçan ediırıslamawçanedhe didn't use to hold something ill-omenedbizırıslamawçan edikırıslamawçanekwe didn't use to hold something ill-omenedsizırıslamawçan edigizırıslamawçanegizyou all didn't use to hold something ill-omenedalaırıslamawçan edileırıslamawçanellethey didn't use to hold something ill-omened
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olırıslab edihe had held something ill-omened and remained soalaırıslab edilethey had held something ill-omened and remained so
Resultative past (had become and stayed)olırıslab tül edihe hadn't held something ill-omenedalaırıslab tül edilethey hadn't held something ill-omened
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menırıslab tura edimırıslab turaemI had kept holding something ill-omenedsenırıslab tura ediŋırıslab turaeŋyou had kept holding something ill-omenedolırıslab tura ediırıslab turaedhe had kept holding something ill-omenedbizırıslab tura edikırıslab turaekwe had kept holding something ill-omenedsizırıslab tura edigizırıslab turaegizyou all had kept holding something ill-omenedalaırıslab tura edileırıslab turaellethey had kept holding something ill-omened
Past durative (had kept doing)menırıslab turmay edimırıslab turmayemI hadn't kept holding something ill-omenedsenırıslab turmay ediŋırıslab turmayeŋyou hadn't kept holding something ill-omenedolırıslab turmay ediırıslab turmayedhe hadn't kept holding something ill-omenedbizırıslab turmay edikırıslab turmayekwe hadn't kept holding something ill-omenedsizırıslab turmay edigizırıslab turmayegizyou all hadn't kept holding something ill-omenedalaırıslab turmay edileırıslab turmayellethey hadn't kept holding something ill-omened
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menırıslay tura edimırıslay turaemI was in the middle of holding something ill-omenedsenırıslay tura ediŋırıslay turaeŋyou were in the middle of holding something ill-omenedolırıslay tura ediırıslay turaedhe was in the middle of holding something ill-omenedbizırıslay tura edikırıslay turaekwe were in the middle of holding something ill-omenedsizırıslay tura edigizırıslay turaegizyou all were in the middle of holding something ill-omenedalaırıslay tura edileırıslay turaellethey were in the middle of holding something ill-omened
Past progressive (was in the middle of)menırıslay turmay edimırıslay turmayemI wasn't in the middle of holding something ill-omenedsenırıslay turmay ediŋırıslay turmayeŋyou weren't in the middle of holding something ill-omenedolırıslay turmay ediırıslay turmayedhe wasn't in the middle of holding something ill-omenedbizırıslay turmay edikırıslay turmayekwe weren't in the middle of holding something ill-omenedsizırıslay turmay edigizırıslay turmayegizyou all weren't in the middle of holding something ill-omenedalaırıslay turmay edileırıslay turmayellethey weren't in the middle of holding something ill-omened
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menırıslar edimırıslar emI would hold something ill-omenedsenırıslar ediŋırıslar eŋyou would hold something ill-omenedolırıslar ediırıslar edhe would hold something ill-omenedbizırıslar edikırıslar ekwe would hold something ill-omenedsizırıslar edigizırıslar egizyou all would hold something ill-omenedalaırıslar edileırıslar ellethey would hold something ill-omened
Conditional result (would)menırıslamaz edimırıslamaz emI wouldn't hold something ill-omenedsenırıslamaz ediŋırıslamaz eŋyou wouldn't hold something ill-omenedolırıslamaz ediırıslamaz edhe wouldn't hold something ill-omenedbizırıslamaz edikırıslamaz ekwe wouldn't hold something ill-omenedsizırıslamaz edigizırıslamaz egizyou all wouldn't hold something ill-omenedalaırıslamaz edileırıslamaz ellethey wouldn't hold something ill-omened
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menırıslarıq edimırıslarıq emI would have held something ill-omenedsenırıslarıq ediŋırıslarıq eŋyou would have held something ill-omenedolırıslarıq ediırıslarıq edhe would have held something ill-omenedbizırıslarıq edikırıslarıq ekwe would have held something ill-omenedsizırıslarıq edigizırıslarıq egizyou all would have held something ill-omenedalaırıslarıq edileırıslarıq ellethey would have held something ill-omened
Past conditional result (would have)menırıslarıq tül edimırıslarıq tül emI wouldn't have held something ill-omenedsenırıslarıq tül ediŋırıslarıq tül eŋyou wouldn't have held something ill-omenedolırıslarıq tül ediırıslarıq tül edhe wouldn't have held something ill-omenedbizırıslarıq tül edikırıslarıq tül ekwe wouldn't have held something ill-omenedsizırıslarıq tül edigizırıslarıq tül egizyou all wouldn't have held something ill-omenedalaırıslarıq tül edileırıslarıq tül ellethey wouldn't have held something ill-omened
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenırıslasamif I hold something ill-omenedsenırıslasaŋif you hold something ill-omenedolırıslasaif he holds something ill-omenedbizırıslasaqif we hold something ill-omenedsizırıslasağızif you all hold something ill-omenedalaırıslasalaif they hold something ill-omened
Conditionalmenırıslamasamif I don't hold something ill-omenedsenırıslamasaŋif you don't hold something ill-omenedolırıslamasaif he doesn't hold something ill-omenedbizırıslamasaqif we don't hold something ill-omenedsizırıslamasağızif you all don't hold something ill-omenedalaırıslamasalaif they don't hold something ill-omened
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenırıslay esemif I am holding something ill-omenedsenırıslay eseŋif you are holding something ill-omenedolırıslay eseif he is holding something ill-omenedbizırıslay esekif we are holding something ill-omenedsizırıslay esegizif you all are holding something ill-omenedalaırıslay eseleif they are holding something ill-omened
Conditional, present realmenırıslamay esemif I am not holding something ill-omenedsenırıslamay eseŋif you are not holding something ill-omenedolırıslamay eseif he is not holding something ill-omenedbizırıslamay esekif we are not holding something ill-omenedsizırıslamay esegizif you all are not holding something ill-omenedalaırıslamay eseleif they are not holding something ill-omened
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menırıslasam ediırıslasam edif only I held something ill-omenedsenırıslasaŋ ediırıslasaŋ edif only you held something ill-omenedolırıslasa ediırıslasaedif only he held something ill-omenedbizırıslasaq ediırıslasaq edif only we held something ill-omenedsizırıslasağız ediırıslasağız edif only you all held something ill-omenedalaırıslasala ediırıslasalaedif only they held something ill-omened
Wish, present/future (if only)menırıslamasam ediırıslamasam edif only I didn't hold something ill-omenedsenırıslamasaŋ ediırıslamasaŋ edif only you didn't hold something ill-omenedolırıslamasa ediırıslamasaedif only he didn't hold something ill-omenedbizırıslamasaq ediırıslamasaq edif only we didn't hold something ill-omenedsizırıslamasağız ediırıslamasağız edif only you all didn't hold something ill-omenedalaırıslamasala ediırıslamasalaedif only they didn't hold something ill-omened
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenırıslab tursamif I carry on holding something ill-omenedsenırıslab tursaŋif you carry on holding something ill-omenedolırıslab tursaif he carries on holding something ill-omenedbizırıslab tursaqif we carry on holding something ill-omenedsizırıslab tursağızif you all carry on holding something ill-omenedalaırıslab tursalaif they carry on holding something ill-omened
Durative conditionalmenırıslab turmasamif I don't carry on holding something ill-omenedsenırıslab turmasaŋif you don't carry on holding something ill-omenedolırıslab turmasaif he doesn't carry on holding something ill-omenedbizırıslab turmasaqif we don't carry on holding something ill-omenedsizırıslab turmasağızif you all don't carry on holding something ill-omenedalaırıslab turmasalaif they don't carry on holding something ill-omened
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenırıslab tura esemif I have kept holding something ill-omenedsenırıslab tura eseŋif you have kept holding something ill-omenedolırıslab tura eseif he has kept holding something ill-omenedbizırıslab tura esekif we have kept holding something ill-omenedsizırıslab tura esegizif you all have kept holding something ill-omenedalaırıslab tura eseleif they have kept holding something ill-omened
Durative conditional, present realmenırıslab turmay esemif I haven't kept holding something ill-omenedsenırıslab turmay eseŋif you haven't kept holding something ill-omenedolırıslab turmay eseif he hasn't kept holding something ill-omenedbizırıslab turmay esekif we haven't kept holding something ill-omenedsizırıslab turmay esegizif you all haven't kept holding something ill-omenedalaırıslab turmay eseleif they haven't kept holding something ill-omened
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenırıslay tursamif I keep holding something ill-omenedsenırıslay tursaŋif you keep holding something ill-omenedolırıslay tursaif he keeps holding something ill-omenedbizırıslay tursaqif we keep holding something ill-omenedsizırıslay tursağızif you all keep holding something ill-omenedalaırıslay tursalaif they keep holding something ill-omened
Progressive conditionalmenırıslamay tursamif I keep on not holding something ill-omenedsenırıslamay tursaŋif you keep on not holding something ill-omenedolırıslamay tursaif he keeps on not holding something ill-omenedbizırıslamay tursaqif we keep on not holding something ill-omenedsizırıslamay tursağızif you all keep on not holding something ill-omenedalaırıslamay tursalaif they keep on not holding something ill-omened
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenırıslay tura esemif I am in the middle of holding something ill-omenedsenırıslay tura eseŋif you are in the middle of holding something ill-omenedolırıslay tura eseif he is in the middle of holding something ill-omenedbizırıslay tura esekif we are in the middle of holding something ill-omenedsizırıslay tura esegizif you all are in the middle of holding something ill-omenedalaırıslay tura eseleif they are in the middle of holding something ill-omened
Progressive conditional, present realmenırıslamay tura esemif I keep on not holding something ill-omenedsenırıslamay tura eseŋif you keep on not holding something ill-omenedolırıslamay tura eseif he keeps on not holding something ill-omenedbizırıslamay tura esekif we keep on not holding something ill-omenedsizırıslamay tura esegizif you all keep on not holding something ill-omenedalaırıslamay tura eseleif they keep on not holding something ill-omened
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menırısladım esemif I held something ill-omenedsenırısladıŋ eseŋif you held something ill-omenedolırısladı eseif he held something ill-omenedbizırısladıq esekif we held something ill-omenedsizırısladığız esegizif you all held something ill-omenedalaırısladıla eseleif they held something ill-omened
Conditional, definite past1menırıslamadım esemif I didn't hold something ill-omenedsenırıslamadıŋ eseŋif you didn't hold something ill-omenedolırıslamadı eseif he didn't hold something ill-omenedbizırıslamadıq esekif we didn't hold something ill-omenedsizırıslamadığız esegizif you all didn't hold something ill-omenedalaırıslamadıla eseleif they didn't hold something ill-omened
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenırıslağan esemif I did hold something ill-omened (indeed)senırıslağan eseŋif you did hold something ill-omened (indeed)olırıslağan eseif he did hold something ill-omened (indeed)bizırıslağan esekif we did hold something ill-omened (indeed)sizırıslağan esegizif you all did hold something ill-omened (indeed)alaırıslağan eseleif they did hold something ill-omened (indeed)
Conditional, past realmenırıslamağan esemif I didn't hold something ill-omened (indeed)senırıslamağan eseŋif you didn't hold something ill-omened (indeed)olırıslamağan eseif he didn't hold something ill-omened (indeed)bizırıslamağan esekif we didn't hold something ill-omened (indeed)sizırıslamağan esegizif you all didn't hold something ill-omened (indeed)alaırıslamağan eseleif they didn't hold something ill-omened (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenırıslağan bolsamif I had held something ill-omenedsenırıslağan bolsaŋif you had held something ill-omenedolırıslağan bolsaif he had held something ill-omenedbizırıslağan bolsaqif we had held something ill-omenedsizırıslağan bolsağızif you all had held something ill-omenedalaırıslağan bolsalaif they had held something ill-omened
Conditional, counterfactualmenırıslamağan bolsamif I hadn't held something ill-omenedsenırıslamağan bolsaŋif you hadn't held something ill-omenedolırıslamağan bolsaif he hadn't held something ill-omenedbizırıslamağan bolsaqif we hadn't held something ill-omenedsizırıslamağan bolsağızif you all hadn't held something ill-omenedalaırıslamağan bolsalaif they hadn't held something ill-omened
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menırıslağan bolsam ediırıslağan bolsam edif only I had held something ill-omenedsenırıslağan bolsaŋ ediırıslağan bolsaŋ edif only you had held something ill-omenedolırıslağan bolsa ediırıslağan bolsaedif only he had held something ill-omenedbizırıslağan bolsaq ediırıslağan bolsaq edif only we had held something ill-omenedsizırıslağan bolsağız ediırıslağan bolsağız edif only you all had held something ill-omenedalaırıslağan bolsala ediırıslağan bolsalaedif only they had held something ill-omened
Wish, past (if only I had)menırıslamağan bolsam ediırıslamağan bolsam edif only I hadn't held something ill-omenedsenırıslamağan bolsaŋ ediırıslamağan bolsaŋ edif only you hadn't held something ill-omenedolırıslamağan bolsa ediırıslamağan bolsaedif only he hadn't held something ill-omenedbizırıslamağan bolsaq ediırıslamağan bolsaq edif only we hadn't held something ill-omenedsizırıslamağan bolsağız ediırıslamağan bolsağız edif only you all hadn't held something ill-omenedalaırıslamağan bolsala ediırıslamağan bolsalaedif only they hadn't held something ill-omened
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenırıslar esemif I will hold something ill-omenedsenırıslar eseŋif you will hold something ill-omenedolırıslar eseif he will hold something ill-omenedbizırıslar esekif we will hold something ill-omenedsizırıslar esegizif you all will hold something ill-omenedalaırıslar eseleif they will hold something ill-omened
Conditional, aoristmenırıslamaz esemif I won't hold something ill-omenedsenırıslamaz eseŋif you won't hold something ill-omenedolırıslamaz eseif he won't hold something ill-omenedbizırıslamaz esekif we won't hold something ill-omenedsizırıslamaz esegizif you all won't hold something ill-omenedalaırıslamaz eseleif they won't hold something ill-omened
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenırıslarıq esemif I am going to hold something ill-omenedsenırıslarıq eseŋif you are going to hold something ill-omenedolırıslarıq eseif he is going to hold something ill-omenedbizırıslarıq esekif we are going to hold something ill-omenedsizırıslarıq esegizif you all are going to hold something ill-omenedalaırıslarıq eseleif they are going to hold something ill-omened
Conditional, futuremenırıslarıq tül esemif I am not going to hold something ill-omenedsenırıslarıq tül eseŋif you are not going to hold something ill-omenedolırıslarıq tül eseif he is not going to hold something ill-omenedbizırıslarıq tül esekif we are not going to hold something ill-omenedsizırıslarıq tül esegizif you all are not going to hold something ill-omenedalaırıslarıq tül eseleif they are not going to hold something ill-omened
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenırıslarıq bolsamif I were going to hold something ill-omenedsenırıslarıq bolsaŋif you were going to hold something ill-omenedolırıslarıq bolsaif he were going to hold something ill-omenedbizırıslarıq bolsaqif we were going to hold something ill-omenedsizırıslarıq bolsağızif you all were going to hold something ill-omenedalaırıslarıq bolsalaif they were going to hold something ill-omened
Conditional, counterfactual futuremenırıslamazlıq bolsamif I were not going to hold something ill-omenedsenırıslamazlıq bolsaŋif you were not going to hold something ill-omenedolırıslamazlıq bolsaif he were not going to hold something ill-omenedbizırıslamazlıq bolsaqif we were not going to hold something ill-omenedsizırıslamazlıq bolsağızif you all were not going to hold something ill-omenedalaırıslamazlıq bolsalaif they were not going to hold something ill-omened
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso ırısladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menırıslay bolurmaI must be holding something ill-omenedsenırıslay bolursayou must be holding something ill-omenedolırıslay bolurhe must be holding something ill-omenedbizırıslay bolurbuzwe must be holding something ill-omenedsizırıslay bolursuzyou all must be holding something ill-omenedalaırıslay bolurlathey must be holding something ill-omened
Inference, present (must be doing)menırıslamay bolurmaI must not be holding something ill-omenedsenırıslamay bolursayou must not be holding something ill-omenedolırıslamay bolurhe must not be holding something ill-omenedbizırıslamay bolurbuzwe must not be holding something ill-omenedsizırıslamay bolursuzyou all must not be holding something ill-omenedalaırıslamay bolurlathey must not be holding something ill-omened
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menırıslay tura bolurmaI must be in the middle of holding something ill-omenedsenırıslay tura bolursayou must be in the middle of holding something ill-omenedolırıslay tura bolurhe must be in the middle of holding something ill-omenedbizırıslay tura bolurbuzwe must be in the middle of holding something ill-omenedsizırıslay tura bolursuzyou all must be in the middle of holding something ill-omenedalaırıslay tura bolurlathey must be in the middle of holding something ill-omened
Inference, progressive (must be in the middle of)menırıslamay tura bolurmaI must keep on not holding something ill-omenedsenırıslamay tura bolursayou must keep on not holding something ill-omenedolırıslamay tura bolurhe must keep on not holding something ill-omenedbizırıslamay tura bolurbuzwe must keep on not holding something ill-omenedsizırıslamay tura bolursuzyou all must keep on not holding something ill-omenedalaırıslamay tura bolurlathey must keep on not holding something ill-omened
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menırıslağan bolurmaI must have held something ill-omenedsenırıslağan bolursayou must have held something ill-omenedolırıslağan bolurhe must have held something ill-omenedbizırıslağan bolurbuzwe must have held something ill-omenedsizırıslağan bolursuzyou all must have held something ill-omenedalaırıslağan bolurlathey must have held something ill-omened
Inference (must have)menırıslamağan bolurmaI must not have held something ill-omenedsenırıslamağan bolursayou must not have held something ill-omenedolırıslamağan bolurhe must not have held something ill-omenedbizırıslamağan bolurbuzwe must not have held something ill-omenedsizırıslamağan bolursuzyou all must not have held something ill-omenedalaırıslamağan bolurlathey must not have held something ill-omened
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menırıslarıq bolurmaI must be going to hold something ill-omenedsenırıslarıq bolursayou must be going to hold something ill-omenedolırıslarıq bolurhe must be going to hold something ill-omenedbizırıslarıq bolurbuzwe must be going to hold something ill-omenedsizırıslarıq bolursuzyou all must be going to hold something ill-omenedalaırıslarıq bolurlathey must be going to hold something ill-omened
Inference, future (must be going to)menırıslamazlıq bolurmaI must not be going to hold something ill-omenedsenırıslamazlıq bolursayou must not be going to hold something ill-omenedolırıslamazlıq bolurhe must not be going to hold something ill-omenedbizırıslamazlıq bolurbuzwe must not be going to hold something ill-omenedsizırıslamazlıq bolursuzyou all must not be going to hold something ill-omenedalaırıslamazlıq bolurlathey must not be going to hold something ill-omened
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenırıslayımlet me hold something ill-omenedsenırısla!hold something ill-omened!olırıslasınlet him hold something ill-omenedbizırıslayıqlet's hold something ill-omenedsizırıslağız!hold something ill-omened, you all!alaırıslasınlalet them hold something ill-omened
Commands & suggestionsmenırıslamayımlet me not hold something ill-omenedsenırıslama!don't hold something ill-omened!olırıslamasınlet him not hold something ill-omenedbizırıslamayıqlet's not hold something ill-omenedsizırıslamağız!don't hold something ill-omened, you all!alaırıslamasınlalet them not hold something ill-omened
Commands & suggestionsmenırıslayımmı?shall I hold something ill-omened?olırıslasınmı?should he hold something ill-omened?bizırıslayıqmı?shall we hold something ill-omened?alaırıslasınlamı?should they hold something ill-omened?
Commands & suggestionsmenırıslamayımmı?shall I not hold something ill-omened?olırıslamasınmı?should he not hold something ill-omened?bizırıslamayıqmı?shall we not hold something ill-omened?alaırıslamasınlamı?should they not hold something ill-omened?
Requestssenırıslaçı2ırıslaçınplease hold something ill-omenedolırıslasınçıdo let him hold something ill-omenedsizırıslaçığızplease hold something ill-omened (plural/polite)alaırıslasınlaçıdo let them hold something ill-omened
Requestssenırıslamaçı2ırıslamaçınplease don't hold something ill-omenedolırıslamasınçıdo let him not hold something ill-omenedsizırıslamaçığızplease don't hold something ill-omened (plural/polite)alaırıslamasınlaçıdo let them not hold something ill-omened
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senırıslağınırıslağımay you hold something ill-omened
Blessings & curses — may you…senırıslamağınırıslamağımay you not hold something ill-omened
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menırıslağay edim
ırıslağa edimwould that I held something ill-omened		senırıslağay ediŋ
ırıslağa ediŋwould that you held something ill-omened		olırıslağay edi
ırıslağa ediwould that he held something ill-omened		bizırıslağay edik
ırıslağa edikwould that we held something ill-omened		sizırıslağay edigiz
ırıslağa edigizwould that you all held something ill-omened		alaırıslağay edile
ırıslağa edilewould that they held something ill-omened
Optative wish (-ğay + edi)menırıslamağay edim
ırıslamağa edimwould that I did not hold something ill-omened		senırıslamağay ediŋ
ırıslamağa ediŋwould that you did not hold something ill-omened		olırıslamağay edi
ırıslamağa ediwould that he did not hold something ill-omened		bizırıslamağay edik
ırıslamağa edikwould that we did not hold something ill-omened		sizırıslamağay edigiz
ırıslamağa edigizwould that you all did not hold something ill-omened		alaırıslamağay edile
ırıslamağa edilewould that they did not hold something ill-omened
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menırıslamağa qoyayımırıslama qoyayımlet me allow someone to hold something ill-omenedsenırıslamağa qoy!ırıslama qoy!let someone hold something ill-omened!olırıslamağa qoysunırıslama qoysunlet him allow someone to hold something ill-omenedbizırıslamağa qoyayıqırıslama qoyayıqlet's allow someone to hold something ill-omenedsizırıslamağa qoyuğuz!ırıslama qoyuğuz!let someone hold something ill-omened, you all!alaırıslamağa qoysunlaırıslama qoysunlalet them allow someone to hold something ill-omened
Let someone… (commands)menırıslamağa qoymayımırıslama qoymayımlet me not allow someone to hold something ill-omenedsenırıslamağa qoyma!ırıslama qoyma!don't let someone hold something ill-omened!olırıslamağa qoymasınırıslama qoymasınlet him not allow someone to hold something ill-omenedbizırıslamağa qoymayıqırıslama qoymayıqlet's not allow someone to hold something ill-omenedsizırıslamağa qoymağız!ırıslama qoymağız!don't let someone hold something ill-omened, you all!alaırıslamağa qoymasınlaırıslama qoymasınlalet them not allow someone to hold something ill-omened
Let someone… (commands)menırıslamağa qoyayımmı?ırıslama qoyayımmı?shall I allow someone to hold something ill-omened?olırıslamağa qoysunmu?ırıslama qoysunmu?should he allow someone to hold something ill-omened?bizırıslamağa qoyayıqmı?ırıslama qoyayıqmı?shall we allow someone to hold something ill-omened?alaırıslamağa qoysunlamı?ırıslama qoysunlamı?should they allow someone to hold something ill-omened?
Let someone… (commands)menırıslamağa qoymayımmı?ırıslama qoymayımmı?shall I not allow someone to hold something ill-omened?olırıslamağa qoymasınmı?ırıslama qoymasınmı?should he not allow someone to hold something ill-omened?bizırıslamağa qoymayıqmı?ırıslama qoymayıqmı?shall we not allow someone to hold something ill-omened?alaırıslamağa qoymasınlamı?ırıslama qoymasınlamı?should they not allow someone to hold something ill-omened?
Let someone… (present)menırıslamağa qoyamaırıslama qoyamaI allow someone to hold something ill-omenedsenırıslamağa qoyasaırıslama qoyasayou allow someone to hold something ill-omenedolırıslamağa qoyadıırıslama qoyadıhe allows someone to hold something ill-omenedbizırıslamağa qoyabızırıslama qoyabızwe allow someone to hold something ill-omenedsizırıslamağa qoyasızırıslama qoyasızyou all allow someone to hold something ill-omenedalaırıslamağa qoyadılaırıslama qoyadılathey allow someone to hold something ill-omened
Let someone… (present)menırıslamağa qoymaymaırıslama qoymaymaI don't allow someone to hold something ill-omenedsenırıslamağa qoymaysaırıslama qoymaysayou don't allow someone to hold something ill-omenedolırıslamağa qoymaydıırıslama qoymaydıhe doesn't allow someone to hold something ill-omenedbizırıslamağa qoymaybızırıslama qoymaybızwe don't allow someone to hold something ill-omenedsizırıslamağa qoymaysızırıslama qoymaysızyou all don't allow someone to hold something ill-omenedalaırıslamağa qoymaydılaırıslama qoymaydılathey don't allow someone to hold something ill-omened
Let someone… (present)menırıslamağa qoyamamı?ırıslama qoyamamı?do I allow someone to hold something ill-omened?senırıslamağa qoyamısa?ırıslama qoyamısa?do you allow someone to hold something ill-omened?olırıslamağa qoyamıdı?ırıslama qoyamıdı?does he allow someone to hold something ill-omened?bizırıslamağa qoyabızmı?ırıslama qoyabızmı?do we allow someone to hold something ill-omened?sizırıslamağa qoyamısız?ırıslama qoyamısız?do you all allow someone to hold something ill-omened?alaırıslamağa qoyamıdıla?ırıslama qoyamıdıla?do they allow someone to hold something ill-omened?
Let someone… (present)menırıslamağa qoymaymamı?ırıslama qoymaymamı?don't I allow someone to hold something ill-omened?senırıslamağa qoymaymısa?ırıslama qoymaymısa?don't you allow someone to hold something ill-omened?olırıslamağa qoymaymıdı?ırıslama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hold something ill-omened?bizırıslamağa qoymaybızmı?ırıslama qoymaybızmı?don't we allow someone to hold something ill-omened?sizırıslamağa qoymaymısız?ırıslama qoymaymısız?don't you all allow someone to hold something ill-omened?alaırıslamağa qoymaymıdıla?ırıslama qoymaymıdıla?don't they allow someone to hold something ill-omened?
Let someone… (past)menırıslamağa qoydumırıslama qoydumI allowed someone to hold something ill-omenedsenırıslamağa qoyduŋırıslama qoyduŋyou allowed someone to hold something ill-omenedolırıslamağa qoyduırıslama qoyduhe allowed someone to hold something ill-omenedbizırıslamağa qoyduqırıslama qoyduqwe allowed someone to hold something ill-omenedsizırıslamağa qoyduğuzırıslama qoyduğuzyou all allowed someone to hold something ill-omenedalaırıslamağa qoydulaırıslama qoydulathey allowed someone to hold something ill-omened
Let someone… (past)menırıslamağa qoymadımırıslama qoymadımI didn't allow someone to hold something ill-omenedsenırıslamağa qoymadıŋırıslama qoymadıŋyou didn't allow someone to hold something ill-omenedolırıslamağa qoymadıırıslama qoymadıhe didn't allow someone to hold something ill-omenedbizırıslamağa qoymadıqırıslama qoymadıqwe didn't allow someone to hold something ill-omenedsizırıslamağa qoymadığızırıslama qoymadığızyou all didn't allow someone to hold something ill-omenedalaırıslamağa qoymadılaırıslama qoymadılathey didn't allow someone to hold something ill-omened
Let someone… (past)menırıslamağa qoydummu?ırıslama qoydummu?did I allow someone to hold something ill-omened?senırıslamağa qoyduŋmu?ırıslama qoyduŋmu?did you allow someone to hold something ill-omened?olırıslamağa qoydumu?ırıslama qoydumu?did he allow someone to hold something ill-omened?bizırıslamağa qoyduqmu?ırıslama qoyduqmu?did we allow someone to hold something ill-omened?sizırıslamağa qoyduğuzmu?ırıslama qoyduğuzmu?did you all allow someone to hold something ill-omened?alaırıslamağa qoydulamı?ırıslama qoydulamı?did they allow someone to hold something ill-omened?
Let someone… (past)menırıslamağa qoymadımmı?ırıslama qoymadımmı?didn't I allow someone to hold something ill-omened?senırıslamağa qoymadıŋmı?ırıslama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hold something ill-omened?olırıslamağa qoymadımı?ırıslama qoymadımı?didn't he allow someone to hold something ill-omened?bizırıslamağa qoymadıqmı?ırıslama qoymadıqmı?didn't we allow someone to hold something ill-omened?sizırıslamağa qoymadığızmı?ırıslama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hold something ill-omened?alaırıslamağa qoymadılamı?ırıslama qoymadılamı?didn't they allow someone to hold something ill-omened?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

ırıslayalırğa be able to hold something ill-omened · ırıslayalmazğa be unable to hold something ill-omened

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenırıslayalamaI can hold something ill-omenedsenırıslayalasayou can hold something ill-omenedolırıslayaladıhe can hold something ill-omenedbizırıslayalabızwe can hold something ill-omenedsizırıslayalasızyou all can hold something ill-omenedalaırıslayaladılathey can hold something ill-omened
Ability — presentmenırıslayalmaymaI can't hold something ill-omenedsenırıslayalmaysayou can't hold something ill-omenedolırıslayalmaydıhe can't hold something ill-omenedbizırıslayalmaybızwe can't hold something ill-omenedsizırıslayalmaysızyou all can't hold something ill-omenedalaırıslayalmaydılathey can't hold something ill-omened
Ability — presentmenırıslayalamamı?
ırıslayalamıma?can I hold something ill-omened?		senırıslayalamısa?can you hold something ill-omened?olırıslayalamıdı?can he hold something ill-omened?bizırıslayalabızmı?
ırıslayalamıbız?can we hold something ill-omened?		sizırıslayalamısız?can you all hold something ill-omened?alaırıslayalamıdıla?can they hold something ill-omened?
Ability — presentmenırıslayalmaymamı?
ırıslayalmaymıma?can't I hold something ill-omened?		senırıslayalmaymısa?can't you hold something ill-omened?olırıslayalmaymıdı?can't he hold something ill-omened?bizırıslayalmaybızmı?
ırıslayalmaymıbız?can't we hold something ill-omened?		sizırıslayalmaymısız?can't you all hold something ill-omened?alaırıslayalmaymıdıla?can't they hold something ill-omened?
Ability — if I can…menırıslayalsamif I can hold something ill-omenedsenırıslayalsaŋif you can hold something ill-omenedolırıslayalsaif he can hold something ill-omenedbizırıslayalsaqif we can hold something ill-omenedsizırıslayalsağızif you all can hold something ill-omenedalaırıslayalsalaif they can hold something ill-omened
Ability — if I can…menırıslayalmasamif I can't hold something ill-omenedsenırıslayalmasaŋif you can't hold something ill-omenedolırıslayalmasaif he can't hold something ill-omenedbizırıslayalmasaqif we can't hold something ill-omenedsizırıslayalmasağızif you all can't hold something ill-omenedalaırıslayalmasalaif they can't hold something ill-omened
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenırıslayaldımI was able to hold something ill-omenedsenırıslayaldıŋyou were able to hold something ill-omenedolırıslayaldıhe was able to hold something ill-omenedbizırıslayaldıqwe were able to hold something ill-omenedsizırıslayaldığızyou all were able to hold something ill-omenedalaırıslayaldılathey were able to hold something ill-omened
Ability — simple pastmenırıslayalmadımI could not hold something ill-omenedsenırıslayalmadıŋyou could not hold something ill-omenedolırıslayalmadıhe could not hold something ill-omenedbizırıslayalmadıqwe could not hold something ill-omenedsizırıslayalmadığızyou all could not hold something ill-omenedalaırıslayalmadılathey could not hold something ill-omened
Ability — simple pastmenırıslayaldımmı?was I able to hold something ill-omened?senırıslayaldıŋmı?were you able to hold something ill-omened?olırıslayaldımı?was he able to hold something ill-omened?bizırıslayaldıqmı?were we able to hold something ill-omened?sizırıslayaldığızmı?were you all able to hold something ill-omened?alaırıslayaldılamı?were they able to hold something ill-omened?
Ability — simple pastmenırıslayalmadımmı?couldn't I hold something ill-omened?senırıslayalmadıŋmı?couldn't you hold something ill-omened?olırıslayalmadımı?couldn't he hold something ill-omened?bizırıslayalmadıqmı?couldn't we hold something ill-omened?sizırıslayalmadığızmı?couldn't you all hold something ill-omened?alaırıslayalmadılamı?couldn't they hold something ill-omened?
Ability — perfect / -ğan pastmenırıslayalğanmaI have been able to hold something ill-omenedsenırıslayalğansayou have been able to hold something ill-omenedolırıslayalğandıhe has been able to hold something ill-omenedbizırıslayalğanbızwe have been able to hold something ill-omenedsizırıslayalğansızyou all have been able to hold something ill-omenedalaırıslayalğandılathey have been able to hold something ill-omened
Ability — perfect / -ğan pastmenırıslayalmağanmaI haven't been able to hold something ill-omenedsenırıslayalmağansayou haven't been able to hold something ill-omenedolırıslayalmağandıhe hasn't been able to hold something ill-omenedbizırıslayalmağanbızwe haven't been able to hold something ill-omenedsizırıslayalmağansızyou all haven't been able to hold something ill-omenedalaırıslayalmağandılathey haven't been able to hold something ill-omened
Ability — perfect / -ğan pastmenırıslayalğanmamı?
ırıslayalğanmıma?have I been able to hold something ill-omened?		senırıslayalğanmısa?have you been able to hold something ill-omened?olırıslayalğanmıdı?has he been able to hold something ill-omened?bizırıslayalğanbızmı?
ırıslayalğanmıbız?have we been able to hold something ill-omened?		sizırıslayalğanmısız?have you all been able to hold something ill-omened?alaırıslayalğanmıdıla?have they been able to hold something ill-omened?
Ability — perfect / -ğan pastmenırıslayalmağanmamı?
ırıslayalmağanmıma?haven't I been able to hold something ill-omened?		senırıslayalmağanmısa?haven't you been able to hold something ill-omened?olırıslayalmağanmıdı?hasn't he been able to hold something ill-omened?bizırıslayalmağanbızmı?
ırıslayalmağanmıbız?haven't we been able to hold something ill-omened?		sizırıslayalmağanmısız?haven't you all been able to hold something ill-omened?alaırıslayalmağanmıdıla?haven't they been able to hold something ill-omened?
Ability — past perfectmenırıslayalğan edimırıslayalğanemI had been able to hold something ill-omenedsenırıslayalğan ediŋırıslayalğaneŋyou had been able to hold something ill-omenedolırıslayalğan ediırıslayalğanedhe had been able to hold something ill-omenedbizırıslayalğan edikırıslayalğanekwe had been able to hold something ill-omenedsizırıslayalğan edigizırıslayalğanegizyou all had been able to hold something ill-omenedalaırıslayalğan edileırıslayalğanellethey had been able to hold something ill-omened
Ability — past perfectmenırıslayalmağan edimırıslayalmağanemI hadn't been able to hold something ill-omenedsenırıslayalmağan ediŋırıslayalmağaneŋyou hadn't been able to hold something ill-omenedolırıslayalmağan ediırıslayalmağanedhe hadn't been able to hold something ill-omenedbizırıslayalmağan edikırıslayalmağanekwe hadn't been able to hold something ill-omenedsizırıslayalmağan edigizırıslayalmağanegizyou all hadn't been able to hold something ill-omenedalaırıslayalmağan edileırıslayalmağanellethey hadn't been able to hold something ill-omened
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenırıslayala edimırıslayalaemI could hold something ill-omenedsenırıslayala ediŋırıslayalaeŋyou could hold something ill-omenedolırıslayala ediırıslayalaedhe could hold something ill-omenedbizırıslayala edikırıslayalaekwe could hold something ill-omenedsizırıslayala edigizırıslayalaegizyou all could hold something ill-omenedalaırıslayala edileırıslayalaellethey could hold something ill-omened
Ability — past backgroundmenırıslayalmay edimırıslayalmayemI could not hold something ill-omenedsenırıslayalmay ediŋırıslayalmayeŋyou could not hold something ill-omenedolırıslayalmay ediırıslayalmayedhe could not hold something ill-omenedbizırıslayalmay edikırıslayalmayekwe could not hold something ill-omenedsizırıslayalmay edigizırıslayalmayegizyou all could not hold something ill-omenedalaırıslayalmay edileırıslayalmayellethey could not hold something ill-omened
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenırıslayalırmaI will be able to hold something ill-omenedsenırıslayalırsayou will be able to hold something ill-omenedolırıslayalırhe will be able to hold something ill-omenedbizırıslayalırbızwe will be able to hold something ill-omenedsizırıslayalırsızyou all will be able to hold something ill-omenedalaırıslayalırlathey will be able to hold something ill-omened
Ability — future ImenırıslayalmazmaI won't be able to hold something ill-omenedsenırıslayalmazsayou won't be able to hold something ill-omenedolırıslayalmazhe won't be able to hold something ill-omenedbizırıslayalmazbızwe won't be able to hold something ill-omenedsizırıslayalmazsızyou all won't be able to hold something ill-omenedalaırıslayalmazlathey won't be able to hold something ill-omened
Ability — future Imenırıslayalırmamı?
ırıslayalırmıma?will I be able to hold something ill-omened?		senırıslayalırmısa?will you be able to hold something ill-omened?olırıslayalırmı?will he be able to hold something ill-omened?bizırıslayalırbızmı?
ırıslayalırmıbız?will we be able to hold something ill-omened?		sizırıslayalırmısız?will you all be able to hold something ill-omened?alaırıslayalırlamı?
ırıslayalırmıla?will they be able to hold something ill-omened?
Ability — future Imenırıslayalmazmamı?
ırıslayalmazmıma?won't I be able to hold something ill-omened?		senırıslayalmazmısa?won't you be able to hold something ill-omened?olırıslayalmazmı?won't he be able to hold something ill-omened?bizırıslayalmazbızmı?
ırıslayalmazmıbız?won't we be able to hold something ill-omened?		sizırıslayalmazmısız?won't you all be able to hold something ill-omened?alaırıslayalmazlamı?
ırıslayalmazmıla?won't they be able to hold something ill-omened?
Ability — future IImenırıslayallıqmaI am going to be able to hold something ill-omenedsenırıslayallıqsayou are going to be able to hold something ill-omenedolırıslayallıqdıhe is going to be able to hold something ill-omenedbizırıslayallıqbızwe are going to be able to hold something ill-omenedsizırıslayallıqsızyou all are going to be able to hold something ill-omenedalaırıslayallıqdılathey are going to be able to hold something ill-omened
Ability — future IImenırıslayallıq tülmeI am not going to be able to hold something ill-omenedsenırıslayallıq tülseyou are not going to be able to hold something ill-omenedolırıslayallıq tüldühe is not going to be able to hold something ill-omenedbizırıslayallıq tülbüzwe are not going to be able to hold something ill-omenedsizırıslayallıq tülsüzyou all are not going to be able to hold something ill-omenedalaırıslayallıq tüldülethey are not going to be able to hold something ill-omened
Ability — future IImenırıslayallıqmamı?
ırıslayallıqmıma?am I going to be able to hold something ill-omened?		senırıslayallıqmısa?are you going to be able to hold something ill-omened?olırıslayallıqmıdı?is he going to be able to hold something ill-omened?bizırıslayallıqbızmı?
ırıslayallıqmıbız?are we going to be able to hold something ill-omened?		sizırıslayallıqmısız?are you all going to be able to hold something ill-omened?alaırıslayallıqmıdıla?are they going to be able to hold something ill-omened?
Ability — future IImenırıslayallıq tülmüme?aren't I going to be able to hold something ill-omened?senırıslayallıq tülmüse?aren't you going to be able to hold something ill-omened?olırıslayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hold something ill-omened?bizırıslayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hold something ill-omened?sizırıslayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hold something ill-omened?alaırıslayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hold something ill-omened?
Ability — would be able to…menırıslayalır edimırıslayalır emI would be able to hold something ill-omenedsenırıslayalır ediŋırıslayalır eŋyou would be able to hold something ill-omenedolırıslayalır ediırıslayalır edhe would be able to hold something ill-omenedbizırıslayalır edikırıslayalır ekwe would be able to hold something ill-omenedsizırıslayalır edigizırıslayalır egizyou all would be able to hold something ill-omenedalaırıslayalır edileırıslayalır ellethey would be able to hold something ill-omened
Ability — would be able to…menırıslayalmaz edimırıslayalmaz emI wouldn't be able to hold something ill-omenedsenırıslayalmaz ediŋırıslayalmaz eŋyou wouldn't be able to hold something ill-omenedolırıslayalmaz ediırıslayalmaz edhe wouldn't be able to hold something ill-omenedbizırıslayalmaz edikırıslayalmaz ekwe wouldn't be able to hold something ill-omenedsizırıslayalmaz edigizırıslayalmaz egizyou all wouldn't be able to hold something ill-omenedalaırıslayalmaz edileırıslayalmaz ellethey wouldn't be able to hold something ill-omened
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenırıslayalğınırıslayalğımay you be able to hold something ill-omened
Second-person optative — abilitysenırıslayalmağınırıslayalmağımay you not be able to hold something ill-omened
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenırıslarğa izleymeI want to hold something ill-omenedsenırıslarğa izleyseyou want to hold something ill-omenedolırıslarğa izleydihe wants to hold something ill-omenedbizırıslarğa izleybizwe want to hold something ill-omenedsizırıslarğa izleysizyou all want to hold something ill-omenedalaırıslarğa izleydilethey want to hold something ill-omened
want tomenırıslarğa izlemeymeI do not want to hold something ill-omenedsenırıslarğa izlemeyseyou do not want to hold something ill-omenedolırıslarğa izlemeydihe does not want to hold something ill-omenedbizırıslarğa izlemeybizwe do not want to hold something ill-omenedsizırıslarğa izlemeysizyou all do not want to hold something ill-omenedalaırıslarğa izlemeydilethey do not want to hold something ill-omened
would like tomenırıslarğa süemeI would like to hold something ill-omenedsenırıslarğa süeseyou would like to hold something ill-omenedolırıslarğa süedihe would like to hold something ill-omenedbizırıslarğa süebizwe would like to hold something ill-omenedsizırıslarğa süesizyou all would like to hold something ill-omenedalaırıslarğa süedilethey would like to hold something ill-omened
would like tomenırıslarğa süymeymeI would not like to hold something ill-omenedsenırıslarğa süymeyseyou would not like to hold something ill-omenedolırıslarğa süymeydihe would not like to hold something ill-omenedbizırıslarğa süymeybizwe would not like to hold something ill-omenedsizırıslarğa süymeysizyou all would not like to hold something ill-omenedalaırıslarğa süymeydilethey would not like to hold something ill-omened
hope tomenırıslarğa umutlanamaI hope to hold something ill-omenedsenırıslarğa umutlanasayou hope to hold something ill-omenedolırıslarğa umutlanadıhe hopes to hold something ill-omenedbizırıslarğa umutlanabızwe hope to hold something ill-omenedsizırıslarğa umutlanasızyou all hope to hold something ill-omenedalaırıslarğa umutlanadılathey hope to hold something ill-omened
hope tomenırıslarğa umutlanmaymaI do not hope to hold something ill-omenedsenırıslarğa umutlanmaysayou do not hope to hold something ill-omenedolırıslarğa umutlanmaydıhe does not hope to hold something ill-omenedbizırıslarğa umutlanmaybızwe do not hope to hold something ill-omenedsizırıslarğa umutlanmaysızyou all do not hope to hold something ill-omenedalaırıslarğa umutlanmaydılathey do not hope to hold something ill-omened
be about tomenırıslarğa deb turamaI am about to hold something ill-omenedsenırıslarğa deb turasayou are about to hold something ill-omenedolırıslarğa deb turadıhe is about to hold something ill-omenedbizırıslarğa deb turabızwe are about to hold something ill-omenedsizırıslarğa deb turasızyou all are about to hold something ill-omenedalaırıslarğa deb turadılathey are about to hold something ill-omened
be about tomenırıslarğa deb turmaymaI am not about to hold something ill-omenedsenırıslarğa deb turmaysayou are not about to hold something ill-omenedolırıslarğa deb turmaydıhe is not about to hold something ill-omenedbizırıslarğa deb turmaybızwe are not about to hold something ill-omenedsizırıslarğa deb turmaysızyou all are not about to hold something ill-omenedalaırıslarğa deb turmaydılathey are not about to hold something ill-omened
Need and obligation
need tomenırıslarğa kerekmeI need to hold something ill-omenedsenırıslarğa kerekseyou need to hold something ill-omenedolırıslarğa kerekdihe needs to hold something ill-omenedbizırıslarğa kerekbizwe need to hold something ill-omenedsizırıslarğa kereksizyou all need to hold something ill-omenedalaırıslarğa kerekdilethey need to hold something ill-omened
need tomenırıslarğa kerek tülmeI do not need to hold something ill-omenedsenırıslarğa kerek tülseyou do not need to hold something ill-omenedolırıslarğa kerek tüldühe does not need to hold something ill-omenedbizırıslarğa kerek tülbüzwe do not need to hold something ill-omenedsizırıslarğa kerek tülsüzyou all do not need to hold something ill-omenedalaırıslarğa kerek tüldülethey do not need to hold something ill-omened
have tomenmenŋe ırıslarğa tüşediI have to hold something ill-omenedsensenŋe ırıslarğa tüşediyou have to hold something ill-omenedolaŋa ırıslarğa tüşedihe has to hold something ill-omenedbizbizge ırıslarğa tüşediwe have to hold something ill-omenedsizsizge ırıslarğa tüşediyou all have to hold something ill-omenedalaalağa ırıslarğa tüşedithey have to hold something ill-omened
have tomenmenŋe ırıslarğa tüşmeydiI do not have to hold something ill-omenedsensenŋe ırıslarğa tüşmeydiyou do not have to hold something ill-omenedolaŋa ırıslarğa tüşmeydihe does not have to hold something ill-omenedbizbizge ırıslarğa tüşmeydiwe do not have to hold something ill-omenedsizsizge ırıslarğa tüşmeydiyou all do not have to hold something ill-omenedalaalağa ırıslarğa tüşmeydithey do not have to hold something ill-omened
be obliged tomenırıslarğa borçlumaI am obliged to hold something ill-omenedsenırıslarğa borçlusayou are obliged to hold something ill-omenedolırıslarğa borçluduhe is obliged to hold something ill-omenedbizırıslarğa borçlubuzwe are obliged to hold something ill-omenedsizırıslarğa borçlusuzyou all are obliged to hold something ill-omenedalaırıslarğa borçludulathey are obliged to hold something ill-omened
be obliged tomenırıslarğa borçlu tülmeI am not obliged to hold something ill-omenedsenırıslarğa borçlu tülseyou are not obliged to hold something ill-omenedolırıslarğa borçlu tüldühe is not obliged to hold something ill-omenedbizırıslarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hold something ill-omenedsizırıslarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hold something ill-omenedalaırıslarğa borçlu tüldülethey are not obliged to hold something ill-omened
Possibility and permission
have a way tomenırıslarğa madarım bardıI have a way to hold something ill-omenedsenırıslarğa madarıŋ bardıyou have a way to hold something ill-omenedolırıslarğa madarı bardıhe has a way to hold something ill-omenedbizırıslarğa madarıbız bardıwe have a way to hold something ill-omenedsizırıslarğa madarığız bardıyou all have a way to hold something ill-omenedalaırıslarğa madarları bardıthey have a way to hold something ill-omened
have a way tomenırıslarğa madarım joqduI have no way to hold something ill-omenedsenırıslarğa madarıŋ joqduyou have no way to hold something ill-omenedolırıslarğa madarı joqduhe has no way to hold something ill-omenedbizırıslarğa madarıbız joqduwe have no way to hold something ill-omenedsizırıslarğa madarığız joqduyou all have no way to hold something ill-omenedalaırıslarğa madarları joqduthey have no way to hold something ill-omened
be free tomenırıslarğa erkinligim bardıI am free to hold something ill-omenedsenırıslarğa erkinligiŋ bardıyou are free to hold something ill-omenedolırıslarğa erkinligi bardıhe is free to hold something ill-omenedbizırıslarğa erkinligibiz bardıwe are free to hold something ill-omenedsizırıslarğa erkinligigiz bardıyou all are free to hold something ill-omenedalaırıslarğa erkinlikleri bardıthey are free to hold something ill-omened
be free tomenırıslarğa erkinligim joqduI am not free to hold something ill-omenedsenırıslarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hold something ill-omenedolırıslarğa erkinligi joqduhe is not free to hold something ill-omenedbizırıslarğa erkinligibiz joqduwe are not free to hold something ill-omenedsizırıslarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hold something ill-omenedalaırıslarğa erkinlikleri joqduthey are not free to hold something ill-omened
be possible tomenmenŋe ırıslarğa bolluqduit is possible for me to hold something ill-omenedsensenŋe ırıslarğa bolluqduit is possible for you to hold something ill-omenedolaŋa ırıslarğa bolluqduit is possible for him to hold something ill-omenedbizbizge ırıslarğa bolluqduit is possible for us to hold something ill-omenedsizsizge ırıslarğa bolluqduit is possible for you all to hold something ill-omenedalaalağa ırıslarğa bolluqduit is possible for them to hold something ill-omened
be possible tomenmenŋe ırıslarğa bolluq tüldüit is not possible for me to hold something ill-omenedsensenŋe ırıslarğa bolluq tüldüit is not possible for you to hold something ill-omenedolaŋa ırıslarğa bolluq tüldüit is not possible for him to hold something ill-omenedbizbizge ırıslarğa bolluq tüldüit is not possible for us to hold something ill-omenedsizsizge ırıslarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hold something ill-omenedalaalağa ırıslarğa bolluq tüldüit is not possible for them to hold something ill-omened
be ready tomenırıslarğa hazırmaI am ready to hold something ill-omenedsenırıslarğa hazırsayou are ready to hold something ill-omenedolırıslarğa hazırdıhe is ready to hold something ill-omenedbizırıslarğa hazırbızwe are ready to hold something ill-omenedsizırıslarğa hazırsızyou all are ready to hold something ill-omenedalaırıslarğa hazırdılathey are ready to hold something ill-omened
be ready tomenırıslarğa hazır tülmeI am not ready to hold something ill-omenedsenırıslarğa hazır tülseyou are not ready to hold something ill-omenedolırıslarğa hazır tüldühe is not ready to hold something ill-omenedbizırıslarğa hazır tülbüzwe are not ready to hold something ill-omenedsizırıslarğa hazır tülsüzyou all are not ready to hold something ill-omenedalaırıslarğa hazır tüldülethey are not ready to hold something ill-omened
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenırıslarğa küreşemeI am trying to hold something ill-omenedsenırıslarğa küreşeseyou are trying to hold something ill-omenedolırıslarğa küreşedihe is trying to hold something ill-omenedbizırıslarğa küreşebizwe are trying to hold something ill-omenedsizırıslarğa küreşesizyou all are trying to hold something ill-omenedalaırıslarğa küreşedilethey are trying to hold something ill-omened
try tomenırıslarğa küreşmeymeI am not trying to hold something ill-omenedsenırıslarğa küreşmeyseyou are not trying to hold something ill-omenedolırıslarğa küreşmeydihe is not trying to hold something ill-omenedbizırıslarğa küreşmeybizwe are not trying to hold something ill-omenedsizırıslarğa küreşmeysizyou all are not trying to hold something ill-omenedalaırıslarğa küreşmeydilethey are not trying to hold something ill-omened
agree tomenırıslarğa unaymaI agree to hold something ill-omenedsenırıslarğa unaysayou agree to hold something ill-omenedolırıslarğa unaydıhe agrees to hold something ill-omenedbizırıslarğa unaybızwe agree to hold something ill-omenedsizırıslarğa unaysızyou all agree to hold something ill-omenedalaırıslarğa unaydılathey agree to hold something ill-omened
agree tomenırıslarğa unamaymaI refuse to hold something ill-omenedsenırıslarğa unamaysayou refuse to hold something ill-omenedolırıslarğa unamaydıhe refuses to hold something ill-omenedbizırıslarğa unamaybızwe refuse to hold something ill-omenedsizırıslarğa unamaysızyou all refuse to hold something ill-omenedalaırıslarğa unamaydılathey refuse to hold something ill-omened
hurry tomenırıslarğa aşığamaI am in a hurry to hold something ill-omenedsenırıslarğa aşığasayou are in a hurry to hold something ill-omenedolırıslarğa aşığadıhe is in a hurry to hold something ill-omenedbizırıslarğa aşığabızwe are in a hurry to hold something ill-omenedsizırıslarğa aşığasızyou all are in a hurry to hold something ill-omenedalaırıslarğa aşığadılathey are in a hurry to hold something ill-omened
hurry tomenırıslarğa aşıqmaymaI am in no hurry to hold something ill-omenedsenırıslarğa aşıqmaysayou are in no hurry to hold something ill-omenedolırıslarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hold something ill-omenedbizırıslarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hold something ill-omenedsizırıslarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hold something ill-omenedalaırıslarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hold something ill-omened
be afraid tomenırıslarğa qorqamaI am afraid to hold something ill-omenedsenırıslarğa qorqasayou are afraid to hold something ill-omenedolırıslarğa qorqadıhe is afraid to hold something ill-omenedbizırıslarğa qorqabızwe are afraid to hold something ill-omenedsizırıslarğa qorqasızyou all are afraid to hold something ill-omenedalaırıslarğa qorqadılathey are afraid to hold something ill-omened
be afraid tomenırıslarğa qorqmaymaI am not afraid to hold something ill-omenedsenırıslarğa qorqmaysayou are not afraid to hold something ill-omenedolırıslarğa qorqmaydıhe is not afraid to hold something ill-omenedbizırıslarğa qorqmaybızwe are not afraid to hold something ill-omenedsizırıslarğa qorqmaysızyou all are not afraid to hold something ill-omenedalaırıslarğa qorqmaydılathey are not afraid to hold something ill-omened

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenırıslay bolmazmaI can't be holding something ill-omenedsenırıslay bolmazsayou can't be holding something ill-omenedolırıslay bolmazhe can't be holding something ill-omenedbizırıslay bolmazbızwe can't be holding something ill-omenedsizırıslay bolmazsızyou all can't be holding something ill-omenedalaırıslay bolmazlathey can't be holding something ill-omened
Inference, present — double negationmenırıslamay bolmazmaI must be holding something ill-omened (emphatic)senırıslamay bolmazsayou must be holding something ill-omened (emphatic)olırıslamay bolmazhe must be holding something ill-omened (emphatic)bizırıslamay bolmazbızwe must be holding something ill-omened (emphatic)sizırıslamay bolmazsızyou all must be holding something ill-omened (emphatic)alaırıslamay bolmazlathey must be holding something ill-omened (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenırıslay turmasamif I don't keep holding something ill-omenedsenırıslay turmasaŋif you don't keep holding something ill-omenedolırıslay turmasaif he doesn't keep holding something ill-omenedbizırıslay turmasaqif we don't keep holding something ill-omenedsizırıslay turmasağızif you all don't keep holding something ill-omenedalaırıslay turmasalaif they don't keep holding something ill-omened
Inference, progressive — auxiliary negatedmenırıslay tura bolmazmaI can't be in the middle of holding something ill-omenedsenırıslay tura bolmazsayou can't be in the middle of holding something ill-omenedolırıslay tura bolmazhe can't be in the middle of holding something ill-omenedbizırıslay tura bolmazbızwe can't be in the middle of holding something ill-omenedsizırıslay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of holding something ill-omenedalaırıslay tura bolmazlathey can't be in the middle of holding something ill-omened
Inference, progressive — double negationmenırıslamay tura bolmazmaI must keep on not holding something ill-omened (emphatic)senırıslamay tura bolmazsayou must keep on not holding something ill-omened (emphatic)olırıslamay tura bolmazhe must keep on not holding something ill-omened (emphatic)bizırıslamay tura bolmazbızwe must keep on not holding something ill-omened (emphatic)sizırıslamay tura bolmazsızyou all must keep on not holding something ill-omened (emphatic)alaırıslamay tura bolmazlathey must keep on not holding something ill-omened (emphatic)
Progressive — verb negatedmenırıslamay turamaI keep on not holding something ill-omenedsenırıslamay turasayou keep on not holding something ill-omenedolırıslamay turadıhe keeps on not holding something ill-omenedbizırıslamay turabızwe keep on not holding something ill-omenedsizırıslamay turasızyou all keep on not holding something ill-omenedalaırıslamay turadılathey keep on not holding something ill-omened
Progressive — double negationmenırıslamay turmaymaI am not keeping on not holding something ill-omenedsenırıslamay turmaysayou are not keeping on not holding something ill-omenedolırıslamay turmaydıhe is not keeping on not holding something ill-omenedbizırıslamay turmaybızwe are not keeping on not holding something ill-omenedsizırıslamay turmaysızyou all are not keeping on not holding something ill-omenedalaırıslamay turmaydılathey are not keeping on not holding something ill-omened
Progressive — double negationmenırıslamay turmaymımaaren't I keeping on not holding something ill-omened?senırıslamay turmaymısaaren't you keeping on not holding something ill-omened?olırıslamay turmaymıdıisn't he keeping on not holding something ill-omened?bizırıslamay turmaymıbızaren't we keeping on not holding something ill-omened?sizırıslamay turmaymısızaren't you all keeping on not holding something ill-omened?alaırıslamay turmaymıdılaaren't they keeping on not holding something ill-omened?
Inference — auxiliary negatedmenırıslağan bolmazmaI can't have held something ill-omenedsenırıslağan bolmazsayou can't have held something ill-omenedolırıslağan bolmazhe can't have held something ill-omenedbizırıslağan bolmazbızwe can't have held something ill-omenedsizırıslağan bolmazsızyou all can't have held something ill-omenedalaırıslağan bolmazlathey can't have held something ill-omened
Inference — double negationmenırıslamağan bolmazmaI must have held something ill-omened (emphatic)senırıslamağan bolmazsayou must have held something ill-omened (emphatic)olırıslamağan bolmazhe must have held something ill-omened (emphatic)bizırıslamağan bolmazbızwe must have held something ill-omened (emphatic)sizırıslamağan bolmazsızyou all must have held something ill-omened (emphatic)alaırıslamağan bolmazlathey must have held something ill-omened (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenırıslağan bolmasamif it weren't that I had held something ill-omenedsenırıslağan bolmasaŋif it weren't that you had held something ill-omenedolırıslağan bolmasaif it weren't that he had held something ill-omenedbizırıslağan bolmasaqif it weren't that we had held something ill-omenedsizırıslağan bolmasağızif it weren't that you all had held something ill-omenedalaırıslağan bolmasalaif it weren't that they had held something ill-omened
Counterfactual — double negationmenırıslamağan bolmasamif it weren't that I hadn't held something ill-omenedsenırıslamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't held something ill-omenedolırıslamağan bolmasaif it weren't that he hadn't held something ill-omenedbizırıslamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't held something ill-omenedsizırıslamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't held something ill-omenedalaırıslamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't held something ill-omened
Inference, future — auxiliary negatedmenırıslarıq bolmazmaI can't be going to hold something ill-omenedsenırıslarıq bolmazsayou can't be going to hold something ill-omenedolırıslarıq bolmazhe can't be going to hold something ill-omenedbizırıslarıq bolmazbızwe can't be going to hold something ill-omenedsizırıslarıq bolmazsızyou all can't be going to hold something ill-omenedalaırıslarıq bolmazlathey can't be going to hold something ill-omened
Inference, future — double negationmenırıslamazlıq bolmazmaI must be going to hold something ill-omened (emphatic)senırıslamazlıq bolmazsayou must be going to hold something ill-omened (emphatic)olırıslamazlıq bolmazhe must be going to hold something ill-omened (emphatic)bizırıslamazlıq bolmazbızwe must be going to hold something ill-omened (emphatic)sizırıslamazlıq bolmazsızyou all must be going to hold something ill-omened (emphatic)alaırıslamazlıq bolmazlathey must be going to hold something ill-omened (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenırıslarıq bolmasamif it weren't that I were going to hold something ill-omenedsenırıslarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hold something ill-omenedolırıslarıq bolmasaif it weren't that he were going to hold something ill-omenedbizırıslarıq bolmasaqif it weren't that we were going to hold something ill-omenedsizırıslarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hold something ill-omenedalaırıslarıq bolmasalaif it weren't that they were going to hold something ill-omened
Counterfactual future — double negationmenırıslamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hold something ill-omenedsenırıslamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hold something ill-omenedolırıslamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hold something ill-omenedbizırıslamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hold something ill-omenedsizırıslamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hold something ill-omenedalaırıslamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hold something ill-omened