ırıslarğa

/ɯrɯslarʁa/

(v.) to hold something ill-omened, to avoid doing a thing for fear of bringing bad luck

qarnaşlarıma ırıslab jılamayma — I do not weep, for fear of bringing ill on my brothers
ol ırıslaydı — he is superstitious
ırıslab etmezge — not to do it, holding it ill-omened

Conjugation

Common forms

ırıslaydıhe is holding something ill-omened
ırısladıhe held something ill-omened
ırıslağandıhe has held something ill-omened
ırıslarhe will hold something ill-omened
ırıslarıqdıhe is going to hold something ill-omened
ırıslay edihe was holding something ill-omened
ırıslasaif he holds something ill-omened
ırısla!hold something ill-omened!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ırıslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is holding something ill-omened	menırıslayma	senırıslaysa	olırıslaydı	bizırıslaybız	sizırıslaysız	alaırıslaydıla
Present (simple & continuous)he is not holding something ill-omened	menırıslamayma	senırıslamaysa	olırıslamaydı	bizırıslamaybız	sizırıslamaysız	alaırıslamaydıla
Present (simple & continuous)is he holding something ill-omened?	menırıslaymıma? ırıslaymamı?	senırıslaymısa?	olırıslaymıdı?	bizırıslaymıbız? ırıslaybızmı?	sizırıslaymısız?	alaırıslaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he holding something ill-omened?	menırıslamaymıma? ırıslamaymamı?	senırıslamaymısa?	olırıslamaymıdı?	bizırıslamaymıbız? ırıslamaybızmı?	sizırıslamaymısız?	alaırıslamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually holds something ill-omened	menırıslawçanma	senırıslawçansa	olırıslawçandı	bizırıslawçanbız	sizırıslawçansız	alaırıslawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hold something ill-omened	menırıslawçan tülme	senırıslawçan tülse	olırıslawçan tüldü	bizırıslawçan tülbüz	sizırıslawçan tülsüz	alaırıslawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hold something ill-omened?	menırıslawçanmıma? ırıslawçanmamı?	senırıslawçanmısa?	olırıslawçanmıdı?	bizırıslawçanmıbız? ırıslawçanbızmı?	sizırıslawçanmısız?	alaırıslawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hold something ill-omened?	menırıslawçan tülmüme?	senırıslawçan tülmüse?	olırıslawçan tülmüdü?	bizırıslawçan tülmübüz?	sizırıslawçan tülmüsüz?	alaırıslawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has held something ill-omened and remains so			olırıslabdı			alaırıslabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he held something ill-omened?			olırıslabmıdı?			alaırıslabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of holding something ill-omened	menırıslay turama	senırıslay turasa	olırıslay turadı	bizırıslay turabız	sizırıslay turasız	alaırıslay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of holding something ill-omened	menırıslay turmayma	senırıslay turmaysa	olırıslay turmaydı	bizırıslay turmaybız	sizırıslay turmaysız	alaırıslay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of holding something ill-omened?	menırıslay turamıma? ırıslay turamamı?	senırıslay turamısa?	olırıslay turamıdı?	bizırıslay turamıbız? ırıslay turabızmı?	sizırıslay turamısız?	alaırıslay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of holding something ill-omened?	menırıslay turmaymıma? ırıslay turmaymamı?	senırıslay turmaymısa?	olırıslay turmaymıdı?	bizırıslay turmaymıbız? ırıslay turmaybızmı?	sizırıslay turmaymısız?	alaırıslay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he held something ill-omened	menırısladım	senırısladıng	olırısladı	bizırısladıq	sizırısladığız	alaırısladıla
Simple past (definite)he didn't hold something ill-omened	menırıslamadım	senırıslamadıng	olırıslamadı	bizırıslamadıq	sizırıslamadığız	alaırıslamadıla
Simple past (definite)did he hold something ill-omened?	menırısladımmı?	senırısladıngmı?	olırısladımı?	bizırısladıqmı?	sizırısladığızmı?	alaırısladılamı?
Simple past (definite)didn't he hold something ill-omened?	menırıslamadımmı?	senırıslamadıngmı?	olırıslamadımı?	bizırıslamadıqmı?	sizırıslamadığızmı?	alaırıslamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has held something ill-omened	menırıslağanma	senırıslağansa	olırıslağandı	bizırıslağanbız	sizırıslağansız	alaırıslağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't held something ill-omened	menırıslamağanma	senırıslamağansa	olırıslamağandı	bizırıslamağanbız	sizırıslamağansız	alaırıslamağandıla
Perfect (past indefinite)has he held something ill-omened?	menırıslağanmıma? ırıslağanmamı?	senırıslağanmısa?	olırıslağanmıdı?	bizırıslağanmıbız? ırıslağanbızmı?	sizırıslağanmısız?	alaırıslağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he held something ill-omened?	menırıslamağanmıma? ırıslamağanmamı?	senırıslamağanmısa?	olırıslamağanmıdı?	bizırıslamağanmıbız? ırıslamağanbızmı?	sizırıslamağanmısız?	alaırıslamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hold something ill-omened	menırıslarma	senırıslarsa	olırıslar	bizırıslarbız	sizırıslarsız	alaırıslarla
Indefinite future (future I)he won't hold something ill-omened	menırıslamazma	senırıslamazsa	olırıslamaz	bizırıslamazbız	sizırıslamazsız	alaırıslamazla
Indefinite future (future I)will he hold something ill-omened?	menırıslarmıma? ırıslarmamı?	senırıslarmısa?	olırıslarmı?	bizırıslarmıbız? ırıslarbızmı?	sizırıslarmısız?	alaırıslarmıla?
Indefinite future (future I)won't he hold something ill-omened?	menırıslamazmıma? ırıslamazmamı?	senırıslamazmısa?	olırıslamazmı?	bizırıslamazmıbız? ırıslamazbızmı?	sizırıslamazmısız?	alaırıslamazmıla?
Definite future (future II)he is going to hold something ill-omened	menırıslarıqma	senırıslarıqsa	olırıslarıqdı	bizırıslarıqbız	sizırıslarıqsız	alaırıslarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hold something ill-omened	menırıslarıq tülme	senırıslarıq tülse	olırıslarıq tüldü	bizırıslarıq tülbüz	sizırıslarıq tülsüz	alaırıslarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hold something ill-omened?	menırıslarıqmıma? ırıslarıqmamı?	senırıslarıqmısa?	olırıslarıqmıdı?	bizırıslarıqmıbız? ırıslarıqbızmı?	sizırıslarıqmısız?	alaırıslarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hold something ill-omened?	menırıslarıq tülmüme?	senırıslarıq tülmüse?	olırıslarıq tülmüdü?	bizırıslarıq tülmübüz?	sizırıslarıq tülmüsüz?	alaırıslarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ırıslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had held something ill-omened	menırıslağan edimırıslağanem	senırıslağan edingırıslağaneng	olırıslağan ediırıslağaned	bizırıslağan edikırıslağanek	sizırıslağan edigizırıslağanegiz	alaırıslağan edileırıslağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't held something ill-omened	menırıslamağan edimırıslamağanem	senırıslamağan edingırıslamağaneng	olırıslamağan ediırıslamağaned	bizırıslamağan edikırıslamağanek	sizırıslamağan edigizırıslamağanegiz	alaırıslamağan edileırıslamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was holding something ill-omened	menırıslay edimırıslayem	senırıslay edingırıslayeng	olırıslay ediırıslayed	bizırıslay edikırıslayek	sizırıslay edigizırıslayegiz	alaırıslay edileırıslayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't holding something ill-omened	menırıslamay edimırıslamayem	senırıslamay edingırıslamayeng	olırıslamay ediırıslamayed	bizırıslamay edikırıslamayek	sizırıslamay edigizırıslamayegiz	alaırıslamay edileırıslamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hold something ill-omened	menırıslawçan edimırıslawçanem	senırıslawçan edingırıslawçaneng	olırıslawçan ediırıslawçaned	bizırıslawçan edikırıslawçanek	sizırıslawçan edigizırıslawçanegiz	alaırıslawçan edileırıslawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hold something ill-omened	menırıslawçan tül edimırıslawçan tül em	senırıslawçan tül edingırıslawçan tül eng	olırıslawçan tül ediırıslawçan tül ed	bizırıslawçan tül edikırıslawçan tül ek	sizırıslawçan tül edigizırıslawçan tül egiz	alaırıslawçan tül edileırıslawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had held something ill-omened and remained so			olırıslab edi			alaırıslab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't held something ill-omened			olırıslab tül edi			alaırıslab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of holding something ill-omened	menırıslay tura edimırıslay turaem	senırıslay tura edingırıslay turaeng	olırıslay tura ediırıslay turaed	bizırıslay tura edikırıslay turaek	sizırıslay tura edigizırıslay turaegiz	alaırıslay tura edileırıslay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of holding something ill-omened	menırıslay turmay edimırıslay turmayem	senırıslay turmay edingırıslay turmayeng	olırıslay turmay ediırıslay turmayed	bizırıslay turmay edikırıslay turmayek	sizırıslay turmay edigizırıslay turmayegiz	alaırıslay turmay edileırıslay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hold something ill-omened	menırıslar edimırıslar em	senırıslar edingırıslar eng	olırıslar ediırıslar ed	bizırıslar edikırıslar ek	sizırıslar edigizırıslar egiz	alaırıslar edileırıslar elle
Conditional result (would)he wouldn't hold something ill-omened	menırıslamaz edimırıslamaz em	senırıslamaz edingırıslamaz eng	olırıslamaz ediırıslamaz ed	bizırıslamaz edikırıslamaz ek	sizırıslamaz edigizırıslamaz egiz	alaırıslamaz edileırıslamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have held something ill-omened	menırıslarıq edimırıslarıq em	senırıslarıq edingırıslarıq eng	olırıslarıq ediırıslarıq ed	bizırıslarıq edikırıslarıq ek	sizırıslarıq edigizırıslarıq egiz	alaırıslarıq edileırıslarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have held something ill-omened	menırıslarıq tül edimırıslarıq tül em	senırıslarıq tül edingırıslarıq tül eng	olırıslarıq tül ediırıslarıq tül ed	bizırıslarıq tül edikırıslarıq tül ek	sizırıslarıq tül edigizırıslarıq tül egiz	alaırıslarıq tül edileırıslarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ırıslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he holds something ill-omened	menırıslasam	senırıslasang	olırıslasa	bizırıslasaq	sizırıslasağız	alaırıslasala
Conditionalif he doesn't hold something ill-omened	menırıslamasam	senırıslamasang	olırıslamasa	bizırıslamasaq	sizırıslamasağız	alaırıslamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is holding something ill-omened	menırıslay esem	senırıslay eseng	olırıslay ese	bizırıslay esek	sizırıslay esegiz	alaırıslay esele
Conditional, present realif he is not holding something ill-omened	menırıslamay esem	senırıslamay eseng	olırıslamay ese	bizırıslamay esek	sizırıslamay esegiz	alaırıslamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he held something ill-omened	menırıslasam ediırıslasam ed	senırıslasang ediırıslasang ed	olırıslasa ediırıslasaed	bizırıslasaq ediırıslasaq ed	sizırıslasağız ediırıslasağız ed	alaırıslasala ediırıslasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hold something ill-omened	menırıslamasam ediırıslamasam ed	senırıslamasang ediırıslamasang ed	olırıslamasa ediırıslamasaed	bizırıslamasaq ediırıslamasaq ed	sizırıslamasağız ediırıslamasağız ed	alaırıslamasala ediırıslamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he held something ill-omened	menırısladım esem	senırısladıng eseng	olırısladı ese	bizırısladıq esek	sizırısladığız esegiz	alaırısladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hold something ill-omened	menırıslamadım esem	senırıslamadıng eseng	olırıslamadı ese	bizırıslamadıq esek	sizırıslamadığız esegiz	alaırıslamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hold something ill-omened (indeed)	menırıslağan esem	senırıslağan eseng	olırıslağan ese	bizırıslağan esek	sizırıslağan esegiz	alaırıslağan esele
Conditional, past realif he didn't hold something ill-omened (indeed)	menırıslamağan esem	senırıslamağan eseng	olırıslamağan ese	bizırıslamağan esek	sizırıslamağan esegiz	alaırıslamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had held something ill-omened	menırıslağan bolsam	senırıslağan bolsang	olırıslağan bolsa	bizırıslağan bolsaq	sizırıslağan bolsağız	alaırıslağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't held something ill-omened	menırıslamağan bolsam	senırıslamağan bolsang	olırıslamağan bolsa	bizırıslamağan bolsaq	sizırıslamağan bolsağız	alaırıslamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had held something ill-omened	menırıslağan bolsam ediırıslağan bolsam ed	senırıslağan bolsang ediırıslağan bolsang ed	olırıslağan bolsa ediırıslağan bolsaed	bizırıslağan bolsaq ediırıslağan bolsaq ed	sizırıslağan bolsağız ediırıslağan bolsağız ed	alaırıslağan bolsala ediırıslağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't held something ill-omened	menırıslamağan bolsam ediırıslamağan bolsam ed	senırıslamağan bolsang ediırıslamağan bolsang ed	olırıslamağan bolsa ediırıslamağan bolsaed	bizırıslamağan bolsaq ediırıslamağan bolsaq ed	sizırıslamağan bolsağız ediırıslamağan bolsağız ed	alaırıslamağan bolsala ediırıslamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hold something ill-omened	menırıslar esem	senırıslar eseng	olırıslar ese	bizırıslar esek	sizırıslar esegiz	alaırıslar esele
Conditional, aoristif he won't hold something ill-omened	menırıslamaz esem	senırıslamaz eseng	olırıslamaz ese	bizırıslamaz esek	sizırıslamaz esegiz	alaırıslamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hold something ill-omened	menırıslarıq esem	senırıslarıq eseng	olırıslarıq ese	bizırıslarıq esek	sizırıslarıq esegiz	alaırıslarıq esele
Conditional, futureif he is not going to hold something ill-omened	menırıslarıq tül esem	senırıslarıq tül eseng	olırıslarıq tül ese	bizırıslarıq tül esek	sizırıslarıq tül esegiz	alaırıslarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hold something ill-omened	menırıslarıq bolsam	senırıslarıq bolsang	olırıslarıq bolsa	bizırıslarıq bolsaq	sizırıslarıq bolsağız	alaırıslarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hold something ill-omened	menırıslamazlıq bolsam	senırıslamazlıq bolsang	olırıslamazlıq bolsa	bizırıslamazlıq bolsaq	sizırıslamazlıq bolsağız	alaırıslamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ırısladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ırıslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be holding something ill-omened	menırıslay bolurma	senırıslay bolursa	olırıslay bolur	bizırıslay bolurbuz	sizırıslay bolursuz	alaırıslay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be holding something ill-omened	menırıslamay bolurma	senırıslamay bolursa	olırıslamay bolur	bizırıslamay bolurbuz	sizırıslamay bolursuz	alaırıslamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of holding something ill-omened	menırıslay tura bolurma	senırıslay tura bolursa	olırıslay tura bolur	bizırıslay tura bolurbuz	sizırıslay tura bolursuz	alaırıslay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not holding something ill-omened	menırıslamay tura bolurma	senırıslamay tura bolursa	olırıslamay tura bolur	bizırıslamay tura bolurbuz	sizırıslamay tura bolursuz	alaırıslamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have held something ill-omened	menırıslağan bolurma	senırıslağan bolursa	olırıslağan bolur	bizırıslağan bolurbuz	sizırıslağan bolursuz	alaırıslağan bolurla
Inference (must have)he must not have held something ill-omened	menırıslamağan bolurma	senırıslamağan bolursa	olırıslamağan bolur	bizırıslamağan bolurbuz	sizırıslamağan bolursuz	alaırıslamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hold something ill-omened	menırıslarıq bolurma	senırıslarıq bolursa	olırıslarıq bolur	bizırıslarıq bolurbuz	sizırıslarıq bolursuz	alaırıslarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hold something ill-omened	menırıslamazlıq bolurma	senırıslamazlıq bolursa	olırıslamazlıq bolur	bizırıslamazlıq bolurbuz	sizırıslamazlıq bolursuz	alaırıslamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ırıslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hold something ill-omened	menırıslayım	senırısla!	olırıslasın	bizırıslayıq	sizırıslağız!	alaırıslasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hold something ill-omened	menırıslamayım	senırıslama!	olırıslamasın	bizırıslamayıq	sizırıslamağız!	alaırıslamasınla
Commands & suggestionsshould he hold something ill-omened?	menırıslayımmı?		olırıslasınmı?	bizırıslayıqmı?		alaırıslasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hold something ill-omened?	menırıslamayımmı?		olırıslamasınmı?	bizırıslamayıqmı?		alaırıslamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hold something ill-omened		senırıslaçı²	olırıslasınçı		sizırıslaçığız	alaırıslasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hold something ill-omened		senırıslamaçı²	olırıslamasınçı		sizırıslamaçığız	alaırıslamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hold something ill-omened		senırıslağınırıslağı
Blessings & curses — may you…may you not hold something ill-omened		senırıslamağınırıslamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he held something ill-omened	menırıslağay edim ırıslağa edim	senırıslağay eding ırıslağa eding	olırıslağay edi ırıslağa edi	bizırıslağay edik ırıslağa edik	sizırıslağay edigiz ırıslağa edigiz	alaırıslağay edile ırıslağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hold something ill-omened	menırıslamağay edim ırıslamağa edim	senırıslamağay eding ırıslamağa eding	olırıslamağay edi ırıslamağa edi	bizırıslamağay edik ırıslamağa edik	sizırıslamağay edigiz ırıslamağa edigiz	alaırıslamağay edile ırıslamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hold something ill-omened	menırıslamağa qoyayımırıslama qoyayım	senırıslamağa qoy!ırıslama qoy!	olırıslamağa qoysunırıslama qoysun	bizırıslamağa qoyayıqırıslama qoyayıq	sizırıslamağa qoyuğuz!ırıslama qoyuğuz!	alaırıslamağa qoysunlaırıslama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hold something ill-omened	menırıslamağa qoymayımırıslama qoymayım	senırıslamağa qoyma!ırıslama qoyma!	olırıslamağa qoymasınırıslama qoymasın	bizırıslamağa qoymayıqırıslama qoymayıq	sizırıslamağa qoymağız!ırıslama qoymağız!	alaırıslamağa qoymasınlaırıslama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hold something ill-omened?	menırıslamağa qoyayımmı?ırıslama qoyayımmı?		olırıslamağa qoysunmu?ırıslama qoysunmu?	bizırıslamağa qoyayıqmı?ırıslama qoyayıqmı?		alaırıslamağa qoysunlamı?ırıslama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hold something ill-omened?	menırıslamağa qoymayımmı?ırıslama qoymayımmı?		olırıslamağa qoymasınmı?ırıslama qoymasınmı?	bizırıslamağa qoymayıqmı?ırıslama qoymayıqmı?		alaırıslamağa qoymasınlamı?ırıslama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hold something ill-omened	menırıslamağa qoyamaırıslama qoyama	senırıslamağa qoyasaırıslama qoyasa	olırıslamağa qoyadıırıslama qoyadı	bizırıslamağa qoyabızırıslama qoyabız	sizırıslamağa qoyasızırıslama qoyasız	alaırıslamağa qoyadılaırıslama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hold something ill-omened	menırıslamağa qoymaymaırıslama qoymayma	senırıslamağa qoymaysaırıslama qoymaysa	olırıslamağa qoymaydıırıslama qoymaydı	bizırıslamağa qoymaybızırıslama qoymaybız	sizırıslamağa qoymaysızırıslama qoymaysız	alaırıslamağa qoymaydılaırıslama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hold something ill-omened?	menırıslamağa qoyamıma?ırıslama qoyamıma?	senırıslamağa qoyamısa?ırıslama qoyamısa?	olırıslamağa qoyamıdı?ırıslama qoyamıdı?	bizırıslamağa qoyamıbız?ırıslama qoyamıbız?	sizırıslamağa qoyamısız?ırıslama qoyamısız?	alaırıslamağa qoyamıdıla?ırıslama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hold something ill-omened?	menırıslamağa qoymaymıma?ırıslama qoymaymıma?	senırıslamağa qoymaymısa?ırıslama qoymaymısa?	olırıslamağa qoymaymıdı?ırıslama qoymaymıdı?	bizırıslamağa qoymaymıbız?ırıslama qoymaymıbız?	sizırıslamağa qoymaymısız?ırıslama qoymaymısız?	alaırıslamağa qoymaymıdıla?ırıslama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hold something ill-omened	menırıslamağa qoydumırıslama qoydum	senırıslamağa qoydungırıslama qoydung	olırıslamağa qoyduırıslama qoydu	bizırıslamağa qoyduqırıslama qoyduq	sizırıslamağa qoyduğuzırıslama qoyduğuz	alaırıslamağa qoydulaırıslama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hold something ill-omened	menırıslamağa qoymadımırıslama qoymadım	senırıslamağa qoymadıngırıslama qoymadıng	olırıslamağa qoymadıırıslama qoymadı	bizırıslamağa qoymadıqırıslama qoymadıq	sizırıslamağa qoymadığızırıslama qoymadığız	alaırıslamağa qoymadılaırıslama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hold something ill-omened?	menırıslamağa qoydummu?ırıslama qoydummu?	senırıslamağa qoydungmu?ırıslama qoydungmu?	olırıslamağa qoydumu?ırıslama qoydumu?	bizırıslamağa qoyduqmu?ırıslama qoyduqmu?	sizırıslamağa qoyduğuzmu?ırıslama qoyduğuzmu?	alaırıslamağa qoydulamı?ırıslama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hold something ill-omened?	menırıslamağa qoymadımmı?ırıslama qoymadımmı?	senırıslamağa qoymadıngmı?ırıslama qoymadıngmı?	olırıslamağa qoymadımı?ırıslama qoymadımı?	bizırıslamağa qoymadıqmı?ırıslama qoymadıqmı?	sizırıslamağa qoymadığızmı?ırıslama qoymadığızmı?	alaırıslamağa qoymadılamı?ırıslama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ırıslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hold something ill-omened	menırıslayalama	senırıslayalasa	olırıslayaladı	bizırıslayalabız	sizırıslayalasız	alaırıslayaladıla
Ability — presenthe can't hold something ill-omened	menırıslayalmayma	senırıslayalmaysa	olırıslayalmaydı	bizırıslayalmaybız	sizırıslayalmaysız	alaırıslayalmaydıla
Ability — presentcan he hold something ill-omened?	menırıslayalamıma? ırıslayalamamı?	senırıslayalamısa?	olırıslayalamıdı?	bizırıslayalamıbız? ırıslayalabızmı?	sizırıslayalamısız?	alaırıslayalamıdıla?
Ability — presentcan't he hold something ill-omened?	menırıslayalmaymıma? ırıslayalmaymamı?	senırıslayalmaymısa?	olırıslayalmaymıdı?	bizırıslayalmaymıbız? ırıslayalmaybızmı?	sizırıslayalmaymısız?	alaırıslayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hold something ill-omened	menırıslayalsam	senırıslayalsang	olırıslayalsa	bizırıslayalsaq	sizırıslayalsağız	alaırıslayalsala
Ability — if I can…if he can't hold something ill-omened	menırıslayalmasam	senırıslayalmasang	olırıslayalmasa	bizırıslayalmasaq	sizırıslayalmasağız	alaırıslayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hold something ill-omened	menırıslayaldım	senırıslayaldıng	olırıslayaldı	bizırıslayaldıq	sizırıslayaldığız	alaırıslayaldıla
Ability — simple pasthe could not hold something ill-omened	menırıslayalmadım	senırıslayalmadıng	olırıslayalmadı	bizırıslayalmadıq	sizırıslayalmadığız	alaırıslayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hold something ill-omened?	menırıslayaldımmı?	senırıslayaldıngmı?	olırıslayaldımı?	bizırıslayaldıqmı?	sizırıslayaldığızmı?	alaırıslayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hold something ill-omened?	menırıslayalmadımmı?	senırıslayalmadıngmı?	olırıslayalmadımı?	bizırıslayalmadıqmı?	sizırıslayalmadığızmı?	alaırıslayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hold something ill-omened	menırıslayalğanma	senırıslayalğansa	olırıslayalğandı	bizırıslayalğanbız	sizırıslayalğansız	alaırıslayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hold something ill-omened	menırıslayalmağanma	senırıslayalmağansa	olırıslayalmağandı	bizırıslayalmağanbız	sizırıslayalmağansız	alaırıslayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hold something ill-omened?	menırıslayalğanmıma? ırıslayalğanmamı?	senırıslayalğanmısa?	olırıslayalğanmıdı?	bizırıslayalğanmıbız? ırıslayalğanbızmı?	sizırıslayalğanmısız?	alaırıslayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hold something ill-omened?	menırıslayalmağanmıma? ırıslayalmağanmamı?	senırıslayalmağanmısa?	olırıslayalmağanmıdı?	bizırıslayalmağanmıbız? ırıslayalmağanbızmı?	sizırıslayalmağanmısız?	alaırıslayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hold something ill-omened	menırıslayalğan edimırıslayalğanem	senırıslayalğan edingırıslayalğaneng	olırıslayalğan ediırıslayalğaned	bizırıslayalğan edikırıslayalğanek	sizırıslayalğan edigizırıslayalğanegiz	alaırıslayalğan edileırıslayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hold something ill-omened	menırıslayalmağan edimırıslayalmağanem	senırıslayalmağan edingırıslayalmağaneng	olırıslayalmağan ediırıslayalmağaned	bizırıslayalmağan edikırıslayalmağanek	sizırıslayalmağan edigizırıslayalmağanegiz	alaırıslayalmağan edileırıslayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hold something ill-omened	menırıslayala edimırıslayalaem	senırıslayala edingırıslayalaeng	olırıslayala ediırıslayalaed	bizırıslayala edikırıslayalaek	sizırıslayala edigizırıslayalaegiz	alaırıslayala edileırıslayalaelle
Ability — past backgroundhe could not hold something ill-omened	menırıslayalmay edimırıslayalmayem	senırıslayalmay edingırıslayalmayeng	olırıslayalmay ediırıslayalmayed	bizırıslayalmay edikırıslayalmayek	sizırıslayalmay edigizırıslayalmayegiz	alaırıslayalmay edileırıslayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hold something ill-omened	menırıslayalırma	senırıslayalırsa	olırıslayalır	bizırıslayalırbız	sizırıslayalırsız	alaırıslayalırla
Ability — future Ihe won't be able to hold something ill-omened	menırıslayalmazma	senırıslayalmazsa	olırıslayalmaz	bizırıslayalmazbız	sizırıslayalmazsız	alaırıslayalmazla
Ability — future Iwill he be able to hold something ill-omened?	menırıslayalırmıma? ırıslayalırmamı?	senırıslayalırmısa?	olırıslayalırmı?	bizırıslayalırmıbız? ırıslayalırbızmı?	sizırıslayalırmısız?	alaırıslayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hold something ill-omened?	menırıslayalmazmıma? ırıslayalmazmamı?	senırıslayalmazmısa?	olırıslayalmazmı?	bizırıslayalmazmıbız? ırıslayalmazbızmı?	sizırıslayalmazmısız?	alaırıslayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hold something ill-omened	menırıslayallıqma	senırıslayallıqsa	olırıslayallıqdı	bizırıslayallıqbız	sizırıslayallıqsız	alaırıslayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hold something ill-omened	menırıslayallıq tülme	senırıslayallıq tülse	olırıslayallıq tüldü	bizırıslayallıq tülbüz	sizırıslayallıq tülsüz	alaırıslayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hold something ill-omened?	menırıslayallıqmıma? ırıslayallıqmamı?	senırıslayallıqmısa?	olırıslayallıqmıdı?	bizırıslayallıqmıbız? ırıslayallıqbızmı?	sizırıslayallıqmısız?	alaırıslayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hold something ill-omened?	menırıslayallıq tülmüme?	senırıslayallıq tülmüse?	olırıslayallıq tülmüdü?	bizırıslayallıq tülmübüz?	sizırıslayallıq tülmüsüz?	alaırıslayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hold something ill-omened	menırıslayalır edimırıslayalır em	senırıslayalır edingırıslayalır eng	olırıslayalır ediırıslayalır ed	bizırıslayalır edikırıslayalır ek	sizırıslayalır edigizırıslayalır egiz	alaırıslayalır edileırıslayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hold something ill-omened	menırıslayalmaz edimırıslayalmaz em	senırıslayalmaz edingırıslayalmaz eng	olırıslayalmaz ediırıslayalmaz ed	bizırıslayalmaz edikırıslayalmaz ek	sizırıslayalmaz edigizırıslayalmaz egiz	alaırıslayalmaz edileırıslayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hold something ill-omened		senırıslayalğınırıslayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hold something ill-omened		senırıslayalmağınırıslayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ırıslarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be holding something ill-omened	menırıslay bolmazma	senırıslay bolmazsa	olırıslay bolmaz	bizırıslay bolmazbız	sizırıslay bolmazsız	alaırıslay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be holding something ill-omened (emphatic)	menırıslamay bolmazma	senırıslamay bolmazsa	olırıslamay bolmaz	bizırıslamay bolmazbız	sizırıslamay bolmazsız	alaırıslamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of holding something ill-omened	menırıslay tura bolmazma	senırıslay tura bolmazsa	olırıslay tura bolmaz	bizırıslay tura bolmazbız	sizırıslay tura bolmazsız	alaırıslay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not holding something ill-omened (emphatic)	menırıslamay tura bolmazma	senırıslamay tura bolmazsa	olırıslamay tura bolmaz	bizırıslamay tura bolmazbız	sizırıslamay tura bolmazsız	alaırıslamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not holding something ill-omened	menırıslamay turama	senırıslamay turasa	olırıslamay turadı	bizırıslamay turabız	sizırıslamay turasız	alaırıslamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not holding something ill-omened	menırıslamay turmayma	senırıslamay turmaysa	olırıslamay turmaydı	bizırıslamay turmaybız	sizırıslamay turmaysız	alaırıslamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not holding something ill-omened?	menırıslamay turmaymıma	senırıslamay turmaymısa	olırıslamay turmaymıdı	bizırıslamay turmaymıbız	sizırıslamay turmaymısız	alaırıslamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have held something ill-omened	menırıslağan bolmazma	senırıslağan bolmazsa	olırıslağan bolmaz	bizırıslağan bolmazbız	sizırıslağan bolmazsız	alaırıslağan bolmazla
Inference — double negationhe must have held something ill-omened (emphatic)	menırıslamağan bolmazma	senırıslamağan bolmazsa	olırıslamağan bolmaz	bizırıslamağan bolmazbız	sizırıslamağan bolmazsız	alaırıslamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had held something ill-omened	menırıslağan bolmasam	senırıslağan bolmasang	olırıslağan bolmasa	bizırıslağan bolmasaq	sizırıslağan bolmasağız	alaırıslağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't held something ill-omened	menırıslamağan bolmasam	senırıslamağan bolmasang	olırıslamağan bolmasa	bizırıslamağan bolmasaq	sizırıslamağan bolmasağız	alaırıslamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hold something ill-omened	menırıslarıq bolmazma	senırıslarıq bolmazsa	olırıslarıq bolmaz	bizırıslarıq bolmazbız	sizırıslarıq bolmazsız	alaırıslarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hold something ill-omened (emphatic)	menırıslamazlıq bolmazma	senırıslamazlıq bolmazsa	olırıslamazlıq bolmaz	bizırıslamazlıq bolmazbız	sizırıslamazlıq bolmazsız	alaırıslamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hold something ill-omened	menırıslarıq bolmasam	senırıslarıq bolmasang	olırıslarıq bolmasa	bizırıslarıq bolmasaq	sizırıslarıq bolmasağız	alaırıslarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hold something ill-omened	menırıslamazlıq bolmasam	senırıslamazlıq bolmasang	olırıslamazlıq bolmasa	bizırıslamazlıq bolmasaq	sizırıslamazlıq bolmasağız	alaırıslamazlıq bolmasala