öŋelew
/øŋelew/ · plural öŋelewle
verbal noun of öŋelerge →
1. rejecting one's young, refusing to own one's young — Said of a ewe or other female animal that will not accept its newborn.
- qoynu öŋelewü — the ewe's rejection of her lamb
- qoyda öŋelew boldu — the ewe rejected her lamb
- öŋelew köb boldu — there was much rejecting of the young
2. taking offense, sulking
- öŋelew başlandı — the sulking began
- öŋelew igilikge eltmez — sulking leads to no good
- öŋelewden hata çığadı — harm comes of taking offense
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öŋelewthe refusing to own one's young | öŋelewümmy refusing to own one's young | öŋelewüŋyour refusing to own one's young | öŋelewühis refusing to own one's young | öŋelewübüzour refusing to own one's young | öŋelewügüzyou all's refusing to own one's young | öŋelewleritheir refusing to own one's youngs |
| Genitive | öŋelewnüthe refusing to own one's young's | öŋelewümümy refusing to own one's young's | öŋelewüŋüyour refusing to own one's young's | öŋelewünühis refusing to own one's young's | öŋelewübüznüour refusing to own one's young's | öŋelewügüznüyou all's refusing to own one's young's | öŋelewlerinitheir refusing to own one's youngs' |
| Accusative | öŋelewnüthe refusing to own one's young (as the object) | öŋelewümümy refusing to own one's young (as the object) | öŋelewüŋüyour refusing to own one's young (as the object) | öŋelewünhis refusing to own one's young (as the object) | öŋelewübüznüour refusing to own one's young (as the object) | öŋelewügüznüyou all's refusing to own one's young (as the object) | öŋelewlerintheir refusing to own one's youngs (as the object) |
| Dative | öŋelewgeto the refusing to own one's young | öŋelewümeto my refusing to own one's young | öŋelewüŋeto your refusing to own one's young | öŋelewüneto his refusing to own one's young | öŋelewübüzgeto our refusing to own one's young | öŋelewügüzgeto you all's refusing to own one's young | öŋelewlerineto their refusing to own one's youngs |
| Locative | öŋelewdein / at the refusing to own one's young | öŋelewümdein / at my refusing to own one's young | öŋelewüŋdein / at your refusing to own one's young | öŋelewündein / at his refusing to own one's young | öŋelewübüzdein / at our refusing to own one's young | öŋelewügüzdein / at you all's refusing to own one's young | öŋelewlerindein / at their refusing to own one's youngs |
| Ablative | öŋelewdenfrom the refusing to own one's young | öŋelewümdenfrom my refusing to own one's young | öŋelewüŋdenfrom your refusing to own one's young | öŋelewündenfrom his refusing to own one's young | öŋelewübüzdenfrom our refusing to own one's young | öŋelewügüzdenfrom you all's refusing to own one's young | öŋelewlerindenfrom their refusing to own one's youngs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öŋelewlethe refusing to own one's youngs | öŋelewlerimmy refusing to own one's youngs | öŋelewleriŋyour refusing to own one's youngs | öŋelewlerihis refusing to own one's youngs | öŋelewleribizour refusing to own one's youngs | öŋelewlerigizyou all's refusing to own one's youngs | öŋelewleritheir refusing to own one's youngs |
| Genitive | öŋelewlenithe refusing to own one's youngs' | öŋelewlerimimy refusing to own one's youngs' | öŋelewleriŋiyour refusing to own one's youngs' | öŋelewlerinihis refusing to own one's youngs' | öŋelewleribizniour refusing to own one's youngs' | öŋelewlerigizniyou all's refusing to own one's youngs' | öŋelewlerinitheir refusing to own one's youngs' |
| Accusative | öŋelewlenithe refusing to own one's youngs (as the object) | öŋelewlerimimy refusing to own one's youngs (as the object) | öŋelewleriŋiyour refusing to own one's youngs (as the object) | öŋelewlerinhis refusing to own one's youngs (as the object) | öŋelewleribizniour refusing to own one's youngs (as the object) | öŋelewlerigizniyou all's refusing to own one's youngs (as the object) | öŋelewlerintheir refusing to own one's youngs (as the object) |
| Dative | öŋelewlegeto the refusing to own one's youngs | öŋelewlerimeto my refusing to own one's youngs | öŋelewleriŋeto your refusing to own one's youngs | öŋelewlerineto his refusing to own one's youngs | öŋelewleribizgeto our refusing to own one's youngs | öŋelewlerigizgeto you all's refusing to own one's youngs | öŋelewlerineto their refusing to own one's youngs |
| Locative | öŋelewledein / at the refusing to own one's youngs | öŋelewlerimdein / at my refusing to own one's youngs | öŋelewleriŋdein / at your refusing to own one's youngs | öŋelewlerindein / at his refusing to own one's youngs | öŋelewleribizdein / at our refusing to own one's youngs | öŋelewlerigizdein / at you all's refusing to own one's youngs | öŋelewlerindein / at their refusing to own one's youngs |
| Ablative | öŋelewledenfrom the refusing to own one's youngs | öŋelewlerimdenfrom my refusing to own one's youngs | öŋelewleriŋdenfrom your refusing to own one's youngs | öŋelewlerindenfrom his refusing to own one's youngs | öŋelewleribizdenfrom our refusing to own one's youngs | öŋelewlerigizdenfrom you all's refusing to own one's youngs | öŋelewlerindenfrom their refusing to own one's youngs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öŋelewleri can mean "his / her refusing to own one's youngs", "their refusing to own one's young", or "their refusing to own one's youngs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.