ömürlük
/ømyrlyk/
1. eternal, everlasting, lifelong, permanent, immortal
- tüzlük ömürlük jaşar — truth lives eternally
- ömürlük doslıq quraldı aralarında — Lifelong friendship was forged between them
- batırnı atı ömürlük qalır — the hero's name endures forever
2. eternity, immortality, state
- ömürlükge ketgen batırlanı unutmabız — we will not forget the heroes who departed into eternity
- ömürlükge qaldı nart jırları — Nart songs remained for all eternity
- jurt ömürlügü üçün küreşdile — they strived for the eternity of the homeland
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are eternal | menikimeniki ömürlükdü | senikiseniki ömürlükdü | anıqıanıqı ömürlükdü | biznikibizniki ömürlükdü | siznikisizniki ömürlükdü | alanıqıalanıqı ömürlükdü |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are eternal | menikilemenikile ömürlükdüle | senikilesenikile ömürlükdüle | anıqılaanıqıla ömürlükdüle | biznikilebiznikile ömürlükdüle | siznikilesiznikile ömürlükdüle | alanıqılaalanıqıla ömürlükdüle |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ömürlükdü, bıla ömürlükdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe eternity | —ömürlük | meniömürlügüm | seniömürlügüng | anıömürlügü | bizniömürlügübüz | sizniömürlügügüz | alanıömürlükleri |
| Genitivethe eternity's | —ömürlüknü | meniömürlügümü | seniömürlügüngü | anıömürlügünü | bizniömürlügübüznü | sizniömürlügügüznü | alanıömürlüklerini |
| Accusativethe eternity (as the object) | —ömürlüknü | meniömürlügümü | seniömürlügüngü | anıömürlügün | bizniömürlügübüznü | sizniömürlügügüznü | alanıömürlüklerin |
| Dativeto the eternity | —ömürlükge | meniömürlügüme | seniömürlügünge | anıömürlügüne | bizniömürlügübüzge | sizniömürlügügüzge | alanıömürlüklerine |
| Locativeat / in the eternity | —ömürlükde | meniömürlügümde | seniömürlügüngde | anıömürlügünde | bizniömürlügübüzde | sizniömürlügügüzde | alanıömürlüklerinde |
| Ablativefrom the eternity | —ömürlükden | meniömürlügümden | seniömürlügüngden | anıömürlügünden | bizniömürlügübüzden | sizniömürlügügüzden | alanıömürlüklerinden |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.