ökürtürge
/økyrtyrɡe/
1. to make an animal bellow or low, to leave a cow lowing
- iynekni ökürtme da aş sal — give the cow feed so that she does not low
- ol iyneklerin ökürtdü — he left his cows lowing
- mallanı ökürtme — do not leave the animals bellowing
2. to make someone wail, to set someone crying aloud
- sabiyni ökürtme — do not set the child wailing
- jaş anasın ökürtdü — the lad set his mother wailing
- bu hapar elni ökürtdü — this news set the village wailing
Conjugation
Common forms
- ökürtedihe is making an animal bellow or low
- ökürtdühe made an animal bellow or low
- ökürtgendihe has made an animal bellow or low
- ökürtürhe will make an animal bellow or low
- ökürtürükdühe is going to make an animal bellow or low
- ökürte edihe was making an animal bellow or low
- ökürtseif he makes an animal bellow or low
- ökürt!make an animal bellow or low!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making an animal bellow or low | menökürteme | senökürtese | olökürtedi | bizökürtebiz | sizökürtesiz | alaökürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not making an animal bellow or low | menökürtmeyme | senökürtmeyse | olökürtmeydi | bizökürtmeybiz | sizökürtmeysiz | alaökürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making an animal bellow or low? | menökürtemime? ökürtememi? | senökürtemise? | olökürtemidi? | bizökürtemibiz? ökürtebizmi? | sizökürtemisiz? | alaökürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making an animal bellow or low? | menökürtmeymime? ökürtmeymemi? | senökürtmeymise? | olökürtmeymidi? | bizökürtmeymibiz? ökürtmeybizmi? | sizökürtmeymisiz? | alaökürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes an animal bellow or low | menökürtüwçenme | senökürtüwçense | olökürtüwçendi | bizökürtüwçenbiz | sizökürtüwçensiz | alaökürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make an animal bellow or low | menökürtüwçen tülme | senökürtüwçen tülse | olökürtüwçen tüldü | bizökürtüwçen tülbüz | sizökürtüwçen tülsüz | alaökürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make an animal bellow or low? | menökürtüwçenmime? ökürtüwçenmemi? | senökürtüwçenmise? | olökürtüwçenmidi? | bizökürtüwçenmibiz? ökürtüwçenbizmi? | sizökürtüwçenmisiz? | alaökürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make an animal bellow or low? | menökürtüwçen tülmüme? | senökürtüwçen tülmüse? | olökürtüwçen tülmüdü? | bizökürtüwçen tülmübüz? | sizökürtüwçen tülmüsüz? | alaökürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made an animal bellow or low and remains so | olökürtübdü | alaökürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made an animal bellow or low? | olökürtübmüdü? | alaökürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making an animal bellow or low | menökürte turama | senökürte turasa | olökürte turadı | bizökürte turabız | sizökürte turasız | alaökürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making an animal bellow or low | menökürte turmayma | senökürte turmaysa | olökürte turmaydı | bizökürte turmaybız | sizökürte turmaysız | alaökürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making an animal bellow or low? | menökürte turamıma? ökürte turamamı? | senökürte turamısa? | olökürte turamıdı? | bizökürte turamıbız? ökürte turabızmı? | sizökürte turamısız? | alaökürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making an animal bellow or low? | menökürte turmaymıma? ökürte turmaymamı? | senökürte turmaymısa? | olökürte turmaymıdı? | bizökürte turmaymıbız? ökürte turmaybızmı? | sizökürte turmaymısız? | alaökürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made an animal bellow or low | menökürtdüm | senökürtdüng | olökürtdü | bizökürtdük | sizökürtdügüz | alaökürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't make an animal bellow or low | menökürtmedim | senökürtmeding | olökürtmedi | bizökürtmedik | sizökürtmedigiz | alaökürtmedile |
| Simple past (definite)did he make an animal bellow or low? | menökürtdümmü? | senökürtdüngmü? | olökürtdümü? | bizökürtdükmü? | sizökürtdügüzmü? | alaökürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he make an animal bellow or low? | menökürtmedimmi? | senökürtmedingmi? | olökürtmedimi? | bizökürtmedikmi? | sizökürtmedigizmi? | alaökürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made an animal bellow or low | menökürtgenme | senökürtgense | olökürtgendi | bizökürtgenbiz | sizökürtgensiz | alaökürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made an animal bellow or low | menökürtmegenme | senökürtmegense | olökürtmegendi | bizökürtmegenbiz | sizökürtmegensiz | alaökürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made an animal bellow or low? | menökürtgenmime? ökürtgenmemi? | senökürtgenmise? | olökürtgenmidi? | bizökürtgenmibiz? ökürtgenbizmi? | sizökürtgenmisiz? | alaökürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made an animal bellow or low? | menökürtmegenmime? ökürtmegenmemi? | senökürtmegenmise? | olökürtmegenmidi? | bizökürtmegenmibiz? ökürtmegenbizmi? | sizökürtmegenmisiz? | alaökürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make an animal bellow or low | menökürtürme | senökürtürse | olökürtür | bizökürtürbüz | sizökürtürsüz | alaökürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't make an animal bellow or low | menökürtmezme | senökürtmezse | olökürtmez | bizökürtmezbiz | sizökürtmezsiz | alaökürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he make an animal bellow or low? | menökürtürmüme? ökürtürmemi? | senökürtürmüse? | olökürtürmü? | bizökürtürmübüz? ökürtürbüzmü? | sizökürtürmüsüz? | alaökürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he make an animal bellow or low? | menökürtmezmime? ökürtmezmemi? | senökürtmezmise? | olökürtmezmi? | bizökürtmezmibiz? ökürtmezbizmi? | sizökürtmezmisiz? | alaökürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make an animal bellow or low | menökürtürükme | senökürtürükse | olökürtürükdü | bizökürtürükbüz | sizökürtürüksüz | alaökürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to make an animal bellow or low | menökürtürük tülme | senökürtürük tülse | olökürtürük tüldü | bizökürtürük tülbüz | sizökürtürük tülsüz | alaökürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make an animal bellow or low? | menökürtürükmüme? ökürtürükmemi? | senökürtürükmüse? | olökürtürükmüdü? | bizökürtürükmübüz? ökürtürükbüzmü? | sizökürtürükmüsüz? | alaökürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to make an animal bellow or low? | menökürtürük tülmüme? | senökürtürük tülmüse? | olökürtürük tülmüdü? | bizökürtürük tülmübüz? | sizökürtürük tülmüsüz? | alaökürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made an animal bellow or low | menökürtgen edimökürtgenem | senökürtgen edingökürtgeneng | olökürtgen ediökürtgened | bizökürtgen edikökürtgenek | sizökürtgen edigizökürtgenegiz | alaökürtgen edileökürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made an animal bellow or low | menökürtmegen edimökürtmegenem | senökürtmegen edingökürtmegeneng | olökürtmegen ediökürtmegened | bizökürtmegen edikökürtmegenek | sizökürtmegen edigizökürtmegenegiz | alaökürtmegen edileökürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making an animal bellow or low | menökürte edimökürtem | senökürte edingökürteng | olökürte ediökürted | bizökürte edikökürtek | sizökürte edigizökürtegiz | alaökürte edileökürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making an animal bellow or low | menökürtmey edimökürtmeyem | senökürtmey edingökürtmeyeng | olökürtmey ediökürtmeyed | bizökürtmey edikökürtmeyek | sizökürtmey edigizökürtmeyegiz | alaökürtmey edileökürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make an animal bellow or low | menökürtüwçen edimökürtüwçenem | senökürtüwçen edingökürtüwçeneng | olökürtüwçen ediökürtüwçened | bizökürtüwçen edikökürtüwçenek | sizökürtüwçen edigizökürtüwçenegiz | alaökürtüwçen edileökürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make an animal bellow or low | menökürtüwçen tül edimökürtüwçen tül em | senökürtüwçen tül edingökürtüwçen tül eng | olökürtüwçen tül ediökürtüwçen tül ed | bizökürtüwçen tül edikökürtüwçen tül ek | sizökürtüwçen tül edigizökürtüwçen tül egiz | alaökürtüwçen tül edileökürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made an animal bellow or low and remained so | olökürtüb edi | alaökürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made an animal bellow or low | olökürtüb tül edi | alaökürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making an animal bellow or low | menökürte tura edimökürte turaem | senökürte tura edingökürte turaeng | olökürte tura ediökürte turaed | bizökürte tura edikökürte turaek | sizökürte tura edigizökürte turaegiz | alaökürte tura edileökürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making an animal bellow or low | menökürte turmay edimökürte turmayem | senökürte turmay edingökürte turmayeng | olökürte turmay ediökürte turmayed | bizökürte turmay edikökürte turmayek | sizökürte turmay edigizökürte turmayegiz | alaökürte turmay edileökürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make an animal bellow or low | menökürtür edimökürtür em | senökürtür edingökürtür eng | olökürtür ediökürtür ed | bizökürtür edikökürtür ek | sizökürtür edigizökürtür egiz | alaökürtür edileökürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make an animal bellow or low | menökürtmez edimökürtmez em | senökürtmez edingökürtmez eng | olökürtmez ediökürtmez ed | bizökürtmez edikökürtmez ek | sizökürtmez edigizökürtmez egiz | alaökürtmez edileökürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made an animal bellow or low | menökürtürük edimökürtürük em | senökürtürük edingökürtürük eng | olökürtürük ediökürtürük ed | bizökürtürük edikökürtürük ek | sizökürtürük edigizökürtürük egiz | alaökürtürük edileökürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made an animal bellow or low | menökürtürük tül edimökürtürük tül em | senökürtürük tül edingökürtürük tül eng | olökürtürük tül ediökürtürük tül ed | bizökürtürük tül edikökürtürük tül ek | sizökürtürük tül edigizökürtürük tül egiz | alaökürtürük tül edileökürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes an animal bellow or low | menökürtsem | senökürtseng | olökürtse | bizökürtsek | sizökürtsegiz | alaökürtsele |
| Conditionalif he doesn't make an animal bellow or low | menökürtmesem | senökürtmeseng | olökürtmese | bizökürtmesek | sizökürtmesegiz | alaökürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making an animal bellow or low | menökürte esem | senökürte eseng | olökürte ese | bizökürte esek | sizökürte esegiz | alaökürte esele |
| Conditional, present realif he is not making an animal bellow or low | menökürtmey esem | senökürtmey eseng | olökürtmey ese | bizökürtmey esek | sizökürtmey esegiz | alaökürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made an animal bellow or low | menökürtsem ediökürtsem ed | senökürtseng ediökürtseng ed | olökürtse ediökürtsed | bizökürtsek ediökürtsek ed | sizökürtsegiz ediökürtsegiz ed | alaökürtsele ediökürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make an animal bellow or low | menökürtmesem ediökürtmesem ed | senökürtmeseng ediökürtmeseng ed | olökürtmese ediökürtmesed | bizökürtmesek ediökürtmesek ed | sizökürtmesegiz ediökürtmesegiz ed | alaökürtmesele ediökürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made an animal bellow or low | menökürtdüm esem | senökürtdüng eseng | olökürtdü ese | bizökürtdük esek | sizökürtdügüz esegiz | alaökürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make an animal bellow or low | menökürtmedim esem | senökürtmeding eseng | olökürtmedi ese | bizökürtmedik esek | sizökürtmedigiz esegiz | alaökürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make an animal bellow or low (indeed) | menökürtgen esem | senökürtgen eseng | olökürtgen ese | bizökürtgen esek | sizökürtgen esegiz | alaökürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make an animal bellow or low (indeed) | menökürtmegen esem | senökürtmegen eseng | olökürtmegen ese | bizökürtmegen esek | sizökürtmegen esegiz | alaökürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made an animal bellow or low | menökürtgen bolsam | senökürtgen bolsang | olökürtgen bolsa | bizökürtgen bolsaq | sizökürtgen bolsağız | alaökürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made an animal bellow or low | menökürtmegen bolsam | senökürtmegen bolsang | olökürtmegen bolsa | bizökürtmegen bolsaq | sizökürtmegen bolsağız | alaökürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made an animal bellow or low | menökürtgen bolsam ediökürtgen bolsam ed | senökürtgen bolsang ediökürtgen bolsang ed | olökürtgen bolsa ediökürtgen bolsaed | bizökürtgen bolsaq ediökürtgen bolsaq ed | sizökürtgen bolsağız ediökürtgen bolsağız ed | alaökürtgen bolsala ediökürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made an animal bellow or low | menökürtmegen bolsam ediökürtmegen bolsam ed | senökürtmegen bolsang ediökürtmegen bolsang ed | olökürtmegen bolsa ediökürtmegen bolsaed | bizökürtmegen bolsaq ediökürtmegen bolsaq ed | sizökürtmegen bolsağız ediökürtmegen bolsağız ed | alaökürtmegen bolsala ediökürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make an animal bellow or low | menökürtür esem | senökürtür eseng | olökürtür ese | bizökürtür esek | sizökürtür esegiz | alaökürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't make an animal bellow or low | menökürtmez esem | senökürtmez eseng | olökürtmez ese | bizökürtmez esek | sizökürtmez esegiz | alaökürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make an animal bellow or low | menökürtürük esem | senökürtürük eseng | olökürtürük ese | bizökürtürük esek | sizökürtürük esegiz | alaökürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to make an animal bellow or low | menökürtürük tül esem | senökürtürük tül eseng | olökürtürük tül ese | bizökürtürük tül esek | sizökürtürük tül esegiz | alaökürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make an animal bellow or low | menökürtürük bolsam | senökürtürük bolsang | olökürtürük bolsa | bizökürtürük bolsaq | sizökürtürük bolsağız | alaökürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make an animal bellow or low | menökürtmezlik bolsam | senökürtmezlik bolsang | olökürtmezlik bolsa | bizökürtmezlik bolsaq | sizökürtmezlik bolsağız | alaökürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ökürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making an animal bellow or low | menökürte bolurma | senökürte bolursa | olökürte bolur | bizökürte bolurbuz | sizökürte bolursuz | alaökürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making an animal bellow or low | menökürtmey bolurma | senökürtmey bolursa | olökürtmey bolur | bizökürtmey bolurbuz | sizökürtmey bolursuz | alaökürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making an animal bellow or low | menökürte tura bolurma | senökürte tura bolursa | olökürte tura bolur | bizökürte tura bolurbuz | sizökürte tura bolursuz | alaökürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making an animal bellow or low | menökürtmey tura bolurma | senökürtmey tura bolursa | olökürtmey tura bolur | bizökürtmey tura bolurbuz | sizökürtmey tura bolursuz | alaökürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made an animal bellow or low | menökürtgen bolurma | senökürtgen bolursa | olökürtgen bolur | bizökürtgen bolurbuz | sizökürtgen bolursuz | alaökürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made an animal bellow or low | menökürtmegen bolurma | senökürtmegen bolursa | olökürtmegen bolur | bizökürtmegen bolurbuz | sizökürtmegen bolursuz | alaökürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make an animal bellow or low | menökürtürük bolurma | senökürtürük bolursa | olökürtürük bolur | bizökürtürük bolurbuz | sizökürtürük bolursuz | alaökürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make an animal bellow or low | menökürtmezlik bolurma | senökürtmezlik bolursa | olökürtmezlik bolur | bizökürtmezlik bolurbuz | sizökürtmezlik bolursuz | alaökürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make an animal bellow or low | menökürteyim | senökürt! | olökürtsün | bizökürteyik | sizökürtügüz! | alaökürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make an animal bellow or low | menökürtmeyim | senökürtme! | olökürtmesin | bizökürtmeyik | sizökürtmegiz! | alaökürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make an animal bellow or low? | menökürteyimmi? | olökürtsünmü? | bizökürteyikmi? | alaökürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make an animal bellow or low? | menökürtmeyimmi? | olökürtmesinmi? | bizökürtmeyikmi? | alaökürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make an animal bellow or low | senökürtçü2 | olökürtsünçü | sizökürtçügüz | alaökürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make an animal bellow or low | senökürtmeçi2 | olökürtmesinçi | sizökürtmeçigiz | alaökürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make an animal bellow or low | senökürtgünökürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make an animal bellow or low | senökürtmeginökürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made an animal bellow or low | menökürtgey edim ökürtge edim | senökürtgey eding ökürtge eding | olökürtgey edi ökürtge edi | bizökürtgey edik ökürtge edik | sizökürtgey edigiz ökürtge edigiz | alaökürtgey edile ökürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make an animal bellow or low | menökürtmegey edim ökürtmege edim | senökürtmegey eding ökürtmege eding | olökürtmegey edi ökürtmege edi | bizökürtmegey edik ökürtmege edik | sizökürtmegey edigiz ökürtmege edigiz | alaökürtmegey edile ökürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make an animal bellow or low | menökürtmege qoyayımökürtme qoyayım | senökürtmege qoy!ökürtme qoy! | olökürtmege qoysunökürtme qoysun | bizökürtmege qoyayıqökürtme qoyayıq | sizökürtmege qoyuğuz!ökürtme qoyuğuz! | alaökürtmege qoysunlaökürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make an animal bellow or low | menökürtmege qoymayımökürtme qoymayım | senökürtmege qoyma!ökürtme qoyma! | olökürtmege qoymasınökürtme qoymasın | bizökürtmege qoymayıqökürtme qoymayıq | sizökürtmege qoymağız!ökürtme qoymağız! | alaökürtmege qoymasınlaökürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make an animal bellow or low? | menökürtmege qoyayımmı?ökürtme qoyayımmı? | olökürtmege qoysunmu?ökürtme qoysunmu? | bizökürtmege qoyayıqmı?ökürtme qoyayıqmı? | alaökürtmege qoysunlamı?ökürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make an animal bellow or low? | menökürtmege qoymayımmı?ökürtme qoymayımmı? | olökürtmege qoymasınmı?ökürtme qoymasınmı? | bizökürtmege qoymayıqmı?ökürtme qoymayıqmı? | alaökürtmege qoymasınlamı?ökürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make an animal bellow or low | menökürtmege qoyamaökürtme qoyama | senökürtmege qoyasaökürtme qoyasa | olökürtmege qoyadıökürtme qoyadı | bizökürtmege qoyabızökürtme qoyabız | sizökürtmege qoyasızökürtme qoyasız | alaökürtmege qoyadılaökürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make an animal bellow or low | menökürtmege qoymaymaökürtme qoymayma | senökürtmege qoymaysaökürtme qoymaysa | olökürtmege qoymaydıökürtme qoymaydı | bizökürtmege qoymaybızökürtme qoymaybız | sizökürtmege qoymaysızökürtme qoymaysız | alaökürtmege qoymaydılaökürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make an animal bellow or low? | menökürtmege qoyamıma?ökürtme qoyamıma? | senökürtmege qoyamısa?ökürtme qoyamısa? | olökürtmege qoyamıdı?ökürtme qoyamıdı? | bizökürtmege qoyamıbız?ökürtme qoyamıbız? | sizökürtmege qoyamısız?ökürtme qoyamısız? | alaökürtmege qoyamıdıla?ökürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make an animal bellow or low? | menökürtmege qoymaymıma?ökürtme qoymaymıma? | senökürtmege qoymaymısa?ökürtme qoymaymısa? | olökürtmege qoymaymıdı?ökürtme qoymaymıdı? | bizökürtmege qoymaymıbız?ökürtme qoymaymıbız? | sizökürtmege qoymaymısız?ökürtme qoymaymısız? | alaökürtmege qoymaymıdıla?ökürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make an animal bellow or low | menökürtmege qoydumökürtme qoydum | senökürtmege qoydungökürtme qoydung | olökürtmege qoyduökürtme qoydu | bizökürtmege qoyduqökürtme qoyduq | sizökürtmege qoyduğuzökürtme qoyduğuz | alaökürtmege qoydulaökürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make an animal bellow or low | menökürtmege qoymadımökürtme qoymadım | senökürtmege qoymadıngökürtme qoymadıng | olökürtmege qoymadıökürtme qoymadı | bizökürtmege qoymadıqökürtme qoymadıq | sizökürtmege qoymadığızökürtme qoymadığız | alaökürtmege qoymadılaökürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make an animal bellow or low? | menökürtmege qoydummu?ökürtme qoydummu? | senökürtmege qoydungmu?ökürtme qoydungmu? | olökürtmege qoydumu?ökürtme qoydumu? | bizökürtmege qoyduqmu?ökürtme qoyduqmu? | sizökürtmege qoyduğuzmu?ökürtme qoyduğuzmu? | alaökürtmege qoydulamı?ökürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make an animal bellow or low? | menökürtmege qoymadımmı?ökürtme qoymadımmı? | senökürtmege qoymadıngmı?ökürtme qoymadıngmı? | olökürtmege qoymadımı?ökürtme qoymadımı? | bizökürtmege qoymadıqmı?ökürtme qoymadıqmı? | sizökürtmege qoymadığızmı?ökürtme qoymadığızmı? | alaökürtmege qoymadılamı?ökürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make an animal bellow or low | menökürtalama | senökürtalasa | olökürtaladı | bizökürtalabız | sizökürtalasız | alaökürtaladıla |
| Ability — presenthe can't make an animal bellow or low | menökürtalmayma | senökürtalmaysa | olökürtalmaydı | bizökürtalmaybız | sizökürtalmaysız | alaökürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make an animal bellow or low? | menökürtalamıma? ökürtalamamı? | senökürtalamısa? | olökürtalamıdı? | bizökürtalamıbız? ökürtalabızmı? | sizökürtalamısız? | alaökürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make an animal bellow or low? | menökürtalmaymıma? ökürtalmaymamı? | senökürtalmaymısa? | olökürtalmaymıdı? | bizökürtalmaymıbız? ökürtalmaybızmı? | sizökürtalmaymısız? | alaökürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make an animal bellow or low | menökürtalsam | senökürtalsang | olökürtalsa | bizökürtalsaq | sizökürtalsağız | alaökürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make an animal bellow or low | menökürtalmasam | senökürtalmasang | olökürtalmasa | bizökürtalmasaq | sizökürtalmasağız | alaökürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make an animal bellow or low | menökürtaldım | senökürtaldıng | olökürtaldı | bizökürtaldıq | sizökürtaldığız | alaökürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make an animal bellow or low | menökürtalmadım | senökürtalmadıng | olökürtalmadı | bizökürtalmadıq | sizökürtalmadığız | alaökürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make an animal bellow or low? | menökürtaldımmı? | senökürtaldıngmı? | olökürtaldımı? | bizökürtaldıqmı? | sizökürtaldığızmı? | alaökürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make an animal bellow or low? | menökürtalmadımmı? | senökürtalmadıngmı? | olökürtalmadımı? | bizökürtalmadıqmı? | sizökürtalmadığızmı? | alaökürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make an animal bellow or low | menökürtalğanma | senökürtalğansa | olökürtalğandı | bizökürtalğanbız | sizökürtalğansız | alaökürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make an animal bellow or low | menökürtalmağanma | senökürtalmağansa | olökürtalmağandı | bizökürtalmağanbız | sizökürtalmağansız | alaökürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make an animal bellow or low? | menökürtalğanmıma? ökürtalğanmamı? | senökürtalğanmısa? | olökürtalğanmıdı? | bizökürtalğanmıbız? ökürtalğanbızmı? | sizökürtalğanmısız? | alaökürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make an animal bellow or low? | menökürtalmağanmıma? ökürtalmağanmamı? | senökürtalmağanmısa? | olökürtalmağanmıdı? | bizökürtalmağanmıbız? ökürtalmağanbızmı? | sizökürtalmağanmısız? | alaökürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make an animal bellow or low | menökürtalğan edimökürtalğanem | senökürtalğan edingökürtalğaneng | olökürtalğan ediökürtalğaned | bizökürtalğan edikökürtalğanek | sizökürtalğan edigizökürtalğanegiz | alaökürtalğan edileökürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make an animal bellow or low | menökürtalmağan edimökürtalmağanem | senökürtalmağan edingökürtalmağaneng | olökürtalmağan ediökürtalmağaned | bizökürtalmağan edikökürtalmağanek | sizökürtalmağan edigizökürtalmağanegiz | alaökürtalmağan edileökürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make an animal bellow or low | menökürtala edimökürtalaem | senökürtala edingökürtalaeng | olökürtala ediökürtalaed | bizökürtala edikökürtalaek | sizökürtala edigizökürtalaegiz | alaökürtala edileökürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make an animal bellow or low | menökürtalmay edimökürtalmayem | senökürtalmay edingökürtalmayeng | olökürtalmay ediökürtalmayed | bizökürtalmay edikökürtalmayek | sizökürtalmay edigizökürtalmayegiz | alaökürtalmay edileökürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make an animal bellow or low | menökürtalırma | senökürtalırsa | olökürtalır | bizökürtalırbız | sizökürtalırsız | alaökürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make an animal bellow or low | menökürtalmazma | senökürtalmazsa | olökürtalmaz | bizökürtalmazbız | sizökürtalmazsız | alaökürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make an animal bellow or low? | menökürtalırmıma? ökürtalırmamı? | senökürtalırmısa? | olökürtalırmı? | bizökürtalırmıbız? ökürtalırbızmı? | sizökürtalırmısız? | alaökürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make an animal bellow or low? | menökürtalmazmıma? ökürtalmazmamı? | senökürtalmazmısa? | olökürtalmazmı? | bizökürtalmazmıbız? ökürtalmazbızmı? | sizökürtalmazmısız? | alaökürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make an animal bellow or low | menökürtallıqma | senökürtallıqsa | olökürtallıqdı | bizökürtallıqbız | sizökürtallıqsız | alaökürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make an animal bellow or low | menökürtallıq tülme | senökürtallıq tülse | olökürtallıq tüldü | bizökürtallıq tülbüz | sizökürtallıq tülsüz | alaökürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make an animal bellow or low? | menökürtallıqmıma? ökürtallıqmamı? | senökürtallıqmısa? | olökürtallıqmıdı? | bizökürtallıqmıbız? ökürtallıqbızmı? | sizökürtallıqmısız? | alaökürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make an animal bellow or low? | menökürtallıq tülmüme? | senökürtallıq tülmüse? | olökürtallıq tülmüdü? | bizökürtallıq tülmübüz? | sizökürtallıq tülmüsüz? | alaökürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make an animal bellow or low | menökürtalır edimökürtalır em | senökürtalır edingökürtalır eng | olökürtalır ediökürtalır ed | bizökürtalır edikökürtalır ek | sizökürtalır edigizökürtalır egiz | alaökürtalır edileökürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make an animal bellow or low | menökürtalmaz edimökürtalmaz em | senökürtalmaz edingökürtalmaz eng | olökürtalmaz ediökürtalmaz ed | bizökürtalmaz edikökürtalmaz ek | sizökürtalmaz edigizökürtalmaz egiz | alaökürtalmaz edileökürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make an animal bellow or low | senökürtalğınökürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make an animal bellow or low | senökürtalmağınökürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making an animal bellow or low | menökürte bolmazma | senökürte bolmazsa | olökürte bolmaz | bizökürte bolmazbız | sizökürte bolmazsız | alaökürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making an animal bellow or low (emphatic) | menökürtmey bolmazma | senökürtmey bolmazsa | olökürtmey bolmaz | bizökürtmey bolmazbız | sizökürtmey bolmazsız | alaökürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making an animal bellow or low | menökürte tura bolmazma | senökürte tura bolmazsa | olökürte tura bolmaz | bizökürte tura bolmazbız | sizökürte tura bolmazsız | alaökürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making an animal bellow or low (emphatic) | menökürtmey tura bolmazma | senökürtmey tura bolmazsa | olökürtmey tura bolmaz | bizökürtmey tura bolmazbız | sizökürtmey tura bolmazsız | alaökürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making an animal bellow or low | menökürtmey turama | senökürtmey turasa | olökürtmey turadı | bizökürtmey turabız | sizökürtmey turasız | alaökürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making an animal bellow or low | menökürtmey turmayma | senökürtmey turmaysa | olökürtmey turmaydı | bizökürtmey turmaybız | sizökürtmey turmaysız | alaökürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making an animal bellow or low? | menökürtmey turmaymıma | senökürtmey turmaymısa | olökürtmey turmaymıdı | bizökürtmey turmaymıbız | sizökürtmey turmaymısız | alaökürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made an animal bellow or low | menökürtgen bolmazma | senökürtgen bolmazsa | olökürtgen bolmaz | bizökürtgen bolmazbız | sizökürtgen bolmazsız | alaökürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made an animal bellow or low (emphatic) | menökürtmegen bolmazma | senökürtmegen bolmazsa | olökürtmegen bolmaz | bizökürtmegen bolmazbız | sizökürtmegen bolmazsız | alaökürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made an animal bellow or low | menökürtgen bolmasam | senökürtgen bolmasang | olökürtgen bolmasa | bizökürtgen bolmasaq | sizökürtgen bolmasağız | alaökürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made an animal bellow or low | menökürtmegen bolmasam | senökürtmegen bolmasang | olökürtmegen bolmasa | bizökürtmegen bolmasaq | sizökürtmegen bolmasağız | alaökürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make an animal bellow or low | menökürtürük bolmazma | senökürtürük bolmazsa | olökürtürük bolmaz | bizökürtürük bolmazbız | sizökürtürük bolmazsız | alaökürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make an animal bellow or low (emphatic) | menökürtmezlik bolmazma | senökürtmezlik bolmazsa | olökürtmezlik bolmaz | bizökürtmezlik bolmazbız | sizökürtmezlik bolmazsız | alaökürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make an animal bellow or low | menökürtürük bolmasam | senökürtürük bolmasang | olökürtürük bolmasa | bizökürtürük bolmasaq | sizökürtürük bolmasağız | alaökürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make an animal bellow or low | menökürtmezlik bolmasam | senökürtmezlik bolmasang | olökürtmezlik bolmasa | bizökürtmezlik bolmasaq | sizökürtmezlik bolmasağız | alaökürtmezlik bolmasala |