çırmawuq
/tʃɯrmawuq/ · plural çırmawuqla
bindweed, liana, climbing plant — A harmful weed with pale yellow flowers that winds around other plants and hinders their growth. Livestock graze on it readily.
- çırmawuqnu mal süyüb otlaydı — livestock graze on bindweed readily
- çırmawuq ösedi — bindweed is growing
- baçhada çırmawuq köb ösedi — a lot of bindweed grows in the garden
- çırmawuq bitimlege çırmaladı — the bindweed twines about the plants
- çırmawuq bolğa edim seni joluŋa — would that I were bindweed on your road
Expressions
- çırmawuq hans kibik — closely intertwined
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çırmawuqthe bindweed | çırmawuğummy bindweed | çırmawuğuŋyour bindweed | çırmawuğuhis bindweed | çırmawuğubuzour bindweed | çırmawuğuğuzyou all's bindweed | çırmawuqlarıtheir bindweeds |
| Genitive | çırmawuqnuthe bindweed's | çırmawuğumumy bindweed's | çırmawuğuŋuyour bindweed's | çırmawuğunuhis bindweed's | çırmawuğubuznuour bindweed's | çırmawuğuğuznuyou all's bindweed's | çırmawuqlarınıtheir bindweeds' |
| Accusative | çırmawuqnuthe bindweed (as the object) | çırmawuğumumy bindweed (as the object) | çırmawuğuŋuyour bindweed (as the object) | çırmawuğunhis bindweed (as the object) | çırmawuğubuznuour bindweed (as the object) | çırmawuğuğuznuyou all's bindweed (as the object) | çırmawuqlarıntheir bindweeds (as the object) |
| Dative | çırmawuqğato the bindweed | çırmawuğumato my bindweed | çırmawuğuŋato your bindweed | çırmawuğunato his bindweed | çırmawuğubuzğato our bindweed | çırmawuğuğuzğato you all's bindweed | çırmawuqlarınato their bindweeds |
| Locative | çırmawuqdain / at the bindweed | çırmawuğumdain / at my bindweed | çırmawuğuŋdain / at your bindweed | çırmawuğundain / at his bindweed | çırmawuğubuzdain / at our bindweed | çırmawuğuğuzdain / at you all's bindweed | çırmawuqlarındain / at their bindweeds |
| Ablative | çırmawuqdanfrom the bindweed | çırmawuğumdanfrom my bindweed | çırmawuğuŋdanfrom your bindweed | çırmawuğundanfrom his bindweed | çırmawuğubuzdanfrom our bindweed | çırmawuğuğuzdanfrom you all's bindweed | çırmawuqlarındanfrom their bindweeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çırmawuqlathe bindweeds | çırmawuqlarımmy bindweeds | çırmawuqlarıŋyour bindweeds | çırmawuqlarıhis bindweeds | çırmawuqlarıbızour bindweeds | çırmawuqlarığızyou all's bindweeds | çırmawuqlarıtheir bindweeds |
| Genitive | çırmawuqlanıthe bindweeds' | çırmawuqlarımımy bindweeds' | çırmawuqlarıŋıyour bindweeds' | çırmawuqlarınıhis bindweeds' | çırmawuqlarıbıznıour bindweeds' | çırmawuqlarığıznıyou all's bindweeds' | çırmawuqlarınıtheir bindweeds' |
| Accusative | çırmawuqlanıthe bindweeds (as the object) | çırmawuqlarımımy bindweeds (as the object) | çırmawuqlarıŋıyour bindweeds (as the object) | çırmawuqlarınhis bindweeds (as the object) | çırmawuqlarıbıznıour bindweeds (as the object) | çırmawuqlarığıznıyou all's bindweeds (as the object) | çırmawuqlarıntheir bindweeds (as the object) |
| Dative | çırmawuqlağato the bindweeds | çırmawuqlarımato my bindweeds | çırmawuqlarıŋato your bindweeds | çırmawuqlarınato his bindweeds | çırmawuqlarıbızğato our bindweeds | çırmawuqlarığızğato you all's bindweeds | çırmawuqlarınato their bindweeds |
| Locative | çırmawuqladain / at the bindweeds | çırmawuqlarımdain / at my bindweeds | çırmawuqlarıŋdain / at your bindweeds | çırmawuqlarındain / at his bindweeds | çırmawuqlarıbızdain / at our bindweeds | çırmawuqlarığızdain / at you all's bindweeds | çırmawuqlarındain / at their bindweeds |
| Ablative | çırmawuqladanfrom the bindweeds | çırmawuqlarımdanfrom my bindweeds | çırmawuqlarıŋdanfrom your bindweeds | çırmawuqlarındanfrom his bindweeds | çırmawuqlarıbızdanfrom our bindweeds | çırmawuqlarığızdanfrom you all's bindweeds | çırmawuqlarındanfrom their bindweeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çırmawuqları can mean "his / her bindweeds", "their bindweed", or "their bindweeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.