çömelirge
/tʃømelirɡe/
somersault, go head over heels, tumble headlong
- çömelib keterge — to go head over heels
- baş töbenine çömelirge — to tumble head first
- tawdan çömelib tüşerge — to tumble down the mountain head over heels
- çömelib oynaydı — plays turning somersaults
- sabiy çömelib ketdi — the child went head over heels
- men kögetde çömeldim — I somersaulted on the grass
Conjugation
Common forms
- çömeledihe is going head over heels
- çömeldihe went head over heels
- çömelgendihe has gone head over heels
- çömelirhe will go head over heels
- çömellikdihe is going to go head over heels
- çömele edihe was going head over heels
- çömelseif he goes head over heels
- çömel!go head over heels!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençömelemeI am going head over heels | sençömeleseyou are going head over heels | olçömeledihe is going head over heels | bizçömelebizwe are going head over heels | sizçömelesizyou all are going head over heels | alaçömeledilethey are going head over heels |
| Present (simple & continuous) | mençömelmeymeI am not going head over heels | sençömelmeyseyou are not going head over heels | olçömelmeydihe is not going head over heels | bizçömelmeybizwe are not going head over heels | sizçömelmeysizyou all are not going head over heels | alaçömelmeydilethey are not going head over heels |
| Present (simple & continuous) | mençömelememi? çömelemime?am I going head over heels? | sençömelemise?are you going head over heels? | olçömelemidi?is he going head over heels? | bizçömelebizmi? çömelemibiz?are we going head over heels? | sizçömelemisiz?are you all going head over heels? | alaçömelemidile?are they going head over heels? |
| Present (simple & continuous) | mençömelmeymemi? çömelmeymime?aren't I going head over heels? | sençömelmeymise?aren't you going head over heels? | olçömelmeymidi?isn't he going head over heels? | bizçömelmeybizmi? çömelmeymibiz?aren't we going head over heels? | sizçömelmeymisiz?aren't you all going head over heels? | alaçömelmeymidile?aren't they going head over heels? |
| Habitual (usually, tends to) | mençömeliwçenmeI usually go head over heels | sençömeliwçenseyou usually go head over heels | olçömeliwçendihe usually goes head over heels | bizçömeliwçenbizwe usually go head over heels | sizçömeliwçensizyou all usually go head over heels | alaçömeliwçendilethey usually go head over heels |
| Habitual (usually, tends to) | mençömelmewçenmeI usually don't go head over heels | sençömelmewçenseyou usually don't go head over heels | olçömelmewçendihe usually doesn't go head over heels | bizçömelmewçenbizwe usually don't go head over heels | sizçömelmewçensizyou all usually don't go head over heels | alaçömelmewçendilethey usually don't go head over heels |
| Habitual (usually, tends to) | mençömeliwçenmemi? çömeliwçenmime?do I usually go head over heels? | sençömeliwçenmise?do you usually go head over heels? | olçömeliwçenmidi?does he usually go head over heels? | bizçömeliwçenbizmi? çömeliwçenmibiz?do we usually go head over heels? | sizçömeliwçenmisiz?do you all usually go head over heels? | alaçömeliwçenmidile?do they usually go head over heels? |
| Habitual (usually, tends to) | mençömelmewçenmemi? çömelmewçenmime?do I usually not go head over heels? | sençömelmewçenmise?do you usually not go head over heels? | olçömelmewçenmidi?does he usually not go head over heels? | bizçömelmewçenbizmi? çömelmewçenmibiz?do we usually not go head over heels? | sizçömelmewçenmisiz?do you all usually not go head over heels? | alaçömelmewçenmidile?do they usually not go head over heels? |
| Resultative (has become and stays) | olçömelibdihe has gone head over heels and remains so | alaçömelibdilethey have gone head over heels and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçömelibmidi?has he gone head over heels? | alaçömelibmidile?have they gone head over heels? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençömelib turamaI keep going head over heels | sençömelib turasayou keep going head over heels | olçömelib turadıhe keeps going head over heels | bizçömelib turabızwe keep going head over heels | sizçömelib turasızyou all keep going head over heels | alaçömelib turadılathey keep going head over heels |
| Durative (keeps doing) | mençömelib turmaymaI don't keep going head over heels | sençömelib turmaysayou don't keep going head over heels | olçömelib turmaydıhe doesn't keep going head over heels | bizçömelib turmaybızwe don't keep going head over heels | sizçömelib turmaysızyou all don't keep going head over heels | alaçömelib turmaydılathey don't keep going head over heels |
| Durative (keeps doing) | mençömelib turamamı? çömelib turamıma?do I keep going head over heels? | sençömelib turamısa?do you keep going head over heels? | olçömelib turamıdı?does he keep going head over heels? | bizçömelib turabızmı? çömelib turamıbız?do we keep going head over heels? | sizçömelib turamısız?do you all keep going head over heels? | alaçömelib turamıdıla?do they keep going head over heels? |
| Durative (keeps doing) | mençömelib turmaymamı? çömelib turmaymıma?don't I keep going head over heels? | sençömelib turmaymısa?don't you keep going head over heels? | olçömelib turmaymıdı?doesn't he keep going head over heels? | bizçömelib turmaybızmı? çömelib turmaymıbız?don't we keep going head over heels? | sizçömelib turmaymısız?don't you all keep going head over heels? | alaçömelib turmaymıdıla?don't they keep going head over heels? |
| Progressive (in the middle of) | mençömele turamaI am in the middle of going head over heels | sençömele turasayou are in the middle of going head over heels | olçömele turadıhe is in the middle of going head over heels | bizçömele turabızwe are in the middle of going head over heels | sizçömele turasızyou all are in the middle of going head over heels | alaçömele turadılathey are in the middle of going head over heels |
| Progressive (in the middle of) | mençömele turmaymaI am not in the middle of going head over heels | sençömele turmaysayou are not in the middle of going head over heels | olçömele turmaydıhe is not in the middle of going head over heels | bizçömele turmaybızwe are not in the middle of going head over heels | sizçömele turmaysızyou all are not in the middle of going head over heels | alaçömele turmaydılathey are not in the middle of going head over heels |
| Progressive (in the middle of) | mençömele turamamı? çömele turamıma?am I in the middle of going head over heels? | sençömele turamısa?are you in the middle of going head over heels? | olçömele turamıdı?is he in the middle of going head over heels? | bizçömele turabızmı? çömele turamıbız?are we in the middle of going head over heels? | sizçömele turamısız?are you all in the middle of going head over heels? | alaçömele turamıdıla?are they in the middle of going head over heels? |
| Progressive (in the middle of) | mençömele turmaymamı? çömele turmaymıma?aren't I in the middle of going head over heels? | sençömele turmaymısa?aren't you in the middle of going head over heels? | olçömele turmaymıdı?isn't he in the middle of going head over heels? | bizçömele turmaybızmı? çömele turmaymıbız?aren't we in the middle of going head over heels? | sizçömele turmaymısız?aren't you all in the middle of going head over heels? | alaçömele turmaymıdıla?aren't they in the middle of going head over heels? |
| Simple past (definite) | mençömeldimI went head over heels | sençömeldiŋyou went head over heels | olçömeldihe went head over heels | bizçömeldikwe went head over heels | sizçömeldigizyou all went head over heels | alaçömeldilethey went head over heels |
| Simple past (definite) | mençömelmedimI didn't go head over heels | sençömelmediŋyou didn't go head over heels | olçömelmedihe didn't go head over heels | bizçömelmedikwe didn't go head over heels | sizçömelmedigizyou all didn't go head over heels | alaçömelmedilethey didn't go head over heels |
| Simple past (definite) | mençömeldimmi?did I go head over heels? | sençömeldiŋmi?did you go head over heels? | olçömeldimi?did he go head over heels? | bizçömeldikmi?did we go head over heels? | sizçömeldigizmi?did you all go head over heels? | alaçömeldilemi?did they go head over heels? |
| Simple past (definite) | mençömelmedimmi?didn't I go head over heels? | sençömelmediŋmi?didn't you go head over heels? | olçömelmedimi?didn't he go head over heels? | bizçömelmedikmi?didn't we go head over heels? | sizçömelmedigizmi?didn't you all go head over heels? | alaçömelmedilemi?didn't they go head over heels? |
| Perfect (past indefinite) | mençömelgenmeI have gone head over heels | sençömelgenseyou have gone head over heels | olçömelgendihe has gone head over heels | bizçömelgenbizwe have gone head over heels | sizçömelgensizyou all have gone head over heels | alaçömelgendilethey have gone head over heels |
| Perfect (past indefinite) | mençömelmegenmeI haven't gone head over heels | sençömelmegenseyou haven't gone head over heels | olçömelmegendihe hasn't gone head over heels | bizçömelmegenbizwe haven't gone head over heels | sizçömelmegensizyou all haven't gone head over heels | alaçömelmegendilethey haven't gone head over heels |
| Perfect (past indefinite) | mençömelgenmemi? çömelgenmime?have I gone head over heels? | sençömelgenmise?have you gone head over heels? | olçömelgenmidi?has he gone head over heels? | bizçömelgenbizmi? çömelgenmibiz?have we gone head over heels? | sizçömelgenmisiz?have you all gone head over heels? | alaçömelgenmidile?have they gone head over heels? |
| Perfect (past indefinite) | mençömelmegenmemi? çömelmegenmime?haven't I gone head over heels? | sençömelmegenmise?haven't you gone head over heels? | olçömelmegenmidi?hasn't he gone head over heels? | bizçömelmegenbizmi? çömelmegenmibiz?haven't we gone head over heels? | sizçömelmegenmisiz?haven't you all gone head over heels? | alaçömelmegenmidile?haven't they gone head over heels? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençömelib turdumI kept going head over heels | sençömelib turduŋyou kept going head over heels | olçömelib turduhe kept going head over heels | bizçömelib turduqwe kept going head over heels | sizçömelib turduğuzyou all kept going head over heels | alaçömelib turdulathey kept going head over heels |
| Durative, definite past (kept doing) | mençömelib turmadımI didn't keep going head over heels | sençömelib turmadıŋyou didn't keep going head over heels | olçömelib turmadıhe didn't keep going head over heels | bizçömelib turmadıqwe didn't keep going head over heels | sizçömelib turmadığızyou all didn't keep going head over heels | alaçömelib turmadılathey didn't keep going head over heels |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençömelirmeI will go head over heels | sençömelirseyou will go head over heels | olçömelirhe will go head over heels | bizçömelirbizwe will go head over heels | sizçömelirsizyou all will go head over heels | alaçömelirlethey will go head over heels |
| Indefinite future (future I) | mençömelmezmeI won't go head over heels | sençömelmezseyou won't go head over heels | olçömelmezhe won't go head over heels | bizçömelmezbizwe won't go head over heels | sizçömelmezsizyou all won't go head over heels | alaçömelmezlethey won't go head over heels |
| Indefinite future (future I) | mençömelirmemi? çömelirmime?will I go head over heels? | sençömelirmise?will you go head over heels? | olçömelirmi?will he go head over heels? | bizçömelirbizmi? çömelirmibiz?will we go head over heels? | sizçömelirmisiz?will you all go head over heels? | alaçömelirlemi? çömelirmile?will they go head over heels? |
| Indefinite future (future I) | mençömelmezmemi? çömelmezmime?won't I go head over heels? | sençömelmezmise?won't you go head over heels? | olçömelmezmi?won't he go head over heels? | bizçömelmezbizmi? çömelmezmibiz?won't we go head over heels? | sizçömelmezmisiz?won't you all go head over heels? | alaçömelmezlemi? çömelmezmile?won't they go head over heels? |
| Definite future (future II) | mençömellikmeI am going to go head over heels | sençömellikseyou are going to go head over heels | olçömellikdihe is going to go head over heels | bizçömellikbizwe are going to go head over heels | sizçömelliksizyou all are going to go head over heels | alaçömellikdilethey are going to go head over heels |
| Definite future (future II) | mençömellik tülmeI am not going to go head over heels | sençömellik tülseyou are not going to go head over heels | olçömellik tüldühe is not going to go head over heels | bizçömellik tülbüzwe are not going to go head over heels | sizçömellik tülsüzyou all are not going to go head over heels | alaçömellik tüldülethey are not going to go head over heels |
| Definite future (future II) | mençömellikmemi? çömellikmime?am I going to go head over heels? | sençömellikmise?are you going to go head over heels? | olçömellikmidi?is he going to go head over heels? | bizçömellikbizmi? çömellikmibiz?are we going to go head over heels? | sizçömellikmisiz?are you all going to go head over heels? | alaçömellikmidile?are they going to go head over heels? |
| Definite future (future II) | mençömellik tülmüme?aren't I going to go head over heels? | sençömellik tülmüse?aren't you going to go head over heels? | olçömellik tülmüdü?isn't he going to go head over heels? | bizçömellik tülmübüz?aren't we going to go head over heels? | sizçömellik tülmüsüz?aren't you all going to go head over heels? | alaçömellik tülmüdüle?aren't they going to go head over heels? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençömelgen edimçömelgenemI had gone head over heels | sençömelgen ediŋçömelgeneŋyou had gone head over heels | olçömelgen ediçömelgenedhe had gone head over heels | bizçömelgen edikçömelgenekwe had gone head over heels | sizçömelgen edigizçömelgenegizyou all had gone head over heels | alaçömelgen edileçömelgenellethey had gone head over heels |
| Past perfect (pluperfect) | mençömelmegen edimçömelmegenemI hadn't gone head over heels | sençömelmegen ediŋçömelmegeneŋyou hadn't gone head over heels | olçömelmegen ediçömelmegenedhe hadn't gone head over heels | bizçömelmegen edikçömelmegenekwe hadn't gone head over heels | sizçömelmegen edigizçömelmegenegizyou all hadn't gone head over heels | alaçömelmegen edileçömelmegenellethey hadn't gone head over heels |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençömele edimçömelemI was going head over heels | sençömele ediŋçömeleŋyou were going head over heels | olçömele ediçömeledhe was going head over heels | bizçömele edikçömelekwe were going head over heels | sizçömele edigizçömelegizyou all were going head over heels | alaçömele edileçömelellethey were going head over heels |
| Past continuous (imperfect) | mençömelmey edimçömelmeyemI wasn't going head over heels | sençömelmey ediŋçömelmeyeŋyou weren't going head over heels | olçömelmey ediçömelmeyedhe wasn't going head over heels | bizçömelmey edikçömelmeyekwe weren't going head over heels | sizçömelmey edigizçömelmeyegizyou all weren't going head over heels | alaçömelmey edileçömelmeyellethey weren't going head over heels |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençömeliwçen edimçömeliwçenemI used to go head over heels | sençömeliwçen ediŋçömeliwçeneŋyou used to go head over heels | olçömeliwçen ediçömeliwçenedhe used to go head over heels | bizçömeliwçen edikçömeliwçenekwe used to go head over heels | sizçömeliwçen edigizçömeliwçenegizyou all used to go head over heels | alaçömeliwçen edileçömeliwçenellethey used to go head over heels |
| Habitual past (used to) | mençömelmewçen edimçömelmewçenemI didn't use to go head over heels | sençömelmewçen ediŋçömelmewçeneŋyou didn't use to go head over heels | olçömelmewçen ediçömelmewçenedhe didn't use to go head over heels | bizçömelmewçen edikçömelmewçenekwe didn't use to go head over heels | sizçömelmewçen edigizçömelmewçenegizyou all didn't use to go head over heels | alaçömelmewçen edileçömelmewçenellethey didn't use to go head over heels |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçömelib edihe had gone head over heels and remained so | alaçömelib edilethey had gone head over heels and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçömelib tül edihe hadn't gone head over heels | alaçömelib tül edilethey hadn't gone head over heels | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençömelib tura edimçömelib turaemI had kept going head over heels | sençömelib tura ediŋçömelib turaeŋyou had kept going head over heels | olçömelib tura ediçömelib turaedhe had kept going head over heels | bizçömelib tura edikçömelib turaekwe had kept going head over heels | sizçömelib tura edigizçömelib turaegizyou all had kept going head over heels | alaçömelib tura edileçömelib turaellethey had kept going head over heels |
| Past durative (had kept doing) | mençömelib turmay edimçömelib turmayemI hadn't kept going head over heels | sençömelib turmay ediŋçömelib turmayeŋyou hadn't kept going head over heels | olçömelib turmay ediçömelib turmayedhe hadn't kept going head over heels | bizçömelib turmay edikçömelib turmayekwe hadn't kept going head over heels | sizçömelib turmay edigizçömelib turmayegizyou all hadn't kept going head over heels | alaçömelib turmay edileçömelib turmayellethey hadn't kept going head over heels |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençömele tura edimçömele turaemI was in the middle of going head over heels | sençömele tura ediŋçömele turaeŋyou were in the middle of going head over heels | olçömele tura ediçömele turaedhe was in the middle of going head over heels | bizçömele tura edikçömele turaekwe were in the middle of going head over heels | sizçömele tura edigizçömele turaegizyou all were in the middle of going head over heels | alaçömele tura edileçömele turaellethey were in the middle of going head over heels |
| Past progressive (was in the middle of) | mençömele turmay edimçömele turmayemI wasn't in the middle of going head over heels | sençömele turmay ediŋçömele turmayeŋyou weren't in the middle of going head over heels | olçömele turmay ediçömele turmayedhe wasn't in the middle of going head over heels | bizçömele turmay edikçömele turmayekwe weren't in the middle of going head over heels | sizçömele turmay edigizçömele turmayegizyou all weren't in the middle of going head over heels | alaçömele turmay edileçömele turmayellethey weren't in the middle of going head over heels |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençömelir edimçömelir emI would go head over heels | sençömelir ediŋçömelir eŋyou would go head over heels | olçömelir ediçömelir edhe would go head over heels | bizçömelir edikçömelir ekwe would go head over heels | sizçömelir edigizçömelir egizyou all would go head over heels | alaçömelir edileçömelir ellethey would go head over heels |
| Conditional result (would) | mençömelmez edimçömelmez emI wouldn't go head over heels | sençömelmez ediŋçömelmez eŋyou wouldn't go head over heels | olçömelmez ediçömelmez edhe wouldn't go head over heels | bizçömelmez edikçömelmez ekwe wouldn't go head over heels | sizçömelmez edigizçömelmez egizyou all wouldn't go head over heels | alaçömelmez edileçömelmez ellethey wouldn't go head over heels |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençömellik edimçömellik emI would have gone head over heels | sençömellik ediŋçömellik eŋyou would have gone head over heels | olçömellik ediçömellik edhe would have gone head over heels | bizçömellik edikçömellik ekwe would have gone head over heels | sizçömellik edigizçömellik egizyou all would have gone head over heels | alaçömellik edileçömellik ellethey would have gone head over heels |
| Past conditional result (would have) | mençömellik tül edimçömellik tül emI wouldn't have gone head over heels | sençömellik tül ediŋçömellik tül eŋyou wouldn't have gone head over heels | olçömellik tül ediçömellik tül edhe wouldn't have gone head over heels | bizçömellik tül edikçömellik tül ekwe wouldn't have gone head over heels | sizçömellik tül edigizçömellik tül egizyou all wouldn't have gone head over heels | alaçömellik tül edileçömellik tül ellethey wouldn't have gone head over heels |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençömelsemif I go head over heels | sençömelseŋif you go head over heels | olçömelseif he goes head over heels | bizçömelsekif we go head over heels | sizçömelsegizif you all go head over heels | alaçömelseleif they go head over heels |
| Conditional | mençömelmesemif I don't go head over heels | sençömelmeseŋif you don't go head over heels | olçömelmeseif he doesn't go head over heels | bizçömelmesekif we don't go head over heels | sizçömelmesegizif you all don't go head over heels | alaçömelmeseleif they don't go head over heels |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençömele esemif I am going head over heels | sençömele eseŋif you are going head over heels | olçömele eseif he is going head over heels | bizçömele esekif we are going head over heels | sizçömele esegizif you all are going head over heels | alaçömele eseleif they are going head over heels |
| Conditional, present real | mençömelmey esemif I am not going head over heels | sençömelmey eseŋif you are not going head over heels | olçömelmey eseif he is not going head over heels | bizçömelmey esekif we are not going head over heels | sizçömelmey esegizif you all are not going head over heels | alaçömelmey eseleif they are not going head over heels |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençömelsem ediçömelsem edif only I went head over heels | sençömelseŋ ediçömelseŋ edif only you went head over heels | olçömelse ediçömelsedif only he went head over heels | bizçömelsek ediçömelsek edif only we went head over heels | sizçömelsegiz ediçömelsegiz edif only you all went head over heels | alaçömelsele ediçömelseledif only they went head over heels |
| Wish, present/future (if only) | mençömelmesem ediçömelmesem edif only I didn't go head over heels | sençömelmeseŋ ediçömelmeseŋ edif only you didn't go head over heels | olçömelmese ediçömelmesedif only he didn't go head over heels | bizçömelmesek ediçömelmesek edif only we didn't go head over heels | sizçömelmesegiz ediçömelmesegiz edif only you all didn't go head over heels | alaçömelmesele ediçömelmeseledif only they didn't go head over heels |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençömelib tursamif I carry on going head over heels | sençömelib tursaŋif you carry on going head over heels | olçömelib tursaif he carries on going head over heels | bizçömelib tursaqif we carry on going head over heels | sizçömelib tursağızif you all carry on going head over heels | alaçömelib tursalaif they carry on going head over heels |
| Durative conditional | mençömelib turmasamif I don't carry on going head over heels | sençömelib turmasaŋif you don't carry on going head over heels | olçömelib turmasaif he doesn't carry on going head over heels | bizçömelib turmasaqif we don't carry on going head over heels | sizçömelib turmasağızif you all don't carry on going head over heels | alaçömelib turmasalaif they don't carry on going head over heels |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençömelib tura esemif I have kept going head over heels | sençömelib tura eseŋif you have kept going head over heels | olçömelib tura eseif he has kept going head over heels | bizçömelib tura esekif we have kept going head over heels | sizçömelib tura esegizif you all have kept going head over heels | alaçömelib tura eseleif they have kept going head over heels |
| Durative conditional, present real | mençömelib turmay esemif I haven't kept going head over heels | sençömelib turmay eseŋif you haven't kept going head over heels | olçömelib turmay eseif he hasn't kept going head over heels | bizçömelib turmay esekif we haven't kept going head over heels | sizçömelib turmay esegizif you all haven't kept going head over heels | alaçömelib turmay eseleif they haven't kept going head over heels |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençömele tursamif I keep going head over heels | sençömele tursaŋif you keep going head over heels | olçömele tursaif he keeps going head over heels | bizçömele tursaqif we keep going head over heels | sizçömele tursağızif you all keep going head over heels | alaçömele tursalaif they keep going head over heels |
| Progressive conditional | mençömelmey tursamif I keep on not going head over heels | sençömelmey tursaŋif you keep on not going head over heels | olçömelmey tursaif he keeps on not going head over heels | bizçömelmey tursaqif we keep on not going head over heels | sizçömelmey tursağızif you all keep on not going head over heels | alaçömelmey tursalaif they keep on not going head over heels |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençömele tura esemif I am in the middle of going head over heels | sençömele tura eseŋif you are in the middle of going head over heels | olçömele tura eseif he is in the middle of going head over heels | bizçömele tura esekif we are in the middle of going head over heels | sizçömele tura esegizif you all are in the middle of going head over heels | alaçömele tura eseleif they are in the middle of going head over heels |
| Progressive conditional, present real | mençömelmey tura esemif I keep on not going head over heels | sençömelmey tura eseŋif you keep on not going head over heels | olçömelmey tura eseif he keeps on not going head over heels | bizçömelmey tura esekif we keep on not going head over heels | sizçömelmey tura esegizif you all keep on not going head over heels | alaçömelmey tura eseleif they keep on not going head over heels |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençömeldim esemif I went head over heels | sençömeldiŋ eseŋif you went head over heels | olçömeldi eseif he went head over heels | bizçömeldik esekif we went head over heels | sizçömeldigiz esegizif you all went head over heels | alaçömeldile eseleif they went head over heels |
| Conditional, definite past1 | mençömelmedim esemif I didn't go head over heels | sençömelmediŋ eseŋif you didn't go head over heels | olçömelmedi eseif he didn't go head over heels | bizçömelmedik esekif we didn't go head over heels | sizçömelmedigiz esegizif you all didn't go head over heels | alaçömelmedile eseleif they didn't go head over heels |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençömelgen esemif I did go head over heels (indeed) | sençömelgen eseŋif you did go head over heels (indeed) | olçömelgen eseif he did go head over heels (indeed) | bizçömelgen esekif we did go head over heels (indeed) | sizçömelgen esegizif you all did go head over heels (indeed) | alaçömelgen eseleif they did go head over heels (indeed) |
| Conditional, past real | mençömelmegen esemif I didn't go head over heels (indeed) | sençömelmegen eseŋif you didn't go head over heels (indeed) | olçömelmegen eseif he didn't go head over heels (indeed) | bizçömelmegen esekif we didn't go head over heels (indeed) | sizçömelmegen esegizif you all didn't go head over heels (indeed) | alaçömelmegen eseleif they didn't go head over heels (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençömelgen bolsamif I had gone head over heels | sençömelgen bolsaŋif you had gone head over heels | olçömelgen bolsaif he had gone head over heels | bizçömelgen bolsaqif we had gone head over heels | sizçömelgen bolsağızif you all had gone head over heels | alaçömelgen bolsalaif they had gone head over heels |
| Conditional, counterfactual | mençömelmegen bolsamif I hadn't gone head over heels | sençömelmegen bolsaŋif you hadn't gone head over heels | olçömelmegen bolsaif he hadn't gone head over heels | bizçömelmegen bolsaqif we hadn't gone head over heels | sizçömelmegen bolsağızif you all hadn't gone head over heels | alaçömelmegen bolsalaif they hadn't gone head over heels |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençömelgen bolsam ediçömelgen bolsam edif only I had gone head over heels | sençömelgen bolsaŋ ediçömelgen bolsaŋ edif only you had gone head over heels | olçömelgen bolsa ediçömelgen bolsaedif only he had gone head over heels | bizçömelgen bolsaq ediçömelgen bolsaq edif only we had gone head over heels | sizçömelgen bolsağız ediçömelgen bolsağız edif only you all had gone head over heels | alaçömelgen bolsala ediçömelgen bolsalaedif only they had gone head over heels |
| Wish, past (if only I had) | mençömelmegen bolsam ediçömelmegen bolsam edif only I hadn't gone head over heels | sençömelmegen bolsaŋ ediçömelmegen bolsaŋ edif only you hadn't gone head over heels | olçömelmegen bolsa ediçömelmegen bolsaedif only he hadn't gone head over heels | bizçömelmegen bolsaq ediçömelmegen bolsaq edif only we hadn't gone head over heels | sizçömelmegen bolsağız ediçömelmegen bolsağız edif only you all hadn't gone head over heels | alaçömelmegen bolsala ediçömelmegen bolsalaedif only they hadn't gone head over heels |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençömelir esemif I will go head over heels | sençömelir eseŋif you will go head over heels | olçömelir eseif he will go head over heels | bizçömelir esekif we will go head over heels | sizçömelir esegizif you all will go head over heels | alaçömelir eseleif they will go head over heels |
| Conditional, aorist | mençömelmez esemif I won't go head over heels | sençömelmez eseŋif you won't go head over heels | olçömelmez eseif he won't go head over heels | bizçömelmez esekif we won't go head over heels | sizçömelmez esegizif you all won't go head over heels | alaçömelmez eseleif they won't go head over heels |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençömellik esemif I am going to go head over heels | sençömellik eseŋif you are going to go head over heels | olçömellik eseif he is going to go head over heels | bizçömellik esekif we are going to go head over heels | sizçömellik esegizif you all are going to go head over heels | alaçömellik eseleif they are going to go head over heels |
| Conditional, future | mençömellik tül esemif I am not going to go head over heels | sençömellik tül eseŋif you are not going to go head over heels | olçömellik tül eseif he is not going to go head over heels | bizçömellik tül esekif we are not going to go head over heels | sizçömellik tül esegizif you all are not going to go head over heels | alaçömellik tül eseleif they are not going to go head over heels |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençömellik bolsamif I were going to go head over heels | sençömellik bolsaŋif you were going to go head over heels | olçömellik bolsaif he were going to go head over heels | bizçömellik bolsaqif we were going to go head over heels | sizçömellik bolsağızif you all were going to go head over heels | alaçömellik bolsalaif they were going to go head over heels |
| Conditional, counterfactual future | mençömelmezlik bolsamif I were not going to go head over heels | sençömelmezlik bolsaŋif you were not going to go head over heels | olçömelmezlik bolsaif he were not going to go head over heels | bizçömelmezlik bolsaqif we were not going to go head over heels | sizçömelmezlik bolsağızif you all were not going to go head over heels | alaçömelmezlik bolsalaif they were not going to go head over heels |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çömeldiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençömele bolurmaI must be going head over heels | sençömele bolursayou must be going head over heels | olçömele bolurhe must be going head over heels | bizçömele bolurbuzwe must be going head over heels | sizçömele bolursuzyou all must be going head over heels | alaçömele bolurlathey must be going head over heels |
| Inference, present (must be doing) | mençömelmey bolurmaI must not be going head over heels | sençömelmey bolursayou must not be going head over heels | olçömelmey bolurhe must not be going head over heels | bizçömelmey bolurbuzwe must not be going head over heels | sizçömelmey bolursuzyou all must not be going head over heels | alaçömelmey bolurlathey must not be going head over heels |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençömele tura bolurmaI must be in the middle of going head over heels | sençömele tura bolursayou must be in the middle of going head over heels | olçömele tura bolurhe must be in the middle of going head over heels | bizçömele tura bolurbuzwe must be in the middle of going head over heels | sizçömele tura bolursuzyou all must be in the middle of going head over heels | alaçömele tura bolurlathey must be in the middle of going head over heels |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençömelmey tura bolurmaI must keep on not going head over heels | sençömelmey tura bolursayou must keep on not going head over heels | olçömelmey tura bolurhe must keep on not going head over heels | bizçömelmey tura bolurbuzwe must keep on not going head over heels | sizçömelmey tura bolursuzyou all must keep on not going head over heels | alaçömelmey tura bolurlathey must keep on not going head over heels |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençömelgen bolurmaI must have gone head over heels | sençömelgen bolursayou must have gone head over heels | olçömelgen bolurhe must have gone head over heels | bizçömelgen bolurbuzwe must have gone head over heels | sizçömelgen bolursuzyou all must have gone head over heels | alaçömelgen bolurlathey must have gone head over heels |
| Inference (must have) | mençömelmegen bolurmaI must not have gone head over heels | sençömelmegen bolursayou must not have gone head over heels | olçömelmegen bolurhe must not have gone head over heels | bizçömelmegen bolurbuzwe must not have gone head over heels | sizçömelmegen bolursuzyou all must not have gone head over heels | alaçömelmegen bolurlathey must not have gone head over heels |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençömellik bolurmaI must be going to go head over heels | sençömellik bolursayou must be going to go head over heels | olçömellik bolurhe must be going to go head over heels | bizçömellik bolurbuzwe must be going to go head over heels | sizçömellik bolursuzyou all must be going to go head over heels | alaçömellik bolurlathey must be going to go head over heels |
| Inference, future (must be going to) | mençömelmezlik bolurmaI must not be going to go head over heels | sençömelmezlik bolursayou must not be going to go head over heels | olçömelmezlik bolurhe must not be going to go head over heels | bizçömelmezlik bolurbuzwe must not be going to go head over heels | sizçömelmezlik bolursuzyou all must not be going to go head over heels | alaçömelmezlik bolurlathey must not be going to go head over heels |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençömeleyimlet me go head over heels | sençömel!go head over heels! | olçömelsinlet him go head over heels | bizçömeleyiklet's go head over heels | sizçömeligiz!go head over heels, you all! | alaçömelsinlelet them go head over heels |
| Commands & suggestions | mençömelmeyimlet me not go head over heels | sençömelme!don't go head over heels! | olçömelmesinlet him not go head over heels | bizçömelmeyiklet's not go head over heels | sizçömelmegiz!don't go head over heels, you all! | alaçömelmesinlelet them not go head over heels |
| Commands & suggestions | mençömeleyimmi?shall I go head over heels? | olçömelsinmi?should he go head over heels? | bizçömeleyikmi?shall we go head over heels? | alaçömelsinlemi?should they go head over heels? | ||
| Commands & suggestions | mençömelmeyimmi?shall I not go head over heels? | olçömelmesinmi?should he not go head over heels? | bizçömelmeyikmi?shall we not go head over heels? | alaçömelmesinlemi?should they not go head over heels? | ||
| Requests | sençömelçi2çömelçinplease go head over heels | olçömelsinçido let him go head over heels | sizçömelçigizplease go head over heels (plural/polite) | alaçömelsinleçido let them go head over heels | ||
| Requests | sençömelmeçi2çömelmeçinplease don't go head over heels | olçömelmesinçido let him not go head over heels | sizçömelmeçigizplease don't go head over heels (plural/polite) | alaçömelmesinleçido let them not go head over heels | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençömelginçömelgimay you go head over heels | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençömelmeginçömelmegimay you not go head over heels | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençömelgey edim çömelge edimwould that I went head over heels | sençömelgey ediŋ çömelge ediŋwould that you went head over heels | olçömelgey edi çömelge ediwould that he went head over heels | bizçömelgey edik çömelge edikwould that we went head over heels | sizçömelgey edigiz çömelge edigizwould that you all went head over heels | alaçömelgey edile çömelge edilewould that they went head over heels |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençömelmegey edim çömelmege edimwould that I did not go head over heels | sençömelmegey ediŋ çömelmege ediŋwould that you did not go head over heels | olçömelmegey edi çömelmege ediwould that he did not go head over heels | bizçömelmegey edik çömelmege edikwould that we did not go head over heels | sizçömelmegey edigiz çömelmege edigizwould that you all did not go head over heels | alaçömelmegey edile çömelmege edilewould that they did not go head over heels |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençömelmege qoyayımçömelme qoyayımlet me allow someone to go head over heels | sençömelmege qoy!çömelme qoy!let someone go head over heels! | olçömelmege qoysunçömelme qoysunlet him allow someone to go head over heels | bizçömelmege qoyayıqçömelme qoyayıqlet's allow someone to go head over heels | sizçömelmege qoyuğuz!çömelme qoyuğuz!let someone go head over heels, you all! | alaçömelmege qoysunlaçömelme qoysunlalet them allow someone to go head over heels |
| Let someone… (commands) | mençömelmege qoymayımçömelme qoymayımlet me not allow someone to go head over heels | sençömelmege qoyma!çömelme qoyma!don't let someone go head over heels! | olçömelmege qoymasınçömelme qoymasınlet him not allow someone to go head over heels | bizçömelmege qoymayıqçömelme qoymayıqlet's not allow someone to go head over heels | sizçömelmege qoymağız!çömelme qoymağız!don't let someone go head over heels, you all! | alaçömelmege qoymasınlaçömelme qoymasınlalet them not allow someone to go head over heels |
| Let someone… (commands) | mençömelmege qoyayımmı?çömelme qoyayımmı?shall I allow someone to go head over heels? | olçömelmege qoysunmu?çömelme qoysunmu?should he allow someone to go head over heels? | bizçömelmege qoyayıqmı?çömelme qoyayıqmı?shall we allow someone to go head over heels? | alaçömelmege qoysunlamı?çömelme qoysunlamı?should they allow someone to go head over heels? | ||
| Let someone… (commands) | mençömelmege qoymayımmı?çömelme qoymayımmı?shall I not allow someone to go head over heels? | olçömelmege qoymasınmı?çömelme qoymasınmı?should he not allow someone to go head over heels? | bizçömelmege qoymayıqmı?çömelme qoymayıqmı?shall we not allow someone to go head over heels? | alaçömelmege qoymasınlamı?çömelme qoymasınlamı?should they not allow someone to go head over heels? | ||
| Let someone… (present) | mençömelmege qoyamaçömelme qoyamaI allow someone to go head over heels | sençömelmege qoyasaçömelme qoyasayou allow someone to go head over heels | olçömelmege qoyadıçömelme qoyadıhe allows someone to go head over heels | bizçömelmege qoyabızçömelme qoyabızwe allow someone to go head over heels | sizçömelmege qoyasızçömelme qoyasızyou all allow someone to go head over heels | alaçömelmege qoyadılaçömelme qoyadılathey allow someone to go head over heels |
| Let someone… (present) | mençömelmege qoymaymaçömelme qoymaymaI don't allow someone to go head over heels | sençömelmege qoymaysaçömelme qoymaysayou don't allow someone to go head over heels | olçömelmege qoymaydıçömelme qoymaydıhe doesn't allow someone to go head over heels | bizçömelmege qoymaybızçömelme qoymaybızwe don't allow someone to go head over heels | sizçömelmege qoymaysızçömelme qoymaysızyou all don't allow someone to go head over heels | alaçömelmege qoymaydılaçömelme qoymaydılathey don't allow someone to go head over heels |
| Let someone… (present) | mençömelmege qoyamamı?çömelme qoyamamı?do I allow someone to go head over heels? | sençömelmege qoyamısa?çömelme qoyamısa?do you allow someone to go head over heels? | olçömelmege qoyamıdı?çömelme qoyamıdı?does he allow someone to go head over heels? | bizçömelmege qoyabızmı?çömelme qoyabızmı?do we allow someone to go head over heels? | sizçömelmege qoyamısız?çömelme qoyamısız?do you all allow someone to go head over heels? | alaçömelmege qoyamıdıla?çömelme qoyamıdıla?do they allow someone to go head over heels? |
| Let someone… (present) | mençömelmege qoymaymamı?çömelme qoymaymamı?don't I allow someone to go head over heels? | sençömelmege qoymaymısa?çömelme qoymaymısa?don't you allow someone to go head over heels? | olçömelmege qoymaymıdı?çömelme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to go head over heels? | bizçömelmege qoymaybızmı?çömelme qoymaybızmı?don't we allow someone to go head over heels? | sizçömelmege qoymaymısız?çömelme qoymaymısız?don't you all allow someone to go head over heels? | alaçömelmege qoymaymıdıla?çömelme qoymaymıdıla?don't they allow someone to go head over heels? |
| Let someone… (past) | mençömelmege qoydumçömelme qoydumI allowed someone to go head over heels | sençömelmege qoyduŋçömelme qoyduŋyou allowed someone to go head over heels | olçömelmege qoyduçömelme qoyduhe allowed someone to go head over heels | bizçömelmege qoyduqçömelme qoyduqwe allowed someone to go head over heels | sizçömelmege qoyduğuzçömelme qoyduğuzyou all allowed someone to go head over heels | alaçömelmege qoydulaçömelme qoydulathey allowed someone to go head over heels |
| Let someone… (past) | mençömelmege qoymadımçömelme qoymadımI didn't allow someone to go head over heels | sençömelmege qoymadıŋçömelme qoymadıŋyou didn't allow someone to go head over heels | olçömelmege qoymadıçömelme qoymadıhe didn't allow someone to go head over heels | bizçömelmege qoymadıqçömelme qoymadıqwe didn't allow someone to go head over heels | sizçömelmege qoymadığızçömelme qoymadığızyou all didn't allow someone to go head over heels | alaçömelmege qoymadılaçömelme qoymadılathey didn't allow someone to go head over heels |
| Let someone… (past) | mençömelmege qoydummu?çömelme qoydummu?did I allow someone to go head over heels? | sençömelmege qoyduŋmu?çömelme qoyduŋmu?did you allow someone to go head over heels? | olçömelmege qoydumu?çömelme qoydumu?did he allow someone to go head over heels? | bizçömelmege qoyduqmu?çömelme qoyduqmu?did we allow someone to go head over heels? | sizçömelmege qoyduğuzmu?çömelme qoyduğuzmu?did you all allow someone to go head over heels? | alaçömelmege qoydulamı?çömelme qoydulamı?did they allow someone to go head over heels? |
| Let someone… (past) | mençömelmege qoymadımmı?çömelme qoymadımmı?didn't I allow someone to go head over heels? | sençömelmege qoymadıŋmı?çömelme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to go head over heels? | olçömelmege qoymadımı?çömelme qoymadımı?didn't he allow someone to go head over heels? | bizçömelmege qoymadıqmı?çömelme qoymadıqmı?didn't we allow someone to go head over heels? | sizçömelmege qoymadığızmı?çömelme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to go head over heels? | alaçömelmege qoymadılamı?çömelme qoymadılamı?didn't they allow someone to go head over heels? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çömelalırğa be able to go head over heels · çömelalmazğa be unable to go head over heels
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençömelalamaI can go head over heels | sençömelalasayou can go head over heels | olçömelaladıhe can go head over heels | bizçömelalabızwe can go head over heels | sizçömelalasızyou all can go head over heels | alaçömelaladılathey can go head over heels |
| Ability — present | mençömelalmaymaI can't go head over heels | sençömelalmaysayou can't go head over heels | olçömelalmaydıhe can't go head over heels | bizçömelalmaybızwe can't go head over heels | sizçömelalmaysızyou all can't go head over heels | alaçömelalmaydılathey can't go head over heels |
| Ability — present | mençömelalamamı? çömelalamıma?can I go head over heels? | sençömelalamısa?can you go head over heels? | olçömelalamıdı?can he go head over heels? | bizçömelalabızmı? çömelalamıbız?can we go head over heels? | sizçömelalamısız?can you all go head over heels? | alaçömelalamıdıla?can they go head over heels? |
| Ability — present | mençömelalmaymamı? çömelalmaymıma?can't I go head over heels? | sençömelalmaymısa?can't you go head over heels? | olçömelalmaymıdı?can't he go head over heels? | bizçömelalmaybızmı? çömelalmaymıbız?can't we go head over heels? | sizçömelalmaymısız?can't you all go head over heels? | alaçömelalmaymıdıla?can't they go head over heels? |
| Ability — if I can… | mençömelalsamif I can go head over heels | sençömelalsaŋif you can go head over heels | olçömelalsaif he can go head over heels | bizçömelalsaqif we can go head over heels | sizçömelalsağızif you all can go head over heels | alaçömelalsalaif they can go head over heels |
| Ability — if I can… | mençömelalmasamif I can't go head over heels | sençömelalmasaŋif you can't go head over heels | olçömelalmasaif he can't go head over heels | bizçömelalmasaqif we can't go head over heels | sizçömelalmasağızif you all can't go head over heels | alaçömelalmasalaif they can't go head over heels |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençömelaldımI was able to go head over heels | sençömelaldıŋyou were able to go head over heels | olçömelaldıhe was able to go head over heels | bizçömelaldıqwe were able to go head over heels | sizçömelaldığızyou all were able to go head over heels | alaçömelaldılathey were able to go head over heels |
| Ability — simple past | mençömelalmadımI could not go head over heels | sençömelalmadıŋyou could not go head over heels | olçömelalmadıhe could not go head over heels | bizçömelalmadıqwe could not go head over heels | sizçömelalmadığızyou all could not go head over heels | alaçömelalmadılathey could not go head over heels |
| Ability — simple past | mençömelaldımmı?was I able to go head over heels? | sençömelaldıŋmı?were you able to go head over heels? | olçömelaldımı?was he able to go head over heels? | bizçömelaldıqmı?were we able to go head over heels? | sizçömelaldığızmı?were you all able to go head over heels? | alaçömelaldılamı?were they able to go head over heels? |
| Ability — simple past | mençömelalmadımmı?couldn't I go head over heels? | sençömelalmadıŋmı?couldn't you go head over heels? | olçömelalmadımı?couldn't he go head over heels? | bizçömelalmadıqmı?couldn't we go head over heels? | sizçömelalmadığızmı?couldn't you all go head over heels? | alaçömelalmadılamı?couldn't they go head over heels? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençömelalğanmaI have been able to go head over heels | sençömelalğansayou have been able to go head over heels | olçömelalğandıhe has been able to go head over heels | bizçömelalğanbızwe have been able to go head over heels | sizçömelalğansızyou all have been able to go head over heels | alaçömelalğandılathey have been able to go head over heels |
| Ability — perfect / -ğan past | mençömelalmağanmaI haven't been able to go head over heels | sençömelalmağansayou haven't been able to go head over heels | olçömelalmağandıhe hasn't been able to go head over heels | bizçömelalmağanbızwe haven't been able to go head over heels | sizçömelalmağansızyou all haven't been able to go head over heels | alaçömelalmağandılathey haven't been able to go head over heels |
| Ability — perfect / -ğan past | mençömelalğanmamı? çömelalğanmıma?have I been able to go head over heels? | sençömelalğanmısa?have you been able to go head over heels? | olçömelalğanmıdı?has he been able to go head over heels? | bizçömelalğanbızmı? çömelalğanmıbız?have we been able to go head over heels? | sizçömelalğanmısız?have you all been able to go head over heels? | alaçömelalğanmıdıla?have they been able to go head over heels? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençömelalmağanmamı? çömelalmağanmıma?haven't I been able to go head over heels? | sençömelalmağanmısa?haven't you been able to go head over heels? | olçömelalmağanmıdı?hasn't he been able to go head over heels? | bizçömelalmağanbızmı? çömelalmağanmıbız?haven't we been able to go head over heels? | sizçömelalmağanmısız?haven't you all been able to go head over heels? | alaçömelalmağanmıdıla?haven't they been able to go head over heels? |
| Ability — past perfect | mençömelalğan edimçömelalğanemI had been able to go head over heels | sençömelalğan ediŋçömelalğaneŋyou had been able to go head over heels | olçömelalğan ediçömelalğanedhe had been able to go head over heels | bizçömelalğan edikçömelalğanekwe had been able to go head over heels | sizçömelalğan edigizçömelalğanegizyou all had been able to go head over heels | alaçömelalğan edileçömelalğanellethey had been able to go head over heels |
| Ability — past perfect | mençömelalmağan edimçömelalmağanemI hadn't been able to go head over heels | sençömelalmağan ediŋçömelalmağaneŋyou hadn't been able to go head over heels | olçömelalmağan ediçömelalmağanedhe hadn't been able to go head over heels | bizçömelalmağan edikçömelalmağanekwe hadn't been able to go head over heels | sizçömelalmağan edigizçömelalmağanegizyou all hadn't been able to go head over heels | alaçömelalmağan edileçömelalmağanellethey hadn't been able to go head over heels |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençömelala edimçömelalaemI could go head over heels | sençömelala ediŋçömelalaeŋyou could go head over heels | olçömelala ediçömelalaedhe could go head over heels | bizçömelala edikçömelalaekwe could go head over heels | sizçömelala edigizçömelalaegizyou all could go head over heels | alaçömelala edileçömelalaellethey could go head over heels |
| Ability — past background | mençömelalmay edimçömelalmayemI could not go head over heels | sençömelalmay ediŋçömelalmayeŋyou could not go head over heels | olçömelalmay ediçömelalmayedhe could not go head over heels | bizçömelalmay edikçömelalmayekwe could not go head over heels | sizçömelalmay edigizçömelalmayegizyou all could not go head over heels | alaçömelalmay edileçömelalmayellethey could not go head over heels |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençömelalırmaI will be able to go head over heels | sençömelalırsayou will be able to go head over heels | olçömelalırhe will be able to go head over heels | bizçömelalırbızwe will be able to go head over heels | sizçömelalırsızyou all will be able to go head over heels | alaçömelalırlathey will be able to go head over heels |
| Ability — future I | mençömelalmazmaI won't be able to go head over heels | sençömelalmazsayou won't be able to go head over heels | olçömelalmazhe won't be able to go head over heels | bizçömelalmazbızwe won't be able to go head over heels | sizçömelalmazsızyou all won't be able to go head over heels | alaçömelalmazlathey won't be able to go head over heels |
| Ability — future I | mençömelalırmamı? çömelalırmıma?will I be able to go head over heels? | sençömelalırmısa?will you be able to go head over heels? | olçömelalırmı?will he be able to go head over heels? | bizçömelalırbızmı? çömelalırmıbız?will we be able to go head over heels? | sizçömelalırmısız?will you all be able to go head over heels? | alaçömelalırlamı? çömelalırmıla?will they be able to go head over heels? |
| Ability — future I | mençömelalmazmamı? çömelalmazmıma?won't I be able to go head over heels? | sençömelalmazmısa?won't you be able to go head over heels? | olçömelalmazmı?won't he be able to go head over heels? | bizçömelalmazbızmı? çömelalmazmıbız?won't we be able to go head over heels? | sizçömelalmazmısız?won't you all be able to go head over heels? | alaçömelalmazlamı? çömelalmazmıla?won't they be able to go head over heels? |
| Ability — future II | mençömelallıqmaI am going to be able to go head over heels | sençömelallıqsayou are going to be able to go head over heels | olçömelallıqdıhe is going to be able to go head over heels | bizçömelallıqbızwe are going to be able to go head over heels | sizçömelallıqsızyou all are going to be able to go head over heels | alaçömelallıqdılathey are going to be able to go head over heels |
| Ability — future II | mençömelallıq tülmeI am not going to be able to go head over heels | sençömelallıq tülseyou are not going to be able to go head over heels | olçömelallıq tüldühe is not going to be able to go head over heels | bizçömelallıq tülbüzwe are not going to be able to go head over heels | sizçömelallıq tülsüzyou all are not going to be able to go head over heels | alaçömelallıq tüldülethey are not going to be able to go head over heels |
| Ability — future II | mençömelallıqmamı? çömelallıqmıma?am I going to be able to go head over heels? | sençömelallıqmısa?are you going to be able to go head over heels? | olçömelallıqmıdı?is he going to be able to go head over heels? | bizçömelallıqbızmı? çömelallıqmıbız?are we going to be able to go head over heels? | sizçömelallıqmısız?are you all going to be able to go head over heels? | alaçömelallıqmıdıla?are they going to be able to go head over heels? |
| Ability — future II | mençömelallıq tülmüme?aren't I going to be able to go head over heels? | sençömelallıq tülmüse?aren't you going to be able to go head over heels? | olçömelallıq tülmüdü?isn't he going to be able to go head over heels? | bizçömelallıq tülmübüz?aren't we going to be able to go head over heels? | sizçömelallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to go head over heels? | alaçömelallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to go head over heels? |
| Ability — would be able to… | mençömelalır edimçömelalır emI would be able to go head over heels | sençömelalır ediŋçömelalır eŋyou would be able to go head over heels | olçömelalır ediçömelalır edhe would be able to go head over heels | bizçömelalır edikçömelalır ekwe would be able to go head over heels | sizçömelalır edigizçömelalır egizyou all would be able to go head over heels | alaçömelalır edileçömelalır ellethey would be able to go head over heels |
| Ability — would be able to… | mençömelalmaz edimçömelalmaz emI wouldn't be able to go head over heels | sençömelalmaz ediŋçömelalmaz eŋyou wouldn't be able to go head over heels | olçömelalmaz ediçömelalmaz edhe wouldn't be able to go head over heels | bizçömelalmaz edikçömelalmaz ekwe wouldn't be able to go head over heels | sizçömelalmaz edigizçömelalmaz egizyou all wouldn't be able to go head over heels | alaçömelalmaz edileçömelalmaz ellethey wouldn't be able to go head over heels |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençömelalğınçömelalğımay you be able to go head over heels | |||||
| Second-person optative — ability | sençömelalmağınçömelalmağımay you not be able to go head over heels | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençömelirge izleymeI want to go head over heels | sençömelirge izleyseyou want to go head over heels | olçömelirge izleydihe wants to go head over heels | bizçömelirge izleybizwe want to go head over heels | sizçömelirge izleysizyou all want to go head over heels | alaçömelirge izleydilethey want to go head over heels |
| want to | mençömelirge izlemeymeI do not want to go head over heels | sençömelirge izlemeyseyou do not want to go head over heels | olçömelirge izlemeydihe does not want to go head over heels | bizçömelirge izlemeybizwe do not want to go head over heels | sizçömelirge izlemeysizyou all do not want to go head over heels | alaçömelirge izlemeydilethey do not want to go head over heels |
| would like to | mençömelirge süemeI would like to go head over heels | sençömelirge süeseyou would like to go head over heels | olçömelirge süedihe would like to go head over heels | bizçömelirge süebizwe would like to go head over heels | sizçömelirge süesizyou all would like to go head over heels | alaçömelirge süedilethey would like to go head over heels |
| would like to | mençömelirge süymeymeI would not like to go head over heels | sençömelirge süymeyseyou would not like to go head over heels | olçömelirge süymeydihe would not like to go head over heels | bizçömelirge süymeybizwe would not like to go head over heels | sizçömelirge süymeysizyou all would not like to go head over heels | alaçömelirge süymeydilethey would not like to go head over heels |
| hope to | mençömelirge umutlanamaI hope to go head over heels | sençömelirge umutlanasayou hope to go head over heels | olçömelirge umutlanadıhe hopes to go head over heels | bizçömelirge umutlanabızwe hope to go head over heels | sizçömelirge umutlanasızyou all hope to go head over heels | alaçömelirge umutlanadılathey hope to go head over heels |
| hope to | mençömelirge umutlanmaymaI do not hope to go head over heels | sençömelirge umutlanmaysayou do not hope to go head over heels | olçömelirge umutlanmaydıhe does not hope to go head over heels | bizçömelirge umutlanmaybızwe do not hope to go head over heels | sizçömelirge umutlanmaysızyou all do not hope to go head over heels | alaçömelirge umutlanmaydılathey do not hope to go head over heels |
| be about to | mençömelirge deb turamaI am about to go head over heels | sençömelirge deb turasayou are about to go head over heels | olçömelirge deb turadıhe is about to go head over heels | bizçömelirge deb turabızwe are about to go head over heels | sizçömelirge deb turasızyou all are about to go head over heels | alaçömelirge deb turadılathey are about to go head over heels |
| be about to | mençömelirge deb turmaymaI am not about to go head over heels | sençömelirge deb turmaysayou are not about to go head over heels | olçömelirge deb turmaydıhe is not about to go head over heels | bizçömelirge deb turmaybızwe are not about to go head over heels | sizçömelirge deb turmaysızyou all are not about to go head over heels | alaçömelirge deb turmaydılathey are not about to go head over heels |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençömelirge kerekmeI need to go head over heels | sençömelirge kerekseyou need to go head over heels | olçömelirge kerekdihe needs to go head over heels | bizçömelirge kerekbizwe need to go head over heels | sizçömelirge kereksizyou all need to go head over heels | alaçömelirge kerekdilethey need to go head over heels |
| need to | mençömelirge kerek tülmeI do not need to go head over heels | sençömelirge kerek tülseyou do not need to go head over heels | olçömelirge kerek tüldühe does not need to go head over heels | bizçömelirge kerek tülbüzwe do not need to go head over heels | sizçömelirge kerek tülsüzyou all do not need to go head over heels | alaçömelirge kerek tüldülethey do not need to go head over heels |
| have to | menmenŋe çömelirge tüşediI have to go head over heels | sensenŋe çömelirge tüşediyou have to go head over heels | olaŋa çömelirge tüşedihe has to go head over heels | bizbizge çömelirge tüşediwe have to go head over heels | sizsizge çömelirge tüşediyou all have to go head over heels | alaalağa çömelirge tüşedithey have to go head over heels |
| have to | menmenŋe çömelirge tüşmeydiI do not have to go head over heels | sensenŋe çömelirge tüşmeydiyou do not have to go head over heels | olaŋa çömelirge tüşmeydihe does not have to go head over heels | bizbizge çömelirge tüşmeydiwe do not have to go head over heels | sizsizge çömelirge tüşmeydiyou all do not have to go head over heels | alaalağa çömelirge tüşmeydithey do not have to go head over heels |
| be obliged to | mençömelirge borçlumaI am obliged to go head over heels | sençömelirge borçlusayou are obliged to go head over heels | olçömelirge borçluduhe is obliged to go head over heels | bizçömelirge borçlubuzwe are obliged to go head over heels | sizçömelirge borçlusuzyou all are obliged to go head over heels | alaçömelirge borçludulathey are obliged to go head over heels |
| be obliged to | mençömelirge borçlu tülmeI am not obliged to go head over heels | sençömelirge borçlu tülseyou are not obliged to go head over heels | olçömelirge borçlu tüldühe is not obliged to go head over heels | bizçömelirge borçlu tülbüzwe are not obliged to go head over heels | sizçömelirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to go head over heels | alaçömelirge borçlu tüldülethey are not obliged to go head over heels |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençömelirge madarım bardıI have a way to go head over heels | sençömelirge madarıŋ bardıyou have a way to go head over heels | olçömelirge madarı bardıhe has a way to go head over heels | bizçömelirge madarıbız bardıwe have a way to go head over heels | sizçömelirge madarığız bardıyou all have a way to go head over heels | alaçömelirge madarları bardıthey have a way to go head over heels |
| have a way to | mençömelirge madarım joqduI have no way to go head over heels | sençömelirge madarıŋ joqduyou have no way to go head over heels | olçömelirge madarı joqduhe has no way to go head over heels | bizçömelirge madarıbız joqduwe have no way to go head over heels | sizçömelirge madarığız joqduyou all have no way to go head over heels | alaçömelirge madarları joqduthey have no way to go head over heels |
| be free to | mençömelirge erkinligim bardıI am free to go head over heels | sençömelirge erkinligiŋ bardıyou are free to go head over heels | olçömelirge erkinligi bardıhe is free to go head over heels | bizçömelirge erkinligibiz bardıwe are free to go head over heels | sizçömelirge erkinligigiz bardıyou all are free to go head over heels | alaçömelirge erkinlikleri bardıthey are free to go head over heels |
| be free to | mençömelirge erkinligim joqduI am not free to go head over heels | sençömelirge erkinligiŋ joqduyou are not free to go head over heels | olçömelirge erkinligi joqduhe is not free to go head over heels | bizçömelirge erkinligibiz joqduwe are not free to go head over heels | sizçömelirge erkinligigiz joqduyou all are not free to go head over heels | alaçömelirge erkinlikleri joqduthey are not free to go head over heels |
| be possible to | menmenŋe çömelirge bolluqduit is possible for me to go head over heels | sensenŋe çömelirge bolluqduit is possible for you to go head over heels | olaŋa çömelirge bolluqduit is possible for him to go head over heels | bizbizge çömelirge bolluqduit is possible for us to go head over heels | sizsizge çömelirge bolluqduit is possible for you all to go head over heels | alaalağa çömelirge bolluqduit is possible for them to go head over heels |
| be possible to | menmenŋe çömelirge bolluq tüldüit is not possible for me to go head over heels | sensenŋe çömelirge bolluq tüldüit is not possible for you to go head over heels | olaŋa çömelirge bolluq tüldüit is not possible for him to go head over heels | bizbizge çömelirge bolluq tüldüit is not possible for us to go head over heels | sizsizge çömelirge bolluq tüldüit is not possible for you all to go head over heels | alaalağa çömelirge bolluq tüldüit is not possible for them to go head over heels |
| be ready to | mençömelirge hazırmaI am ready to go head over heels | sençömelirge hazırsayou are ready to go head over heels | olçömelirge hazırdıhe is ready to go head over heels | bizçömelirge hazırbızwe are ready to go head over heels | sizçömelirge hazırsızyou all are ready to go head over heels | alaçömelirge hazırdılathey are ready to go head over heels |
| be ready to | mençömelirge hazır tülmeI am not ready to go head over heels | sençömelirge hazır tülseyou are not ready to go head over heels | olçömelirge hazır tüldühe is not ready to go head over heels | bizçömelirge hazır tülbüzwe are not ready to go head over heels | sizçömelirge hazır tülsüzyou all are not ready to go head over heels | alaçömelirge hazır tüldülethey are not ready to go head over heels |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençömelirge küreşemeI am trying to go head over heels | sençömelirge küreşeseyou are trying to go head over heels | olçömelirge küreşedihe is trying to go head over heels | bizçömelirge küreşebizwe are trying to go head over heels | sizçömelirge küreşesizyou all are trying to go head over heels | alaçömelirge küreşedilethey are trying to go head over heels |
| try to | mençömelirge küreşmeymeI am not trying to go head over heels | sençömelirge küreşmeyseyou are not trying to go head over heels | olçömelirge küreşmeydihe is not trying to go head over heels | bizçömelirge küreşmeybizwe are not trying to go head over heels | sizçömelirge küreşmeysizyou all are not trying to go head over heels | alaçömelirge küreşmeydilethey are not trying to go head over heels |
| agree to | mençömelirge unaymaI agree to go head over heels | sençömelirge unaysayou agree to go head over heels | olçömelirge unaydıhe agrees to go head over heels | bizçömelirge unaybızwe agree to go head over heels | sizçömelirge unaysızyou all agree to go head over heels | alaçömelirge unaydılathey agree to go head over heels |
| agree to | mençömelirge unamaymaI refuse to go head over heels | sençömelirge unamaysayou refuse to go head over heels | olçömelirge unamaydıhe refuses to go head over heels | bizçömelirge unamaybızwe refuse to go head over heels | sizçömelirge unamaysızyou all refuse to go head over heels | alaçömelirge unamaydılathey refuse to go head over heels |
| hurry to | mençömelirge aşığamaI am in a hurry to go head over heels | sençömelirge aşığasayou are in a hurry to go head over heels | olçömelirge aşığadıhe is in a hurry to go head over heels | bizçömelirge aşığabızwe are in a hurry to go head over heels | sizçömelirge aşığasızyou all are in a hurry to go head over heels | alaçömelirge aşığadılathey are in a hurry to go head over heels |
| hurry to | mençömelirge aşıqmaymaI am in no hurry to go head over heels | sençömelirge aşıqmaysayou are in no hurry to go head over heels | olçömelirge aşıqmaydıhe is in no hurry to go head over heels | bizçömelirge aşıqmaybızwe are in no hurry to go head over heels | sizçömelirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to go head over heels | alaçömelirge aşıqmaydılathey are in no hurry to go head over heels |
| be afraid to | mençömelirge qorqamaI am afraid to go head over heels | sençömelirge qorqasayou are afraid to go head over heels | olçömelirge qorqadıhe is afraid to go head over heels | bizçömelirge qorqabızwe are afraid to go head over heels | sizçömelirge qorqasızyou all are afraid to go head over heels | alaçömelirge qorqadılathey are afraid to go head over heels |
| be afraid to | mençömelirge qorqmaymaI am not afraid to go head over heels | sençömelirge qorqmaysayou are not afraid to go head over heels | olçömelirge qorqmaydıhe is not afraid to go head over heels | bizçömelirge qorqmaybızwe are not afraid to go head over heels | sizçömelirge qorqmaysızyou all are not afraid to go head over heels | alaçömelirge qorqmaydılathey are not afraid to go head over heels |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençömele bolmazmaI can't be going head over heels | sençömele bolmazsayou can't be going head over heels | olçömele bolmazhe can't be going head over heels | bizçömele bolmazbızwe can't be going head over heels | sizçömele bolmazsızyou all can't be going head over heels | alaçömele bolmazlathey can't be going head over heels |
| Inference, present — double negation | mençömelmey bolmazmaI must be going head over heels (emphatic) | sençömelmey bolmazsayou must be going head over heels (emphatic) | olçömelmey bolmazhe must be going head over heels (emphatic) | bizçömelmey bolmazbızwe must be going head over heels (emphatic) | sizçömelmey bolmazsızyou all must be going head over heels (emphatic) | alaçömelmey bolmazlathey must be going head over heels (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençömele turmasamif I don't keep going head over heels | sençömele turmasaŋif you don't keep going head over heels | olçömele turmasaif he doesn't keep going head over heels | bizçömele turmasaqif we don't keep going head over heels | sizçömele turmasağızif you all don't keep going head over heels | alaçömele turmasalaif they don't keep going head over heels |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençömele tura bolmazmaI can't be in the middle of going head over heels | sençömele tura bolmazsayou can't be in the middle of going head over heels | olçömele tura bolmazhe can't be in the middle of going head over heels | bizçömele tura bolmazbızwe can't be in the middle of going head over heels | sizçömele tura bolmazsızyou all can't be in the middle of going head over heels | alaçömele tura bolmazlathey can't be in the middle of going head over heels |
| Inference, progressive — double negation | mençömelmey tura bolmazmaI must keep on not going head over heels (emphatic) | sençömelmey tura bolmazsayou must keep on not going head over heels (emphatic) | olçömelmey tura bolmazhe must keep on not going head over heels (emphatic) | bizçömelmey tura bolmazbızwe must keep on not going head over heels (emphatic) | sizçömelmey tura bolmazsızyou all must keep on not going head over heels (emphatic) | alaçömelmey tura bolmazlathey must keep on not going head over heels (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençömelmey turamaI keep on not going head over heels | sençömelmey turasayou keep on not going head over heels | olçömelmey turadıhe keeps on not going head over heels | bizçömelmey turabızwe keep on not going head over heels | sizçömelmey turasızyou all keep on not going head over heels | alaçömelmey turadılathey keep on not going head over heels |
| Progressive — double negation | mençömelmey turmaymaI am not keeping on not going head over heels | sençömelmey turmaysayou are not keeping on not going head over heels | olçömelmey turmaydıhe is not keeping on not going head over heels | bizçömelmey turmaybızwe are not keeping on not going head over heels | sizçömelmey turmaysızyou all are not keeping on not going head over heels | alaçömelmey turmaydılathey are not keeping on not going head over heels |
| Progressive — double negation | mençömelmey turmaymımaaren't I keeping on not going head over heels? | sençömelmey turmaymısaaren't you keeping on not going head over heels? | olçömelmey turmaymıdıisn't he keeping on not going head over heels? | bizçömelmey turmaymıbızaren't we keeping on not going head over heels? | sizçömelmey turmaymısızaren't you all keeping on not going head over heels? | alaçömelmey turmaymıdılaaren't they keeping on not going head over heels? |
| Inference — auxiliary negated | mençömelgen bolmazmaI can't have gone head over heels | sençömelgen bolmazsayou can't have gone head over heels | olçömelgen bolmazhe can't have gone head over heels | bizçömelgen bolmazbızwe can't have gone head over heels | sizçömelgen bolmazsızyou all can't have gone head over heels | alaçömelgen bolmazlathey can't have gone head over heels |
| Inference — double negation | mençömelmegen bolmazmaI must have gone head over heels (emphatic) | sençömelmegen bolmazsayou must have gone head over heels (emphatic) | olçömelmegen bolmazhe must have gone head over heels (emphatic) | bizçömelmegen bolmazbızwe must have gone head over heels (emphatic) | sizçömelmegen bolmazsızyou all must have gone head over heels (emphatic) | alaçömelmegen bolmazlathey must have gone head over heels (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençömelgen bolmasamif it weren't that I had gone head over heels | sençömelgen bolmasaŋif it weren't that you had gone head over heels | olçömelgen bolmasaif it weren't that he had gone head over heels | bizçömelgen bolmasaqif it weren't that we had gone head over heels | sizçömelgen bolmasağızif it weren't that you all had gone head over heels | alaçömelgen bolmasalaif it weren't that they had gone head over heels |
| Counterfactual — double negation | mençömelmegen bolmasamif it weren't that I hadn't gone head over heels | sençömelmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't gone head over heels | olçömelmegen bolmasaif it weren't that he hadn't gone head over heels | bizçömelmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't gone head over heels | sizçömelmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't gone head over heels | alaçömelmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't gone head over heels |
| Inference, future — auxiliary negated | mençömellik bolmazmaI can't be going to go head over heels | sençömellik bolmazsayou can't be going to go head over heels | olçömellik bolmazhe can't be going to go head over heels | bizçömellik bolmazbızwe can't be going to go head over heels | sizçömellik bolmazsızyou all can't be going to go head over heels | alaçömellik bolmazlathey can't be going to go head over heels |
| Inference, future — double negation | mençömelmezlik bolmazmaI must be going to go head over heels (emphatic) | sençömelmezlik bolmazsayou must be going to go head over heels (emphatic) | olçömelmezlik bolmazhe must be going to go head over heels (emphatic) | bizçömelmezlik bolmazbızwe must be going to go head over heels (emphatic) | sizçömelmezlik bolmazsızyou all must be going to go head over heels (emphatic) | alaçömelmezlik bolmazlathey must be going to go head over heels (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençömellik bolmasamif it weren't that I were going to go head over heels | sençömellik bolmasaŋif it weren't that you were going to go head over heels | olçömellik bolmasaif it weren't that he were going to go head over heels | bizçömellik bolmasaqif it weren't that we were going to go head over heels | sizçömellik bolmasağızif it weren't that you all were going to go head over heels | alaçömellik bolmasalaif it weren't that they were going to go head over heels |
| Counterfactual future — double negation | mençömelmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to go head over heels | sençömelmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to go head over heels | olçömelmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to go head over heels | bizçömelmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to go head over heels | sizçömelmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to go head over heels | alaçömelmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to go head over heels |