çuçhuturğa
/tʃutʃxuturʁa/
1. have someone rummage or dig through something
- hurjunların çuçhuturğa — to make someone rummage through his pockets
- sabiyge hurjunların çuçhutdu — he made the child rummage in his pockets
- jaşha jerni çuçhutdu — he had the lad dig the ground over
- külnü çuçhut — have the ashes stirred
2. let oneself be sounded out, let oneself be probed — Used with kesin "oneself" as the object. one source
- kesiŋi çuçhuturğa — to let yourself be sounded out
- kesin çuçhutdu — he let himself be probed
- kesiŋi çuçhutma — do not let yourself be sounded out
Conjugation
Common forms
- çuçhutadıhe is having someone rummage or dig through something
- çuçhutduhe had someone rummage or dig through something
- çuçhuthandıhe has had someone rummage or dig through something
- çuçhuturhe will have someone rummage or dig through something
- çuçhuturuqduhe is going to have someone rummage or dig through something
- çuçhuta edihe was having someone rummage or dig through something
- çuçhutsaif he has someone rummage or dig through something
- çuçhut!have someone rummage or dig through something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençuçhutamaI am having someone rummage or dig through something | sençuçhutasayou are having someone rummage or dig through something | olçuçhutadıhe is having someone rummage or dig through something | bizçuçhutabızwe are having someone rummage or dig through something | sizçuçhutasızyou all are having someone rummage or dig through something | alaçuçhutadılathey are having someone rummage or dig through something |
| Present (simple & continuous) | mençuçhutmaymaI am not having someone rummage or dig through something | sençuçhutmaysayou are not having someone rummage or dig through something | olçuçhutmaydıhe is not having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmaybızwe are not having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmaysızyou all are not having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmaydılathey are not having someone rummage or dig through something |
| Present (simple & continuous) | mençuçhutamamı? çuçhutamıma?am I having someone rummage or dig through something? | sençuçhutamısa?are you having someone rummage or dig through something? | olçuçhutamıdı?is he having someone rummage or dig through something? | bizçuçhutabızmı? çuçhutamıbız?are we having someone rummage or dig through something? | sizçuçhutamısız?are you all having someone rummage or dig through something? | alaçuçhutamıdıla?are they having someone rummage or dig through something? |
| Present (simple & continuous) | mençuçhutmaymamı? çuçhutmaymıma?aren't I having someone rummage or dig through something? | sençuçhutmaymısa?aren't you having someone rummage or dig through something? | olçuçhutmaymıdı?isn't he having someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmaybızmı? çuçhutmaymıbız?aren't we having someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmaymısız?aren't you all having someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmaymıdıla?aren't they having someone rummage or dig through something? |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhutuwçanmaI usually have someone rummage or dig through something | sençuçhutuwçansayou usually have someone rummage or dig through something | olçuçhutuwçandıhe usually has someone rummage or dig through something | bizçuçhutuwçanbızwe usually have someone rummage or dig through something | sizçuçhutuwçansızyou all usually have someone rummage or dig through something | alaçuçhutuwçandılathey usually have someone rummage or dig through something |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhutmawçanmaI usually don't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmawçansayou usually don't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmawçandıhe usually doesn't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmawçanbızwe usually don't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmawçansızyou all usually don't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmawçandılathey usually don't have someone rummage or dig through something |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhutuwçanmamı? çuçhutuwçanmıma?do I usually have someone rummage or dig through something? | sençuçhutuwçanmısa?do you usually have someone rummage or dig through something? | olçuçhutuwçanmıdı?does he usually have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutuwçanbızmı? çuçhutuwçanmıbız?do we usually have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutuwçanmısız?do you all usually have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutuwçanmıdıla?do they usually have someone rummage or dig through something? |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhutmawçanmamı? çuçhutmawçanmıma?do I usually not have someone rummage or dig through something? | sençuçhutmawçanmısa?do you usually not have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmawçanmıdı?does he usually not have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmawçanbızmı? çuçhutmawçanmıbız?do we usually not have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmawçanmısız?do you all usually not have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmawçanmıdıla?do they usually not have someone rummage or dig through something? |
| Resultative (has become and stays) | olçuçhutubduhe has had someone rummage or dig through something and remains so | alaçuçhutubdulathey have had someone rummage or dig through something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçuçhutubmudu?has he had someone rummage or dig through something? | alaçuçhutubmudula?have they had someone rummage or dig through something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençuçhutub turamaI keep having someone rummage or dig through something | sençuçhutub turasayou keep having someone rummage or dig through something | olçuçhutub turadıhe keeps having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub turabızwe keep having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub turasızyou all keep having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub turadılathey keep having someone rummage or dig through something |
| Durative (keeps doing) | mençuçhutub turmaymaI don't keep having someone rummage or dig through something | sençuçhutub turmaysayou don't keep having someone rummage or dig through something | olçuçhutub turmaydıhe doesn't keep having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub turmaybızwe don't keep having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub turmaysızyou all don't keep having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub turmaydılathey don't keep having someone rummage or dig through something |
| Durative (keeps doing) | mençuçhutub turamamı? çuçhutub turamıma?do I keep having someone rummage or dig through something? | sençuçhutub turamısa?do you keep having someone rummage or dig through something? | olçuçhutub turamıdı?does he keep having someone rummage or dig through something? | bizçuçhutub turabızmı? çuçhutub turamıbız?do we keep having someone rummage or dig through something? | sizçuçhutub turamısız?do you all keep having someone rummage or dig through something? | alaçuçhutub turamıdıla?do they keep having someone rummage or dig through something? |
| Durative (keeps doing) | mençuçhutub turmaymamı? çuçhutub turmaymıma?don't I keep having someone rummage or dig through something? | sençuçhutub turmaymısa?don't you keep having someone rummage or dig through something? | olçuçhutub turmaymıdı?doesn't he keep having someone rummage or dig through something? | bizçuçhutub turmaybızmı? çuçhutub turmaymıbız?don't we keep having someone rummage or dig through something? | sizçuçhutub turmaymısız?don't you all keep having someone rummage or dig through something? | alaçuçhutub turmaymıdıla?don't they keep having someone rummage or dig through something? |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuta turamaI am in the middle of having someone rummage or dig through something | sençuçhuta turasayou are in the middle of having someone rummage or dig through something | olçuçhuta turadıhe is in the middle of having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta turabızwe are in the middle of having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta turasızyou all are in the middle of having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta turadılathey are in the middle of having someone rummage or dig through something |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuta turmaymaI am not in the middle of having someone rummage or dig through something | sençuçhuta turmaysayou are not in the middle of having someone rummage or dig through something | olçuçhuta turmaydıhe is not in the middle of having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta turmaybızwe are not in the middle of having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta turmaysızyou all are not in the middle of having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta turmaydılathey are not in the middle of having someone rummage or dig through something |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuta turamamı? çuçhuta turamıma?am I in the middle of having someone rummage or dig through something? | sençuçhuta turamısa?are you in the middle of having someone rummage or dig through something? | olçuçhuta turamıdı?is he in the middle of having someone rummage or dig through something? | bizçuçhuta turabızmı? çuçhuta turamıbız?are we in the middle of having someone rummage or dig through something? | sizçuçhuta turamısız?are you all in the middle of having someone rummage or dig through something? | alaçuçhuta turamıdıla?are they in the middle of having someone rummage or dig through something? |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuta turmaymamı? çuçhuta turmaymıma?aren't I in the middle of having someone rummage or dig through something? | sençuçhuta turmaymısa?aren't you in the middle of having someone rummage or dig through something? | olçuçhuta turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone rummage or dig through something? | bizçuçhuta turmaybızmı? çuçhuta turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone rummage or dig through something? | sizçuçhuta turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone rummage or dig through something? | alaçuçhuta turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone rummage or dig through something? |
| Simple past (definite) | mençuçhutdumI had someone rummage or dig through something | sençuçhutduŋyou had someone rummage or dig through something | olçuçhutduhe had someone rummage or dig through something | bizçuçhutduqwe had someone rummage or dig through something | sizçuçhutduğuzyou all had someone rummage or dig through something | alaçuçhutdulathey had someone rummage or dig through something |
| Simple past (definite) | mençuçhutmadımI didn't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmadıŋyou didn't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmadıhe didn't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmadıqwe didn't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmadığızyou all didn't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmadılathey didn't have someone rummage or dig through something |
| Simple past (definite) | mençuçhutdummu?did I have someone rummage or dig through something? | sençuçhutduŋmu?did you have someone rummage or dig through something? | olçuçhutdumu?did he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutduqmu?did we have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutduğuzmu?did you all have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutdulamı?did they have someone rummage or dig through something? |
| Simple past (definite) | mençuçhutmadımmı?didn't I have someone rummage or dig through something? | sençuçhutmadıŋmı?didn't you have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmadımı?didn't he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmadıqmı?didn't we have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmadığızmı?didn't you all have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmadılamı?didn't they have someone rummage or dig through something? |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhuthanmaI have had someone rummage or dig through something | sençuçhuthansayou have had someone rummage or dig through something | olçuçhuthandıhe has had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthanbızwe have had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthansızyou all have had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthandılathey have had someone rummage or dig through something |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhutmağanmaI haven't had someone rummage or dig through something | sençuçhutmağansayou haven't had someone rummage or dig through something | olçuçhutmağandıhe hasn't had someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağanbızwe haven't had someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağansızyou all haven't had someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağandılathey haven't had someone rummage or dig through something |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhuthanmamı? çuçhuthanmıma?have I had someone rummage or dig through something? | sençuçhuthanmısa?have you had someone rummage or dig through something? | olçuçhuthanmıdı?has he had someone rummage or dig through something? | bizçuçhuthanbızmı? çuçhuthanmıbız?have we had someone rummage or dig through something? | sizçuçhuthanmısız?have you all had someone rummage or dig through something? | alaçuçhuthanmıdıla?have they had someone rummage or dig through something? |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhutmağanmamı? çuçhutmağanmıma?haven't I had someone rummage or dig through something? | sençuçhutmağanmısa?haven't you had someone rummage or dig through something? | olçuçhutmağanmıdı?hasn't he had someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmağanbızmı? çuçhutmağanmıbız?haven't we had someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmağanmısız?haven't you all had someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmağanmıdıla?haven't they had someone rummage or dig through something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençuçhutub turdumI kept having someone rummage or dig through something | sençuçhutub turduŋyou kept having someone rummage or dig through something | olçuçhutub turduhe kept having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub turduqwe kept having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub turduğuzyou all kept having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub turdulathey kept having someone rummage or dig through something |
| Durative, definite past (kept doing) | mençuçhutub turmadımI didn't keep having someone rummage or dig through something | sençuçhutub turmadıŋyou didn't keep having someone rummage or dig through something | olçuçhutub turmadıhe didn't keep having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub turmadıqwe didn't keep having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub turmadığızyou all didn't keep having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub turmadılathey didn't keep having someone rummage or dig through something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençuçhuturmaI will have someone rummage or dig through something | sençuçhutursayou will have someone rummage or dig through something | olçuçhuturhe will have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturbuzwe will have someone rummage or dig through something | sizçuçhutursuzyou all will have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturlathey will have someone rummage or dig through something |
| Indefinite future (future I) | mençuçhutmazmaI won't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmazsayou won't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmazhe won't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmazbızwe won't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmazsızyou all won't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmazlathey won't have someone rummage or dig through something |
| Indefinite future (future I) | mençuçhuturmamı? çuçhuturmuma?will I have someone rummage or dig through something? | sençuçhuturmusa?will you have someone rummage or dig through something? | olçuçhuturmu?will he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhuturbuzmu? çuçhuturmubuz?will we have someone rummage or dig through something? | sizçuçhuturmusuz?will you all have someone rummage or dig through something? | alaçuçhuturlamı? çuçhuturmula?will they have someone rummage or dig through something? |
| Indefinite future (future I) | mençuçhutmazmamı? çuçhutmazmıma?won't I have someone rummage or dig through something? | sençuçhutmazmısa?won't you have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmazmı?won't he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmazbızmı? çuçhutmazmıbız?won't we have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmazmısız?won't you all have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmazlamı? çuçhutmazmıla?won't they have someone rummage or dig through something? |
| Definite future (future II) | mençuçhuturuqmaI am going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuqsayou are going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuqduhe is going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuqbuzwe are going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuqsuzyou all are going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuqdulathey are going to have someone rummage or dig through something |
| Definite future (future II) | mençuçhuturuq tülmeI am not going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq tülseyou are not going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq tüldühe is not going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq tülbüzwe are not going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq tülsüzyou all are not going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq tüldülethey are not going to have someone rummage or dig through something |
| Definite future (future II) | mençuçhuturuqmamı? çuçhuturuqmuma?am I going to have someone rummage or dig through something? | sençuçhuturuqmusa?are you going to have someone rummage or dig through something? | olçuçhuturuqmudu?is he going to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhuturuqbuzmu? çuçhuturuqmubuz?are we going to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhuturuqmusuz?are you all going to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhuturuqmudula?are they going to have someone rummage or dig through something? |
| Definite future (future II) | mençuçhuturuq tülmüme?aren't I going to have someone rummage or dig through something? | sençuçhuturuq tülmüse?aren't you going to have someone rummage or dig through something? | olçuçhuturuq tülmüdü?isn't he going to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhuturuq tülmübüz?aren't we going to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhuturuq tülmüsüz?aren't you all going to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhuturuq tülmüdüle?aren't they going to have someone rummage or dig through something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençuçhuthan edimçuçhuthanemI had had someone rummage or dig through something | sençuçhuthan ediŋçuçhuthaneŋyou had had someone rummage or dig through something | olçuçhuthan ediçuçhuthanedhe had had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthan edikçuçhuthanekwe had had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthan edigizçuçhuthanegizyou all had had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthan edileçuçhuthanellethey had had someone rummage or dig through something |
| Past perfect (pluperfect) | mençuçhutmağan edimçuçhutmağanemI hadn't had someone rummage or dig through something | sençuçhutmağan ediŋçuçhutmağaneŋyou hadn't had someone rummage or dig through something | olçuçhutmağan ediçuçhutmağanedhe hadn't had someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağan edikçuçhutmağanekwe hadn't had someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağan edigizçuçhutmağanegizyou all hadn't had someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağan edileçuçhutmağanellethey hadn't had someone rummage or dig through something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençuçhuta edimçuçhutaemI was having someone rummage or dig through something | sençuçhuta ediŋçuçhutaeŋyou were having someone rummage or dig through something | olçuçhuta ediçuçhutaedhe was having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta edikçuçhutaekwe were having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta edigizçuçhutaegizyou all were having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta edileçuçhutaellethey were having someone rummage or dig through something |
| Past continuous (imperfect) | mençuçhutmay edimçuçhutmayemI wasn't having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay ediŋçuçhutmayeŋyou weren't having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay ediçuçhutmayedhe wasn't having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay edikçuçhutmayekwe weren't having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay edigizçuçhutmayegizyou all weren't having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay edileçuçhutmayellethey weren't having someone rummage or dig through something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençuçhutuwçan edimçuçhutuwçanemI used to have someone rummage or dig through something | sençuçhutuwçan ediŋçuçhutuwçaneŋyou used to have someone rummage or dig through something | olçuçhutuwçan ediçuçhutuwçanedhe used to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutuwçan edikçuçhutuwçanekwe used to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutuwçan edigizçuçhutuwçanegizyou all used to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutuwçan edileçuçhutuwçanellethey used to have someone rummage or dig through something |
| Habitual past (used to) | mençuçhutmawçan edimçuçhutmawçanemI didn't use to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmawçan ediŋçuçhutmawçaneŋyou didn't use to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmawçan ediçuçhutmawçanedhe didn't use to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmawçan edikçuçhutmawçanekwe didn't use to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmawçan edigizçuçhutmawçanegizyou all didn't use to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmawçan edileçuçhutmawçanellethey didn't use to have someone rummage or dig through something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçuçhutub edihe had had someone rummage or dig through something and remained so | alaçuçhutub edilethey had had someone rummage or dig through something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçuçhutub tül edihe hadn't had someone rummage or dig through something | alaçuçhutub tül edilethey hadn't had someone rummage or dig through something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençuçhutub tura edimçuçhutub turaemI had kept having someone rummage or dig through something | sençuçhutub tura ediŋçuçhutub turaeŋyou had kept having someone rummage or dig through something | olçuçhutub tura ediçuçhutub turaedhe had kept having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub tura edikçuçhutub turaekwe had kept having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub tura edigizçuçhutub turaegizyou all had kept having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub tura edileçuçhutub turaellethey had kept having someone rummage or dig through something |
| Past durative (had kept doing) | mençuçhutub turmay edimçuçhutub turmayemI hadn't kept having someone rummage or dig through something | sençuçhutub turmay ediŋçuçhutub turmayeŋyou hadn't kept having someone rummage or dig through something | olçuçhutub turmay ediçuçhutub turmayedhe hadn't kept having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub turmay edikçuçhutub turmayekwe hadn't kept having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub turmay edigizçuçhutub turmayegizyou all hadn't kept having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub turmay edileçuçhutub turmayellethey hadn't kept having someone rummage or dig through something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençuçhuta tura edimçuçhuta turaemI was in the middle of having someone rummage or dig through something | sençuçhuta tura ediŋçuçhuta turaeŋyou were in the middle of having someone rummage or dig through something | olçuçhuta tura ediçuçhuta turaedhe was in the middle of having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta tura edikçuçhuta turaekwe were in the middle of having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta tura edigizçuçhuta turaegizyou all were in the middle of having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta tura edileçuçhuta turaellethey were in the middle of having someone rummage or dig through something |
| Past progressive (was in the middle of) | mençuçhuta turmay edimçuçhuta turmayemI wasn't in the middle of having someone rummage or dig through something | sençuçhuta turmay ediŋçuçhuta turmayeŋyou weren't in the middle of having someone rummage or dig through something | olçuçhuta turmay ediçuçhuta turmayedhe wasn't in the middle of having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta turmay edikçuçhuta turmayekwe weren't in the middle of having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta turmay edigizçuçhuta turmayegizyou all weren't in the middle of having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta turmay edileçuçhuta turmayellethey weren't in the middle of having someone rummage or dig through something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençuçhutur edimçuçhutur emI would have someone rummage or dig through something | sençuçhutur ediŋçuçhutur eŋyou would have someone rummage or dig through something | olçuçhutur ediçuçhutur edhe would have someone rummage or dig through something | bizçuçhutur edikçuçhutur ekwe would have someone rummage or dig through something | sizçuçhutur edigizçuçhutur egizyou all would have someone rummage or dig through something | alaçuçhutur edileçuçhutur ellethey would have someone rummage or dig through something |
| Conditional result (would) | mençuçhutmaz edimçuçhutmaz emI wouldn't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmaz ediŋçuçhutmaz eŋyou wouldn't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmaz ediçuçhutmaz edhe wouldn't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmaz edikçuçhutmaz ekwe wouldn't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmaz edigizçuçhutmaz egizyou all wouldn't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmaz edileçuçhutmaz ellethey wouldn't have someone rummage or dig through something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençuçhuturuq edimçuçhuturuq emI would have had someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq ediŋçuçhuturuq eŋyou would have had someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq ediçuçhuturuq edhe would have had someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq edikçuçhuturuq ekwe would have had someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq edigizçuçhuturuq egizyou all would have had someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq edileçuçhuturuq ellethey would have had someone rummage or dig through something |
| Past conditional result (would have) | mençuçhuturuq tül edimçuçhuturuq tül emI wouldn't have had someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq tül ediŋçuçhuturuq tül eŋyou wouldn't have had someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq tül ediçuçhuturuq tül edhe wouldn't have had someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq tül edikçuçhuturuq tül ekwe wouldn't have had someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq tül edigizçuçhuturuq tül egizyou all wouldn't have had someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq tül edileçuçhuturuq tül ellethey wouldn't have had someone rummage or dig through something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençuçhutsamif I have someone rummage or dig through something | sençuçhutsaŋif you have someone rummage or dig through something | olçuçhutsaif he has someone rummage or dig through something | bizçuçhutsaqif we have someone rummage or dig through something | sizçuçhutsağızif you all have someone rummage or dig through something | alaçuçhutsalaif they have someone rummage or dig through something |
| Conditional | mençuçhutmasamif I don't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmasaŋif you don't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmasaif he doesn't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmasaqif we don't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmasağızif you all don't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmasalaif they don't have someone rummage or dig through something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençuçhuta esemif I am having someone rummage or dig through something | sençuçhuta eseŋif you are having someone rummage or dig through something | olçuçhuta eseif he is having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta esekif we are having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta esegizif you all are having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta eseleif they are having someone rummage or dig through something |
| Conditional, present real | mençuçhutmay esemif I am not having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay eseŋif you are not having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay eseif he is not having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay esekif we are not having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay esegizif you all are not having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay eseleif they are not having someone rummage or dig through something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençuçhutsam ediçuçhutsam edif only I had someone rummage or dig through something | sençuçhutsaŋ ediçuçhutsaŋ edif only you had someone rummage or dig through something | olçuçhutsa ediçuçhutsaedif only he had someone rummage or dig through something | bizçuçhutsaq ediçuçhutsaq edif only we had someone rummage or dig through something | sizçuçhutsağız ediçuçhutsağız edif only you all had someone rummage or dig through something | alaçuçhutsala ediçuçhutsalaedif only they had someone rummage or dig through something |
| Wish, present/future (if only) | mençuçhutmasam ediçuçhutmasam edif only I didn't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmasaŋ ediçuçhutmasaŋ edif only you didn't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmasa ediçuçhutmasaedif only he didn't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmasaq ediçuçhutmasaq edif only we didn't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmasağız ediçuçhutmasağız edif only you all didn't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmasala ediçuçhutmasalaedif only they didn't have someone rummage or dig through something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençuçhutub tursamif I carry on having someone rummage or dig through something | sençuçhutub tursaŋif you carry on having someone rummage or dig through something | olçuçhutub tursaif he carries on having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub tursaqif we carry on having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub tursağızif you all carry on having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub tursalaif they carry on having someone rummage or dig through something |
| Durative conditional | mençuçhutub turmasamif I don't carry on having someone rummage or dig through something | sençuçhutub turmasaŋif you don't carry on having someone rummage or dig through something | olçuçhutub turmasaif he doesn't carry on having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub turmasaqif we don't carry on having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub turmasağızif you all don't carry on having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub turmasalaif they don't carry on having someone rummage or dig through something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençuçhutub tura esemif I have kept having someone rummage or dig through something | sençuçhutub tura eseŋif you have kept having someone rummage or dig through something | olçuçhutub tura eseif he has kept having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub tura esekif we have kept having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub tura esegizif you all have kept having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub tura eseleif they have kept having someone rummage or dig through something |
| Durative conditional, present real | mençuçhutub turmay esemif I haven't kept having someone rummage or dig through something | sençuçhutub turmay eseŋif you haven't kept having someone rummage or dig through something | olçuçhutub turmay eseif he hasn't kept having someone rummage or dig through something | bizçuçhutub turmay esekif we haven't kept having someone rummage or dig through something | sizçuçhutub turmay esegizif you all haven't kept having someone rummage or dig through something | alaçuçhutub turmay eseleif they haven't kept having someone rummage or dig through something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençuçhuta tursamif I keep having someone rummage or dig through something | sençuçhuta tursaŋif you keep having someone rummage or dig through something | olçuçhuta tursaif he keeps having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta tursaqif we keep having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta tursağızif you all keep having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta tursalaif they keep having someone rummage or dig through something |
| Progressive conditional | mençuçhutmay tursamif I keep on not having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay tursaŋif you keep on not having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay tursaif he keeps on not having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay tursaqif we keep on not having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay tursağızif you all keep on not having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay tursalaif they keep on not having someone rummage or dig through something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençuçhuta tura esemif I am in the middle of having someone rummage or dig through something | sençuçhuta tura eseŋif you are in the middle of having someone rummage or dig through something | olçuçhuta tura eseif he is in the middle of having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta tura esekif we are in the middle of having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta tura esegizif you all are in the middle of having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta tura eseleif they are in the middle of having someone rummage or dig through something |
| Progressive conditional, present real | mençuçhutmay tura esemif I keep on not having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay tura eseŋif you keep on not having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay tura eseif he keeps on not having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay tura esekif we keep on not having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay tura esegizif you all keep on not having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay tura eseleif they keep on not having someone rummage or dig through something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençuçhutdum esemif I had someone rummage or dig through something | sençuçhutduŋ eseŋif you had someone rummage or dig through something | olçuçhutdu eseif he had someone rummage or dig through something | bizçuçhutduq esekif we had someone rummage or dig through something | sizçuçhutduğuz esegizif you all had someone rummage or dig through something | alaçuçhutdula eseleif they had someone rummage or dig through something |
| Conditional, definite past1 | mençuçhutmadım esemif I didn't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmadıŋ eseŋif you didn't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmadı eseif he didn't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmadıq esekif we didn't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmadığız esegizif you all didn't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmadıla eseleif they didn't have someone rummage or dig through something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençuçhuthan esemif I did have someone rummage or dig through something (indeed) | sençuçhuthan eseŋif you did have someone rummage or dig through something (indeed) | olçuçhuthan eseif he did have someone rummage or dig through something (indeed) | bizçuçhuthan esekif we did have someone rummage or dig through something (indeed) | sizçuçhuthan esegizif you all did have someone rummage or dig through something (indeed) | alaçuçhuthan eseleif they did have someone rummage or dig through something (indeed) |
| Conditional, past real | mençuçhutmağan esemif I didn't have someone rummage or dig through something (indeed) | sençuçhutmağan eseŋif you didn't have someone rummage or dig through something (indeed) | olçuçhutmağan eseif he didn't have someone rummage or dig through something (indeed) | bizçuçhutmağan esekif we didn't have someone rummage or dig through something (indeed) | sizçuçhutmağan esegizif you all didn't have someone rummage or dig through something (indeed) | alaçuçhutmağan eseleif they didn't have someone rummage or dig through something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençuçhuthan bolsamif I had had someone rummage or dig through something | sençuçhuthan bolsaŋif you had had someone rummage or dig through something | olçuçhuthan bolsaif he had had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthan bolsaqif we had had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthan bolsağızif you all had had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthan bolsalaif they had had someone rummage or dig through something |
| Conditional, counterfactual | mençuçhutmağan bolsamif I hadn't had someone rummage or dig through something | sençuçhutmağan bolsaŋif you hadn't had someone rummage or dig through something | olçuçhutmağan bolsaif he hadn't had someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağan bolsaqif we hadn't had someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağan bolsağızif you all hadn't had someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağan bolsalaif they hadn't had someone rummage or dig through something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençuçhuthan bolsam ediçuçhuthan bolsam edif only I had had someone rummage or dig through something | sençuçhuthan bolsaŋ ediçuçhuthan bolsaŋ edif only you had had someone rummage or dig through something | olçuçhuthan bolsa ediçuçhuthan bolsaedif only he had had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthan bolsaq ediçuçhuthan bolsaq edif only we had had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthan bolsağız ediçuçhuthan bolsağız edif only you all had had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthan bolsala ediçuçhuthan bolsalaedif only they had had someone rummage or dig through something |
| Wish, past (if only I had) | mençuçhutmağan bolsam ediçuçhutmağan bolsam edif only I hadn't had someone rummage or dig through something | sençuçhutmağan bolsaŋ ediçuçhutmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone rummage or dig through something | olçuçhutmağan bolsa ediçuçhutmağan bolsaedif only he hadn't had someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağan bolsaq ediçuçhutmağan bolsaq edif only we hadn't had someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağan bolsağız ediçuçhutmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağan bolsala ediçuçhutmağan bolsalaedif only they hadn't had someone rummage or dig through something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençuçhutur esemif I will have someone rummage or dig through something | sençuçhutur eseŋif you will have someone rummage or dig through something | olçuçhutur eseif he will have someone rummage or dig through something | bizçuçhutur esekif we will have someone rummage or dig through something | sizçuçhutur esegizif you all will have someone rummage or dig through something | alaçuçhutur eseleif they will have someone rummage or dig through something |
| Conditional, aorist | mençuçhutmaz esemif I won't have someone rummage or dig through something | sençuçhutmaz eseŋif you won't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmaz eseif he won't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmaz esekif we won't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmaz esegizif you all won't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmaz eseleif they won't have someone rummage or dig through something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençuçhuturuq esemif I am going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq eseŋif you are going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq eseif he is going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq esekif we are going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq esegizif you all are going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq eseleif they are going to have someone rummage or dig through something |
| Conditional, future | mençuçhuturuq tül esemif I am not going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq tül eseŋif you are not going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq tül eseif he is not going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq tül esekif we are not going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq tül esegizif you all are not going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq tül eseleif they are not going to have someone rummage or dig through something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençuçhuturuq bolsamif I were going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq bolsaŋif you were going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq bolsaif he were going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq bolsaqif we were going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq bolsağızif you all were going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq bolsalaif they were going to have someone rummage or dig through something |
| Conditional, counterfactual future | mençuçhutmazlıq bolsamif I were not going to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmazlıq bolsaif he were not going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmazlıq bolsaqif we were not going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmazlıq bolsalaif they were not going to have someone rummage or dig through something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çuçhutduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençuçhuta bolurmaI must be having someone rummage or dig through something | sençuçhuta bolursayou must be having someone rummage or dig through something | olçuçhuta bolurhe must be having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta bolurbuzwe must be having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta bolursuzyou all must be having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta bolurlathey must be having someone rummage or dig through something |
| Inference, present (must be doing) | mençuçhutmay bolurmaI must not be having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay bolursayou must not be having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay bolurhe must not be having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay bolurbuzwe must not be having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay bolursuzyou all must not be having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay bolurlathey must not be having someone rummage or dig through something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençuçhuta tura bolurmaI must be in the middle of having someone rummage or dig through something | sençuçhuta tura bolursayou must be in the middle of having someone rummage or dig through something | olçuçhuta tura bolurhe must be in the middle of having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta tura bolurlathey must be in the middle of having someone rummage or dig through something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençuçhutmay tura bolurmaI must keep on not having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay tura bolursayou must keep on not having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay tura bolurhe must keep on not having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay tura bolurlathey must keep on not having someone rummage or dig through something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençuçhuthan bolurmaI must have had someone rummage or dig through something | sençuçhuthan bolursayou must have had someone rummage or dig through something | olçuçhuthan bolurhe must have had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthan bolurbuzwe must have had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthan bolursuzyou all must have had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthan bolurlathey must have had someone rummage or dig through something |
| Inference (must have) | mençuçhutmağan bolurmaI must not have had someone rummage or dig through something | sençuçhutmağan bolursayou must not have had someone rummage or dig through something | olçuçhutmağan bolurhe must not have had someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağan bolurbuzwe must not have had someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağan bolursuzyou all must not have had someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağan bolurlathey must not have had someone rummage or dig through something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençuçhuturuq bolurmaI must be going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq bolursayou must be going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq bolurhe must be going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq bolurbuzwe must be going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq bolursuzyou all must be going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq bolurlathey must be going to have someone rummage or dig through something |
| Inference, future (must be going to) | mençuçhutmazlıq bolurmaI must not be going to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmazlıq bolursayou must not be going to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmazlıq bolurhe must not be going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmazlıq bolurlathey must not be going to have someone rummage or dig through something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençuçhutayımlet me have someone rummage or dig through something | sençuçhut!have someone rummage or dig through something! | olçuçhutsunlet him have someone rummage or dig through something | bizçuçhutayıqlet's have someone rummage or dig through something | sizçuçhutuğuz!have someone rummage or dig through something, you all! | alaçuçhutsunlalet them have someone rummage or dig through something |
| Commands & suggestions | mençuçhutmayımlet me not have someone rummage or dig through something | sençuçhutma!don't have someone rummage or dig through something! | olçuçhutmasınlet him not have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmayıqlet's not have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağız!don't have someone rummage or dig through something, you all! | alaçuçhutmasınlalet them not have someone rummage or dig through something |
| Commands & suggestions | mençuçhutayımmı?shall I have someone rummage or dig through something? | olçuçhutsunmu?should he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutayıqmı?shall we have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutsunlamı?should they have someone rummage or dig through something? | ||
| Commands & suggestions | mençuçhutmayımmı?shall I not have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmasınmı?should he not have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmayıqmı?shall we not have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmasınlamı?should they not have someone rummage or dig through something? | ||
| Requests | sençuçhutçu2çuçhutçunplease have someone rummage or dig through something | olçuçhutsunçudo let him have someone rummage or dig through something | sizçuçhutçuğuzplease have someone rummage or dig through something (plural/polite) | alaçuçhutsunlaçıdo let them have someone rummage or dig through something | ||
| Requests | sençuçhutmaçı2çuçhutmaçınplease don't have someone rummage or dig through something | olçuçhutmasınçıdo let him not have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmaçığızplease don't have someone rummage or dig through something (plural/polite) | alaçuçhutmasınlaçıdo let them not have someone rummage or dig through something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençuçhuthunçuçhuthumay you have someone rummage or dig through something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençuçhutmağınçuçhutmağımay you not have someone rummage or dig through something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençuçhuthay edim çuçhutha edimwould that I had someone rummage or dig through something | sençuçhuthay ediŋ çuçhutha ediŋwould that you had someone rummage or dig through something | olçuçhuthay edi çuçhutha ediwould that he had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthay edik çuçhutha edikwould that we had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthay edigiz çuçhutha edigizwould that you all had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthay edile çuçhutha edilewould that they had someone rummage or dig through something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençuçhutmağay edim çuçhutmağa edimwould that I did not have someone rummage or dig through something | sençuçhutmağay ediŋ çuçhutmağa ediŋwould that you did not have someone rummage or dig through something | olçuçhutmağay edi çuçhutmağa ediwould that he did not have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağay edik çuçhutmağa edikwould that we did not have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağay edigiz çuçhutmağa edigizwould that you all did not have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağay edile çuçhutmağa edilewould that they did not have someone rummage or dig through something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençuçhutmağa qoyayımçuçhutma qoyayımlet me allow someone to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmağa qoy!çuçhutma qoy!let someone have someone rummage or dig through something! | olçuçhutmağa qoysunçuçhutma qoysunlet him allow someone to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağa qoyayıqçuçhutma qoyayıqlet's allow someone to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağa qoyuğuz!çuçhutma qoyuğuz!let someone have someone rummage or dig through something, you all! | alaçuçhutmağa qoysunlaçuçhutma qoysunlalet them allow someone to have someone rummage or dig through something |
| Let someone… (commands) | mençuçhutmağa qoymayımçuçhutma qoymayımlet me not allow someone to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmağa qoyma!çuçhutma qoyma!don't let someone have someone rummage or dig through something! | olçuçhutmağa qoymasınçuçhutma qoymasınlet him not allow someone to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağa qoymayıqçuçhutma qoymayıqlet's not allow someone to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağa qoymağız!çuçhutma qoymağız!don't let someone have someone rummage or dig through something, you all! | alaçuçhutmağa qoymasınlaçuçhutma qoymasınlalet them not allow someone to have someone rummage or dig through something |
| Let someone… (commands) | mençuçhutmağa qoyayımmı?çuçhutma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmağa qoysunmu?çuçhutma qoysunmu?should he allow someone to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmağa qoyayıqmı?çuçhutma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmağa qoysunlamı?çuçhutma qoysunlamı?should they allow someone to have someone rummage or dig through something? | ||
| Let someone… (commands) | mençuçhutmağa qoymayımmı?çuçhutma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmağa qoymasınmı?çuçhutma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmağa qoymayıqmı?çuçhutma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmağa qoymasınlamı?çuçhutma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone rummage or dig through something? | ||
| Let someone… (present) | mençuçhutmağa qoyamaçuçhutma qoyamaI allow someone to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmağa qoyasaçuçhutma qoyasayou allow someone to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmağa qoyadıçuçhutma qoyadıhe allows someone to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağa qoyabızçuçhutma qoyabızwe allow someone to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağa qoyasızçuçhutma qoyasızyou all allow someone to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağa qoyadılaçuçhutma qoyadılathey allow someone to have someone rummage or dig through something |
| Let someone… (present) | mençuçhutmağa qoymaymaçuçhutma qoymaymaI don't allow someone to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmağa qoymaysaçuçhutma qoymaysayou don't allow someone to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmağa qoymaydıçuçhutma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağa qoymaybızçuçhutma qoymaybızwe don't allow someone to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağa qoymaysızçuçhutma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağa qoymaydılaçuçhutma qoymaydılathey don't allow someone to have someone rummage or dig through something |
| Let someone… (present) | mençuçhutmağa qoyamamı?çuçhutma qoyamamı?do I allow someone to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutmağa qoyamısa?çuçhutma qoyamısa?do you allow someone to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmağa qoyamıdı?çuçhutma qoyamıdı?does he allow someone to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmağa qoyabızmı?çuçhutma qoyabızmı?do we allow someone to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmağa qoyamısız?çuçhutma qoyamısız?do you all allow someone to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmağa qoyamıdıla?çuçhutma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone rummage or dig through something? |
| Let someone… (present) | mençuçhutmağa qoymaymamı?çuçhutma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutmağa qoymaymısa?çuçhutma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmağa qoymaymıdı?çuçhutma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmağa qoymaybızmı?çuçhutma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmağa qoymaymısız?çuçhutma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmağa qoymaymıdıla?çuçhutma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone rummage or dig through something? |
| Let someone… (past) | mençuçhutmağa qoydumçuçhutma qoydumI allowed someone to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmağa qoyduŋçuçhutma qoyduŋyou allowed someone to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmağa qoyduçuçhutma qoyduhe allowed someone to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağa qoyduqçuçhutma qoyduqwe allowed someone to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağa qoyduğuzçuçhutma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağa qoydulaçuçhutma qoydulathey allowed someone to have someone rummage or dig through something |
| Let someone… (past) | mençuçhutmağa qoymadımçuçhutma qoymadımI didn't allow someone to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmağa qoymadıŋçuçhutma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmağa qoymadıçuçhutma qoymadıhe didn't allow someone to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağa qoymadıqçuçhutma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağa qoymadığızçuçhutma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağa qoymadılaçuçhutma qoymadılathey didn't allow someone to have someone rummage or dig through something |
| Let someone… (past) | mençuçhutmağa qoydummu?çuçhutma qoydummu?did I allow someone to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutmağa qoyduŋmu?çuçhutma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmağa qoydumu?çuçhutma qoydumu?did he allow someone to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmağa qoyduqmu?çuçhutma qoyduqmu?did we allow someone to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmağa qoyduğuzmu?çuçhutma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmağa qoydulamı?çuçhutma qoydulamı?did they allow someone to have someone rummage or dig through something? |
| Let someone… (past) | mençuçhutmağa qoymadımmı?çuçhutma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutmağa qoymadıŋmı?çuçhutma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutmağa qoymadımı?çuçhutma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmağa qoymadıqmı?çuçhutma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmağa qoymadığızmı?çuçhutma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmağa qoymadılamı?çuçhutma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone rummage or dig through something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çuçhutalırğa be able to have someone rummage or dig through something · çuçhutalmazğa be unable to have someone rummage or dig through something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençuçhutalamaI can have someone rummage or dig through something | sençuçhutalasayou can have someone rummage or dig through something | olçuçhutaladıhe can have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalabızwe can have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalasızyou all can have someone rummage or dig through something | alaçuçhutaladılathey can have someone rummage or dig through something |
| Ability — present | mençuçhutalmaymaI can't have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmaysayou can't have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmaydıhe can't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmaybızwe can't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmaysızyou all can't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmaydılathey can't have someone rummage or dig through something |
| Ability — present | mençuçhutalamamı? çuçhutalamıma?can I have someone rummage or dig through something? | sençuçhutalamısa?can you have someone rummage or dig through something? | olçuçhutalamıdı?can he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutalabızmı? çuçhutalamıbız?can we have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutalamısız?can you all have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutalamıdıla?can they have someone rummage or dig through something? |
| Ability — present | mençuçhutalmaymamı? çuçhutalmaymıma?can't I have someone rummage or dig through something? | sençuçhutalmaymısa?can't you have someone rummage or dig through something? | olçuçhutalmaymıdı?can't he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutalmaybızmı? çuçhutalmaymıbız?can't we have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutalmaymısız?can't you all have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutalmaymıdıla?can't they have someone rummage or dig through something? |
| Ability — if I can… | mençuçhutalsamif I can have someone rummage or dig through something | sençuçhutalsaŋif you can have someone rummage or dig through something | olçuçhutalsaif he can have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalsaqif we can have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalsağızif you all can have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalsalaif they can have someone rummage or dig through something |
| Ability — if I can… | mençuçhutalmasamif I can't have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmasaŋif you can't have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmasaif he can't have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmasaqif we can't have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmasağızif you all can't have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmasalaif they can't have someone rummage or dig through something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençuçhutaldımI was able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutaldıŋyou were able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutaldıhe was able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutaldıqwe were able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutaldığızyou all were able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutaldılathey were able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — simple past | mençuçhutalmadımI could not have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmadıŋyou could not have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmadıhe could not have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmadıqwe could not have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmadığızyou all could not have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmadılathey could not have someone rummage or dig through something |
| Ability — simple past | mençuçhutaldımmı?was I able to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutaldıŋmı?were you able to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutaldımı?was he able to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutaldıqmı?were we able to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutaldığızmı?were you all able to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutaldılamı?were they able to have someone rummage or dig through something? |
| Ability — simple past | mençuçhutalmadımmı?couldn't I have someone rummage or dig through something? | sençuçhutalmadıŋmı?couldn't you have someone rummage or dig through something? | olçuçhutalmadımı?couldn't he have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutalmadıqmı?couldn't we have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutalmadığızmı?couldn't you all have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutalmadılamı?couldn't they have someone rummage or dig through something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhutalğanmaI have been able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalğansayou have been able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalğandıhe has been able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalğanbızwe have been able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalğansızyou all have been able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalğandılathey have been able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhutalmağanmaI haven't been able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmağansayou haven't been able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmağandıhe hasn't been able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmağanbızwe haven't been able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmağansızyou all haven't been able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmağandılathey haven't been able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhutalğanmamı? çuçhutalğanmıma?have I been able to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutalğanmısa?have you been able to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutalğanmıdı?has he been able to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutalğanbızmı? çuçhutalğanmıbız?have we been able to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutalğanmısız?have you all been able to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutalğanmıdıla?have they been able to have someone rummage or dig through something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhutalmağanmamı? çuçhutalmağanmıma?haven't I been able to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutalmağanmısa?haven't you been able to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutalmağanmıdı?hasn't he been able to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutalmağanbızmı? çuçhutalmağanmıbız?haven't we been able to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutalmağanmısız?haven't you all been able to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutalmağanmıdıla?haven't they been able to have someone rummage or dig through something? |
| Ability — past perfect | mençuçhutalğan edimçuçhutalğanemI had been able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalğan ediŋçuçhutalğaneŋyou had been able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalğan ediçuçhutalğanedhe had been able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalğan edikçuçhutalğanekwe had been able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalğan edigizçuçhutalğanegizyou all had been able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalğan edileçuçhutalğanellethey had been able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — past perfect | mençuçhutalmağan edimçuçhutalmağanemI hadn't been able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmağan ediŋçuçhutalmağaneŋyou hadn't been able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmağan ediçuçhutalmağanedhe hadn't been able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmağan edikçuçhutalmağanekwe hadn't been able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmağan edigizçuçhutalmağanegizyou all hadn't been able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmağan edileçuçhutalmağanellethey hadn't been able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençuçhutala edimçuçhutalaemI could have someone rummage or dig through something | sençuçhutala ediŋçuçhutalaeŋyou could have someone rummage or dig through something | olçuçhutala ediçuçhutalaedhe could have someone rummage or dig through something | bizçuçhutala edikçuçhutalaekwe could have someone rummage or dig through something | sizçuçhutala edigizçuçhutalaegizyou all could have someone rummage or dig through something | alaçuçhutala edileçuçhutalaellethey could have someone rummage or dig through something |
| Ability — past background | mençuçhutalmay edimçuçhutalmayemI could not have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmay ediŋçuçhutalmayeŋyou could not have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmay ediçuçhutalmayedhe could not have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmay edikçuçhutalmayekwe could not have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmay edigizçuçhutalmayegizyou all could not have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmay edileçuçhutalmayellethey could not have someone rummage or dig through something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençuçhutalırmaI will be able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalırsayou will be able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalırhe will be able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalırbızwe will be able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalırsızyou all will be able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalırlathey will be able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — future I | mençuçhutalmazmaI won't be able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmazsayou won't be able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmazhe won't be able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmazbızwe won't be able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmazsızyou all won't be able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmazlathey won't be able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — future I | mençuçhutalırmamı? çuçhutalırmıma?will I be able to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutalırmısa?will you be able to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutalırmı?will he be able to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutalırbızmı? çuçhutalırmıbız?will we be able to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutalırmısız?will you all be able to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutalırlamı? çuçhutalırmıla?will they be able to have someone rummage or dig through something? |
| Ability — future I | mençuçhutalmazmamı? çuçhutalmazmıma?won't I be able to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutalmazmısa?won't you be able to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutalmazmı?won't he be able to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutalmazbızmı? çuçhutalmazmıbız?won't we be able to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutalmazmısız?won't you all be able to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutalmazlamı? çuçhutalmazmıla?won't they be able to have someone rummage or dig through something? |
| Ability — future II | mençuçhutallıqmaI am going to be able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutallıqsayou are going to be able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutallıqdıhe is going to be able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutallıqbızwe are going to be able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutallıqsızyou all are going to be able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutallıqdılathey are going to be able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — future II | mençuçhutallıq tülmeI am not going to be able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutallıq tülseyou are not going to be able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutallıq tüldühe is not going to be able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutallıq tüldülethey are not going to be able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — future II | mençuçhutallıqmamı? çuçhutallıqmıma?am I going to be able to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutallıqmısa?are you going to be able to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutallıqmıdı?is he going to be able to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutallıqbızmı? çuçhutallıqmıbız?are we going to be able to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutallıqmısız?are you all going to be able to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutallıqmıdıla?are they going to be able to have someone rummage or dig through something? |
| Ability — future II | mençuçhutallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone rummage or dig through something? | sençuçhutallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone rummage or dig through something? | olçuçhutallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone rummage or dig through something? | bizçuçhutallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone rummage or dig through something? | sizçuçhutallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone rummage or dig through something? | alaçuçhutallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone rummage or dig through something? |
| Ability — would be able to… | mençuçhutalır edimçuçhutalır emI would be able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalır ediŋçuçhutalır eŋyou would be able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalır ediçuçhutalır edhe would be able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalır edikçuçhutalır ekwe would be able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalır edigizçuçhutalır egizyou all would be able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalır edileçuçhutalır ellethey would be able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — would be able to… | mençuçhutalmaz edimçuçhutalmaz emI wouldn't be able to have someone rummage or dig through something | sençuçhutalmaz ediŋçuçhutalmaz eŋyou wouldn't be able to have someone rummage or dig through something | olçuçhutalmaz ediçuçhutalmaz edhe wouldn't be able to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutalmaz edikçuçhutalmaz ekwe wouldn't be able to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutalmaz edigizçuçhutalmaz egizyou all wouldn't be able to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutalmaz edileçuçhutalmaz ellethey wouldn't be able to have someone rummage or dig through something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençuçhutalğınçuçhutalğımay you be able to have someone rummage or dig through something | |||||
| Second-person optative — ability | sençuçhutalmağınçuçhutalmağımay you not be able to have someone rummage or dig through something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençuçhuturğa izleymeI want to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa izleyseyou want to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa izleydihe wants to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa izleybizwe want to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa izleysizyou all want to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa izleydilethey want to have someone rummage or dig through something |
| want to | mençuçhuturğa izlemeymeI do not want to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa izlemeyseyou do not want to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa izlemeydihe does not want to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa izlemeybizwe do not want to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa izlemeysizyou all do not want to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa izlemeydilethey do not want to have someone rummage or dig through something |
| would like to | mençuçhuturğa süemeI would like to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa süeseyou would like to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa süedihe would like to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa süebizwe would like to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa süesizyou all would like to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa süedilethey would like to have someone rummage or dig through something |
| would like to | mençuçhuturğa süymeymeI would not like to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa süymeyseyou would not like to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa süymeydihe would not like to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa süymeybizwe would not like to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa süymeysizyou all would not like to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa süymeydilethey would not like to have someone rummage or dig through something |
| hope to | mençuçhuturğa umutlanamaI hope to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa umutlanasayou hope to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa umutlanadıhe hopes to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa umutlanabızwe hope to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa umutlanasızyou all hope to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa umutlanadılathey hope to have someone rummage or dig through something |
| hope to | mençuçhuturğa umutlanmaymaI do not hope to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa umutlanmaysayou do not hope to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone rummage or dig through something |
| be about to | mençuçhuturğa deb turamaI am about to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa deb turasayou are about to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa deb turadıhe is about to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa deb turabızwe are about to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa deb turasızyou all are about to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa deb turadılathey are about to have someone rummage or dig through something |
| be about to | mençuçhuturğa deb turmaymaI am not about to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa deb turmaysayou are not about to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa deb turmaydıhe is not about to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa deb turmaybızwe are not about to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa deb turmaysızyou all are not about to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa deb turmaydılathey are not about to have someone rummage or dig through something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençuçhuturğa kerekmeI need to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa kerekseyou need to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa kerekdihe needs to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa kerekbizwe need to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa kereksizyou all need to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa kerekdilethey need to have someone rummage or dig through something |
| need to | mençuçhuturğa kerek tülmeI do not need to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa kerek tülseyou do not need to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa kerek tüldühe does not need to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa kerek tülbüzwe do not need to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa kerek tüldülethey do not need to have someone rummage or dig through something |
| have to | menmenŋe çuçhuturğa tüşediI have to have someone rummage or dig through something | sensenŋe çuçhuturğa tüşediyou have to have someone rummage or dig through something | olaŋa çuçhuturğa tüşedihe has to have someone rummage or dig through something | bizbizge çuçhuturğa tüşediwe have to have someone rummage or dig through something | sizsizge çuçhuturğa tüşediyou all have to have someone rummage or dig through something | alaalağa çuçhuturğa tüşedithey have to have someone rummage or dig through something |
| have to | menmenŋe çuçhuturğa tüşmeydiI do not have to have someone rummage or dig through something | sensenŋe çuçhuturğa tüşmeydiyou do not have to have someone rummage or dig through something | olaŋa çuçhuturğa tüşmeydihe does not have to have someone rummage or dig through something | bizbizge çuçhuturğa tüşmeydiwe do not have to have someone rummage or dig through something | sizsizge çuçhuturğa tüşmeydiyou all do not have to have someone rummage or dig through something | alaalağa çuçhuturğa tüşmeydithey do not have to have someone rummage or dig through something |
| be obliged to | mençuçhuturğa borçlumaI am obliged to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa borçlusayou are obliged to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa borçluduhe is obliged to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa borçlubuzwe are obliged to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa borçlusuzyou all are obliged to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa borçludulathey are obliged to have someone rummage or dig through something |
| be obliged to | mençuçhuturğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone rummage or dig through something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençuçhuturğa madarım bardıI have a way to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa madarı bardıhe has a way to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa madarıbız bardıwe have a way to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa madarığız bardıyou all have a way to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa madarları bardıthey have a way to have someone rummage or dig through something |
| have a way to | mençuçhuturğa madarım joqduI have no way to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa madarı joqduhe has no way to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa madarıbız joqduwe have no way to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa madarığız joqduyou all have no way to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa madarları joqduthey have no way to have someone rummage or dig through something |
| be free to | mençuçhuturğa erkinligim bardıI am free to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa erkinligi bardıhe is free to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone rummage or dig through something |
| be free to | mençuçhuturğa erkinligim joqduI am not free to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa erkinligi joqduhe is not free to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone rummage or dig through something |
| be possible to | menmenŋe çuçhuturğa bolluqduit is possible for me to have someone rummage or dig through something | sensenŋe çuçhuturğa bolluqduit is possible for you to have someone rummage or dig through something | olaŋa çuçhuturğa bolluqduit is possible for him to have someone rummage or dig through something | bizbizge çuçhuturğa bolluqduit is possible for us to have someone rummage or dig through something | sizsizge çuçhuturğa bolluqduit is possible for you all to have someone rummage or dig through something | alaalağa çuçhuturğa bolluqduit is possible for them to have someone rummage or dig through something |
| be possible to | menmenŋe çuçhuturğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone rummage or dig through something | sensenŋe çuçhuturğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone rummage or dig through something | olaŋa çuçhuturğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone rummage or dig through something | bizbizge çuçhuturğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone rummage or dig through something | sizsizge çuçhuturğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone rummage or dig through something | alaalağa çuçhuturğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone rummage or dig through something |
| be ready to | mençuçhuturğa hazırmaI am ready to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa hazırsayou are ready to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa hazırdıhe is ready to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa hazırbızwe are ready to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa hazırsızyou all are ready to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa hazırdılathey are ready to have someone rummage or dig through something |
| be ready to | mençuçhuturğa hazır tülmeI am not ready to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa hazır tülseyou are not ready to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa hazır tüldühe is not ready to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa hazır tüldülethey are not ready to have someone rummage or dig through something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençuçhuturğa küreşemeI am trying to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa küreşeseyou are trying to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa küreşedihe is trying to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa küreşebizwe are trying to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa küreşesizyou all are trying to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa küreşedilethey are trying to have someone rummage or dig through something |
| try to | mençuçhuturğa küreşmeymeI am not trying to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa küreşmeyseyou are not trying to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa küreşmeydihe is not trying to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa küreşmeybizwe are not trying to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa küreşmeydilethey are not trying to have someone rummage or dig through something |
| agree to | mençuçhuturğa unaymaI agree to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa unaysayou agree to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa unaydıhe agrees to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa unaybızwe agree to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa unaysızyou all agree to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa unaydılathey agree to have someone rummage or dig through something |
| agree to | mençuçhuturğa unamaymaI refuse to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa unamaysayou refuse to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa unamaydıhe refuses to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa unamaybızwe refuse to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa unamaysızyou all refuse to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa unamaydılathey refuse to have someone rummage or dig through something |
| hurry to | mençuçhuturğa aşığamaI am in a hurry to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa aşığasayou are in a hurry to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa aşığadıhe is in a hurry to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa aşığabızwe are in a hurry to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa aşığadılathey are in a hurry to have someone rummage or dig through something |
| hurry to | mençuçhuturğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone rummage or dig through something |
| be afraid to | mençuçhuturğa qorqamaI am afraid to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa qorqasayou are afraid to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa qorqadıhe is afraid to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa qorqabızwe are afraid to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa qorqasızyou all are afraid to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa qorqadılathey are afraid to have someone rummage or dig through something |
| be afraid to | mençuçhuturğa qorqmaymaI am not afraid to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturğa qorqmaysayou are not afraid to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone rummage or dig through something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençuçhuta bolmazmaI can't be having someone rummage or dig through something | sençuçhuta bolmazsayou can't be having someone rummage or dig through something | olçuçhuta bolmazhe can't be having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta bolmazbızwe can't be having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta bolmazsızyou all can't be having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta bolmazlathey can't be having someone rummage or dig through something |
| Inference, present — double negation | mençuçhutmay bolmazmaI must be having someone rummage or dig through something (emphatic) | sençuçhutmay bolmazsayou must be having someone rummage or dig through something (emphatic) | olçuçhutmay bolmazhe must be having someone rummage or dig through something (emphatic) | bizçuçhutmay bolmazbızwe must be having someone rummage or dig through something (emphatic) | sizçuçhutmay bolmazsızyou all must be having someone rummage or dig through something (emphatic) | alaçuçhutmay bolmazlathey must be having someone rummage or dig through something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençuçhuta turmasamif I don't keep having someone rummage or dig through something | sençuçhuta turmasaŋif you don't keep having someone rummage or dig through something | olçuçhuta turmasaif he doesn't keep having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta turmasaqif we don't keep having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta turmasağızif you all don't keep having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta turmasalaif they don't keep having someone rummage or dig through something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençuçhuta tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone rummage or dig through something | sençuçhuta tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone rummage or dig through something | olçuçhuta tura bolmazhe can't be in the middle of having someone rummage or dig through something | bizçuçhuta tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone rummage or dig through something | sizçuçhuta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone rummage or dig through something | alaçuçhuta tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone rummage or dig through something |
| Inference, progressive — double negation | mençuçhutmay tura bolmazmaI must keep on not having someone rummage or dig through something (emphatic) | sençuçhutmay tura bolmazsayou must keep on not having someone rummage or dig through something (emphatic) | olçuçhutmay tura bolmazhe must keep on not having someone rummage or dig through something (emphatic) | bizçuçhutmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone rummage or dig through something (emphatic) | sizçuçhutmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone rummage or dig through something (emphatic) | alaçuçhutmay tura bolmazlathey must keep on not having someone rummage or dig through something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençuçhutmay turamaI keep on not having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay turasayou keep on not having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay turadıhe keeps on not having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay turabızwe keep on not having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay turasızyou all keep on not having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay turadılathey keep on not having someone rummage or dig through something |
| Progressive — double negation | mençuçhutmay turmaymaI am not keeping on not having someone rummage or dig through something | sençuçhutmay turmaysayou are not keeping on not having someone rummage or dig through something | olçuçhutmay turmaydıhe is not keeping on not having someone rummage or dig through something | bizçuçhutmay turmaybızwe are not keeping on not having someone rummage or dig through something | sizçuçhutmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone rummage or dig through something | alaçuçhutmay turmaydılathey are not keeping on not having someone rummage or dig through something |
| Progressive — double negation | mençuçhutmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone rummage or dig through something? | sençuçhutmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone rummage or dig through something? | olçuçhutmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone rummage or dig through something? | bizçuçhutmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone rummage or dig through something? | sizçuçhutmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone rummage or dig through something? | alaçuçhutmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone rummage or dig through something? |
| Inference — auxiliary negated | mençuçhuthan bolmazmaI can't have had someone rummage or dig through something | sençuçhuthan bolmazsayou can't have had someone rummage or dig through something | olçuçhuthan bolmazhe can't have had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthan bolmazbızwe can't have had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthan bolmazsızyou all can't have had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthan bolmazlathey can't have had someone rummage or dig through something |
| Inference — double negation | mençuçhutmağan bolmazmaI must have had someone rummage or dig through something (emphatic) | sençuçhutmağan bolmazsayou must have had someone rummage or dig through something (emphatic) | olçuçhutmağan bolmazhe must have had someone rummage or dig through something (emphatic) | bizçuçhutmağan bolmazbızwe must have had someone rummage or dig through something (emphatic) | sizçuçhutmağan bolmazsızyou all must have had someone rummage or dig through something (emphatic) | alaçuçhutmağan bolmazlathey must have had someone rummage or dig through something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençuçhuthan bolmasamif it weren't that I had had someone rummage or dig through something | sençuçhuthan bolmasaŋif it weren't that you had had someone rummage or dig through something | olçuçhuthan bolmasaif it weren't that he had had someone rummage or dig through something | bizçuçhuthan bolmasaqif it weren't that we had had someone rummage or dig through something | sizçuçhuthan bolmasağızif it weren't that you all had had someone rummage or dig through something | alaçuçhuthan bolmasalaif it weren't that they had had someone rummage or dig through something |
| Counterfactual — double negation | mençuçhutmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone rummage or dig through something | sençuçhutmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone rummage or dig through something | olçuçhutmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone rummage or dig through something | bizçuçhutmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone rummage or dig through something | sizçuçhutmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone rummage or dig through something | alaçuçhutmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone rummage or dig through something |
| Inference, future — auxiliary negated | mençuçhuturuq bolmazmaI can't be going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq bolmazsayou can't be going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq bolmazhe can't be going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq bolmazbızwe can't be going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq bolmazsızyou all can't be going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq bolmazlathey can't be going to have someone rummage or dig through something |
| Inference, future — double negation | mençuçhutmazlıq bolmazmaI must be going to have someone rummage or dig through something (emphatic) | sençuçhutmazlıq bolmazsayou must be going to have someone rummage or dig through something (emphatic) | olçuçhutmazlıq bolmazhe must be going to have someone rummage or dig through something (emphatic) | bizçuçhutmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone rummage or dig through something (emphatic) | sizçuçhutmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone rummage or dig through something (emphatic) | alaçuçhutmazlıq bolmazlathey must be going to have someone rummage or dig through something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençuçhuturuq bolmasamif it weren't that I were going to have someone rummage or dig through something | sençuçhuturuq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone rummage or dig through something | olçuçhuturuq bolmasaif it weren't that he were going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhuturuq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhuturuq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhuturuq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone rummage or dig through something |
| Counterfactual future — double negation | mençuçhutmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone rummage or dig through something | sençuçhutmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone rummage or dig through something | olçuçhutmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone rummage or dig through something | bizçuçhutmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone rummage or dig through something | sizçuçhutmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone rummage or dig through something | alaçuçhutmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone rummage or dig through something |