çonçayırğa

/tʃontʃajɯrʁa/

1. (v.) to perch, to settle oneself up on something

arbağa çonçayırğa — to perch up on the cart
gebenni başına çonçayıb — perched atop the haystack
çonçayıb oltururğa — to sit perched up

2. (v.) to hobble, to walk unsteadily

çonçayıb baradı — he is hobbling along
qart çonçayıb keledi — the old man comes hobbling
ayağı awrub çonçaydı — his foot hurts and he hobbles

Conjugation

Common forms

çonçayadıhe is perching
çonçaydıhe perched
çonçayğandıhe has perched
çonçayırhe will perch
çonçayırıqdıhe is going to perch
çonçaya edihe was perching
çonçaysaif he perches
çonçay!perch!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çonçayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is perching	mençonçayama	sençonçayasa	olçonçayadı	bizçonçayabız	sizçonçayasız	alaçonçayadıla
Present (simple & continuous)he is not perching	mençonçaymayma	sençonçaymaysa	olçonçaymaydı	bizçonçaymaybız	sizçonçaymaysız	alaçonçaymaydıla
Present (simple & continuous)is he perching?	mençonçayamıma? çonçayamamı?	sençonçayamısa?	olçonçayamıdı?	bizçonçayamıbız? çonçayabızmı?	sizçonçayamısız?	alaçonçayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he perching?	mençonçaymaymıma? çonçaymaymamı?	sençonçaymaymısa?	olçonçaymaymıdı?	bizçonçaymaymıbız? çonçaymaybızmı?	sizçonçaymaymısız?	alaçonçaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually perches	mençonçayıwçanma	sençonçayıwçansa	olçonçayıwçandı	bizçonçayıwçanbız	sizçonçayıwçansız	alaçonçayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually perch	mençonçayıwçan tülme	sençonçayıwçan tülse	olçonçayıwçan tüldü	bizçonçayıwçan tülbüz	sizçonçayıwçan tülsüz	alaçonçayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually perch?	mençonçayıwçanmıma? çonçayıwçanmamı?	sençonçayıwçanmısa?	olçonçayıwçanmıdı?	bizçonçayıwçanmıbız? çonçayıwçanbızmı?	sizçonçayıwçanmısız?	alaçonçayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually perch?	mençonçayıwçan tülmüme?	sençonçayıwçan tülmüse?	olçonçayıwçan tülmüdü?	bizçonçayıwçan tülmübüz?	sizçonçayıwçan tülmüsüz?	alaçonçayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has perched and remains so			olçonçayıbdı			alaçonçayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he perched?			olçonçayıbmıdı?			alaçonçayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of perching	mençonçaya turama	sençonçaya turasa	olçonçaya turadı	bizçonçaya turabız	sizçonçaya turasız	alaçonçaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of perching	mençonçaya turmayma	sençonçaya turmaysa	olçonçaya turmaydı	bizçonçaya turmaybız	sizçonçaya turmaysız	alaçonçaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of perching?	mençonçaya turamıma? çonçaya turamamı?	sençonçaya turamısa?	olçonçaya turamıdı?	bizçonçaya turamıbız? çonçaya turabızmı?	sizçonçaya turamısız?	alaçonçaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of perching?	mençonçaya turmaymıma? çonçaya turmaymamı?	sençonçaya turmaymısa?	olçonçaya turmaymıdı?	bizçonçaya turmaymıbız? çonçaya turmaybızmı?	sizçonçaya turmaymısız?	alaçonçaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he perched	mençonçaydım	sençonçaydıng	olçonçaydı	bizçonçaydıq	sizçonçaydığız	alaçonçaydıla
Simple past (definite)he didn't perch	mençonçaymadım	sençonçaymadıng	olçonçaymadı	bizçonçaymadıq	sizçonçaymadığız	alaçonçaymadıla
Simple past (definite)did he perch?	mençonçaydımmı?	sençonçaydıngmı?	olçonçaydımı?	bizçonçaydıqmı?	sizçonçaydığızmı?	alaçonçaydılamı?
Simple past (definite)didn't he perch?	mençonçaymadımmı?	sençonçaymadıngmı?	olçonçaymadımı?	bizçonçaymadıqmı?	sizçonçaymadığızmı?	alaçonçaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has perched	mençonçayğanma	sençonçayğansa	olçonçayğandı	bizçonçayğanbız	sizçonçayğansız	alaçonçayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't perched	mençonçaymağanma	sençonçaymağansa	olçonçaymağandı	bizçonçaymağanbız	sizçonçaymağansız	alaçonçaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he perched?	mençonçayğanmıma? çonçayğanmamı?	sençonçayğanmısa?	olçonçayğanmıdı?	bizçonçayğanmıbız? çonçayğanbızmı?	sizçonçayğanmısız?	alaçonçayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he perched?	mençonçaymağanmıma? çonçaymağanmamı?	sençonçaymağanmısa?	olçonçaymağanmıdı?	bizçonçaymağanmıbız? çonçaymağanbızmı?	sizçonçaymağanmısız?	alaçonçaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will perch	mençonçayırma	sençonçayırsa	olçonçayır	bizçonçayırbız	sizçonçayırsız	alaçonçayırla
Indefinite future (future I)he won't perch	mençonçaymazma	sençonçaymazsa	olçonçaymaz	bizçonçaymazbız	sizçonçaymazsız	alaçonçaymazla
Indefinite future (future I)will he perch?	mençonçayırmıma? çonçayırmamı?	sençonçayırmısa?	olçonçayırmı?	bizçonçayırmıbız? çonçayırbızmı?	sizçonçayırmısız?	alaçonçayırmıla?
Indefinite future (future I)won't he perch?	mençonçaymazmıma? çonçaymazmamı?	sençonçaymazmısa?	olçonçaymazmı?	bizçonçaymazmıbız? çonçaymazbızmı?	sizçonçaymazmısız?	alaçonçaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to perch	mençonçayırıqma	sençonçayırıqsa	olçonçayırıqdı	bizçonçayırıqbız	sizçonçayırıqsız	alaçonçayırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to perch	mençonçayırıq tülme	sençonçayırıq tülse	olçonçayırıq tüldü	bizçonçayırıq tülbüz	sizçonçayırıq tülsüz	alaçonçayırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to perch?	mençonçayırıqmıma? çonçayırıqmamı?	sençonçayırıqmısa?	olçonçayırıqmıdı?	bizçonçayırıqmıbız? çonçayırıqbızmı?	sizçonçayırıqmısız?	alaçonçayırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to perch?	mençonçayırıq tülmüme?	sençonçayırıq tülmüse?	olçonçayırıq tülmüdü?	bizçonçayırıq tülmübüz?	sizçonçayırıq tülmüsüz?	alaçonçayırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çonçayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had perched	mençonçayğan edimçonçayğanem	sençonçayğan edingçonçayğaneng	olçonçayğan ediçonçayğaned	bizçonçayğan edikçonçayğanek	sizçonçayğan edigizçonçayğanegiz	alaçonçayğan edileçonçayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't perched	mençonçaymağan edimçonçaymağanem	sençonçaymağan edingçonçaymağaneng	olçonçaymağan ediçonçaymağaned	bizçonçaymağan edikçonçaymağanek	sizçonçaymağan edigizçonçaymağanegiz	alaçonçaymağan edileçonçaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was perching	mençonçaya edimçonçayaem	sençonçaya edingçonçayaeng	olçonçaya ediçonçayaed	bizçonçaya edikçonçayaek	sizçonçaya edigizçonçayaegiz	alaçonçaya edileçonçayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't perching	mençonçaymay edimçonçaymayem	sençonçaymay edingçonçaymayeng	olçonçaymay ediçonçaymayed	bizçonçaymay edikçonçaymayek	sizçonçaymay edigizçonçaymayegiz	alaçonçaymay edileçonçaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to perch	mençonçayıwçan edimçonçayıwçanem	sençonçayıwçan edingçonçayıwçaneng	olçonçayıwçan ediçonçayıwçaned	bizçonçayıwçan edikçonçayıwçanek	sizçonçayıwçan edigizçonçayıwçanegiz	alaçonçayıwçan edileçonçayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to perch	mençonçayıwçan tül edimçonçayıwçan tül em	sençonçayıwçan tül edingçonçayıwçan tül eng	olçonçayıwçan tül ediçonçayıwçan tül ed	bizçonçayıwçan tül edikçonçayıwçan tül ek	sizçonçayıwçan tül edigizçonçayıwçan tül egiz	alaçonçayıwçan tül edileçonçayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had perched and remained so			olçonçayıb edi			alaçonçayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't perched			olçonçayıb tül edi			alaçonçayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of perching	mençonçaya tura edimçonçaya turaem	sençonçaya tura edingçonçaya turaeng	olçonçaya tura ediçonçaya turaed	bizçonçaya tura edikçonçaya turaek	sizçonçaya tura edigizçonçaya turaegiz	alaçonçaya tura edileçonçaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of perching	mençonçaya turmay edimçonçaya turmayem	sençonçaya turmay edingçonçaya turmayeng	olçonçaya turmay ediçonçaya turmayed	bizçonçaya turmay edikçonçaya turmayek	sizçonçaya turmay edigizçonçaya turmayegiz	alaçonçaya turmay edileçonçaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would perch	mençonçayır edimçonçayır em	sençonçayır edingçonçayır eng	olçonçayır ediçonçayır ed	bizçonçayır edikçonçayır ek	sizçonçayır edigizçonçayır egiz	alaçonçayır edileçonçayır elle
Conditional result (would)he wouldn't perch	mençonçaymaz edimçonçaymaz em	sençonçaymaz edingçonçaymaz eng	olçonçaymaz ediçonçaymaz ed	bizçonçaymaz edikçonçaymaz ek	sizçonçaymaz edigizçonçaymaz egiz	alaçonçaymaz edileçonçaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have perched	mençonçayırıq edimçonçayırıq em	sençonçayırıq edingçonçayırıq eng	olçonçayırıq ediçonçayırıq ed	bizçonçayırıq edikçonçayırıq ek	sizçonçayırıq edigizçonçayırıq egiz	alaçonçayırıq edileçonçayırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have perched	mençonçayırıq tül edimçonçayırıq tül em	sençonçayırıq tül edingçonçayırıq tül eng	olçonçayırıq tül ediçonçayırıq tül ed	bizçonçayırıq tül edikçonçayırıq tül ek	sizçonçayırıq tül edigizçonçayırıq tül egiz	alaçonçayırıq tül edileçonçayırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çonçayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he perches	mençonçaysam	sençonçaysang	olçonçaysa	bizçonçaysaq	sizçonçaysağız	alaçonçaysala
Conditionalif he doesn't perch	mençonçaymasam	sençonçaymasang	olçonçaymasa	bizçonçaymasaq	sizçonçaymasağız	alaçonçaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is perching	mençonçaya esem	sençonçaya eseng	olçonçaya ese	bizçonçaya esek	sizçonçaya esegiz	alaçonçaya esele
Conditional, present realif he is not perching	mençonçaymay esem	sençonçaymay eseng	olçonçaymay ese	bizçonçaymay esek	sizçonçaymay esegiz	alaçonçaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he perched	mençonçaysam ediçonçaysam ed	sençonçaysang ediçonçaysang ed	olçonçaysa ediçonçaysaed	bizçonçaysaq ediçonçaysaq ed	sizçonçaysağız ediçonçaysağız ed	alaçonçaysala ediçonçaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't perch	mençonçaymasam ediçonçaymasam ed	sençonçaymasang ediçonçaymasang ed	olçonçaymasa ediçonçaymasaed	bizçonçaymasaq ediçonçaymasaq ed	sizçonçaymasağız ediçonçaymasağız ed	alaçonçaymasala ediçonçaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he perched	mençonçaydım esem	sençonçaydıng eseng	olçonçaydı ese	bizçonçaydıq esek	sizçonçaydığız esegiz	alaçonçaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't perch	mençonçaymadım esem	sençonçaymadıng eseng	olçonçaymadı ese	bizçonçaymadıq esek	sizçonçaymadığız esegiz	alaçonçaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did perch (indeed)	mençonçayğan esem	sençonçayğan eseng	olçonçayğan ese	bizçonçayğan esek	sizçonçayğan esegiz	alaçonçayğan esele
Conditional, past realif he didn't perch (indeed)	mençonçaymağan esem	sençonçaymağan eseng	olçonçaymağan ese	bizçonçaymağan esek	sizçonçaymağan esegiz	alaçonçaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had perched	mençonçayğan bolsam	sençonçayğan bolsang	olçonçayğan bolsa	bizçonçayğan bolsaq	sizçonçayğan bolsağız	alaçonçayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't perched	mençonçaymağan bolsam	sençonçaymağan bolsang	olçonçaymağan bolsa	bizçonçaymağan bolsaq	sizçonçaymağan bolsağız	alaçonçaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had perched	mençonçayğan bolsam ediçonçayğan bolsam ed	sençonçayğan bolsang ediçonçayğan bolsang ed	olçonçayğan bolsa ediçonçayğan bolsaed	bizçonçayğan bolsaq ediçonçayğan bolsaq ed	sizçonçayğan bolsağız ediçonçayğan bolsağız ed	alaçonçayğan bolsala ediçonçayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't perched	mençonçaymağan bolsam ediçonçaymağan bolsam ed	sençonçaymağan bolsang ediçonçaymağan bolsang ed	olçonçaymağan bolsa ediçonçaymağan bolsaed	bizçonçaymağan bolsaq ediçonçaymağan bolsaq ed	sizçonçaymağan bolsağız ediçonçaymağan bolsağız ed	alaçonçaymağan bolsala ediçonçaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will perch	mençonçayır esem	sençonçayır eseng	olçonçayır ese	bizçonçayır esek	sizçonçayır esegiz	alaçonçayır esele
Conditional, aoristif he won't perch	mençonçaymaz esem	sençonçaymaz eseng	olçonçaymaz ese	bizçonçaymaz esek	sizçonçaymaz esegiz	alaçonçaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to perch	mençonçayırıq esem	sençonçayırıq eseng	olçonçayırıq ese	bizçonçayırıq esek	sizçonçayırıq esegiz	alaçonçayırıq esele
Conditional, futureif he is not going to perch	mençonçayırıq tül esem	sençonçayırıq tül eseng	olçonçayırıq tül ese	bizçonçayırıq tül esek	sizçonçayırıq tül esegiz	alaçonçayırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to perch	mençonçayırıq bolsam	sençonçayırıq bolsang	olçonçayırıq bolsa	bizçonçayırıq bolsaq	sizçonçayırıq bolsağız	alaçonçayırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to perch	mençonçaymazlıq bolsam	sençonçaymazlıq bolsang	olçonçaymazlıq bolsa	bizçonçaymazlıq bolsaq	sizçonçaymazlıq bolsağız	alaçonçaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çonçaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çonçayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be perching	mençonçaya bolurma	sençonçaya bolursa	olçonçaya bolur	bizçonçaya bolurbuz	sizçonçaya bolursuz	alaçonçaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be perching	mençonçaymay bolurma	sençonçaymay bolursa	olçonçaymay bolur	bizçonçaymay bolurbuz	sizçonçaymay bolursuz	alaçonçaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of perching	mençonçaya tura bolurma	sençonçaya tura bolursa	olçonçaya tura bolur	bizçonçaya tura bolurbuz	sizçonçaya tura bolursuz	alaçonçaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not perching	mençonçaymay tura bolurma	sençonçaymay tura bolursa	olçonçaymay tura bolur	bizçonçaymay tura bolurbuz	sizçonçaymay tura bolursuz	alaçonçaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have perched	mençonçayğan bolurma	sençonçayğan bolursa	olçonçayğan bolur	bizçonçayğan bolurbuz	sizçonçayğan bolursuz	alaçonçayğan bolurla
Inference (must have)he must not have perched	mençonçaymağan bolurma	sençonçaymağan bolursa	olçonçaymağan bolur	bizçonçaymağan bolurbuz	sizçonçaymağan bolursuz	alaçonçaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to perch	mençonçayırıq bolurma	sençonçayırıq bolursa	olçonçayırıq bolur	bizçonçayırıq bolurbuz	sizçonçayırıq bolursuz	alaçonçayırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to perch	mençonçaymazlıq bolurma	sençonçaymazlıq bolursa	olçonçaymazlıq bolur	bizçonçaymazlıq bolurbuz	sizçonçaymazlıq bolursuz	alaçonçaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çonçayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it perch	mençonçayayım	sençonçay!	olçonçaysın	bizçonçayayıq	sizçonçayığız!	alaçonçaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not perch	mençonçaymayım	sençonçayma!	olçonçaymasın	bizçonçaymayıq	sizçonçaymağız!	alaçonçaymasınla
Commands & suggestionsshould he perch?	mençonçayayımmı?		olçonçaysınmı?	bizçonçayayıqmı?		alaçonçaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not perch?	mençonçaymayımmı?		olçonçaymasınmı?	bizçonçaymayıqmı?		alaçonçaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it perch		sençonçayçı²	olçonçaysınçı		sizçonçayçığız	alaçonçaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not perch		sençonçaymaçı²	olçonçaymasınçı		sizçonçaymaçığız	alaçonçaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you perch		sençonçayğınçonçayğı
Blessings & curses — may you…may you not perch		sençonçaymağınçonçaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he perched	mençonçayğay edim çonçayğa edim	sençonçayğay eding çonçayğa eding	olçonçayğay edi çonçayğa edi	bizçonçayğay edik çonçayğa edik	sizçonçayğay edigiz çonçayğa edigiz	alaçonçayğay edile çonçayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not perch	mençonçaymağay edim çonçaymağa edim	sençonçaymağay eding çonçaymağa eding	olçonçaymağay edi çonçaymağa edi	bizçonçaymağay edik çonçaymağa edik	sizçonçaymağay edigiz çonçaymağa edigiz	alaçonçaymağay edile çonçaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to perch	mençonçaymağa qoyayımçonçayma qoyayım	sençonçaymağa qoy!çonçayma qoy!	olçonçaymağa qoysunçonçayma qoysun	bizçonçaymağa qoyayıqçonçayma qoyayıq	sizçonçaymağa qoyuğuz!çonçayma qoyuğuz!	alaçonçaymağa qoysunlaçonçayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to perch	mençonçaymağa qoymayımçonçayma qoymayım	sençonçaymağa qoyma!çonçayma qoyma!	olçonçaymağa qoymasınçonçayma qoymasın	bizçonçaymağa qoymayıqçonçayma qoymayıq	sizçonçaymağa qoymağız!çonçayma qoymağız!	alaçonçaymağa qoymasınlaçonçayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to perch?	mençonçaymağa qoyayımmı?çonçayma qoyayımmı?		olçonçaymağa qoysunmu?çonçayma qoysunmu?	bizçonçaymağa qoyayıqmı?çonçayma qoyayıqmı?		alaçonçaymağa qoysunlamı?çonçayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to perch?	mençonçaymağa qoymayımmı?çonçayma qoymayımmı?		olçonçaymağa qoymasınmı?çonçayma qoymasınmı?	bizçonçaymağa qoymayıqmı?çonçayma qoymayıqmı?		alaçonçaymağa qoymasınlamı?çonçayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to perch	mençonçaymağa qoyamaçonçayma qoyama	sençonçaymağa qoyasaçonçayma qoyasa	olçonçaymağa qoyadıçonçayma qoyadı	bizçonçaymağa qoyabızçonçayma qoyabız	sizçonçaymağa qoyasızçonçayma qoyasız	alaçonçaymağa qoyadılaçonçayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to perch	mençonçaymağa qoymaymaçonçayma qoymayma	sençonçaymağa qoymaysaçonçayma qoymaysa	olçonçaymağa qoymaydıçonçayma qoymaydı	bizçonçaymağa qoymaybızçonçayma qoymaybız	sizçonçaymağa qoymaysızçonçayma qoymaysız	alaçonçaymağa qoymaydılaçonçayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to perch?	mençonçaymağa qoyamıma?çonçayma qoyamıma?	sençonçaymağa qoyamısa?çonçayma qoyamısa?	olçonçaymağa qoyamıdı?çonçayma qoyamıdı?	bizçonçaymağa qoyamıbız?çonçayma qoyamıbız?	sizçonçaymağa qoyamısız?çonçayma qoyamısız?	alaçonçaymağa qoyamıdıla?çonçayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to perch?	mençonçaymağa qoymaymıma?çonçayma qoymaymıma?	sençonçaymağa qoymaymısa?çonçayma qoymaymısa?	olçonçaymağa qoymaymıdı?çonçayma qoymaymıdı?	bizçonçaymağa qoymaymıbız?çonçayma qoymaymıbız?	sizçonçaymağa qoymaymısız?çonçayma qoymaymısız?	alaçonçaymağa qoymaymıdıla?çonçayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to perch	mençonçaymağa qoydumçonçayma qoydum	sençonçaymağa qoydungçonçayma qoydung	olçonçaymağa qoyduçonçayma qoydu	bizçonçaymağa qoyduqçonçayma qoyduq	sizçonçaymağa qoyduğuzçonçayma qoyduğuz	alaçonçaymağa qoydulaçonçayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to perch	mençonçaymağa qoymadımçonçayma qoymadım	sençonçaymağa qoymadıngçonçayma qoymadıng	olçonçaymağa qoymadıçonçayma qoymadı	bizçonçaymağa qoymadıqçonçayma qoymadıq	sizçonçaymağa qoymadığızçonçayma qoymadığız	alaçonçaymağa qoymadılaçonçayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to perch?	mençonçaymağa qoydummu?çonçayma qoydummu?	sençonçaymağa qoydungmu?çonçayma qoydungmu?	olçonçaymağa qoydumu?çonçayma qoydumu?	bizçonçaymağa qoyduqmu?çonçayma qoyduqmu?	sizçonçaymağa qoyduğuzmu?çonçayma qoyduğuzmu?	alaçonçaymağa qoydulamı?çonçayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to perch?	mençonçaymağa qoymadımmı?çonçayma qoymadımmı?	sençonçaymağa qoymadıngmı?çonçayma qoymadıngmı?	olçonçaymağa qoymadımı?çonçayma qoymadımı?	bizçonçaymağa qoymadıqmı?çonçayma qoymadıqmı?	sizçonçaymağa qoymadığızmı?çonçayma qoymadığızmı?	alaçonçaymağa qoymadılamı?çonçayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çonçayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can perch	mençonçayalama	sençonçayalasa	olçonçayaladı	bizçonçayalabız	sizçonçayalasız	alaçonçayaladıla
Ability — presenthe can't perch	mençonçayalmayma	sençonçayalmaysa	olçonçayalmaydı	bizçonçayalmaybız	sizçonçayalmaysız	alaçonçayalmaydıla
Ability — presentcan he perch?	mençonçayalamıma? çonçayalamamı?	sençonçayalamısa?	olçonçayalamıdı?	bizçonçayalamıbız? çonçayalabızmı?	sizçonçayalamısız?	alaçonçayalamıdıla?
Ability — presentcan't he perch?	mençonçayalmaymıma? çonçayalmaymamı?	sençonçayalmaymısa?	olçonçayalmaymıdı?	bizçonçayalmaymıbız? çonçayalmaybızmı?	sizçonçayalmaymısız?	alaçonçayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can perch	mençonçayalsam	sençonçayalsang	olçonçayalsa	bizçonçayalsaq	sizçonçayalsağız	alaçonçayalsala
Ability — if I can…if he can't perch	mençonçayalmasam	sençonçayalmasang	olçonçayalmasa	bizçonçayalmasaq	sizçonçayalmasağız	alaçonçayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to perch	mençonçayaldım	sençonçayaldıng	olçonçayaldı	bizçonçayaldıq	sizçonçayaldığız	alaçonçayaldıla
Ability — simple pasthe could not perch	mençonçayalmadım	sençonçayalmadıng	olçonçayalmadı	bizçonçayalmadıq	sizçonçayalmadığız	alaçonçayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to perch?	mençonçayaldımmı?	sençonçayaldıngmı?	olçonçayaldımı?	bizçonçayaldıqmı?	sizçonçayaldığızmı?	alaçonçayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he perch?	mençonçayalmadımmı?	sençonçayalmadıngmı?	olçonçayalmadımı?	bizçonçayalmadıqmı?	sizçonçayalmadığızmı?	alaçonçayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to perch	mençonçayalğanma	sençonçayalğansa	olçonçayalğandı	bizçonçayalğanbız	sizçonçayalğansız	alaçonçayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to perch	mençonçayalmağanma	sençonçayalmağansa	olçonçayalmağandı	bizçonçayalmağanbız	sizçonçayalmağansız	alaçonçayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to perch?	mençonçayalğanmıma? çonçayalğanmamı?	sençonçayalğanmısa?	olçonçayalğanmıdı?	bizçonçayalğanmıbız? çonçayalğanbızmı?	sizçonçayalğanmısız?	alaçonçayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to perch?	mençonçayalmağanmıma? çonçayalmağanmamı?	sençonçayalmağanmısa?	olçonçayalmağanmıdı?	bizçonçayalmağanmıbız? çonçayalmağanbızmı?	sizçonçayalmağanmısız?	alaçonçayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to perch	mençonçayalğan edimçonçayalğanem	sençonçayalğan edingçonçayalğaneng	olçonçayalğan ediçonçayalğaned	bizçonçayalğan edikçonçayalğanek	sizçonçayalğan edigizçonçayalğanegiz	alaçonçayalğan edileçonçayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to perch	mençonçayalmağan edimçonçayalmağanem	sençonçayalmağan edingçonçayalmağaneng	olçonçayalmağan ediçonçayalmağaned	bizçonçayalmağan edikçonçayalmağanek	sizçonçayalmağan edigizçonçayalmağanegiz	alaçonçayalmağan edileçonçayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could perch	mençonçayala edimçonçayalaem	sençonçayala edingçonçayalaeng	olçonçayala ediçonçayalaed	bizçonçayala edikçonçayalaek	sizçonçayala edigizçonçayalaegiz	alaçonçayala edileçonçayalaelle
Ability — past backgroundhe could not perch	mençonçayalmay edimçonçayalmayem	sençonçayalmay edingçonçayalmayeng	olçonçayalmay ediçonçayalmayed	bizçonçayalmay edikçonçayalmayek	sizçonçayalmay edigizçonçayalmayegiz	alaçonçayalmay edileçonçayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to perch	mençonçayalırma	sençonçayalırsa	olçonçayalır	bizçonçayalırbız	sizçonçayalırsız	alaçonçayalırla
Ability — future Ihe won't be able to perch	mençonçayalmazma	sençonçayalmazsa	olçonçayalmaz	bizçonçayalmazbız	sizçonçayalmazsız	alaçonçayalmazla
Ability — future Iwill he be able to perch?	mençonçayalırmıma? çonçayalırmamı?	sençonçayalırmısa?	olçonçayalırmı?	bizçonçayalırmıbız? çonçayalırbızmı?	sizçonçayalırmısız?	alaçonçayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to perch?	mençonçayalmazmıma? çonçayalmazmamı?	sençonçayalmazmısa?	olçonçayalmazmı?	bizçonçayalmazmıbız? çonçayalmazbızmı?	sizçonçayalmazmısız?	alaçonçayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to perch	mençonçayallıqma	sençonçayallıqsa	olçonçayallıqdı	bizçonçayallıqbız	sizçonçayallıqsız	alaçonçayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to perch	mençonçayallıq tülme	sençonçayallıq tülse	olçonçayallıq tüldü	bizçonçayallıq tülbüz	sizçonçayallıq tülsüz	alaçonçayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to perch?	mençonçayallıqmıma? çonçayallıqmamı?	sençonçayallıqmısa?	olçonçayallıqmıdı?	bizçonçayallıqmıbız? çonçayallıqbızmı?	sizçonçayallıqmısız?	alaçonçayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to perch?	mençonçayallıq tülmüme?	sençonçayallıq tülmüse?	olçonçayallıq tülmüdü?	bizçonçayallıq tülmübüz?	sizçonçayallıq tülmüsüz?	alaçonçayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to perch	mençonçayalır edimçonçayalır em	sençonçayalır edingçonçayalır eng	olçonçayalır ediçonçayalır ed	bizçonçayalır edikçonçayalır ek	sizçonçayalır edigizçonçayalır egiz	alaçonçayalır edileçonçayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to perch	mençonçayalmaz edimçonçayalmaz em	sençonçayalmaz edingçonçayalmaz eng	olçonçayalmaz ediçonçayalmaz ed	bizçonçayalmaz edikçonçayalmaz ek	sizçonçayalmaz edigizçonçayalmaz egiz	alaçonçayalmaz edileçonçayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to perch		sençonçayalğınçonçayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to perch		sençonçayalmağınçonçayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çonçayırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be perching	mençonçaya bolmazma	sençonçaya bolmazsa	olçonçaya bolmaz	bizçonçaya bolmazbız	sizçonçaya bolmazsız	alaçonçaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be perching (emphatic)	mençonçaymay bolmazma	sençonçaymay bolmazsa	olçonçaymay bolmaz	bizçonçaymay bolmazbız	sizçonçaymay bolmazsız	alaçonçaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of perching	mençonçaya tura bolmazma	sençonçaya tura bolmazsa	olçonçaya tura bolmaz	bizçonçaya tura bolmazbız	sizçonçaya tura bolmazsız	alaçonçaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not perching (emphatic)	mençonçaymay tura bolmazma	sençonçaymay tura bolmazsa	olçonçaymay tura bolmaz	bizçonçaymay tura bolmazbız	sizçonçaymay tura bolmazsız	alaçonçaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not perching	mençonçaymay turama	sençonçaymay turasa	olçonçaymay turadı	bizçonçaymay turabız	sizçonçaymay turasız	alaçonçaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not perching	mençonçaymay turmayma	sençonçaymay turmaysa	olçonçaymay turmaydı	bizçonçaymay turmaybız	sizçonçaymay turmaysız	alaçonçaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not perching?	mençonçaymay turmaymıma	sençonçaymay turmaymısa	olçonçaymay turmaymıdı	bizçonçaymay turmaymıbız	sizçonçaymay turmaymısız	alaçonçaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have perched	mençonçayğan bolmazma	sençonçayğan bolmazsa	olçonçayğan bolmaz	bizçonçayğan bolmazbız	sizçonçayğan bolmazsız	alaçonçayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have perched (emphatic)	mençonçaymağan bolmazma	sençonçaymağan bolmazsa	olçonçaymağan bolmaz	bizçonçaymağan bolmazbız	sizçonçaymağan bolmazsız	alaçonçaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had perched	mençonçayğan bolmasam	sençonçayğan bolmasang	olçonçayğan bolmasa	bizçonçayğan bolmasaq	sizçonçayğan bolmasağız	alaçonçayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't perched	mençonçaymağan bolmasam	sençonçaymağan bolmasang	olçonçaymağan bolmasa	bizçonçaymağan bolmasaq	sizçonçaymağan bolmasağız	alaçonçaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to perch	mençonçayırıq bolmazma	sençonçayırıq bolmazsa	olçonçayırıq bolmaz	bizçonçayırıq bolmazbız	sizçonçayırıq bolmazsız	alaçonçayırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to perch (emphatic)	mençonçaymazlıq bolmazma	sençonçaymazlıq bolmazsa	olçonçaymazlıq bolmaz	bizçonçaymazlıq bolmazbız	sizçonçaymazlıq bolmazsız	alaçonçaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to perch	mençonçayırıq bolmasam	sençonçayırıq bolmasang	olçonçayırıq bolmasa	bizçonçayırıq bolmasaq	sizçonçayırıq bolmasağız	alaçonçayırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to perch	mençonçaymazlıq bolmasam	sençonçaymazlıq bolmasang	olçonçaymazlıq bolmasa	bizçonçaymazlıq bolmasaq	sizçonçaymazlıq bolmasağız	alaçonçaymazlıq bolmasala