çegiw
/tʃeɡiw/ · plural çegiwle
1. weighing (of livestock, goods, on a scale)
- mal çegiw — weighing livestock
- mallanı bazmanda çegiw — weighing the livestock on a scale
- nartühnü çegiw — weighing the corn
- tirlikni çegiw — weighing the goods
2. enduring, suffering, bearing (pain, torment or hardship) — azab çegiw means torment, suffering.
- azab çegiw — suffering torment
- qıyınlıq çegiw — enduring hardship
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çegiwthe weighing | çegiwümmy weighing | çegiwüŋyour weighing | çegiwühis weighing | çegiwübüzour weighing | çegiwügüzyou all's weighing | çegiwleritheir weighings |
| Genitive | çegiwnüthe weighing's | çegiwümümy weighing's | çegiwüŋüyour weighing's | çegiwünühis weighing's | çegiwübüznüour weighing's | çegiwügüznüyou all's weighing's | çegiwlerinitheir weighings' |
| Accusative | çegiwnüthe weighing (as the object) | çegiwümümy weighing (as the object) | çegiwüŋüyour weighing (as the object) | çegiwünhis weighing (as the object) | çegiwübüznüour weighing (as the object) | çegiwügüznüyou all's weighing (as the object) | çegiwlerintheir weighings (as the object) |
| Dative | çegiwgeto the weighing | çegiwümeto my weighing | çegiwüŋeto your weighing | çegiwüneto his weighing | çegiwübüzgeto our weighing | çegiwügüzgeto you all's weighing | çegiwlerineto their weighings |
| Locative | çegiwdein / at the weighing | çegiwümdein / at my weighing | çegiwüŋdein / at your weighing | çegiwündein / at his weighing | çegiwübüzdein / at our weighing | çegiwügüzdein / at you all's weighing | çegiwlerindein / at their weighings |
| Ablative | çegiwdenfrom the weighing | çegiwümdenfrom my weighing | çegiwüŋdenfrom your weighing | çegiwündenfrom his weighing | çegiwübüzdenfrom our weighing | çegiwügüzdenfrom you all's weighing | çegiwlerindenfrom their weighings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çegiwlethe weighings | çegiwlerimmy weighings | çegiwleriŋyour weighings | çegiwlerihis weighings | çegiwleribizour weighings | çegiwlerigizyou all's weighings | çegiwleritheir weighings |
| Genitive | çegiwlenithe weighings' | çegiwlerimimy weighings' | çegiwleriŋiyour weighings' | çegiwlerinihis weighings' | çegiwleribizniour weighings' | çegiwlerigizniyou all's weighings' | çegiwlerinitheir weighings' |
| Accusative | çegiwlenithe weighings (as the object) | çegiwlerimimy weighings (as the object) | çegiwleriŋiyour weighings (as the object) | çegiwlerinhis weighings (as the object) | çegiwleribizniour weighings (as the object) | çegiwlerigizniyou all's weighings (as the object) | çegiwlerintheir weighings (as the object) |
| Dative | çegiwlegeto the weighings | çegiwlerimeto my weighings | çegiwleriŋeto your weighings | çegiwlerineto his weighings | çegiwleribizgeto our weighings | çegiwlerigizgeto you all's weighings | çegiwlerineto their weighings |
| Locative | çegiwledein / at the weighings | çegiwlerimdein / at my weighings | çegiwleriŋdein / at your weighings | çegiwlerindein / at his weighings | çegiwleribizdein / at our weighings | çegiwlerigizdein / at you all's weighings | çegiwlerindein / at their weighings |
| Ablative | çegiwledenfrom the weighings | çegiwlerimdenfrom my weighings | çegiwleriŋdenfrom your weighings | çegiwlerindenfrom his weighings | çegiwleribizdenfrom our weighings | çegiwlerigizdenfrom you all's weighings | çegiwlerindenfrom their weighings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çegiwleri can mean "his / her weighings", "their weighing", or "their weighings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.