Çegem
/tʃeɡem/ · plural Çegemle
Chegem, a river gorge and region in Balkaria one source
- Çegem awuzu bek ariwdu — the Chegem gorge is very beautiful
- bizni el Çegem rayonŋa qaraydı — our village belongs to the Chegem district
- Çegem tawları bek miyikdile — the Chegem mountains are very high
- Çegem özeninde miyik şorqala sarqadıla — high waterfalls cascade in the Chegem gorge
- Çegem elge jolğa çıqdıq — we set out for Chegem village
Expressions
- teli janibek çegemge barğança — on a fool's errand; aimlessly, for nothing
- çegem ıshıltısı, malqar basiyatı — the finest person
- çegem salamlaşıw — belated recollection
- içim bla çegem çeregi barsa da — would not care
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çegemthe Chegem | Çegemimmy Chegem | Çegemiŋyour Chegem | Çegemihis Chegem | Çegemibizour Chegem | Çegemigizyou all's Chegem | Çegemleritheir Chegems |
| Genitive | Çegemnithe Chegem's | Çegemimimy Chegem's | Çegemiŋiyour Chegem's | Çegeminihis Chegem's | Çegemibizniour Chegem's | Çegemigizniyou all's Chegem's | Çegemlerinitheir Chegems' |
| Accusative | Çegemnithe Chegem (as the object) | Çegemimimy Chegem (as the object) | Çegemiŋiyour Chegem (as the object) | Çegeminhis Chegem (as the object) | Çegemibizniour Chegem (as the object) | Çegemigizniyou all's Chegem (as the object) | Çegemlerintheir Chegems (as the object) |
| Dative | Çegemgeto the Chegem | Çegemimeto my Chegem | Çegemiŋeto your Chegem | Çegemineto his Chegem | Çegemibizgeto our Chegem | Çegemigizgeto you all's Chegem | Çegemlerineto their Chegems |
| Locative | Çegemdein / at the Chegem | Çegemimdein / at my Chegem | Çegemiŋdein / at your Chegem | Çegemindein / at his Chegem | Çegemibizdein / at our Chegem | Çegemigizdein / at you all's Chegem | Çegemlerindein / at their Chegems |
| Ablative | Çegemdenfrom the Chegem | Çegemimdenfrom my Chegem | Çegemiŋdenfrom your Chegem | Çegemindenfrom his Chegem | Çegemibizdenfrom our Chegem | Çegemigizdenfrom you all's Chegem | Çegemlerindenfrom their Chegems |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çegemlethe Chegems | Çegemlerimmy Chegems | Çegemleriŋyour Chegems | Çegemlerihis Chegems | Çegemleribizour Chegems | Çegemlerigizyou all's Chegems | Çegemleritheir Chegems |
| Genitive | Çegemlenithe Chegems' | Çegemlerimimy Chegems' | Çegemleriŋiyour Chegems' | Çegemlerinihis Chegems' | Çegemleribizniour Chegems' | Çegemlerigizniyou all's Chegems' | Çegemlerinitheir Chegems' |
| Accusative | Çegemlenithe Chegems (as the object) | Çegemlerimimy Chegems (as the object) | Çegemleriŋiyour Chegems (as the object) | Çegemlerinhis Chegems (as the object) | Çegemleribizniour Chegems (as the object) | Çegemlerigizniyou all's Chegems (as the object) | Çegemlerintheir Chegems (as the object) |
| Dative | Çegemlegeto the Chegems | Çegemlerimeto my Chegems | Çegemleriŋeto your Chegems | Çegemlerineto his Chegems | Çegemleribizgeto our Chegems | Çegemlerigizgeto you all's Chegems | Çegemlerineto their Chegems |
| Locative | Çegemledein / at the Chegems | Çegemlerimdein / at my Chegems | Çegemleriŋdein / at your Chegems | Çegemlerindein / at his Chegems | Çegemleribizdein / at our Chegems | Çegemlerigizdein / at you all's Chegems | Çegemlerindein / at their Chegems |
| Ablative | Çegemledenfrom the Chegems | Çegemlerimdenfrom my Chegems | Çegemleriŋdenfrom your Chegems | Çegemlerindenfrom his Chegems | Çegemleribizdenfrom our Chegems | Çegemlerigizdenfrom you all's Chegems | Çegemlerindenfrom their Chegems |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Çegemleri can mean "his / her Chegems", "their Chegem", or "their Chegems" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çegemnikithe Chegem's one | Çegemnikilethe Chegem's ones | Çegemlenikithe Chegems' one | Çegemlenikilethe Chegems' ones |
| Genitive | Çegemnikiniof the Chegem's one | Çegemnikileniof the Chegem's ones | Çegemlenikiniof the Chegems' one | Çegemlenikileniof the Chegems' ones |
| Accusative | Çegemnikinthe Chegem's one (as the object) | Çegemnikilenithe Chegem's ones (as the object) | Çegemlenikinthe Chegems' one (as the object) | Çegemlenikilenithe Chegems' ones (as the object) |
| Dative | Çegemnikineto the Chegem's one | Çegemnikilegeto the Chegem's ones | Çegemlenikineto the Chegems' one | Çegemlenikilegeto the Chegems' ones |
| Locative | Çegemnikindein / at the Chegem's one | Çegemnikiledein / at the Chegem's ones | Çegemlenikindein / at the Chegems' one | Çegemlenikiledein / at the Chegems' ones |
| Ablative | Çegemnikindenfrom the Chegem's one | Çegemnikiledenfrom the Chegem's ones | Çegemlenikindenfrom the Chegems' one | Çegemlenikiledenfrom the Chegems' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.