çaçıratırğa
/tʃatʃɯratɯrʁa/
1. make something crack, split or burst open
- suwuq ernimi çaçıratdı — the cold cracked my lips
- suwuq erinleni çaçıratadı — the cold makes lips crack
- jerni çaçıratırğa — to make the ground crack
- gardoşnu çaçıratırğa — to make the potatoes burst open
2. make something crackle, send sparks flying
- suwuq çaçıratadı — the frost makes everything crackle
- ot jiltin çaçıratadı — the fire sends sparks flying
- otnu jiltinlerin tögerekge çaçıratmağız — don't send the fire's sparks flying around
- urub közlerimden jiltinle çaçıratdı — he struck me so that sparks flew from my eyes
3. strike fear into someone, terrify one source
- ol sabiyleni çaçıratdı — he struck fear into the children
- jawğa qorquw çaçıratırğa — to strike fear into the enemy
- çaçıratıb qoyarğa — to strike terror into someone
Conjugation
Common forms
- çaçıratadıhe is making something crack
- çaçıratdıhe made something crack
- çaçırathandıhe has made something crack
- çaçıratırhe will make something crack
- çaçıratırıqdıhe is going to make something crack
- çaçırata edihe was making something crack
- çaçıratsaif he makes something crack
- çaçırat!make something crack!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençaçıratamaI am making something crack | sençaçıratasayou are making something crack | olçaçıratadıhe is making something crack | bizçaçıratabızwe are making something crack | sizçaçıratasızyou all are making something crack | alaçaçıratadılathey are making something crack |
| Present (simple & continuous) | mençaçıratmaymaI am not making something crack | sençaçıratmaysayou are not making something crack | olçaçıratmaydıhe is not making something crack | bizçaçıratmaybızwe are not making something crack | sizçaçıratmaysızyou all are not making something crack | alaçaçıratmaydılathey are not making something crack |
| Present (simple & continuous) | mençaçıratamamı? çaçıratamıma?am I making something crack? | sençaçıratamısa?are you making something crack? | olçaçıratamıdı?is he making something crack? | bizçaçıratabızmı? çaçıratamıbız?are we making something crack? | sizçaçıratamısız?are you all making something crack? | alaçaçıratamıdıla?are they making something crack? |
| Present (simple & continuous) | mençaçıratmaymamı? çaçıratmaymıma?aren't I making something crack? | sençaçıratmaymısa?aren't you making something crack? | olçaçıratmaymıdı?isn't he making something crack? | bizçaçıratmaybızmı? çaçıratmaymıbız?aren't we making something crack? | sizçaçıratmaymısız?aren't you all making something crack? | alaçaçıratmaymıdıla?aren't they making something crack? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçıratıwçanmaI usually make something crack | sençaçıratıwçansayou usually make something crack | olçaçıratıwçandıhe usually makes something crack | bizçaçıratıwçanbızwe usually make something crack | sizçaçıratıwçansızyou all usually make something crack | alaçaçıratıwçandılathey usually make something crack |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçıratmawçanmaI usually don't make something crack | sençaçıratmawçansayou usually don't make something crack | olçaçıratmawçandıhe usually doesn't make something crack | bizçaçıratmawçanbızwe usually don't make something crack | sizçaçıratmawçansızyou all usually don't make something crack | alaçaçıratmawçandılathey usually don't make something crack |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçıratıwçanmamı? çaçıratıwçanmıma?do I usually make something crack? | sençaçıratıwçanmısa?do you usually make something crack? | olçaçıratıwçanmıdı?does he usually make something crack? | bizçaçıratıwçanbızmı? çaçıratıwçanmıbız?do we usually make something crack? | sizçaçıratıwçanmısız?do you all usually make something crack? | alaçaçıratıwçanmıdıla?do they usually make something crack? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçıratmawçanmamı? çaçıratmawçanmıma?do I usually not make something crack? | sençaçıratmawçanmısa?do you usually not make something crack? | olçaçıratmawçanmıdı?does he usually not make something crack? | bizçaçıratmawçanbızmı? çaçıratmawçanmıbız?do we usually not make something crack? | sizçaçıratmawçanmısız?do you all usually not make something crack? | alaçaçıratmawçanmıdıla?do they usually not make something crack? |
| Resultative (has become and stays) | olçaçıratıbdıhe has made something crack and remains so | alaçaçıratıbdılathey have made something crack and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçaçıratıbmıdı?has he made something crack? | alaçaçıratıbmıdıla?have they made something crack? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençaçıratıb turamaI keep making something crack | sençaçıratıb turasayou keep making something crack | olçaçıratıb turadıhe keeps making something crack | bizçaçıratıb turabızwe keep making something crack | sizçaçıratıb turasızyou all keep making something crack | alaçaçıratıb turadılathey keep making something crack |
| Durative (keeps doing) | mençaçıratıb turmaymaI don't keep making something crack | sençaçıratıb turmaysayou don't keep making something crack | olçaçıratıb turmaydıhe doesn't keep making something crack | bizçaçıratıb turmaybızwe don't keep making something crack | sizçaçıratıb turmaysızyou all don't keep making something crack | alaçaçıratıb turmaydılathey don't keep making something crack |
| Durative (keeps doing) | mençaçıratıb turamamı? çaçıratıb turamıma?do I keep making something crack? | sençaçıratıb turamısa?do you keep making something crack? | olçaçıratıb turamıdı?does he keep making something crack? | bizçaçıratıb turabızmı? çaçıratıb turamıbız?do we keep making something crack? | sizçaçıratıb turamısız?do you all keep making something crack? | alaçaçıratıb turamıdıla?do they keep making something crack? |
| Durative (keeps doing) | mençaçıratıb turmaymamı? çaçıratıb turmaymıma?don't I keep making something crack? | sençaçıratıb turmaymısa?don't you keep making something crack? | olçaçıratıb turmaymıdı?doesn't he keep making something crack? | bizçaçıratıb turmaybızmı? çaçıratıb turmaymıbız?don't we keep making something crack? | sizçaçıratıb turmaymısız?don't you all keep making something crack? | alaçaçıratıb turmaymıdıla?don't they keep making something crack? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçırata turamaI am in the middle of making something crack | sençaçırata turasayou are in the middle of making something crack | olçaçırata turadıhe is in the middle of making something crack | bizçaçırata turabızwe are in the middle of making something crack | sizçaçırata turasızyou all are in the middle of making something crack | alaçaçırata turadılathey are in the middle of making something crack |
| Progressive (in the middle of) | mençaçırata turmaymaI am not in the middle of making something crack | sençaçırata turmaysayou are not in the middle of making something crack | olçaçırata turmaydıhe is not in the middle of making something crack | bizçaçırata turmaybızwe are not in the middle of making something crack | sizçaçırata turmaysızyou all are not in the middle of making something crack | alaçaçırata turmaydılathey are not in the middle of making something crack |
| Progressive (in the middle of) | mençaçırata turamamı? çaçırata turamıma?am I in the middle of making something crack? | sençaçırata turamısa?are you in the middle of making something crack? | olçaçırata turamıdı?is he in the middle of making something crack? | bizçaçırata turabızmı? çaçırata turamıbız?are we in the middle of making something crack? | sizçaçırata turamısız?are you all in the middle of making something crack? | alaçaçırata turamıdıla?are they in the middle of making something crack? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçırata turmaymamı? çaçırata turmaymıma?aren't I in the middle of making something crack? | sençaçırata turmaymısa?aren't you in the middle of making something crack? | olçaçırata turmaymıdı?isn't he in the middle of making something crack? | bizçaçırata turmaybızmı? çaçırata turmaymıbız?aren't we in the middle of making something crack? | sizçaçırata turmaymısız?aren't you all in the middle of making something crack? | alaçaçırata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making something crack? |
| Simple past (definite) | mençaçıratdımI made something crack | sençaçıratdıŋyou made something crack | olçaçıratdıhe made something crack | bizçaçıratdıqwe made something crack | sizçaçıratdığızyou all made something crack | alaçaçıratdılathey made something crack |
| Simple past (definite) | mençaçıratmadımI didn't make something crack | sençaçıratmadıŋyou didn't make something crack | olçaçıratmadıhe didn't make something crack | bizçaçıratmadıqwe didn't make something crack | sizçaçıratmadığızyou all didn't make something crack | alaçaçıratmadılathey didn't make something crack |
| Simple past (definite) | mençaçıratdımmı?did I make something crack? | sençaçıratdıŋmı?did you make something crack? | olçaçıratdımı?did he make something crack? | bizçaçıratdıqmı?did we make something crack? | sizçaçıratdığızmı?did you all make something crack? | alaçaçıratdılamı?did they make something crack? |
| Simple past (definite) | mençaçıratmadımmı?didn't I make something crack? | sençaçıratmadıŋmı?didn't you make something crack? | olçaçıratmadımı?didn't he make something crack? | bizçaçıratmadıqmı?didn't we make something crack? | sizçaçıratmadığızmı?didn't you all make something crack? | alaçaçıratmadılamı?didn't they make something crack? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçırathanmaI have made something crack | sençaçırathansayou have made something crack | olçaçırathandıhe has made something crack | bizçaçırathanbızwe have made something crack | sizçaçırathansızyou all have made something crack | alaçaçırathandılathey have made something crack |
| Perfect (past indefinite) | mençaçıratmağanmaI haven't made something crack | sençaçıratmağansayou haven't made something crack | olçaçıratmağandıhe hasn't made something crack | bizçaçıratmağanbızwe haven't made something crack | sizçaçıratmağansızyou all haven't made something crack | alaçaçıratmağandılathey haven't made something crack |
| Perfect (past indefinite) | mençaçırathanmamı? çaçırathanmıma?have I made something crack? | sençaçırathanmısa?have you made something crack? | olçaçırathanmıdı?has he made something crack? | bizçaçırathanbızmı? çaçırathanmıbız?have we made something crack? | sizçaçırathanmısız?have you all made something crack? | alaçaçırathanmıdıla?have they made something crack? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçıratmağanmamı? çaçıratmağanmıma?haven't I made something crack? | sençaçıratmağanmısa?haven't you made something crack? | olçaçıratmağanmıdı?hasn't he made something crack? | bizçaçıratmağanbızmı? çaçıratmağanmıbız?haven't we made something crack? | sizçaçıratmağanmısız?haven't you all made something crack? | alaçaçıratmağanmıdıla?haven't they made something crack? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçıratıb turdumI kept making something crack | sençaçıratıb turduŋyou kept making something crack | olçaçıratıb turduhe kept making something crack | bizçaçıratıb turduqwe kept making something crack | sizçaçıratıb turduğuzyou all kept making something crack | alaçaçıratıb turdulathey kept making something crack |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçıratıb turmadımI didn't keep making something crack | sençaçıratıb turmadıŋyou didn't keep making something crack | olçaçıratıb turmadıhe didn't keep making something crack | bizçaçıratıb turmadıqwe didn't keep making something crack | sizçaçıratıb turmadığızyou all didn't keep making something crack | alaçaçıratıb turmadılathey didn't keep making something crack |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençaçıratırmaI will make something crack | sençaçıratırsayou will make something crack | olçaçıratırhe will make something crack | bizçaçıratırbızwe will make something crack | sizçaçıratırsızyou all will make something crack | alaçaçıratırlathey will make something crack |
| Indefinite future (future I) | mençaçıratmazmaI won't make something crack | sençaçıratmazsayou won't make something crack | olçaçıratmazhe won't make something crack | bizçaçıratmazbızwe won't make something crack | sizçaçıratmazsızyou all won't make something crack | alaçaçıratmazlathey won't make something crack |
| Indefinite future (future I) | mençaçıratırmamı? çaçıratırmıma?will I make something crack? | sençaçıratırmısa?will you make something crack? | olçaçıratırmı?will he make something crack? | bizçaçıratırbızmı? çaçıratırmıbız?will we make something crack? | sizçaçıratırmısız?will you all make something crack? | alaçaçıratırlamı? çaçıratırmıla?will they make something crack? |
| Indefinite future (future I) | mençaçıratmazmamı? çaçıratmazmıma?won't I make something crack? | sençaçıratmazmısa?won't you make something crack? | olçaçıratmazmı?won't he make something crack? | bizçaçıratmazbızmı? çaçıratmazmıbız?won't we make something crack? | sizçaçıratmazmısız?won't you all make something crack? | alaçaçıratmazlamı? çaçıratmazmıla?won't they make something crack? |
| Definite future (future II) | mençaçıratırıqmaI am going to make something crack | sençaçıratırıqsayou are going to make something crack | olçaçıratırıqdıhe is going to make something crack | bizçaçıratırıqbızwe are going to make something crack | sizçaçıratırıqsızyou all are going to make something crack | alaçaçıratırıqdılathey are going to make something crack |
| Definite future (future II) | mençaçıratırıq tülmeI am not going to make something crack | sençaçıratırıq tülseyou are not going to make something crack | olçaçıratırıq tüldühe is not going to make something crack | bizçaçıratırıq tülbüzwe are not going to make something crack | sizçaçıratırıq tülsüzyou all are not going to make something crack | alaçaçıratırıq tüldülethey are not going to make something crack |
| Definite future (future II) | mençaçıratırıqmamı? çaçıratırıqmıma?am I going to make something crack? | sençaçıratırıqmısa?are you going to make something crack? | olçaçıratırıqmıdı?is he going to make something crack? | bizçaçıratırıqbızmı? çaçıratırıqmıbız?are we going to make something crack? | sizçaçıratırıqmısız?are you all going to make something crack? | alaçaçıratırıqmıdıla?are they going to make something crack? |
| Definite future (future II) | mençaçıratırıq tülmüme?aren't I going to make something crack? | sençaçıratırıq tülmüse?aren't you going to make something crack? | olçaçıratırıq tülmüdü?isn't he going to make something crack? | bizçaçıratırıq tülmübüz?aren't we going to make something crack? | sizçaçıratırıq tülmüsüz?aren't you all going to make something crack? | alaçaçıratırıq tülmüdüle?aren't they going to make something crack? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençaçırathan edimçaçırathanemI had made something crack | sençaçırathan ediŋçaçırathaneŋyou had made something crack | olçaçırathan ediçaçırathanedhe had made something crack | bizçaçırathan edikçaçırathanekwe had made something crack | sizçaçırathan edigizçaçırathanegizyou all had made something crack | alaçaçırathan edileçaçırathanellethey had made something crack |
| Past perfect (pluperfect) | mençaçıratmağan edimçaçıratmağanemI hadn't made something crack | sençaçıratmağan ediŋçaçıratmağaneŋyou hadn't made something crack | olçaçıratmağan ediçaçıratmağanedhe hadn't made something crack | bizçaçıratmağan edikçaçıratmağanekwe hadn't made something crack | sizçaçıratmağan edigizçaçıratmağanegizyou all hadn't made something crack | alaçaçıratmağan edileçaçıratmağanellethey hadn't made something crack |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençaçırata edimçaçırataemI was making something crack | sençaçırata ediŋçaçırataeŋyou were making something crack | olçaçırata ediçaçırataedhe was making something crack | bizçaçırata edikçaçırataekwe were making something crack | sizçaçırata edigizçaçırataegizyou all were making something crack | alaçaçırata edileçaçırataellethey were making something crack |
| Past continuous (imperfect) | mençaçıratmay edimçaçıratmayemI wasn't making something crack | sençaçıratmay ediŋçaçıratmayeŋyou weren't making something crack | olçaçıratmay ediçaçıratmayedhe wasn't making something crack | bizçaçıratmay edikçaçıratmayekwe weren't making something crack | sizçaçıratmay edigizçaçıratmayegizyou all weren't making something crack | alaçaçıratmay edileçaçıratmayellethey weren't making something crack |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençaçıratıwçan edimçaçıratıwçanemI used to make something crack | sençaçıratıwçan ediŋçaçıratıwçaneŋyou used to make something crack | olçaçıratıwçan ediçaçıratıwçanedhe used to make something crack | bizçaçıratıwçan edikçaçıratıwçanekwe used to make something crack | sizçaçıratıwçan edigizçaçıratıwçanegizyou all used to make something crack | alaçaçıratıwçan edileçaçıratıwçanellethey used to make something crack |
| Habitual past (used to) | mençaçıratmawçan edimçaçıratmawçanemI didn't use to make something crack | sençaçıratmawçan ediŋçaçıratmawçaneŋyou didn't use to make something crack | olçaçıratmawçan ediçaçıratmawçanedhe didn't use to make something crack | bizçaçıratmawçan edikçaçıratmawçanekwe didn't use to make something crack | sizçaçıratmawçan edigizçaçıratmawçanegizyou all didn't use to make something crack | alaçaçıratmawçan edileçaçıratmawçanellethey didn't use to make something crack |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçıratıb edihe had made something crack and remained so | alaçaçıratıb edilethey had made something crack and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçıratıb tül edihe hadn't made something crack | alaçaçıratıb tül edilethey hadn't made something crack | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençaçıratıb tura edimçaçıratıb turaemI had kept making something crack | sençaçıratıb tura ediŋçaçıratıb turaeŋyou had kept making something crack | olçaçıratıb tura ediçaçıratıb turaedhe had kept making something crack | bizçaçıratıb tura edikçaçıratıb turaekwe had kept making something crack | sizçaçıratıb tura edigizçaçıratıb turaegizyou all had kept making something crack | alaçaçıratıb tura edileçaçıratıb turaellethey had kept making something crack |
| Past durative (had kept doing) | mençaçıratıb turmay edimçaçıratıb turmayemI hadn't kept making something crack | sençaçıratıb turmay ediŋçaçıratıb turmayeŋyou hadn't kept making something crack | olçaçıratıb turmay ediçaçıratıb turmayedhe hadn't kept making something crack | bizçaçıratıb turmay edikçaçıratıb turmayekwe hadn't kept making something crack | sizçaçıratıb turmay edigizçaçıratıb turmayegizyou all hadn't kept making something crack | alaçaçıratıb turmay edileçaçıratıb turmayellethey hadn't kept making something crack |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçırata tura edimçaçırata turaemI was in the middle of making something crack | sençaçırata tura ediŋçaçırata turaeŋyou were in the middle of making something crack | olçaçırata tura ediçaçırata turaedhe was in the middle of making something crack | bizçaçırata tura edikçaçırata turaekwe were in the middle of making something crack | sizçaçırata tura edigizçaçırata turaegizyou all were in the middle of making something crack | alaçaçırata tura edileçaçırata turaellethey were in the middle of making something crack |
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçırata turmay edimçaçırata turmayemI wasn't in the middle of making something crack | sençaçırata turmay ediŋçaçırata turmayeŋyou weren't in the middle of making something crack | olçaçırata turmay ediçaçırata turmayedhe wasn't in the middle of making something crack | bizçaçırata turmay edikçaçırata turmayekwe weren't in the middle of making something crack | sizçaçırata turmay edigizçaçırata turmayegizyou all weren't in the middle of making something crack | alaçaçırata turmay edileçaçırata turmayellethey weren't in the middle of making something crack |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençaçıratır edimçaçıratır emI would make something crack | sençaçıratır ediŋçaçıratır eŋyou would make something crack | olçaçıratır ediçaçıratır edhe would make something crack | bizçaçıratır edikçaçıratır ekwe would make something crack | sizçaçıratır edigizçaçıratır egizyou all would make something crack | alaçaçıratır edileçaçıratır ellethey would make something crack |
| Conditional result (would) | mençaçıratmaz edimçaçıratmaz emI wouldn't make something crack | sençaçıratmaz ediŋçaçıratmaz eŋyou wouldn't make something crack | olçaçıratmaz ediçaçıratmaz edhe wouldn't make something crack | bizçaçıratmaz edikçaçıratmaz ekwe wouldn't make something crack | sizçaçıratmaz edigizçaçıratmaz egizyou all wouldn't make something crack | alaçaçıratmaz edileçaçıratmaz ellethey wouldn't make something crack |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençaçıratırıq edimçaçıratırıq emI would have made something crack | sençaçıratırıq ediŋçaçıratırıq eŋyou would have made something crack | olçaçıratırıq ediçaçıratırıq edhe would have made something crack | bizçaçıratırıq edikçaçıratırıq ekwe would have made something crack | sizçaçıratırıq edigizçaçıratırıq egizyou all would have made something crack | alaçaçıratırıq edileçaçıratırıq ellethey would have made something crack |
| Past conditional result (would have) | mençaçıratırıq tül edimçaçıratırıq tül emI wouldn't have made something crack | sençaçıratırıq tül ediŋçaçıratırıq tül eŋyou wouldn't have made something crack | olçaçıratırıq tül ediçaçıratırıq tül edhe wouldn't have made something crack | bizçaçıratırıq tül edikçaçıratırıq tül ekwe wouldn't have made something crack | sizçaçıratırıq tül edigizçaçıratırıq tül egizyou all wouldn't have made something crack | alaçaçıratırıq tül edileçaçıratırıq tül ellethey wouldn't have made something crack |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençaçıratsamif I make something crack | sençaçıratsaŋif you make something crack | olçaçıratsaif he makes something crack | bizçaçıratsaqif we make something crack | sizçaçıratsağızif you all make something crack | alaçaçıratsalaif they make something crack |
| Conditional | mençaçıratmasamif I don't make something crack | sençaçıratmasaŋif you don't make something crack | olçaçıratmasaif he doesn't make something crack | bizçaçıratmasaqif we don't make something crack | sizçaçıratmasağızif you all don't make something crack | alaçaçıratmasalaif they don't make something crack |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençaçırata esemif I am making something crack | sençaçırata eseŋif you are making something crack | olçaçırata eseif he is making something crack | bizçaçırata esekif we are making something crack | sizçaçırata esegizif you all are making something crack | alaçaçırata eseleif they are making something crack |
| Conditional, present real | mençaçıratmay esemif I am not making something crack | sençaçıratmay eseŋif you are not making something crack | olçaçıratmay eseif he is not making something crack | bizçaçıratmay esekif we are not making something crack | sizçaçıratmay esegizif you all are not making something crack | alaçaçıratmay eseleif they are not making something crack |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençaçıratsam ediçaçıratsam edif only I made something crack | sençaçıratsaŋ ediçaçıratsaŋ edif only you made something crack | olçaçıratsa ediçaçıratsaedif only he made something crack | bizçaçıratsaq ediçaçıratsaq edif only we made something crack | sizçaçıratsağız ediçaçıratsağız edif only you all made something crack | alaçaçıratsala ediçaçıratsalaedif only they made something crack |
| Wish, present/future (if only) | mençaçıratmasam ediçaçıratmasam edif only I didn't make something crack | sençaçıratmasaŋ ediçaçıratmasaŋ edif only you didn't make something crack | olçaçıratmasa ediçaçıratmasaedif only he didn't make something crack | bizçaçıratmasaq ediçaçıratmasaq edif only we didn't make something crack | sizçaçıratmasağız ediçaçıratmasağız edif only you all didn't make something crack | alaçaçıratmasala ediçaçıratmasalaedif only they didn't make something crack |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençaçıratıb tursamif I carry on making something crack | sençaçıratıb tursaŋif you carry on making something crack | olçaçıratıb tursaif he carries on making something crack | bizçaçıratıb tursaqif we carry on making something crack | sizçaçıratıb tursağızif you all carry on making something crack | alaçaçıratıb tursalaif they carry on making something crack |
| Durative conditional | mençaçıratıb turmasamif I don't carry on making something crack | sençaçıratıb turmasaŋif you don't carry on making something crack | olçaçıratıb turmasaif he doesn't carry on making something crack | bizçaçıratıb turmasaqif we don't carry on making something crack | sizçaçıratıb turmasağızif you all don't carry on making something crack | alaçaçıratıb turmasalaif they don't carry on making something crack |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençaçıratıb tura esemif I have kept making something crack | sençaçıratıb tura eseŋif you have kept making something crack | olçaçıratıb tura eseif he has kept making something crack | bizçaçıratıb tura esekif we have kept making something crack | sizçaçıratıb tura esegizif you all have kept making something crack | alaçaçıratıb tura eseleif they have kept making something crack |
| Durative conditional, present real | mençaçıratıb turmay esemif I haven't kept making something crack | sençaçıratıb turmay eseŋif you haven't kept making something crack | olçaçıratıb turmay eseif he hasn't kept making something crack | bizçaçıratıb turmay esekif we haven't kept making something crack | sizçaçıratıb turmay esegizif you all haven't kept making something crack | alaçaçıratıb turmay eseleif they haven't kept making something crack |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençaçırata tursamif I keep making something crack | sençaçırata tursaŋif you keep making something crack | olçaçırata tursaif he keeps making something crack | bizçaçırata tursaqif we keep making something crack | sizçaçırata tursağızif you all keep making something crack | alaçaçırata tursalaif they keep making something crack |
| Progressive conditional | mençaçıratmay tursamif I keep on not making something crack | sençaçıratmay tursaŋif you keep on not making something crack | olçaçıratmay tursaif he keeps on not making something crack | bizçaçıratmay tursaqif we keep on not making something crack | sizçaçıratmay tursağızif you all keep on not making something crack | alaçaçıratmay tursalaif they keep on not making something crack |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençaçırata tura esemif I am in the middle of making something crack | sençaçırata tura eseŋif you are in the middle of making something crack | olçaçırata tura eseif he is in the middle of making something crack | bizçaçırata tura esekif we are in the middle of making something crack | sizçaçırata tura esegizif you all are in the middle of making something crack | alaçaçırata tura eseleif they are in the middle of making something crack |
| Progressive conditional, present real | mençaçıratmay tura esemif I keep on not making something crack | sençaçıratmay tura eseŋif you keep on not making something crack | olçaçıratmay tura eseif he keeps on not making something crack | bizçaçıratmay tura esekif we keep on not making something crack | sizçaçıratmay tura esegizif you all keep on not making something crack | alaçaçıratmay tura eseleif they keep on not making something crack |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençaçıratdım esemif I made something crack | sençaçıratdıŋ eseŋif you made something crack | olçaçıratdı eseif he made something crack | bizçaçıratdıq esekif we made something crack | sizçaçıratdığız esegizif you all made something crack | alaçaçıratdıla eseleif they made something crack |
| Conditional, definite past1 | mençaçıratmadım esemif I didn't make something crack | sençaçıratmadıŋ eseŋif you didn't make something crack | olçaçıratmadı eseif he didn't make something crack | bizçaçıratmadıq esekif we didn't make something crack | sizçaçıratmadığız esegizif you all didn't make something crack | alaçaçıratmadıla eseleif they didn't make something crack |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençaçırathan esemif I did make something crack (indeed) | sençaçırathan eseŋif you did make something crack (indeed) | olçaçırathan eseif he did make something crack (indeed) | bizçaçırathan esekif we did make something crack (indeed) | sizçaçırathan esegizif you all did make something crack (indeed) | alaçaçırathan eseleif they did make something crack (indeed) |
| Conditional, past real | mençaçıratmağan esemif I didn't make something crack (indeed) | sençaçıratmağan eseŋif you didn't make something crack (indeed) | olçaçıratmağan eseif he didn't make something crack (indeed) | bizçaçıratmağan esekif we didn't make something crack (indeed) | sizçaçıratmağan esegizif you all didn't make something crack (indeed) | alaçaçıratmağan eseleif they didn't make something crack (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençaçırathan bolsamif I had made something crack | sençaçırathan bolsaŋif you had made something crack | olçaçırathan bolsaif he had made something crack | bizçaçırathan bolsaqif we had made something crack | sizçaçırathan bolsağızif you all had made something crack | alaçaçırathan bolsalaif they had made something crack |
| Conditional, counterfactual | mençaçıratmağan bolsamif I hadn't made something crack | sençaçıratmağan bolsaŋif you hadn't made something crack | olçaçıratmağan bolsaif he hadn't made something crack | bizçaçıratmağan bolsaqif we hadn't made something crack | sizçaçıratmağan bolsağızif you all hadn't made something crack | alaçaçıratmağan bolsalaif they hadn't made something crack |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençaçırathan bolsam ediçaçırathan bolsam edif only I had made something crack | sençaçırathan bolsaŋ ediçaçırathan bolsaŋ edif only you had made something crack | olçaçırathan bolsa ediçaçırathan bolsaedif only he had made something crack | bizçaçırathan bolsaq ediçaçırathan bolsaq edif only we had made something crack | sizçaçırathan bolsağız ediçaçırathan bolsağız edif only you all had made something crack | alaçaçırathan bolsala ediçaçırathan bolsalaedif only they had made something crack |
| Wish, past (if only I had) | mençaçıratmağan bolsam ediçaçıratmağan bolsam edif only I hadn't made something crack | sençaçıratmağan bolsaŋ ediçaçıratmağan bolsaŋ edif only you hadn't made something crack | olçaçıratmağan bolsa ediçaçıratmağan bolsaedif only he hadn't made something crack | bizçaçıratmağan bolsaq ediçaçıratmağan bolsaq edif only we hadn't made something crack | sizçaçıratmağan bolsağız ediçaçıratmağan bolsağız edif only you all hadn't made something crack | alaçaçıratmağan bolsala ediçaçıratmağan bolsalaedif only they hadn't made something crack |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençaçıratır esemif I will make something crack | sençaçıratır eseŋif you will make something crack | olçaçıratır eseif he will make something crack | bizçaçıratır esekif we will make something crack | sizçaçıratır esegizif you all will make something crack | alaçaçıratır eseleif they will make something crack |
| Conditional, aorist | mençaçıratmaz esemif I won't make something crack | sençaçıratmaz eseŋif you won't make something crack | olçaçıratmaz eseif he won't make something crack | bizçaçıratmaz esekif we won't make something crack | sizçaçıratmaz esegizif you all won't make something crack | alaçaçıratmaz eseleif they won't make something crack |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençaçıratırıq esemif I am going to make something crack | sençaçıratırıq eseŋif you are going to make something crack | olçaçıratırıq eseif he is going to make something crack | bizçaçıratırıq esekif we are going to make something crack | sizçaçıratırıq esegizif you all are going to make something crack | alaçaçıratırıq eseleif they are going to make something crack |
| Conditional, future | mençaçıratırıq tül esemif I am not going to make something crack | sençaçıratırıq tül eseŋif you are not going to make something crack | olçaçıratırıq tül eseif he is not going to make something crack | bizçaçıratırıq tül esekif we are not going to make something crack | sizçaçıratırıq tül esegizif you all are not going to make something crack | alaçaçıratırıq tül eseleif they are not going to make something crack |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençaçıratırıq bolsamif I were going to make something crack | sençaçıratırıq bolsaŋif you were going to make something crack | olçaçıratırıq bolsaif he were going to make something crack | bizçaçıratırıq bolsaqif we were going to make something crack | sizçaçıratırıq bolsağızif you all were going to make something crack | alaçaçıratırıq bolsalaif they were going to make something crack |
| Conditional, counterfactual future | mençaçıratmazlıq bolsamif I were not going to make something crack | sençaçıratmazlıq bolsaŋif you were not going to make something crack | olçaçıratmazlıq bolsaif he were not going to make something crack | bizçaçıratmazlıq bolsaqif we were not going to make something crack | sizçaçıratmazlıq bolsağızif you all were not going to make something crack | alaçaçıratmazlıq bolsalaif they were not going to make something crack |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çaçıratdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençaçırata bolurmaI must be making something crack | sençaçırata bolursayou must be making something crack | olçaçırata bolurhe must be making something crack | bizçaçırata bolurbuzwe must be making something crack | sizçaçırata bolursuzyou all must be making something crack | alaçaçırata bolurlathey must be making something crack |
| Inference, present (must be doing) | mençaçıratmay bolurmaI must not be making something crack | sençaçıratmay bolursayou must not be making something crack | olçaçıratmay bolurhe must not be making something crack | bizçaçıratmay bolurbuzwe must not be making something crack | sizçaçıratmay bolursuzyou all must not be making something crack | alaçaçıratmay bolurlathey must not be making something crack |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçırata tura bolurmaI must be in the middle of making something crack | sençaçırata tura bolursayou must be in the middle of making something crack | olçaçırata tura bolurhe must be in the middle of making something crack | bizçaçırata tura bolurbuzwe must be in the middle of making something crack | sizçaçırata tura bolursuzyou all must be in the middle of making something crack | alaçaçırata tura bolurlathey must be in the middle of making something crack |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçıratmay tura bolurmaI must keep on not making something crack | sençaçıratmay tura bolursayou must keep on not making something crack | olçaçıratmay tura bolurhe must keep on not making something crack | bizçaçıratmay tura bolurbuzwe must keep on not making something crack | sizçaçıratmay tura bolursuzyou all must keep on not making something crack | alaçaçıratmay tura bolurlathey must keep on not making something crack |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençaçırathan bolurmaI must have made something crack | sençaçırathan bolursayou must have made something crack | olçaçırathan bolurhe must have made something crack | bizçaçırathan bolurbuzwe must have made something crack | sizçaçırathan bolursuzyou all must have made something crack | alaçaçırathan bolurlathey must have made something crack |
| Inference (must have) | mençaçıratmağan bolurmaI must not have made something crack | sençaçıratmağan bolursayou must not have made something crack | olçaçıratmağan bolurhe must not have made something crack | bizçaçıratmağan bolurbuzwe must not have made something crack | sizçaçıratmağan bolursuzyou all must not have made something crack | alaçaçıratmağan bolurlathey must not have made something crack |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençaçıratırıq bolurmaI must be going to make something crack | sençaçıratırıq bolursayou must be going to make something crack | olçaçıratırıq bolurhe must be going to make something crack | bizçaçıratırıq bolurbuzwe must be going to make something crack | sizçaçıratırıq bolursuzyou all must be going to make something crack | alaçaçıratırıq bolurlathey must be going to make something crack |
| Inference, future (must be going to) | mençaçıratmazlıq bolurmaI must not be going to make something crack | sençaçıratmazlıq bolursayou must not be going to make something crack | olçaçıratmazlıq bolurhe must not be going to make something crack | bizçaçıratmazlıq bolurbuzwe must not be going to make something crack | sizçaçıratmazlıq bolursuzyou all must not be going to make something crack | alaçaçıratmazlıq bolurlathey must not be going to make something crack |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençaçıratayımlet me make something crack | sençaçırat!make something crack! | olçaçıratsınlet him make something crack | bizçaçıratayıqlet's make something crack | sizçaçıratığız!make something crack, you all! | alaçaçıratsınlalet them make something crack |
| Commands & suggestions | mençaçıratmayımlet me not make something crack | sençaçıratma!don't make something crack! | olçaçıratmasınlet him not make something crack | bizçaçıratmayıqlet's not make something crack | sizçaçıratmağız!don't make something crack, you all! | alaçaçıratmasınlalet them not make something crack |
| Commands & suggestions | mençaçıratayımmı?shall I make something crack? | olçaçıratsınmı?should he make something crack? | bizçaçıratayıqmı?shall we make something crack? | alaçaçıratsınlamı?should they make something crack? | ||
| Commands & suggestions | mençaçıratmayımmı?shall I not make something crack? | olçaçıratmasınmı?should he not make something crack? | bizçaçıratmayıqmı?shall we not make something crack? | alaçaçıratmasınlamı?should they not make something crack? | ||
| Requests | sençaçıratçı2çaçıratçınplease make something crack | olçaçıratsınçıdo let him make something crack | sizçaçıratçığızplease make something crack (plural/polite) | alaçaçıratsınlaçıdo let them make something crack | ||
| Requests | sençaçıratmaçı2çaçıratmaçınplease don't make something crack | olçaçıratmasınçıdo let him not make something crack | sizçaçıratmaçığızplease don't make something crack (plural/polite) | alaçaçıratmasınlaçıdo let them not make something crack | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçırathınçaçırathımay you make something crack | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçıratmağınçaçıratmağımay you not make something crack | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçırathay edim çaçıratha edimwould that I made something crack | sençaçırathay ediŋ çaçıratha ediŋwould that you made something crack | olçaçırathay edi çaçıratha ediwould that he made something crack | bizçaçırathay edik çaçıratha edikwould that we made something crack | sizçaçırathay edigiz çaçıratha edigizwould that you all made something crack | alaçaçırathay edile çaçıratha edilewould that they made something crack |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçıratmağay edim çaçıratmağa edimwould that I did not make something crack | sençaçıratmağay ediŋ çaçıratmağa ediŋwould that you did not make something crack | olçaçıratmağay edi çaçıratmağa ediwould that he did not make something crack | bizçaçıratmağay edik çaçıratmağa edikwould that we did not make something crack | sizçaçıratmağay edigiz çaçıratmağa edigizwould that you all did not make something crack | alaçaçıratmağay edile çaçıratmağa edilewould that they did not make something crack |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençaçıratmağa qoyayımçaçıratma qoyayımlet me allow someone to make something crack | sençaçıratmağa qoy!çaçıratma qoy!let someone make something crack! | olçaçıratmağa qoysunçaçıratma qoysunlet him allow someone to make something crack | bizçaçıratmağa qoyayıqçaçıratma qoyayıqlet's allow someone to make something crack | sizçaçıratmağa qoyuğuz!çaçıratma qoyuğuz!let someone make something crack, you all! | alaçaçıratmağa qoysunlaçaçıratma qoysunlalet them allow someone to make something crack |
| Let someone… (commands) | mençaçıratmağa qoymayımçaçıratma qoymayımlet me not allow someone to make something crack | sençaçıratmağa qoyma!çaçıratma qoyma!don't let someone make something crack! | olçaçıratmağa qoymasınçaçıratma qoymasınlet him not allow someone to make something crack | bizçaçıratmağa qoymayıqçaçıratma qoymayıqlet's not allow someone to make something crack | sizçaçıratmağa qoymağız!çaçıratma qoymağız!don't let someone make something crack, you all! | alaçaçıratmağa qoymasınlaçaçıratma qoymasınlalet them not allow someone to make something crack |
| Let someone… (commands) | mençaçıratmağa qoyayımmı?çaçıratma qoyayımmı?shall I allow someone to make something crack? | olçaçıratmağa qoysunmu?çaçıratma qoysunmu?should he allow someone to make something crack? | bizçaçıratmağa qoyayıqmı?çaçıratma qoyayıqmı?shall we allow someone to make something crack? | alaçaçıratmağa qoysunlamı?çaçıratma qoysunlamı?should they allow someone to make something crack? | ||
| Let someone… (commands) | mençaçıratmağa qoymayımmı?çaçıratma qoymayımmı?shall I not allow someone to make something crack? | olçaçıratmağa qoymasınmı?çaçıratma qoymasınmı?should he not allow someone to make something crack? | bizçaçıratmağa qoymayıqmı?çaçıratma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make something crack? | alaçaçıratmağa qoymasınlamı?çaçıratma qoymasınlamı?should they not allow someone to make something crack? | ||
| Let someone… (present) | mençaçıratmağa qoyamaçaçıratma qoyamaI allow someone to make something crack | sençaçıratmağa qoyasaçaçıratma qoyasayou allow someone to make something crack | olçaçıratmağa qoyadıçaçıratma qoyadıhe allows someone to make something crack | bizçaçıratmağa qoyabızçaçıratma qoyabızwe allow someone to make something crack | sizçaçıratmağa qoyasızçaçıratma qoyasızyou all allow someone to make something crack | alaçaçıratmağa qoyadılaçaçıratma qoyadılathey allow someone to make something crack |
| Let someone… (present) | mençaçıratmağa qoymaymaçaçıratma qoymaymaI don't allow someone to make something crack | sençaçıratmağa qoymaysaçaçıratma qoymaysayou don't allow someone to make something crack | olçaçıratmağa qoymaydıçaçıratma qoymaydıhe doesn't allow someone to make something crack | bizçaçıratmağa qoymaybızçaçıratma qoymaybızwe don't allow someone to make something crack | sizçaçıratmağa qoymaysızçaçıratma qoymaysızyou all don't allow someone to make something crack | alaçaçıratmağa qoymaydılaçaçıratma qoymaydılathey don't allow someone to make something crack |
| Let someone… (present) | mençaçıratmağa qoyamamı?çaçıratma qoyamamı?do I allow someone to make something crack? | sençaçıratmağa qoyamısa?çaçıratma qoyamısa?do you allow someone to make something crack? | olçaçıratmağa qoyamıdı?çaçıratma qoyamıdı?does he allow someone to make something crack? | bizçaçıratmağa qoyabızmı?çaçıratma qoyabızmı?do we allow someone to make something crack? | sizçaçıratmağa qoyamısız?çaçıratma qoyamısız?do you all allow someone to make something crack? | alaçaçıratmağa qoyamıdıla?çaçıratma qoyamıdıla?do they allow someone to make something crack? |
| Let someone… (present) | mençaçıratmağa qoymaymamı?çaçıratma qoymaymamı?don't I allow someone to make something crack? | sençaçıratmağa qoymaymısa?çaçıratma qoymaymısa?don't you allow someone to make something crack? | olçaçıratmağa qoymaymıdı?çaçıratma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make something crack? | bizçaçıratmağa qoymaybızmı?çaçıratma qoymaybızmı?don't we allow someone to make something crack? | sizçaçıratmağa qoymaymısız?çaçıratma qoymaymısız?don't you all allow someone to make something crack? | alaçaçıratmağa qoymaymıdıla?çaçıratma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make something crack? |
| Let someone… (past) | mençaçıratmağa qoydumçaçıratma qoydumI allowed someone to make something crack | sençaçıratmağa qoyduŋçaçıratma qoyduŋyou allowed someone to make something crack | olçaçıratmağa qoyduçaçıratma qoyduhe allowed someone to make something crack | bizçaçıratmağa qoyduqçaçıratma qoyduqwe allowed someone to make something crack | sizçaçıratmağa qoyduğuzçaçıratma qoyduğuzyou all allowed someone to make something crack | alaçaçıratmağa qoydulaçaçıratma qoydulathey allowed someone to make something crack |
| Let someone… (past) | mençaçıratmağa qoymadımçaçıratma qoymadımI didn't allow someone to make something crack | sençaçıratmağa qoymadıŋçaçıratma qoymadıŋyou didn't allow someone to make something crack | olçaçıratmağa qoymadıçaçıratma qoymadıhe didn't allow someone to make something crack | bizçaçıratmağa qoymadıqçaçıratma qoymadıqwe didn't allow someone to make something crack | sizçaçıratmağa qoymadığızçaçıratma qoymadığızyou all didn't allow someone to make something crack | alaçaçıratmağa qoymadılaçaçıratma qoymadılathey didn't allow someone to make something crack |
| Let someone… (past) | mençaçıratmağa qoydummu?çaçıratma qoydummu?did I allow someone to make something crack? | sençaçıratmağa qoyduŋmu?çaçıratma qoyduŋmu?did you allow someone to make something crack? | olçaçıratmağa qoydumu?çaçıratma qoydumu?did he allow someone to make something crack? | bizçaçıratmağa qoyduqmu?çaçıratma qoyduqmu?did we allow someone to make something crack? | sizçaçıratmağa qoyduğuzmu?çaçıratma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make something crack? | alaçaçıratmağa qoydulamı?çaçıratma qoydulamı?did they allow someone to make something crack? |
| Let someone… (past) | mençaçıratmağa qoymadımmı?çaçıratma qoymadımmı?didn't I allow someone to make something crack? | sençaçıratmağa qoymadıŋmı?çaçıratma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make something crack? | olçaçıratmağa qoymadımı?çaçıratma qoymadımı?didn't he allow someone to make something crack? | bizçaçıratmağa qoymadıqmı?çaçıratma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make something crack? | sizçaçıratmağa qoymadığızmı?çaçıratma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make something crack? | alaçaçıratmağa qoymadılamı?çaçıratma qoymadılamı?didn't they allow someone to make something crack? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çaçıratalırğa be able to make something crack · çaçıratalmazğa be unable to make something crack
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençaçıratalamaI can make something crack | sençaçıratalasayou can make something crack | olçaçırataladıhe can make something crack | bizçaçıratalabızwe can make something crack | sizçaçıratalasızyou all can make something crack | alaçaçırataladılathey can make something crack |
| Ability — present | mençaçıratalmaymaI can't make something crack | sençaçıratalmaysayou can't make something crack | olçaçıratalmaydıhe can't make something crack | bizçaçıratalmaybızwe can't make something crack | sizçaçıratalmaysızyou all can't make something crack | alaçaçıratalmaydılathey can't make something crack |
| Ability — present | mençaçıratalamamı? çaçıratalamıma?can I make something crack? | sençaçıratalamısa?can you make something crack? | olçaçıratalamıdı?can he make something crack? | bizçaçıratalabızmı? çaçıratalamıbız?can we make something crack? | sizçaçıratalamısız?can you all make something crack? | alaçaçıratalamıdıla?can they make something crack? |
| Ability — present | mençaçıratalmaymamı? çaçıratalmaymıma?can't I make something crack? | sençaçıratalmaymısa?can't you make something crack? | olçaçıratalmaymıdı?can't he make something crack? | bizçaçıratalmaybızmı? çaçıratalmaymıbız?can't we make something crack? | sizçaçıratalmaymısız?can't you all make something crack? | alaçaçıratalmaymıdıla?can't they make something crack? |
| Ability — if I can… | mençaçıratalsamif I can make something crack | sençaçıratalsaŋif you can make something crack | olçaçıratalsaif he can make something crack | bizçaçıratalsaqif we can make something crack | sizçaçıratalsağızif you all can make something crack | alaçaçıratalsalaif they can make something crack |
| Ability — if I can… | mençaçıratalmasamif I can't make something crack | sençaçıratalmasaŋif you can't make something crack | olçaçıratalmasaif he can't make something crack | bizçaçıratalmasaqif we can't make something crack | sizçaçıratalmasağızif you all can't make something crack | alaçaçıratalmasalaif they can't make something crack |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençaçırataldımI was able to make something crack | sençaçırataldıŋyou were able to make something crack | olçaçırataldıhe was able to make something crack | bizçaçırataldıqwe were able to make something crack | sizçaçırataldığızyou all were able to make something crack | alaçaçırataldılathey were able to make something crack |
| Ability — simple past | mençaçıratalmadımI could not make something crack | sençaçıratalmadıŋyou could not make something crack | olçaçıratalmadıhe could not make something crack | bizçaçıratalmadıqwe could not make something crack | sizçaçıratalmadığızyou all could not make something crack | alaçaçıratalmadılathey could not make something crack |
| Ability — simple past | mençaçırataldımmı?was I able to make something crack? | sençaçırataldıŋmı?were you able to make something crack? | olçaçırataldımı?was he able to make something crack? | bizçaçırataldıqmı?were we able to make something crack? | sizçaçırataldığızmı?were you all able to make something crack? | alaçaçırataldılamı?were they able to make something crack? |
| Ability — simple past | mençaçıratalmadımmı?couldn't I make something crack? | sençaçıratalmadıŋmı?couldn't you make something crack? | olçaçıratalmadımı?couldn't he make something crack? | bizçaçıratalmadıqmı?couldn't we make something crack? | sizçaçıratalmadığızmı?couldn't you all make something crack? | alaçaçıratalmadılamı?couldn't they make something crack? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçıratalğanmaI have been able to make something crack | sençaçıratalğansayou have been able to make something crack | olçaçıratalğandıhe has been able to make something crack | bizçaçıratalğanbızwe have been able to make something crack | sizçaçıratalğansızyou all have been able to make something crack | alaçaçıratalğandılathey have been able to make something crack |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçıratalmağanmaI haven't been able to make something crack | sençaçıratalmağansayou haven't been able to make something crack | olçaçıratalmağandıhe hasn't been able to make something crack | bizçaçıratalmağanbızwe haven't been able to make something crack | sizçaçıratalmağansızyou all haven't been able to make something crack | alaçaçıratalmağandılathey haven't been able to make something crack |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçıratalğanmamı? çaçıratalğanmıma?have I been able to make something crack? | sençaçıratalğanmısa?have you been able to make something crack? | olçaçıratalğanmıdı?has he been able to make something crack? | bizçaçıratalğanbızmı? çaçıratalğanmıbız?have we been able to make something crack? | sizçaçıratalğanmısız?have you all been able to make something crack? | alaçaçıratalğanmıdıla?have they been able to make something crack? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçıratalmağanmamı? çaçıratalmağanmıma?haven't I been able to make something crack? | sençaçıratalmağanmısa?haven't you been able to make something crack? | olçaçıratalmağanmıdı?hasn't he been able to make something crack? | bizçaçıratalmağanbızmı? çaçıratalmağanmıbız?haven't we been able to make something crack? | sizçaçıratalmağanmısız?haven't you all been able to make something crack? | alaçaçıratalmağanmıdıla?haven't they been able to make something crack? |
| Ability — past perfect | mençaçıratalğan edimçaçıratalğanemI had been able to make something crack | sençaçıratalğan ediŋçaçıratalğaneŋyou had been able to make something crack | olçaçıratalğan ediçaçıratalğanedhe had been able to make something crack | bizçaçıratalğan edikçaçıratalğanekwe had been able to make something crack | sizçaçıratalğan edigizçaçıratalğanegizyou all had been able to make something crack | alaçaçıratalğan edileçaçıratalğanellethey had been able to make something crack |
| Ability — past perfect | mençaçıratalmağan edimçaçıratalmağanemI hadn't been able to make something crack | sençaçıratalmağan ediŋçaçıratalmağaneŋyou hadn't been able to make something crack | olçaçıratalmağan ediçaçıratalmağanedhe hadn't been able to make something crack | bizçaçıratalmağan edikçaçıratalmağanekwe hadn't been able to make something crack | sizçaçıratalmağan edigizçaçıratalmağanegizyou all hadn't been able to make something crack | alaçaçıratalmağan edileçaçıratalmağanellethey hadn't been able to make something crack |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençaçıratala edimçaçıratalaemI could make something crack | sençaçıratala ediŋçaçıratalaeŋyou could make something crack | olçaçıratala ediçaçıratalaedhe could make something crack | bizçaçıratala edikçaçıratalaekwe could make something crack | sizçaçıratala edigizçaçıratalaegizyou all could make something crack | alaçaçıratala edileçaçıratalaellethey could make something crack |
| Ability — past background | mençaçıratalmay edimçaçıratalmayemI could not make something crack | sençaçıratalmay ediŋçaçıratalmayeŋyou could not make something crack | olçaçıratalmay ediçaçıratalmayedhe could not make something crack | bizçaçıratalmay edikçaçıratalmayekwe could not make something crack | sizçaçıratalmay edigizçaçıratalmayegizyou all could not make something crack | alaçaçıratalmay edileçaçıratalmayellethey could not make something crack |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençaçıratalırmaI will be able to make something crack | sençaçıratalırsayou will be able to make something crack | olçaçıratalırhe will be able to make something crack | bizçaçıratalırbızwe will be able to make something crack | sizçaçıratalırsızyou all will be able to make something crack | alaçaçıratalırlathey will be able to make something crack |
| Ability — future I | mençaçıratalmazmaI won't be able to make something crack | sençaçıratalmazsayou won't be able to make something crack | olçaçıratalmazhe won't be able to make something crack | bizçaçıratalmazbızwe won't be able to make something crack | sizçaçıratalmazsızyou all won't be able to make something crack | alaçaçıratalmazlathey won't be able to make something crack |
| Ability — future I | mençaçıratalırmamı? çaçıratalırmıma?will I be able to make something crack? | sençaçıratalırmısa?will you be able to make something crack? | olçaçıratalırmı?will he be able to make something crack? | bizçaçıratalırbızmı? çaçıratalırmıbız?will we be able to make something crack? | sizçaçıratalırmısız?will you all be able to make something crack? | alaçaçıratalırlamı? çaçıratalırmıla?will they be able to make something crack? |
| Ability — future I | mençaçıratalmazmamı? çaçıratalmazmıma?won't I be able to make something crack? | sençaçıratalmazmısa?won't you be able to make something crack? | olçaçıratalmazmı?won't he be able to make something crack? | bizçaçıratalmazbızmı? çaçıratalmazmıbız?won't we be able to make something crack? | sizçaçıratalmazmısız?won't you all be able to make something crack? | alaçaçıratalmazlamı? çaçıratalmazmıla?won't they be able to make something crack? |
| Ability — future II | mençaçıratallıqmaI am going to be able to make something crack | sençaçıratallıqsayou are going to be able to make something crack | olçaçıratallıqdıhe is going to be able to make something crack | bizçaçıratallıqbızwe are going to be able to make something crack | sizçaçıratallıqsızyou all are going to be able to make something crack | alaçaçıratallıqdılathey are going to be able to make something crack |
| Ability — future II | mençaçıratallıq tülmeI am not going to be able to make something crack | sençaçıratallıq tülseyou are not going to be able to make something crack | olçaçıratallıq tüldühe is not going to be able to make something crack | bizçaçıratallıq tülbüzwe are not going to be able to make something crack | sizçaçıratallıq tülsüzyou all are not going to be able to make something crack | alaçaçıratallıq tüldülethey are not going to be able to make something crack |
| Ability — future II | mençaçıratallıqmamı? çaçıratallıqmıma?am I going to be able to make something crack? | sençaçıratallıqmısa?are you going to be able to make something crack? | olçaçıratallıqmıdı?is he going to be able to make something crack? | bizçaçıratallıqbızmı? çaçıratallıqmıbız?are we going to be able to make something crack? | sizçaçıratallıqmısız?are you all going to be able to make something crack? | alaçaçıratallıqmıdıla?are they going to be able to make something crack? |
| Ability — future II | mençaçıratallıq tülmüme?aren't I going to be able to make something crack? | sençaçıratallıq tülmüse?aren't you going to be able to make something crack? | olçaçıratallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make something crack? | bizçaçıratallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make something crack? | sizçaçıratallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make something crack? | alaçaçıratallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make something crack? |
| Ability — would be able to… | mençaçıratalır edimçaçıratalır emI would be able to make something crack | sençaçıratalır ediŋçaçıratalır eŋyou would be able to make something crack | olçaçıratalır ediçaçıratalır edhe would be able to make something crack | bizçaçıratalır edikçaçıratalır ekwe would be able to make something crack | sizçaçıratalır edigizçaçıratalır egizyou all would be able to make something crack | alaçaçıratalır edileçaçıratalır ellethey would be able to make something crack |
| Ability — would be able to… | mençaçıratalmaz edimçaçıratalmaz emI wouldn't be able to make something crack | sençaçıratalmaz ediŋçaçıratalmaz eŋyou wouldn't be able to make something crack | olçaçıratalmaz ediçaçıratalmaz edhe wouldn't be able to make something crack | bizçaçıratalmaz edikçaçıratalmaz ekwe wouldn't be able to make something crack | sizçaçıratalmaz edigizçaçıratalmaz egizyou all wouldn't be able to make something crack | alaçaçıratalmaz edileçaçıratalmaz ellethey wouldn't be able to make something crack |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençaçıratalğınçaçıratalğımay you be able to make something crack | |||||
| Second-person optative — ability | sençaçıratalmağınçaçıratalmağımay you not be able to make something crack | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençaçıratırğa izleymeI want to make something crack | sençaçıratırğa izleyseyou want to make something crack | olçaçıratırğa izleydihe wants to make something crack | bizçaçıratırğa izleybizwe want to make something crack | sizçaçıratırğa izleysizyou all want to make something crack | alaçaçıratırğa izleydilethey want to make something crack |
| want to | mençaçıratırğa izlemeymeI do not want to make something crack | sençaçıratırğa izlemeyseyou do not want to make something crack | olçaçıratırğa izlemeydihe does not want to make something crack | bizçaçıratırğa izlemeybizwe do not want to make something crack | sizçaçıratırğa izlemeysizyou all do not want to make something crack | alaçaçıratırğa izlemeydilethey do not want to make something crack |
| would like to | mençaçıratırğa süemeI would like to make something crack | sençaçıratırğa süeseyou would like to make something crack | olçaçıratırğa süedihe would like to make something crack | bizçaçıratırğa süebizwe would like to make something crack | sizçaçıratırğa süesizyou all would like to make something crack | alaçaçıratırğa süedilethey would like to make something crack |
| would like to | mençaçıratırğa süymeymeI would not like to make something crack | sençaçıratırğa süymeyseyou would not like to make something crack | olçaçıratırğa süymeydihe would not like to make something crack | bizçaçıratırğa süymeybizwe would not like to make something crack | sizçaçıratırğa süymeysizyou all would not like to make something crack | alaçaçıratırğa süymeydilethey would not like to make something crack |
| hope to | mençaçıratırğa umutlanamaI hope to make something crack | sençaçıratırğa umutlanasayou hope to make something crack | olçaçıratırğa umutlanadıhe hopes to make something crack | bizçaçıratırğa umutlanabızwe hope to make something crack | sizçaçıratırğa umutlanasızyou all hope to make something crack | alaçaçıratırğa umutlanadılathey hope to make something crack |
| hope to | mençaçıratırğa umutlanmaymaI do not hope to make something crack | sençaçıratırğa umutlanmaysayou do not hope to make something crack | olçaçıratırğa umutlanmaydıhe does not hope to make something crack | bizçaçıratırğa umutlanmaybızwe do not hope to make something crack | sizçaçıratırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make something crack | alaçaçıratırğa umutlanmaydılathey do not hope to make something crack |
| be about to | mençaçıratırğa deb turamaI am about to make something crack | sençaçıratırğa deb turasayou are about to make something crack | olçaçıratırğa deb turadıhe is about to make something crack | bizçaçıratırğa deb turabızwe are about to make something crack | sizçaçıratırğa deb turasızyou all are about to make something crack | alaçaçıratırğa deb turadılathey are about to make something crack |
| be about to | mençaçıratırğa deb turmaymaI am not about to make something crack | sençaçıratırğa deb turmaysayou are not about to make something crack | olçaçıratırğa deb turmaydıhe is not about to make something crack | bizçaçıratırğa deb turmaybızwe are not about to make something crack | sizçaçıratırğa deb turmaysızyou all are not about to make something crack | alaçaçıratırğa deb turmaydılathey are not about to make something crack |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençaçıratırğa kerekmeI need to make something crack | sençaçıratırğa kerekseyou need to make something crack | olçaçıratırğa kerekdihe needs to make something crack | bizçaçıratırğa kerekbizwe need to make something crack | sizçaçıratırğa kereksizyou all need to make something crack | alaçaçıratırğa kerekdilethey need to make something crack |
| need to | mençaçıratırğa kerek tülmeI do not need to make something crack | sençaçıratırğa kerek tülseyou do not need to make something crack | olçaçıratırğa kerek tüldühe does not need to make something crack | bizçaçıratırğa kerek tülbüzwe do not need to make something crack | sizçaçıratırğa kerek tülsüzyou all do not need to make something crack | alaçaçıratırğa kerek tüldülethey do not need to make something crack |
| have to | menmenŋe çaçıratırğa tüşediI have to make something crack | sensenŋe çaçıratırğa tüşediyou have to make something crack | olaŋa çaçıratırğa tüşedihe has to make something crack | bizbizge çaçıratırğa tüşediwe have to make something crack | sizsizge çaçıratırğa tüşediyou all have to make something crack | alaalağa çaçıratırğa tüşedithey have to make something crack |
| have to | menmenŋe çaçıratırğa tüşmeydiI do not have to make something crack | sensenŋe çaçıratırğa tüşmeydiyou do not have to make something crack | olaŋa çaçıratırğa tüşmeydihe does not have to make something crack | bizbizge çaçıratırğa tüşmeydiwe do not have to make something crack | sizsizge çaçıratırğa tüşmeydiyou all do not have to make something crack | alaalağa çaçıratırğa tüşmeydithey do not have to make something crack |
| be obliged to | mençaçıratırğa borçlumaI am obliged to make something crack | sençaçıratırğa borçlusayou are obliged to make something crack | olçaçıratırğa borçluduhe is obliged to make something crack | bizçaçıratırğa borçlubuzwe are obliged to make something crack | sizçaçıratırğa borçlusuzyou all are obliged to make something crack | alaçaçıratırğa borçludulathey are obliged to make something crack |
| be obliged to | mençaçıratırğa borçlu tülmeI am not obliged to make something crack | sençaçıratırğa borçlu tülseyou are not obliged to make something crack | olçaçıratırğa borçlu tüldühe is not obliged to make something crack | bizçaçıratırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make something crack | sizçaçıratırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make something crack | alaçaçıratırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make something crack |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençaçıratırğa madarım bardıI have a way to make something crack | sençaçıratırğa madarıŋ bardıyou have a way to make something crack | olçaçıratırğa madarı bardıhe has a way to make something crack | bizçaçıratırğa madarıbız bardıwe have a way to make something crack | sizçaçıratırğa madarığız bardıyou all have a way to make something crack | alaçaçıratırğa madarları bardıthey have a way to make something crack |
| have a way to | mençaçıratırğa madarım joqduI have no way to make something crack | sençaçıratırğa madarıŋ joqduyou have no way to make something crack | olçaçıratırğa madarı joqduhe has no way to make something crack | bizçaçıratırğa madarıbız joqduwe have no way to make something crack | sizçaçıratırğa madarığız joqduyou all have no way to make something crack | alaçaçıratırğa madarları joqduthey have no way to make something crack |
| be free to | mençaçıratırğa erkinligim bardıI am free to make something crack | sençaçıratırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make something crack | olçaçıratırğa erkinligi bardıhe is free to make something crack | bizçaçıratırğa erkinligibiz bardıwe are free to make something crack | sizçaçıratırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make something crack | alaçaçıratırğa erkinlikleri bardıthey are free to make something crack |
| be free to | mençaçıratırğa erkinligim joqduI am not free to make something crack | sençaçıratırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make something crack | olçaçıratırğa erkinligi joqduhe is not free to make something crack | bizçaçıratırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make something crack | sizçaçıratırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make something crack | alaçaçıratırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make something crack |
| be possible to | menmenŋe çaçıratırğa bolluqduit is possible for me to make something crack | sensenŋe çaçıratırğa bolluqduit is possible for you to make something crack | olaŋa çaçıratırğa bolluqduit is possible for him to make something crack | bizbizge çaçıratırğa bolluqduit is possible for us to make something crack | sizsizge çaçıratırğa bolluqduit is possible for you all to make something crack | alaalağa çaçıratırğa bolluqduit is possible for them to make something crack |
| be possible to | menmenŋe çaçıratırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make something crack | sensenŋe çaçıratırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make something crack | olaŋa çaçıratırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make something crack | bizbizge çaçıratırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make something crack | sizsizge çaçıratırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make something crack | alaalağa çaçıratırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make something crack |
| be ready to | mençaçıratırğa hazırmaI am ready to make something crack | sençaçıratırğa hazırsayou are ready to make something crack | olçaçıratırğa hazırdıhe is ready to make something crack | bizçaçıratırğa hazırbızwe are ready to make something crack | sizçaçıratırğa hazırsızyou all are ready to make something crack | alaçaçıratırğa hazırdılathey are ready to make something crack |
| be ready to | mençaçıratırğa hazır tülmeI am not ready to make something crack | sençaçıratırğa hazır tülseyou are not ready to make something crack | olçaçıratırğa hazır tüldühe is not ready to make something crack | bizçaçıratırğa hazır tülbüzwe are not ready to make something crack | sizçaçıratırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make something crack | alaçaçıratırğa hazır tüldülethey are not ready to make something crack |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençaçıratırğa küreşemeI am trying to make something crack | sençaçıratırğa küreşeseyou are trying to make something crack | olçaçıratırğa küreşedihe is trying to make something crack | bizçaçıratırğa küreşebizwe are trying to make something crack | sizçaçıratırğa küreşesizyou all are trying to make something crack | alaçaçıratırğa küreşedilethey are trying to make something crack |
| try to | mençaçıratırğa küreşmeymeI am not trying to make something crack | sençaçıratırğa küreşmeyseyou are not trying to make something crack | olçaçıratırğa küreşmeydihe is not trying to make something crack | bizçaçıratırğa küreşmeybizwe are not trying to make something crack | sizçaçıratırğa küreşmeysizyou all are not trying to make something crack | alaçaçıratırğa küreşmeydilethey are not trying to make something crack |
| agree to | mençaçıratırğa unaymaI agree to make something crack | sençaçıratırğa unaysayou agree to make something crack | olçaçıratırğa unaydıhe agrees to make something crack | bizçaçıratırğa unaybızwe agree to make something crack | sizçaçıratırğa unaysızyou all agree to make something crack | alaçaçıratırğa unaydılathey agree to make something crack |
| agree to | mençaçıratırğa unamaymaI refuse to make something crack | sençaçıratırğa unamaysayou refuse to make something crack | olçaçıratırğa unamaydıhe refuses to make something crack | bizçaçıratırğa unamaybızwe refuse to make something crack | sizçaçıratırğa unamaysızyou all refuse to make something crack | alaçaçıratırğa unamaydılathey refuse to make something crack |
| hurry to | mençaçıratırğa aşığamaI am in a hurry to make something crack | sençaçıratırğa aşığasayou are in a hurry to make something crack | olçaçıratırğa aşığadıhe is in a hurry to make something crack | bizçaçıratırğa aşığabızwe are in a hurry to make something crack | sizçaçıratırğa aşığasızyou all are in a hurry to make something crack | alaçaçıratırğa aşığadılathey are in a hurry to make something crack |
| hurry to | mençaçıratırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make something crack | sençaçıratırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make something crack | olçaçıratırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make something crack | bizçaçıratırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make something crack | sizçaçıratırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make something crack | alaçaçıratırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make something crack |
| be afraid to | mençaçıratırğa qorqamaI am afraid to make something crack | sençaçıratırğa qorqasayou are afraid to make something crack | olçaçıratırğa qorqadıhe is afraid to make something crack | bizçaçıratırğa qorqabızwe are afraid to make something crack | sizçaçıratırğa qorqasızyou all are afraid to make something crack | alaçaçıratırğa qorqadılathey are afraid to make something crack |
| be afraid to | mençaçıratırğa qorqmaymaI am not afraid to make something crack | sençaçıratırğa qorqmaysayou are not afraid to make something crack | olçaçıratırğa qorqmaydıhe is not afraid to make something crack | bizçaçıratırğa qorqmaybızwe are not afraid to make something crack | sizçaçıratırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make something crack | alaçaçıratırğa qorqmaydılathey are not afraid to make something crack |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençaçırata bolmazmaI can't be making something crack | sençaçırata bolmazsayou can't be making something crack | olçaçırata bolmazhe can't be making something crack | bizçaçırata bolmazbızwe can't be making something crack | sizçaçırata bolmazsızyou all can't be making something crack | alaçaçırata bolmazlathey can't be making something crack |
| Inference, present — double negation | mençaçıratmay bolmazmaI must be making something crack (emphatic) | sençaçıratmay bolmazsayou must be making something crack (emphatic) | olçaçıratmay bolmazhe must be making something crack (emphatic) | bizçaçıratmay bolmazbızwe must be making something crack (emphatic) | sizçaçıratmay bolmazsızyou all must be making something crack (emphatic) | alaçaçıratmay bolmazlathey must be making something crack (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençaçırata turmasamif I don't keep making something crack | sençaçırata turmasaŋif you don't keep making something crack | olçaçırata turmasaif he doesn't keep making something crack | bizçaçırata turmasaqif we don't keep making something crack | sizçaçırata turmasağızif you all don't keep making something crack | alaçaçırata turmasalaif they don't keep making something crack |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençaçırata tura bolmazmaI can't be in the middle of making something crack | sençaçırata tura bolmazsayou can't be in the middle of making something crack | olçaçırata tura bolmazhe can't be in the middle of making something crack | bizçaçırata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making something crack | sizçaçırata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making something crack | alaçaçırata tura bolmazlathey can't be in the middle of making something crack |
| Inference, progressive — double negation | mençaçıratmay tura bolmazmaI must keep on not making something crack (emphatic) | sençaçıratmay tura bolmazsayou must keep on not making something crack (emphatic) | olçaçıratmay tura bolmazhe must keep on not making something crack (emphatic) | bizçaçıratmay tura bolmazbızwe must keep on not making something crack (emphatic) | sizçaçıratmay tura bolmazsızyou all must keep on not making something crack (emphatic) | alaçaçıratmay tura bolmazlathey must keep on not making something crack (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençaçıratmay turamaI keep on not making something crack | sençaçıratmay turasayou keep on not making something crack | olçaçıratmay turadıhe keeps on not making something crack | bizçaçıratmay turabızwe keep on not making something crack | sizçaçıratmay turasızyou all keep on not making something crack | alaçaçıratmay turadılathey keep on not making something crack |
| Progressive — double negation | mençaçıratmay turmaymaI am not keeping on not making something crack | sençaçıratmay turmaysayou are not keeping on not making something crack | olçaçıratmay turmaydıhe is not keeping on not making something crack | bizçaçıratmay turmaybızwe are not keeping on not making something crack | sizçaçıratmay turmaysızyou all are not keeping on not making something crack | alaçaçıratmay turmaydılathey are not keeping on not making something crack |
| Progressive — double negation | mençaçıratmay turmaymımaaren't I keeping on not making something crack? | sençaçıratmay turmaymısaaren't you keeping on not making something crack? | olçaçıratmay turmaymıdıisn't he keeping on not making something crack? | bizçaçıratmay turmaymıbızaren't we keeping on not making something crack? | sizçaçıratmay turmaymısızaren't you all keeping on not making something crack? | alaçaçıratmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making something crack? |
| Inference — auxiliary negated | mençaçırathan bolmazmaI can't have made something crack | sençaçırathan bolmazsayou can't have made something crack | olçaçırathan bolmazhe can't have made something crack | bizçaçırathan bolmazbızwe can't have made something crack | sizçaçırathan bolmazsızyou all can't have made something crack | alaçaçırathan bolmazlathey can't have made something crack |
| Inference — double negation | mençaçıratmağan bolmazmaI must have made something crack (emphatic) | sençaçıratmağan bolmazsayou must have made something crack (emphatic) | olçaçıratmağan bolmazhe must have made something crack (emphatic) | bizçaçıratmağan bolmazbızwe must have made something crack (emphatic) | sizçaçıratmağan bolmazsızyou all must have made something crack (emphatic) | alaçaçıratmağan bolmazlathey must have made something crack (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençaçırathan bolmasamif it weren't that I had made something crack | sençaçırathan bolmasaŋif it weren't that you had made something crack | olçaçırathan bolmasaif it weren't that he had made something crack | bizçaçırathan bolmasaqif it weren't that we had made something crack | sizçaçırathan bolmasağızif it weren't that you all had made something crack | alaçaçırathan bolmasalaif it weren't that they had made something crack |
| Counterfactual — double negation | mençaçıratmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made something crack | sençaçıratmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made something crack | olçaçıratmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made something crack | bizçaçıratmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made something crack | sizçaçıratmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made something crack | alaçaçıratmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made something crack |
| Inference, future — auxiliary negated | mençaçıratırıq bolmazmaI can't be going to make something crack | sençaçıratırıq bolmazsayou can't be going to make something crack | olçaçıratırıq bolmazhe can't be going to make something crack | bizçaçıratırıq bolmazbızwe can't be going to make something crack | sizçaçıratırıq bolmazsızyou all can't be going to make something crack | alaçaçıratırıq bolmazlathey can't be going to make something crack |
| Inference, future — double negation | mençaçıratmazlıq bolmazmaI must be going to make something crack (emphatic) | sençaçıratmazlıq bolmazsayou must be going to make something crack (emphatic) | olçaçıratmazlıq bolmazhe must be going to make something crack (emphatic) | bizçaçıratmazlıq bolmazbızwe must be going to make something crack (emphatic) | sizçaçıratmazlıq bolmazsızyou all must be going to make something crack (emphatic) | alaçaçıratmazlıq bolmazlathey must be going to make something crack (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençaçıratırıq bolmasamif it weren't that I were going to make something crack | sençaçıratırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make something crack | olçaçıratırıq bolmasaif it weren't that he were going to make something crack | bizçaçıratırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make something crack | sizçaçıratırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make something crack | alaçaçıratırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make something crack |
| Counterfactual future — double negation | mençaçıratmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make something crack | sençaçıratmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make something crack | olçaçıratmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make something crack | bizçaçıratmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make something crack | sizçaçıratmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make something crack | alaçaçıratmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make something crack |