çaçdırılırğa
/tʃatʃdɯrɯlɯrʁa/
be scattered, be broken up, be dispersed — Passive of çaçdırırğa. one source
- hapçükle çaçdırıldıla — the things were scattered about
- duşmanla çaçdırıldıla — the enemies were dispersed
- jıyın çaçdırıldı — the gathering was broken up
- üy çaçdırılğandı — the house has been broken up
Conjugation
Common forms
- çaçdırıladıhe is being scattered
- çaçdırıldıhe was scattered
- çaçdırılğandıhe has been scattered
- çaçdırılırhe will be scattered
- çaçdırıllıqdıhe is going to be scattered
- çaçdırıla edihe was being scattered
- çaçdırılsaif he is scattered
- çaçdırıl!be scattered!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençaçdırılamaI am being scattered | sençaçdırılasayou are being scattered | olçaçdırıladıhe is being scattered | bizçaçdırılabızwe are being scattered | sizçaçdırılasızyou all are being scattered | alaçaçdırıladılathey are being scattered |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırılmaymaI am not being scattered | sençaçdırılmaysayou are not being scattered | olçaçdırılmaydıhe is not being scattered | bizçaçdırılmaybızwe are not being scattered | sizçaçdırılmaysızyou all are not being scattered | alaçaçdırılmaydılathey are not being scattered |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırılamamı? çaçdırılamıma?am I being scattered? | sençaçdırılamısa?are you being scattered? | olçaçdırılamıdı?is he being scattered? | bizçaçdırılabızmı? çaçdırılamıbız?are we being scattered? | sizçaçdırılamısız?are you all being scattered? | alaçaçdırılamıdıla?are they being scattered? |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırılmaymamı? çaçdırılmaymıma?aren't I being scattered? | sençaçdırılmaymısa?aren't you being scattered? | olçaçdırılmaymıdı?isn't he being scattered? | bizçaçdırılmaybızmı? çaçdırılmaymıbız?aren't we being scattered? | sizçaçdırılmaymısız?aren't you all being scattered? | alaçaçdırılmaymıdıla?aren't they being scattered? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırılıwçanmaI am usually scattered | sençaçdırılıwçansayou are usually scattered | olçaçdırılıwçandıhe is usually scattered | bizçaçdırılıwçanbızwe are usually scattered | sizçaçdırılıwçansızyou all are usually scattered | alaçaçdırılıwçandılathey are usually scattered |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırılmawçanmaI am usually not scattered | sençaçdırılmawçansayou are usually not scattered | olçaçdırılmawçandıhe is usually not scattered | bizçaçdırılmawçanbızwe are usually not scattered | sizçaçdırılmawçansızyou all are usually not scattered | alaçaçdırılmawçandılathey are usually not scattered |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırılıwçanmamı? çaçdırılıwçanmıma?am I usually scattered? | sençaçdırılıwçanmısa?are you usually scattered? | olçaçdırılıwçanmıdı?is he usually scattered? | bizçaçdırılıwçanbızmı? çaçdırılıwçanmıbız?are we usually scattered? | sizçaçdırılıwçanmısız?are you all usually scattered? | alaçaçdırılıwçanmıdıla?are they usually scattered? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırılmawçanmamı? çaçdırılmawçanmıma?am I usually not scattered? | sençaçdırılmawçanmısa?are you usually not scattered? | olçaçdırılmawçanmıdı?is he usually not scattered? | bizçaçdırılmawçanbızmı? çaçdırılmawçanmıbız?are we usually not scattered? | sizçaçdırılmawçanmısız?are you all usually not scattered? | alaçaçdırılmawçanmıdıla?are they usually not scattered? |
| Resultative (has become and stays) | olçaçdırılıbdıhe has been scattered and remains so | alaçaçdırılıbdılathey have been scattered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçaçdırılıbmıdı?has he been scattered? | alaçaçdırılıbmıdıla?have they been scattered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençaçdırılıb turamaI remain scattered | sençaçdırılıb turasayou remain scattered | olçaçdırılıb turadıhe remains scattered | bizçaçdırılıb turabızwe remain scattered | sizçaçdırılıb turasızyou all remain scattered | alaçaçdırılıb turadılathey remain scattered |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırılıb turmaymaI don't remain scattered | sençaçdırılıb turmaysayou don't remain scattered | olçaçdırılıb turmaydıhe doesn't remain scattered | bizçaçdırılıb turmaybızwe don't remain scattered | sizçaçdırılıb turmaysızyou all don't remain scattered | alaçaçdırılıb turmaydılathey don't remain scattered |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırılıb turamamı? çaçdırılıb turamıma?do I remain scattered? | sençaçdırılıb turamısa?do you remain scattered? | olçaçdırılıb turamıdı?does he remain scattered? | bizçaçdırılıb turabızmı? çaçdırılıb turamıbız?do we remain scattered? | sizçaçdırılıb turamısız?do you all remain scattered? | alaçaçdırılıb turamıdıla?do they remain scattered? |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırılıb turmaymamı? çaçdırılıb turmaymıma?don't I remain scattered? | sençaçdırılıb turmaymısa?don't you remain scattered? | olçaçdırılıb turmaymıdı?doesn't he remain scattered? | bizçaçdırılıb turmaybızmı? çaçdırılıb turmaymıbız?don't we remain scattered? | sizçaçdırılıb turmaymısız?don't you all remain scattered? | alaçaçdırılıb turmaymıdıla?don't they remain scattered? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırıla turamaI am in the middle of being scattered | sençaçdırıla turasayou are in the middle of being scattered | olçaçdırıla turadıhe is in the middle of being scattered | bizçaçdırıla turabızwe are in the middle of being scattered | sizçaçdırıla turasızyou all are in the middle of being scattered | alaçaçdırıla turadılathey are in the middle of being scattered |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırıla turmaymaI am not in the middle of being scattered | sençaçdırıla turmaysayou are not in the middle of being scattered | olçaçdırıla turmaydıhe is not in the middle of being scattered | bizçaçdırıla turmaybızwe are not in the middle of being scattered | sizçaçdırıla turmaysızyou all are not in the middle of being scattered | alaçaçdırıla turmaydılathey are not in the middle of being scattered |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırıla turamamı? çaçdırıla turamıma?am I in the middle of being scattered? | sençaçdırıla turamısa?are you in the middle of being scattered? | olçaçdırıla turamıdı?is he in the middle of being scattered? | bizçaçdırıla turabızmı? çaçdırıla turamıbız?are we in the middle of being scattered? | sizçaçdırıla turamısız?are you all in the middle of being scattered? | alaçaçdırıla turamıdıla?are they in the middle of being scattered? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdırıla turmaymamı? çaçdırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being scattered? | sençaçdırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being scattered? | olçaçdırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being scattered? | bizçaçdırıla turmaybızmı? çaçdırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being scattered? | sizçaçdırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being scattered? | alaçaçdırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being scattered? |
| Simple past (definite) | mençaçdırıldımI was scattered | sençaçdırıldıŋyou were scattered | olçaçdırıldıhe was scattered | bizçaçdırıldıqwe were scattered | sizçaçdırıldığızyou all were scattered | alaçaçdırıldılathey were scattered |
| Simple past (definite) | mençaçdırılmadımI wasn't scattered | sençaçdırılmadıŋyou weren't scattered | olçaçdırılmadıhe wasn't scattered | bizçaçdırılmadıqwe weren't scattered | sizçaçdırılmadığızyou all weren't scattered | alaçaçdırılmadılathey weren't scattered |
| Simple past (definite) | mençaçdırıldımmı?was I scattered? | sençaçdırıldıŋmı?were you scattered? | olçaçdırıldımı?was he scattered? | bizçaçdırıldıqmı?were we scattered? | sizçaçdırıldığızmı?were you all scattered? | alaçaçdırıldılamı?were they scattered? |
| Simple past (definite) | mençaçdırılmadımmı?wasn't I scattered? | sençaçdırılmadıŋmı?weren't you scattered? | olçaçdırılmadımı?wasn't he scattered? | bizçaçdırılmadıqmı?weren't we scattered? | sizçaçdırılmadığızmı?weren't you all scattered? | alaçaçdırılmadılamı?weren't they scattered? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırılğanmaI have been scattered | sençaçdırılğansayou have been scattered | olçaçdırılğandıhe has been scattered | bizçaçdırılğanbızwe have been scattered | sizçaçdırılğansızyou all have been scattered | alaçaçdırılğandılathey have been scattered |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırılmağanmaI haven't been scattered | sençaçdırılmağansayou haven't been scattered | olçaçdırılmağandıhe hasn't been scattered | bizçaçdırılmağanbızwe haven't been scattered | sizçaçdırılmağansızyou all haven't been scattered | alaçaçdırılmağandılathey haven't been scattered |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırılğanmamı? çaçdırılğanmıma?have I been scattered? | sençaçdırılğanmısa?have you been scattered? | olçaçdırılğanmıdı?has he been scattered? | bizçaçdırılğanbızmı? çaçdırılğanmıbız?have we been scattered? | sizçaçdırılğanmısız?have you all been scattered? | alaçaçdırılğanmıdıla?have they been scattered? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırılmağanmamı? çaçdırılmağanmıma?haven't I been scattered? | sençaçdırılmağanmısa?haven't you been scattered? | olçaçdırılmağanmıdı?hasn't he been scattered? | bizçaçdırılmağanbızmı? çaçdırılmağanmıbız?haven't we been scattered? | sizçaçdırılmağanmısız?haven't you all been scattered? | alaçaçdırılmağanmıdıla?haven't they been scattered? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçdırılıb turdumI remained scattered | sençaçdırılıb turduŋyou remained scattered | olçaçdırılıb turduhe remained scattered | bizçaçdırılıb turduqwe remained scattered | sizçaçdırılıb turduğuzyou all remained scattered | alaçaçdırılıb turdulathey remained scattered |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçdırılıb turmadımI didn't remain scattered | sençaçdırılıb turmadıŋyou didn't remain scattered | olçaçdırılıb turmadıhe didn't remain scattered | bizçaçdırılıb turmadıqwe didn't remain scattered | sizçaçdırılıb turmadığızyou all didn't remain scattered | alaçaçdırılıb turmadılathey didn't remain scattered |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençaçdırılırmaI will be scattered | sençaçdırılırsayou will be scattered | olçaçdırılırhe will be scattered | bizçaçdırılırbızwe will be scattered | sizçaçdırılırsızyou all will be scattered | alaçaçdırılırlathey will be scattered |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırılmazmaI won't be scattered | sençaçdırılmazsayou won't be scattered | olçaçdırılmazhe won't be scattered | bizçaçdırılmazbızwe won't be scattered | sizçaçdırılmazsızyou all won't be scattered | alaçaçdırılmazlathey won't be scattered |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırılırmamı? çaçdırılırmıma?will I be scattered? | sençaçdırılırmısa?will you be scattered? | olçaçdırılırmı?will he be scattered? | bizçaçdırılırbızmı? çaçdırılırmıbız?will we be scattered? | sizçaçdırılırmısız?will you all be scattered? | alaçaçdırılırlamı? çaçdırılırmıla?will they be scattered? |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırılmazmamı? çaçdırılmazmıma?won't I be scattered? | sençaçdırılmazmısa?won't you be scattered? | olçaçdırılmazmı?won't he be scattered? | bizçaçdırılmazbızmı? çaçdırılmazmıbız?won't we be scattered? | sizçaçdırılmazmısız?won't you all be scattered? | alaçaçdırılmazlamı? çaçdırılmazmıla?won't they be scattered? |
| Definite future (future II) | mençaçdırıllıqmaI am going to be scattered | sençaçdırıllıqsayou are going to be scattered | olçaçdırıllıqdıhe is going to be scattered | bizçaçdırıllıqbızwe are going to be scattered | sizçaçdırıllıqsızyou all are going to be scattered | alaçaçdırıllıqdılathey are going to be scattered |
| Definite future (future II) | mençaçdırıllıq tülmeI am not going to be scattered | sençaçdırıllıq tülseyou are not going to be scattered | olçaçdırıllıq tüldühe is not going to be scattered | bizçaçdırıllıq tülbüzwe are not going to be scattered | sizçaçdırıllıq tülsüzyou all are not going to be scattered | alaçaçdırıllıq tüldülethey are not going to be scattered |
| Definite future (future II) | mençaçdırıllıqmamı? çaçdırıllıqmıma?am I going to be scattered? | sençaçdırıllıqmısa?are you going to be scattered? | olçaçdırıllıqmıdı?is he going to be scattered? | bizçaçdırıllıqbızmı? çaçdırıllıqmıbız?are we going to be scattered? | sizçaçdırıllıqmısız?are you all going to be scattered? | alaçaçdırıllıqmıdıla?are they going to be scattered? |
| Definite future (future II) | mençaçdırıllıq tülmüme?aren't I going to be scattered? | sençaçdırıllıq tülmüse?aren't you going to be scattered? | olçaçdırıllıq tülmüdü?isn't he going to be scattered? | bizçaçdırıllıq tülmübüz?aren't we going to be scattered? | sizçaçdırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be scattered? | alaçaçdırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be scattered? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençaçdırılğan edimçaçdırılğanemI had been scattered | sençaçdırılğan ediŋçaçdırılğaneŋyou had been scattered | olçaçdırılğan ediçaçdırılğanedhe had been scattered | bizçaçdırılğan edikçaçdırılğanekwe had been scattered | sizçaçdırılğan edigizçaçdırılğanegizyou all had been scattered | alaçaçdırılğan edileçaçdırılğanellethey had been scattered |
| Past perfect (pluperfect) | mençaçdırılmağan edimçaçdırılmağanemI hadn't been scattered | sençaçdırılmağan ediŋçaçdırılmağaneŋyou hadn't been scattered | olçaçdırılmağan ediçaçdırılmağanedhe hadn't been scattered | bizçaçdırılmağan edikçaçdırılmağanekwe hadn't been scattered | sizçaçdırılmağan edigizçaçdırılmağanegizyou all hadn't been scattered | alaçaçdırılmağan edileçaçdırılmağanellethey hadn't been scattered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençaçdırıla edimçaçdırılaemI was being scattered | sençaçdırıla ediŋçaçdırılaeŋyou were being scattered | olçaçdırıla ediçaçdırılaedhe was being scattered | bizçaçdırıla edikçaçdırılaekwe were being scattered | sizçaçdırıla edigizçaçdırılaegizyou all were being scattered | alaçaçdırıla edileçaçdırılaellethey were being scattered |
| Past continuous (imperfect) | mençaçdırılmay edimçaçdırılmayemI wasn't being scattered | sençaçdırılmay ediŋçaçdırılmayeŋyou weren't being scattered | olçaçdırılmay ediçaçdırılmayedhe wasn't being scattered | bizçaçdırılmay edikçaçdırılmayekwe weren't being scattered | sizçaçdırılmay edigizçaçdırılmayegizyou all weren't being scattered | alaçaçdırılmay edileçaçdırılmayellethey weren't being scattered |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençaçdırılıwçan edimçaçdırılıwçanemI used to be scattered | sençaçdırılıwçan ediŋçaçdırılıwçaneŋyou used to be scattered | olçaçdırılıwçan ediçaçdırılıwçanedhe used to be scattered | bizçaçdırılıwçan edikçaçdırılıwçanekwe used to be scattered | sizçaçdırılıwçan edigizçaçdırılıwçanegizyou all used to be scattered | alaçaçdırılıwçan edileçaçdırılıwçanellethey used to be scattered |
| Habitual past (used to) | mençaçdırılmawçan edimçaçdırılmawçanemI didn't use to be scattered | sençaçdırılmawçan ediŋçaçdırılmawçaneŋyou didn't use to be scattered | olçaçdırılmawçan ediçaçdırılmawçanedhe didn't use to be scattered | bizçaçdırılmawçan edikçaçdırılmawçanekwe didn't use to be scattered | sizçaçdırılmawçan edigizçaçdırılmawçanegizyou all didn't use to be scattered | alaçaçdırılmawçan edileçaçdırılmawçanellethey didn't use to be scattered |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçdırılıb edihe had been scattered and remained so | alaçaçdırılıb edilethey had been scattered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçdırılıb tül edihe hadn't been scattered | alaçaçdırılıb tül edilethey hadn't been scattered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençaçdırılıb tura edimçaçdırılıb turaemI had remained scattered | sençaçdırılıb tura ediŋçaçdırılıb turaeŋyou had remained scattered | olçaçdırılıb tura ediçaçdırılıb turaedhe had remained scattered | bizçaçdırılıb tura edikçaçdırılıb turaekwe had remained scattered | sizçaçdırılıb tura edigizçaçdırılıb turaegizyou all had remained scattered | alaçaçdırılıb tura edileçaçdırılıb turaellethey had remained scattered |
| Past durative (had kept doing) | mençaçdırılıb turmay edimçaçdırılıb turmayemI hadn't remained scattered | sençaçdırılıb turmay ediŋçaçdırılıb turmayeŋyou hadn't remained scattered | olçaçdırılıb turmay ediçaçdırılıb turmayedhe hadn't remained scattered | bizçaçdırılıb turmay edikçaçdırılıb turmayekwe hadn't remained scattered | sizçaçdırılıb turmay edigizçaçdırılıb turmayegizyou all hadn't remained scattered | alaçaçdırılıb turmay edileçaçdırılıb turmayellethey hadn't remained scattered |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçdırıla tura edimçaçdırıla turaemI was in the middle of being scattered | sençaçdırıla tura ediŋçaçdırıla turaeŋyou were in the middle of being scattered | olçaçdırıla tura ediçaçdırıla turaedhe was in the middle of being scattered | bizçaçdırıla tura edikçaçdırıla turaekwe were in the middle of being scattered | sizçaçdırıla tura edigizçaçdırıla turaegizyou all were in the middle of being scattered | alaçaçdırıla tura edileçaçdırıla turaellethey were in the middle of being scattered |
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçdırıla turmay edimçaçdırıla turmayemI wasn't in the middle of being scattered | sençaçdırıla turmay ediŋçaçdırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being scattered | olçaçdırıla turmay ediçaçdırıla turmayedhe wasn't in the middle of being scattered | bizçaçdırıla turmay edikçaçdırıla turmayekwe weren't in the middle of being scattered | sizçaçdırıla turmay edigizçaçdırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being scattered | alaçaçdırıla turmay edileçaçdırıla turmayellethey weren't in the middle of being scattered |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençaçdırılır edimçaçdırılır emI would be scattered | sençaçdırılır ediŋçaçdırılır eŋyou would be scattered | olçaçdırılır ediçaçdırılır edhe would be scattered | bizçaçdırılır edikçaçdırılır ekwe would be scattered | sizçaçdırılır edigizçaçdırılır egizyou all would be scattered | alaçaçdırılır edileçaçdırılır ellethey would be scattered |
| Conditional result (would) | mençaçdırılmaz edimçaçdırılmaz emI wouldn't be scattered | sençaçdırılmaz ediŋçaçdırılmaz eŋyou wouldn't be scattered | olçaçdırılmaz ediçaçdırılmaz edhe wouldn't be scattered | bizçaçdırılmaz edikçaçdırılmaz ekwe wouldn't be scattered | sizçaçdırılmaz edigizçaçdırılmaz egizyou all wouldn't be scattered | alaçaçdırılmaz edileçaçdırılmaz ellethey wouldn't be scattered |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençaçdırıllıq edimçaçdırıllıq emI would have been scattered | sençaçdırıllıq ediŋçaçdırıllıq eŋyou would have been scattered | olçaçdırıllıq ediçaçdırıllıq edhe would have been scattered | bizçaçdırıllıq edikçaçdırıllıq ekwe would have been scattered | sizçaçdırıllıq edigizçaçdırıllıq egizyou all would have been scattered | alaçaçdırıllıq edileçaçdırıllıq ellethey would have been scattered |
| Past conditional result (would have) | mençaçdırıllıq tül edimçaçdırıllıq tül emI wouldn't have been scattered | sençaçdırıllıq tül ediŋçaçdırıllıq tül eŋyou wouldn't have been scattered | olçaçdırıllıq tül ediçaçdırıllıq tül edhe wouldn't have been scattered | bizçaçdırıllıq tül edikçaçdırıllıq tül ekwe wouldn't have been scattered | sizçaçdırıllıq tül edigizçaçdırıllıq tül egizyou all wouldn't have been scattered | alaçaçdırıllıq tül edileçaçdırıllıq tül ellethey wouldn't have been scattered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençaçdırılsamif I am scattered | sençaçdırılsaŋif you are scattered | olçaçdırılsaif he is scattered | bizçaçdırılsaqif we are scattered | sizçaçdırılsağızif you all are scattered | alaçaçdırılsalaif they are scattered |
| Conditional | mençaçdırılmasamif I am not scattered | sençaçdırılmasaŋif you are not scattered | olçaçdırılmasaif he is not scattered | bizçaçdırılmasaqif we are not scattered | sizçaçdırılmasağızif you all are not scattered | alaçaçdırılmasalaif they are not scattered |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençaçdırıla esemif I am being scattered | sençaçdırıla eseŋif you are being scattered | olçaçdırıla eseif he is being scattered | bizçaçdırıla esekif we are being scattered | sizçaçdırıla esegizif you all are being scattered | alaçaçdırıla eseleif they are being scattered |
| Conditional, present real | mençaçdırılmay esemif I am not being scattered | sençaçdırılmay eseŋif you are not being scattered | olçaçdırılmay eseif he is not being scattered | bizçaçdırılmay esekif we are not being scattered | sizçaçdırılmay esegizif you all are not being scattered | alaçaçdırılmay eseleif they are not being scattered |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençaçdırılsam ediçaçdırılsam edif only I was scattered | sençaçdırılsaŋ ediçaçdırılsaŋ edif only you was scattered | olçaçdırılsa ediçaçdırılsaedif only he was scattered | bizçaçdırılsaq ediçaçdırılsaq edif only we was scattered | sizçaçdırılsağız ediçaçdırılsağız edif only you all was scattered | alaçaçdırılsala ediçaçdırılsalaedif only they was scattered |
| Wish, present/future (if only) | mençaçdırılmasam ediçaçdırılmasam edif only I didn't be scattered | sençaçdırılmasaŋ ediçaçdırılmasaŋ edif only you didn't be scattered | olçaçdırılmasa ediçaçdırılmasaedif only he didn't be scattered | bizçaçdırılmasaq ediçaçdırılmasaq edif only we didn't be scattered | sizçaçdırılmasağız ediçaçdırılmasağız edif only you all didn't be scattered | alaçaçdırılmasala ediçaçdırılmasalaedif only they didn't be scattered |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençaçdırılıb tursamif I remain scattered | sençaçdırılıb tursaŋif you remain scattered | olçaçdırılıb tursaif he remains scattered | bizçaçdırılıb tursaqif we remain scattered | sizçaçdırılıb tursağızif you all remain scattered | alaçaçdırılıb tursalaif they remain scattered |
| Durative conditional | mençaçdırılıb turmasamif I don't remain scattered | sençaçdırılıb turmasaŋif you don't remain scattered | olçaçdırılıb turmasaif he doesn't remain scattered | bizçaçdırılıb turmasaqif we don't remain scattered | sizçaçdırılıb turmasağızif you all don't remain scattered | alaçaçdırılıb turmasalaif they don't remain scattered |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençaçdırılıb tura esemif I have remained scattered | sençaçdırılıb tura eseŋif you have remained scattered | olçaçdırılıb tura eseif he has remained scattered | bizçaçdırılıb tura esekif we have remained scattered | sizçaçdırılıb tura esegizif you all have remained scattered | alaçaçdırılıb tura eseleif they have remained scattered |
| Durative conditional, present real | mençaçdırılıb turmay esemif I haven't remained scattered | sençaçdırılıb turmay eseŋif you haven't remained scattered | olçaçdırılıb turmay eseif he hasn't remained scattered | bizçaçdırılıb turmay esekif we haven't remained scattered | sizçaçdırılıb turmay esegizif you all haven't remained scattered | alaçaçdırılıb turmay eseleif they haven't remained scattered |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençaçdırıla tursamif I keep being scattered | sençaçdırıla tursaŋif you keep being scattered | olçaçdırıla tursaif he keeps being scattered | bizçaçdırıla tursaqif we keep being scattered | sizçaçdırıla tursağızif you all keep being scattered | alaçaçdırıla tursalaif they keep being scattered |
| Progressive conditional | mençaçdırılmay tursamif I keep on not being scattered | sençaçdırılmay tursaŋif you keep on not being scattered | olçaçdırılmay tursaif he keeps on not being scattered | bizçaçdırılmay tursaqif we keep on not being scattered | sizçaçdırılmay tursağızif you all keep on not being scattered | alaçaçdırılmay tursalaif they keep on not being scattered |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençaçdırıla tura esemif I am in the middle of being scattered | sençaçdırıla tura eseŋif you are in the middle of being scattered | olçaçdırıla tura eseif he is in the middle of being scattered | bizçaçdırıla tura esekif we are in the middle of being scattered | sizçaçdırıla tura esegizif you all are in the middle of being scattered | alaçaçdırıla tura eseleif they are in the middle of being scattered |
| Progressive conditional, present real | mençaçdırılmay tura esemif I keep on not being scattered | sençaçdırılmay tura eseŋif you keep on not being scattered | olçaçdırılmay tura eseif he keeps on not being scattered | bizçaçdırılmay tura esekif we keep on not being scattered | sizçaçdırılmay tura esegizif you all keep on not being scattered | alaçaçdırılmay tura eseleif they keep on not being scattered |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençaçdırıldım esemif I was scattered | sençaçdırıldıŋ eseŋif you were scattered | olçaçdırıldı eseif he was scattered | bizçaçdırıldıq esekif we were scattered | sizçaçdırıldığız esegizif you all were scattered | alaçaçdırıldıla eseleif they were scattered |
| Conditional, definite past1 | mençaçdırılmadım esemif I wasn't scattered | sençaçdırılmadıŋ eseŋif you weren't scattered | olçaçdırılmadı eseif he wasn't scattered | bizçaçdırılmadıq esekif we weren't scattered | sizçaçdırılmadığız esegizif you all weren't scattered | alaçaçdırılmadıla eseleif they weren't scattered |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençaçdırılğan esemif I was scattered (indeed) | sençaçdırılğan eseŋif you were scattered (indeed) | olçaçdırılğan eseif he was scattered (indeed) | bizçaçdırılğan esekif we were scattered (indeed) | sizçaçdırılğan esegizif you all were scattered (indeed) | alaçaçdırılğan eseleif they were scattered (indeed) |
| Conditional, past real | mençaçdırılmağan esemif I wasn't scattered (indeed) | sençaçdırılmağan eseŋif you weren't scattered (indeed) | olçaçdırılmağan eseif he wasn't scattered (indeed) | bizçaçdırılmağan esekif we weren't scattered (indeed) | sizçaçdırılmağan esegizif you all weren't scattered (indeed) | alaçaçdırılmağan eseleif they weren't scattered (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençaçdırılğan bolsamif I had been scattered | sençaçdırılğan bolsaŋif you had been scattered | olçaçdırılğan bolsaif he had been scattered | bizçaçdırılğan bolsaqif we had been scattered | sizçaçdırılğan bolsağızif you all had been scattered | alaçaçdırılğan bolsalaif they had been scattered |
| Conditional, counterfactual | mençaçdırılmağan bolsamif I hadn't been scattered | sençaçdırılmağan bolsaŋif you hadn't been scattered | olçaçdırılmağan bolsaif he hadn't been scattered | bizçaçdırılmağan bolsaqif we hadn't been scattered | sizçaçdırılmağan bolsağızif you all hadn't been scattered | alaçaçdırılmağan bolsalaif they hadn't been scattered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençaçdırılğan bolsam ediçaçdırılğan bolsam edif only I had been scattered | sençaçdırılğan bolsaŋ ediçaçdırılğan bolsaŋ edif only you had been scattered | olçaçdırılğan bolsa ediçaçdırılğan bolsaedif only he had been scattered | bizçaçdırılğan bolsaq ediçaçdırılğan bolsaq edif only we had been scattered | sizçaçdırılğan bolsağız ediçaçdırılğan bolsağız edif only you all had been scattered | alaçaçdırılğan bolsala ediçaçdırılğan bolsalaedif only they had been scattered |
| Wish, past (if only I had) | mençaçdırılmağan bolsam ediçaçdırılmağan bolsam edif only I hadn't been scattered | sençaçdırılmağan bolsaŋ ediçaçdırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been scattered | olçaçdırılmağan bolsa ediçaçdırılmağan bolsaedif only he hadn't been scattered | bizçaçdırılmağan bolsaq ediçaçdırılmağan bolsaq edif only we hadn't been scattered | sizçaçdırılmağan bolsağız ediçaçdırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been scattered | alaçaçdırılmağan bolsala ediçaçdırılmağan bolsalaedif only they hadn't been scattered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençaçdırılır esemif I will be scattered | sençaçdırılır eseŋif you will be scattered | olçaçdırılır eseif he will be scattered | bizçaçdırılır esekif we will be scattered | sizçaçdırılır esegizif you all will be scattered | alaçaçdırılır eseleif they will be scattered |
| Conditional, aorist | mençaçdırılmaz esemif I won't be scattered | sençaçdırılmaz eseŋif you won't be scattered | olçaçdırılmaz eseif he won't be scattered | bizçaçdırılmaz esekif we won't be scattered | sizçaçdırılmaz esegizif you all won't be scattered | alaçaçdırılmaz eseleif they won't be scattered |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençaçdırıllıq esemif I am going to be scattered | sençaçdırıllıq eseŋif you are going to be scattered | olçaçdırıllıq eseif he is going to be scattered | bizçaçdırıllıq esekif we are going to be scattered | sizçaçdırıllıq esegizif you all are going to be scattered | alaçaçdırıllıq eseleif they are going to be scattered |
| Conditional, future | mençaçdırıllıq tül esemif I am not going to be scattered | sençaçdırıllıq tül eseŋif you are not going to be scattered | olçaçdırıllıq tül eseif he is not going to be scattered | bizçaçdırıllıq tül esekif we are not going to be scattered | sizçaçdırıllıq tül esegizif you all are not going to be scattered | alaçaçdırıllıq tül eseleif they are not going to be scattered |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençaçdırıllıq bolsamif I were going to be scattered | sençaçdırıllıq bolsaŋif you were going to be scattered | olçaçdırıllıq bolsaif he were going to be scattered | bizçaçdırıllıq bolsaqif we were going to be scattered | sizçaçdırıllıq bolsağızif you all were going to be scattered | alaçaçdırıllıq bolsalaif they were going to be scattered |
| Conditional, counterfactual future | mençaçdırılmazlıq bolsamif I were not going to be scattered | sençaçdırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be scattered | olçaçdırılmazlıq bolsaif he were not going to be scattered | bizçaçdırılmazlıq bolsaqif we were not going to be scattered | sizçaçdırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be scattered | alaçaçdırılmazlıq bolsalaif they were not going to be scattered |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çaçdırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençaçdırıla bolurmaI must be being scattered | sençaçdırıla bolursayou must be being scattered | olçaçdırıla bolurhe must be being scattered | bizçaçdırıla bolurbuzwe must be being scattered | sizçaçdırıla bolursuzyou all must be being scattered | alaçaçdırıla bolurlathey must be being scattered |
| Inference, present (must be doing) | mençaçdırılmay bolurmaI must not be being scattered | sençaçdırılmay bolursayou must not be being scattered | olçaçdırılmay bolurhe must not be being scattered | bizçaçdırılmay bolurbuzwe must not be being scattered | sizçaçdırılmay bolursuzyou all must not be being scattered | alaçaçdırılmay bolurlathey must not be being scattered |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçdırıla tura bolurmaI must be in the middle of being scattered | sençaçdırıla tura bolursayou must be in the middle of being scattered | olçaçdırıla tura bolurhe must be in the middle of being scattered | bizçaçdırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being scattered | sizçaçdırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being scattered | alaçaçdırıla tura bolurlathey must be in the middle of being scattered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçdırılmay tura bolurmaI must keep on not being scattered | sençaçdırılmay tura bolursayou must keep on not being scattered | olçaçdırılmay tura bolurhe must keep on not being scattered | bizçaçdırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being scattered | sizçaçdırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being scattered | alaçaçdırılmay tura bolurlathey must keep on not being scattered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençaçdırılğan bolurmaI must have been scattered | sençaçdırılğan bolursayou must have been scattered | olçaçdırılğan bolurhe must have been scattered | bizçaçdırılğan bolurbuzwe must have been scattered | sizçaçdırılğan bolursuzyou all must have been scattered | alaçaçdırılğan bolurlathey must have been scattered |
| Inference (must have) | mençaçdırılmağan bolurmaI must not have been scattered | sençaçdırılmağan bolursayou must not have been scattered | olçaçdırılmağan bolurhe must not have been scattered | bizçaçdırılmağan bolurbuzwe must not have been scattered | sizçaçdırılmağan bolursuzyou all must not have been scattered | alaçaçdırılmağan bolurlathey must not have been scattered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençaçdırıllıq bolurmaI must be going to be scattered | sençaçdırıllıq bolursayou must be going to be scattered | olçaçdırıllıq bolurhe must be going to be scattered | bizçaçdırıllıq bolurbuzwe must be going to be scattered | sizçaçdırıllıq bolursuzyou all must be going to be scattered | alaçaçdırıllıq bolurlathey must be going to be scattered |
| Inference, future (must be going to) | mençaçdırılmazlıq bolurmaI must not be going to be scattered | sençaçdırılmazlıq bolursayou must not be going to be scattered | olçaçdırılmazlıq bolurhe must not be going to be scattered | bizçaçdırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be scattered | sizçaçdırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be scattered | alaçaçdırılmazlıq bolurlathey must not be going to be scattered |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençaçdırılayımlet me be scattered | sençaçdırıl!be scattered! | olçaçdırılsınlet him be scattered | bizçaçdırılayıqlet's be scattered | sizçaçdırılığız!be scattered, you all! | alaçaçdırılsınlalet them be scattered |
| Commands & suggestions | mençaçdırılmayımlet me not be scattered | sençaçdırılma!don't be scattered! | olçaçdırılmasınlet him not be scattered | bizçaçdırılmayıqlet's not be scattered | sizçaçdırılmağız!don't be scattered, you all! | alaçaçdırılmasınlalet them not be scattered |
| Commands & suggestions | mençaçdırılayımmı?shall I be scattered? | olçaçdırılsınmı?should he be scattered? | bizçaçdırılayıqmı?shall we be scattered? | alaçaçdırılsınlamı?should they be scattered? | ||
| Commands & suggestions | mençaçdırılmayımmı?shall I not be scattered? | olçaçdırılmasınmı?should he not be scattered? | bizçaçdırılmayıqmı?shall we not be scattered? | alaçaçdırılmasınlamı?should they not be scattered? | ||
| Requests | sençaçdırılçı2çaçdırılçınplease be scattered | olçaçdırılsınçıdo let him be scattered | sizçaçdırılçığızplease be scattered (plural/polite) | alaçaçdırılsınlaçıdo let them be scattered | ||
| Requests | sençaçdırılmaçı2çaçdırılmaçınplease don't be scattered | olçaçdırılmasınçıdo let him not be scattered | sizçaçdırılmaçığızplease don't be scattered (plural/polite) | alaçaçdırılmasınlaçıdo let them not be scattered | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçdırılğınçaçdırılğımay you be scattered | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçdırılmağınçaçdırılmağımay you not be scattered | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçdırılğay edim çaçdırılğa edimwould that I were scattered | sençaçdırılğay ediŋ çaçdırılğa ediŋwould that you were scattered | olçaçdırılğay edi çaçdırılğa ediwould that he were scattered | bizçaçdırılğay edik çaçdırılğa edikwould that we were scattered | sizçaçdırılğay edigiz çaçdırılğa edigizwould that you all were scattered | alaçaçdırılğay edile çaçdırılğa edilewould that they were scattered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçdırılmağay edim çaçdırılmağa edimwould that I were not scattered | sençaçdırılmağay ediŋ çaçdırılmağa ediŋwould that you were not scattered | olçaçdırılmağay edi çaçdırılmağa ediwould that he were not scattered | bizçaçdırılmağay edik çaçdırılmağa edikwould that we were not scattered | sizçaçdırılmağay edigiz çaçdırılmağa edigizwould that you all were not scattered | alaçaçdırılmağay edile çaçdırılmağa edilewould that they were not scattered |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençaçdırılmağa qoyayımçaçdırılma qoyayımlet me allow someone to be scattered | sençaçdırılmağa qoy!çaçdırılma qoy!let someone be scattered! | olçaçdırılmağa qoysunçaçdırılma qoysunlet him allow someone to be scattered | bizçaçdırılmağa qoyayıqçaçdırılma qoyayıqlet's allow someone to be scattered | sizçaçdırılmağa qoyuğuz!çaçdırılma qoyuğuz!let someone be scattered, you all! | alaçaçdırılmağa qoysunlaçaçdırılma qoysunlalet them allow someone to be scattered |
| Let someone… (commands) | mençaçdırılmağa qoymayımçaçdırılma qoymayımlet me not allow someone to be scattered | sençaçdırılmağa qoyma!çaçdırılma qoyma!don't let someone be scattered! | olçaçdırılmağa qoymasınçaçdırılma qoymasınlet him not allow someone to be scattered | bizçaçdırılmağa qoymayıqçaçdırılma qoymayıqlet's not allow someone to be scattered | sizçaçdırılmağa qoymağız!çaçdırılma qoymağız!don't let someone be scattered, you all! | alaçaçdırılmağa qoymasınlaçaçdırılma qoymasınlalet them not allow someone to be scattered |
| Let someone… (commands) | mençaçdırılmağa qoyayımmı?çaçdırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be scattered? | olçaçdırılmağa qoysunmu?çaçdırılma qoysunmu?should he allow someone to be scattered? | bizçaçdırılmağa qoyayıqmı?çaçdırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be scattered? | alaçaçdırılmağa qoysunlamı?çaçdırılma qoysunlamı?should they allow someone to be scattered? | ||
| Let someone… (commands) | mençaçdırılmağa qoymayımmı?çaçdırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be scattered? | olçaçdırılmağa qoymasınmı?çaçdırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be scattered? | bizçaçdırılmağa qoymayıqmı?çaçdırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be scattered? | alaçaçdırılmağa qoymasınlamı?çaçdırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be scattered? | ||
| Let someone… (present) | mençaçdırılmağa qoyamaçaçdırılma qoyamaI allow someone to be scattered | sençaçdırılmağa qoyasaçaçdırılma qoyasayou allow someone to be scattered | olçaçdırılmağa qoyadıçaçdırılma qoyadıhe allows someone to be scattered | bizçaçdırılmağa qoyabızçaçdırılma qoyabızwe allow someone to be scattered | sizçaçdırılmağa qoyasızçaçdırılma qoyasızyou all allow someone to be scattered | alaçaçdırılmağa qoyadılaçaçdırılma qoyadılathey allow someone to be scattered |
| Let someone… (present) | mençaçdırılmağa qoymaymaçaçdırılma qoymaymaI don't allow someone to be scattered | sençaçdırılmağa qoymaysaçaçdırılma qoymaysayou don't allow someone to be scattered | olçaçdırılmağa qoymaydıçaçdırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be scattered | bizçaçdırılmağa qoymaybızçaçdırılma qoymaybızwe don't allow someone to be scattered | sizçaçdırılmağa qoymaysızçaçdırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be scattered | alaçaçdırılmağa qoymaydılaçaçdırılma qoymaydılathey don't allow someone to be scattered |
| Let someone… (present) | mençaçdırılmağa qoyamamı?çaçdırılma qoyamamı?do I allow someone to be scattered? | sençaçdırılmağa qoyamısa?çaçdırılma qoyamısa?do you allow someone to be scattered? | olçaçdırılmağa qoyamıdı?çaçdırılma qoyamıdı?does he allow someone to be scattered? | bizçaçdırılmağa qoyabızmı?çaçdırılma qoyabızmı?do we allow someone to be scattered? | sizçaçdırılmağa qoyamısız?çaçdırılma qoyamısız?do you all allow someone to be scattered? | alaçaçdırılmağa qoyamıdıla?çaçdırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be scattered? |
| Let someone… (present) | mençaçdırılmağa qoymaymamı?çaçdırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be scattered? | sençaçdırılmağa qoymaymısa?çaçdırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be scattered? | olçaçdırılmağa qoymaymıdı?çaçdırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be scattered? | bizçaçdırılmağa qoymaybızmı?çaçdırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be scattered? | sizçaçdırılmağa qoymaymısız?çaçdırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be scattered? | alaçaçdırılmağa qoymaymıdıla?çaçdırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be scattered? |
| Let someone… (past) | mençaçdırılmağa qoydumçaçdırılma qoydumI allowed someone to be scattered | sençaçdırılmağa qoyduŋçaçdırılma qoyduŋyou allowed someone to be scattered | olçaçdırılmağa qoyduçaçdırılma qoyduhe allowed someone to be scattered | bizçaçdırılmağa qoyduqçaçdırılma qoyduqwe allowed someone to be scattered | sizçaçdırılmağa qoyduğuzçaçdırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be scattered | alaçaçdırılmağa qoydulaçaçdırılma qoydulathey allowed someone to be scattered |
| Let someone… (past) | mençaçdırılmağa qoymadımçaçdırılma qoymadımI didn't allow someone to be scattered | sençaçdırılmağa qoymadıŋçaçdırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be scattered | olçaçdırılmağa qoymadıçaçdırılma qoymadıhe didn't allow someone to be scattered | bizçaçdırılmağa qoymadıqçaçdırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be scattered | sizçaçdırılmağa qoymadığızçaçdırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be scattered | alaçaçdırılmağa qoymadılaçaçdırılma qoymadılathey didn't allow someone to be scattered |
| Let someone… (past) | mençaçdırılmağa qoydummu?çaçdırılma qoydummu?did I allow someone to be scattered? | sençaçdırılmağa qoyduŋmu?çaçdırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be scattered? | olçaçdırılmağa qoydumu?çaçdırılma qoydumu?did he allow someone to be scattered? | bizçaçdırılmağa qoyduqmu?çaçdırılma qoyduqmu?did we allow someone to be scattered? | sizçaçdırılmağa qoyduğuzmu?çaçdırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be scattered? | alaçaçdırılmağa qoydulamı?çaçdırılma qoydulamı?did they allow someone to be scattered? |
| Let someone… (past) | mençaçdırılmağa qoymadımmı?çaçdırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be scattered? | sençaçdırılmağa qoymadıŋmı?çaçdırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be scattered? | olçaçdırılmağa qoymadımı?çaçdırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be scattered? | bizçaçdırılmağa qoymadıqmı?çaçdırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be scattered? | sizçaçdırılmağa qoymadığızmı?çaçdırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be scattered? | alaçaçdırılmağa qoymadılamı?çaçdırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be scattered? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çaçdırılalırğa be able to be scattered · çaçdırılalmazğa be unable to be scattered
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençaçdırılalamaI can be scattered | sençaçdırılalasayou can be scattered | olçaçdırılaladıhe can be scattered | bizçaçdırılalabızwe can be scattered | sizçaçdırılalasızyou all can be scattered | alaçaçdırılaladılathey can be scattered |
| Ability — present | mençaçdırılalmaymaI can't be scattered | sençaçdırılalmaysayou can't be scattered | olçaçdırılalmaydıhe can't be scattered | bizçaçdırılalmaybızwe can't be scattered | sizçaçdırılalmaysızyou all can't be scattered | alaçaçdırılalmaydılathey can't be scattered |
| Ability — present | mençaçdırılalamamı? çaçdırılalamıma?can I be scattered? | sençaçdırılalamısa?can you be scattered? | olçaçdırılalamıdı?can he be scattered? | bizçaçdırılalabızmı? çaçdırılalamıbız?can we be scattered? | sizçaçdırılalamısız?can you all be scattered? | alaçaçdırılalamıdıla?can they be scattered? |
| Ability — present | mençaçdırılalmaymamı? çaçdırılalmaymıma?can't I be scattered? | sençaçdırılalmaymısa?can't you be scattered? | olçaçdırılalmaymıdı?can't he be scattered? | bizçaçdırılalmaybızmı? çaçdırılalmaymıbız?can't we be scattered? | sizçaçdırılalmaymısız?can't you all be scattered? | alaçaçdırılalmaymıdıla?can't they be scattered? |
| Ability — if I can… | mençaçdırılalsamif I can be scattered | sençaçdırılalsaŋif you can be scattered | olçaçdırılalsaif he can be scattered | bizçaçdırılalsaqif we can be scattered | sizçaçdırılalsağızif you all can be scattered | alaçaçdırılalsalaif they can be scattered |
| Ability — if I can… | mençaçdırılalmasamif I can't be scattered | sençaçdırılalmasaŋif you can't be scattered | olçaçdırılalmasaif he can't be scattered | bizçaçdırılalmasaqif we can't be scattered | sizçaçdırılalmasağızif you all can't be scattered | alaçaçdırılalmasalaif they can't be scattered |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençaçdırılaldımI was able to be scattered | sençaçdırılaldıŋyou were able to be scattered | olçaçdırılaldıhe was able to be scattered | bizçaçdırılaldıqwe were able to be scattered | sizçaçdırılaldığızyou all were able to be scattered | alaçaçdırılaldılathey were able to be scattered |
| Ability — simple past | mençaçdırılalmadımI could not be scattered | sençaçdırılalmadıŋyou could not be scattered | olçaçdırılalmadıhe could not be scattered | bizçaçdırılalmadıqwe could not be scattered | sizçaçdırılalmadığızyou all could not be scattered | alaçaçdırılalmadılathey could not be scattered |
| Ability — simple past | mençaçdırılaldımmı?was I able to be scattered? | sençaçdırılaldıŋmı?were you able to be scattered? | olçaçdırılaldımı?was he able to be scattered? | bizçaçdırılaldıqmı?were we able to be scattered? | sizçaçdırılaldığızmı?were you all able to be scattered? | alaçaçdırılaldılamı?were they able to be scattered? |
| Ability — simple past | mençaçdırılalmadımmı?couldn't I be scattered? | sençaçdırılalmadıŋmı?couldn't you be scattered? | olçaçdırılalmadımı?couldn't he be scattered? | bizçaçdırılalmadıqmı?couldn't we be scattered? | sizçaçdırılalmadığızmı?couldn't you all be scattered? | alaçaçdırılalmadılamı?couldn't they be scattered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırılalğanmaI have been able to be scattered | sençaçdırılalğansayou have been able to be scattered | olçaçdırılalğandıhe has been able to be scattered | bizçaçdırılalğanbızwe have been able to be scattered | sizçaçdırılalğansızyou all have been able to be scattered | alaçaçdırılalğandılathey have been able to be scattered |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırılalmağanmaI haven't been able to be scattered | sençaçdırılalmağansayou haven't been able to be scattered | olçaçdırılalmağandıhe hasn't been able to be scattered | bizçaçdırılalmağanbızwe haven't been able to be scattered | sizçaçdırılalmağansızyou all haven't been able to be scattered | alaçaçdırılalmağandılathey haven't been able to be scattered |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırılalğanmamı? çaçdırılalğanmıma?have I been able to be scattered? | sençaçdırılalğanmısa?have you been able to be scattered? | olçaçdırılalğanmıdı?has he been able to be scattered? | bizçaçdırılalğanbızmı? çaçdırılalğanmıbız?have we been able to be scattered? | sizçaçdırılalğanmısız?have you all been able to be scattered? | alaçaçdırılalğanmıdıla?have they been able to be scattered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdırılalmağanmamı? çaçdırılalmağanmıma?haven't I been able to be scattered? | sençaçdırılalmağanmısa?haven't you been able to be scattered? | olçaçdırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be scattered? | bizçaçdırılalmağanbızmı? çaçdırılalmağanmıbız?haven't we been able to be scattered? | sizçaçdırılalmağanmısız?haven't you all been able to be scattered? | alaçaçdırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be scattered? |
| Ability — past perfect | mençaçdırılalğan edimçaçdırılalğanemI had been able to be scattered | sençaçdırılalğan ediŋçaçdırılalğaneŋyou had been able to be scattered | olçaçdırılalğan ediçaçdırılalğanedhe had been able to be scattered | bizçaçdırılalğan edikçaçdırılalğanekwe had been able to be scattered | sizçaçdırılalğan edigizçaçdırılalğanegizyou all had been able to be scattered | alaçaçdırılalğan edileçaçdırılalğanellethey had been able to be scattered |
| Ability — past perfect | mençaçdırılalmağan edimçaçdırılalmağanemI hadn't been able to be scattered | sençaçdırılalmağan ediŋçaçdırılalmağaneŋyou hadn't been able to be scattered | olçaçdırılalmağan ediçaçdırılalmağanedhe hadn't been able to be scattered | bizçaçdırılalmağan edikçaçdırılalmağanekwe hadn't been able to be scattered | sizçaçdırılalmağan edigizçaçdırılalmağanegizyou all hadn't been able to be scattered | alaçaçdırılalmağan edileçaçdırılalmağanellethey hadn't been able to be scattered |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençaçdırılala edimçaçdırılalaemI could be scattered | sençaçdırılala ediŋçaçdırılalaeŋyou could be scattered | olçaçdırılala ediçaçdırılalaedhe could be scattered | bizçaçdırılala edikçaçdırılalaekwe could be scattered | sizçaçdırılala edigizçaçdırılalaegizyou all could be scattered | alaçaçdırılala edileçaçdırılalaellethey could be scattered |
| Ability — past background | mençaçdırılalmay edimçaçdırılalmayemI could not be scattered | sençaçdırılalmay ediŋçaçdırılalmayeŋyou could not be scattered | olçaçdırılalmay ediçaçdırılalmayedhe could not be scattered | bizçaçdırılalmay edikçaçdırılalmayekwe could not be scattered | sizçaçdırılalmay edigizçaçdırılalmayegizyou all could not be scattered | alaçaçdırılalmay edileçaçdırılalmayellethey could not be scattered |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençaçdırılalırmaI will be able to be scattered | sençaçdırılalırsayou will be able to be scattered | olçaçdırılalırhe will be able to be scattered | bizçaçdırılalırbızwe will be able to be scattered | sizçaçdırılalırsızyou all will be able to be scattered | alaçaçdırılalırlathey will be able to be scattered |
| Ability — future I | mençaçdırılalmazmaI won't be able to be scattered | sençaçdırılalmazsayou won't be able to be scattered | olçaçdırılalmazhe won't be able to be scattered | bizçaçdırılalmazbızwe won't be able to be scattered | sizçaçdırılalmazsızyou all won't be able to be scattered | alaçaçdırılalmazlathey won't be able to be scattered |
| Ability — future I | mençaçdırılalırmamı? çaçdırılalırmıma?will I be able to be scattered? | sençaçdırılalırmısa?will you be able to be scattered? | olçaçdırılalırmı?will he be able to be scattered? | bizçaçdırılalırbızmı? çaçdırılalırmıbız?will we be able to be scattered? | sizçaçdırılalırmısız?will you all be able to be scattered? | alaçaçdırılalırlamı? çaçdırılalırmıla?will they be able to be scattered? |
| Ability — future I | mençaçdırılalmazmamı? çaçdırılalmazmıma?won't I be able to be scattered? | sençaçdırılalmazmısa?won't you be able to be scattered? | olçaçdırılalmazmı?won't he be able to be scattered? | bizçaçdırılalmazbızmı? çaçdırılalmazmıbız?won't we be able to be scattered? | sizçaçdırılalmazmısız?won't you all be able to be scattered? | alaçaçdırılalmazlamı? çaçdırılalmazmıla?won't they be able to be scattered? |
| Ability — future II | mençaçdırılallıqmaI am going to be able to be scattered | sençaçdırılallıqsayou are going to be able to be scattered | olçaçdırılallıqdıhe is going to be able to be scattered | bizçaçdırılallıqbızwe are going to be able to be scattered | sizçaçdırılallıqsızyou all are going to be able to be scattered | alaçaçdırılallıqdılathey are going to be able to be scattered |
| Ability — future II | mençaçdırılallıq tülmeI am not going to be able to be scattered | sençaçdırılallıq tülseyou are not going to be able to be scattered | olçaçdırılallıq tüldühe is not going to be able to be scattered | bizçaçdırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be scattered | sizçaçdırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be scattered | alaçaçdırılallıq tüldülethey are not going to be able to be scattered |
| Ability — future II | mençaçdırılallıqmamı? çaçdırılallıqmıma?am I going to be able to be scattered? | sençaçdırılallıqmısa?are you going to be able to be scattered? | olçaçdırılallıqmıdı?is he going to be able to be scattered? | bizçaçdırılallıqbızmı? çaçdırılallıqmıbız?are we going to be able to be scattered? | sizçaçdırılallıqmısız?are you all going to be able to be scattered? | alaçaçdırılallıqmıdıla?are they going to be able to be scattered? |
| Ability — future II | mençaçdırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be scattered? | sençaçdırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be scattered? | olçaçdırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be scattered? | bizçaçdırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be scattered? | sizçaçdırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be scattered? | alaçaçdırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be scattered? |
| Ability — would be able to… | mençaçdırılalır edimçaçdırılalır emI would be able to be scattered | sençaçdırılalır ediŋçaçdırılalır eŋyou would be able to be scattered | olçaçdırılalır ediçaçdırılalır edhe would be able to be scattered | bizçaçdırılalır edikçaçdırılalır ekwe would be able to be scattered | sizçaçdırılalır edigizçaçdırılalır egizyou all would be able to be scattered | alaçaçdırılalır edileçaçdırılalır ellethey would be able to be scattered |
| Ability — would be able to… | mençaçdırılalmaz edimçaçdırılalmaz emI wouldn't be able to be scattered | sençaçdırılalmaz ediŋçaçdırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be scattered | olçaçdırılalmaz ediçaçdırılalmaz edhe wouldn't be able to be scattered | bizçaçdırılalmaz edikçaçdırılalmaz ekwe wouldn't be able to be scattered | sizçaçdırılalmaz edigizçaçdırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be scattered | alaçaçdırılalmaz edileçaçdırılalmaz ellethey wouldn't be able to be scattered |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençaçdırılalğınçaçdırılalğımay you be able to be scattered | |||||
| Second-person optative — ability | sençaçdırılalmağınçaçdırılalmağımay you not be able to be scattered | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençaçdırılırğa izleymeI want to be scattered | sençaçdırılırğa izleyseyou want to be scattered | olçaçdırılırğa izleydihe wants to be scattered | bizçaçdırılırğa izleybizwe want to be scattered | sizçaçdırılırğa izleysizyou all want to be scattered | alaçaçdırılırğa izleydilethey want to be scattered |
| want to | mençaçdırılırğa izlemeymeI do not want to be scattered | sençaçdırılırğa izlemeyseyou do not want to be scattered | olçaçdırılırğa izlemeydihe does not want to be scattered | bizçaçdırılırğa izlemeybizwe do not want to be scattered | sizçaçdırılırğa izlemeysizyou all do not want to be scattered | alaçaçdırılırğa izlemeydilethey do not want to be scattered |
| would like to | mençaçdırılırğa süemeI would like to be scattered | sençaçdırılırğa süeseyou would like to be scattered | olçaçdırılırğa süedihe would like to be scattered | bizçaçdırılırğa süebizwe would like to be scattered | sizçaçdırılırğa süesizyou all would like to be scattered | alaçaçdırılırğa süedilethey would like to be scattered |
| would like to | mençaçdırılırğa süymeymeI would not like to be scattered | sençaçdırılırğa süymeyseyou would not like to be scattered | olçaçdırılırğa süymeydihe would not like to be scattered | bizçaçdırılırğa süymeybizwe would not like to be scattered | sizçaçdırılırğa süymeysizyou all would not like to be scattered | alaçaçdırılırğa süymeydilethey would not like to be scattered |
| hope to | mençaçdırılırğa umutlanamaI hope to be scattered | sençaçdırılırğa umutlanasayou hope to be scattered | olçaçdırılırğa umutlanadıhe hopes to be scattered | bizçaçdırılırğa umutlanabızwe hope to be scattered | sizçaçdırılırğa umutlanasızyou all hope to be scattered | alaçaçdırılırğa umutlanadılathey hope to be scattered |
| hope to | mençaçdırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be scattered | sençaçdırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be scattered | olçaçdırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be scattered | bizçaçdırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be scattered | sizçaçdırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be scattered | alaçaçdırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be scattered |
| be about to | mençaçdırılırğa deb turamaI am about to be scattered | sençaçdırılırğa deb turasayou are about to be scattered | olçaçdırılırğa deb turadıhe is about to be scattered | bizçaçdırılırğa deb turabızwe are about to be scattered | sizçaçdırılırğa deb turasızyou all are about to be scattered | alaçaçdırılırğa deb turadılathey are about to be scattered |
| be about to | mençaçdırılırğa deb turmaymaI am not about to be scattered | sençaçdırılırğa deb turmaysayou are not about to be scattered | olçaçdırılırğa deb turmaydıhe is not about to be scattered | bizçaçdırılırğa deb turmaybızwe are not about to be scattered | sizçaçdırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be scattered | alaçaçdırılırğa deb turmaydılathey are not about to be scattered |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençaçdırılırğa kerekmeI need to be scattered | sençaçdırılırğa kerekseyou need to be scattered | olçaçdırılırğa kerekdihe needs to be scattered | bizçaçdırılırğa kerekbizwe need to be scattered | sizçaçdırılırğa kereksizyou all need to be scattered | alaçaçdırılırğa kerekdilethey need to be scattered |
| need to | mençaçdırılırğa kerek tülmeI do not need to be scattered | sençaçdırılırğa kerek tülseyou do not need to be scattered | olçaçdırılırğa kerek tüldühe does not need to be scattered | bizçaçdırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be scattered | sizçaçdırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be scattered | alaçaçdırılırğa kerek tüldülethey do not need to be scattered |
| have to | menmenŋe çaçdırılırğa tüşediI have to be scattered | sensenŋe çaçdırılırğa tüşediyou have to be scattered | olaŋa çaçdırılırğa tüşedihe has to be scattered | bizbizge çaçdırılırğa tüşediwe have to be scattered | sizsizge çaçdırılırğa tüşediyou all have to be scattered | alaalağa çaçdırılırğa tüşedithey have to be scattered |
| have to | menmenŋe çaçdırılırğa tüşmeydiI do not have to be scattered | sensenŋe çaçdırılırğa tüşmeydiyou do not have to be scattered | olaŋa çaçdırılırğa tüşmeydihe does not have to be scattered | bizbizge çaçdırılırğa tüşmeydiwe do not have to be scattered | sizsizge çaçdırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be scattered | alaalağa çaçdırılırğa tüşmeydithey do not have to be scattered |
| be obliged to | mençaçdırılırğa borçlumaI am obliged to be scattered | sençaçdırılırğa borçlusayou are obliged to be scattered | olçaçdırılırğa borçluduhe is obliged to be scattered | bizçaçdırılırğa borçlubuzwe are obliged to be scattered | sizçaçdırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be scattered | alaçaçdırılırğa borçludulathey are obliged to be scattered |
| be obliged to | mençaçdırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be scattered | sençaçdırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be scattered | olçaçdırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be scattered | bizçaçdırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be scattered | sizçaçdırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be scattered | alaçaçdırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be scattered |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençaçdırılırğa madarım bardıI have a way to be scattered | sençaçdırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be scattered | olçaçdırılırğa madarı bardıhe has a way to be scattered | bizçaçdırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be scattered | sizçaçdırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be scattered | alaçaçdırılırğa madarları bardıthey have a way to be scattered |
| have a way to | mençaçdırılırğa madarım joqduI have no way to be scattered | sençaçdırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be scattered | olçaçdırılırğa madarı joqduhe has no way to be scattered | bizçaçdırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be scattered | sizçaçdırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be scattered | alaçaçdırılırğa madarları joqduthey have no way to be scattered |
| be free to | mençaçdırılırğa erkinligim bardıI am free to be scattered | sençaçdırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be scattered | olçaçdırılırğa erkinligi bardıhe is free to be scattered | bizçaçdırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be scattered | sizçaçdırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be scattered | alaçaçdırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be scattered |
| be free to | mençaçdırılırğa erkinligim joqduI am not free to be scattered | sençaçdırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be scattered | olçaçdırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be scattered | bizçaçdırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be scattered | sizçaçdırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be scattered | alaçaçdırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be scattered |
| be possible to | menmenŋe çaçdırılırğa bolluqduit is possible for me to be scattered | sensenŋe çaçdırılırğa bolluqduit is possible for you to be scattered | olaŋa çaçdırılırğa bolluqduit is possible for him to be scattered | bizbizge çaçdırılırğa bolluqduit is possible for us to be scattered | sizsizge çaçdırılırğa bolluqduit is possible for you all to be scattered | alaalağa çaçdırılırğa bolluqduit is possible for them to be scattered |
| be possible to | menmenŋe çaçdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be scattered | sensenŋe çaçdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be scattered | olaŋa çaçdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be scattered | bizbizge çaçdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be scattered | sizsizge çaçdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be scattered | alaalağa çaçdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be scattered |
| be ready to | mençaçdırılırğa hazırmaI am ready to be scattered | sençaçdırılırğa hazırsayou are ready to be scattered | olçaçdırılırğa hazırdıhe is ready to be scattered | bizçaçdırılırğa hazırbızwe are ready to be scattered | sizçaçdırılırğa hazırsızyou all are ready to be scattered | alaçaçdırılırğa hazırdılathey are ready to be scattered |
| be ready to | mençaçdırılırğa hazır tülmeI am not ready to be scattered | sençaçdırılırğa hazır tülseyou are not ready to be scattered | olçaçdırılırğa hazır tüldühe is not ready to be scattered | bizçaçdırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be scattered | sizçaçdırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be scattered | alaçaçdırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be scattered |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençaçdırılırğa küreşemeI am trying to be scattered | sençaçdırılırğa küreşeseyou are trying to be scattered | olçaçdırılırğa küreşedihe is trying to be scattered | bizçaçdırılırğa küreşebizwe are trying to be scattered | sizçaçdırılırğa küreşesizyou all are trying to be scattered | alaçaçdırılırğa küreşedilethey are trying to be scattered |
| try to | mençaçdırılırğa küreşmeymeI am not trying to be scattered | sençaçdırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be scattered | olçaçdırılırğa küreşmeydihe is not trying to be scattered | bizçaçdırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be scattered | sizçaçdırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be scattered | alaçaçdırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be scattered |
| agree to | mençaçdırılırğa unaymaI agree to be scattered | sençaçdırılırğa unaysayou agree to be scattered | olçaçdırılırğa unaydıhe agrees to be scattered | bizçaçdırılırğa unaybızwe agree to be scattered | sizçaçdırılırğa unaysızyou all agree to be scattered | alaçaçdırılırğa unaydılathey agree to be scattered |
| agree to | mençaçdırılırğa unamaymaI refuse to be scattered | sençaçdırılırğa unamaysayou refuse to be scattered | olçaçdırılırğa unamaydıhe refuses to be scattered | bizçaçdırılırğa unamaybızwe refuse to be scattered | sizçaçdırılırğa unamaysızyou all refuse to be scattered | alaçaçdırılırğa unamaydılathey refuse to be scattered |
| hurry to | mençaçdırılırğa aşığamaI am in a hurry to be scattered | sençaçdırılırğa aşığasayou are in a hurry to be scattered | olçaçdırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be scattered | bizçaçdırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be scattered | sizçaçdırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be scattered | alaçaçdırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be scattered |
| hurry to | mençaçdırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be scattered | sençaçdırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be scattered | olçaçdırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be scattered | bizçaçdırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be scattered | sizçaçdırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be scattered | alaçaçdırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be scattered |
| be afraid to | mençaçdırılırğa qorqamaI am afraid to be scattered | sençaçdırılırğa qorqasayou are afraid to be scattered | olçaçdırılırğa qorqadıhe is afraid to be scattered | bizçaçdırılırğa qorqabızwe are afraid to be scattered | sizçaçdırılırğa qorqasızyou all are afraid to be scattered | alaçaçdırılırğa qorqadılathey are afraid to be scattered |
| be afraid to | mençaçdırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be scattered | sençaçdırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be scattered | olçaçdırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be scattered | bizçaçdırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be scattered | sizçaçdırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be scattered | alaçaçdırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be scattered |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençaçdırıla bolmazmaI can't be being scattered | sençaçdırıla bolmazsayou can't be being scattered | olçaçdırıla bolmazhe can't be being scattered | bizçaçdırıla bolmazbızwe can't be being scattered | sizçaçdırıla bolmazsızyou all can't be being scattered | alaçaçdırıla bolmazlathey can't be being scattered |
| Inference, present — double negation | mençaçdırılmay bolmazmaI must be being scattered (emphatic) | sençaçdırılmay bolmazsayou must be being scattered (emphatic) | olçaçdırılmay bolmazhe must be being scattered (emphatic) | bizçaçdırılmay bolmazbızwe must be being scattered (emphatic) | sizçaçdırılmay bolmazsızyou all must be being scattered (emphatic) | alaçaçdırılmay bolmazlathey must be being scattered (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençaçdırıla turmasamif I don't keep being scattered | sençaçdırıla turmasaŋif you don't keep being scattered | olçaçdırıla turmasaif he doesn't keep being scattered | bizçaçdırıla turmasaqif we don't keep being scattered | sizçaçdırıla turmasağızif you all don't keep being scattered | alaçaçdırıla turmasalaif they don't keep being scattered |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençaçdırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being scattered | sençaçdırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being scattered | olçaçdırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being scattered | bizçaçdırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being scattered | sizçaçdırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being scattered | alaçaçdırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being scattered |
| Inference, progressive — double negation | mençaçdırılmay tura bolmazmaI must keep on not being scattered (emphatic) | sençaçdırılmay tura bolmazsayou must keep on not being scattered (emphatic) | olçaçdırılmay tura bolmazhe must keep on not being scattered (emphatic) | bizçaçdırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being scattered (emphatic) | sizçaçdırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being scattered (emphatic) | alaçaçdırılmay tura bolmazlathey must keep on not being scattered (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençaçdırılmay turamaI keep on not being scattered | sençaçdırılmay turasayou keep on not being scattered | olçaçdırılmay turadıhe keeps on not being scattered | bizçaçdırılmay turabızwe keep on not being scattered | sizçaçdırılmay turasızyou all keep on not being scattered | alaçaçdırılmay turadılathey keep on not being scattered |
| Progressive — double negation | mençaçdırılmay turmaymaI am not keeping on not being scattered | sençaçdırılmay turmaysayou are not keeping on not being scattered | olçaçdırılmay turmaydıhe is not keeping on not being scattered | bizçaçdırılmay turmaybızwe are not keeping on not being scattered | sizçaçdırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being scattered | alaçaçdırılmay turmaydılathey are not keeping on not being scattered |
| Progressive — double negation | mençaçdırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being scattered? | sençaçdırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being scattered? | olçaçdırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being scattered? | bizçaçdırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being scattered? | sizçaçdırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being scattered? | alaçaçdırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being scattered? |
| Inference — auxiliary negated | mençaçdırılğan bolmazmaI can't have been scattered | sençaçdırılğan bolmazsayou can't have been scattered | olçaçdırılğan bolmazhe can't have been scattered | bizçaçdırılğan bolmazbızwe can't have been scattered | sizçaçdırılğan bolmazsızyou all can't have been scattered | alaçaçdırılğan bolmazlathey can't have been scattered |
| Inference — double negation | mençaçdırılmağan bolmazmaI must have been scattered (emphatic) | sençaçdırılmağan bolmazsayou must have been scattered (emphatic) | olçaçdırılmağan bolmazhe must have been scattered (emphatic) | bizçaçdırılmağan bolmazbızwe must have been scattered (emphatic) | sizçaçdırılmağan bolmazsızyou all must have been scattered (emphatic) | alaçaçdırılmağan bolmazlathey must have been scattered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençaçdırılğan bolmasamif it weren't that I had been scattered | sençaçdırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been scattered | olçaçdırılğan bolmasaif it weren't that he had been scattered | bizçaçdırılğan bolmasaqif it weren't that we had been scattered | sizçaçdırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been scattered | alaçaçdırılğan bolmasalaif it weren't that they had been scattered |
| Counterfactual — double negation | mençaçdırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been scattered | sençaçdırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been scattered | olçaçdırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been scattered | bizçaçdırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been scattered | sizçaçdırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been scattered | alaçaçdırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been scattered |
| Inference, future — auxiliary negated | mençaçdırıllıq bolmazmaI can't be going to be scattered | sençaçdırıllıq bolmazsayou can't be going to be scattered | olçaçdırıllıq bolmazhe can't be going to be scattered | bizçaçdırıllıq bolmazbızwe can't be going to be scattered | sizçaçdırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be scattered | alaçaçdırıllıq bolmazlathey can't be going to be scattered |
| Inference, future — double negation | mençaçdırılmazlıq bolmazmaI must be going to be scattered (emphatic) | sençaçdırılmazlıq bolmazsayou must be going to be scattered (emphatic) | olçaçdırılmazlıq bolmazhe must be going to be scattered (emphatic) | bizçaçdırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be scattered (emphatic) | sizçaçdırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be scattered (emphatic) | alaçaçdırılmazlıq bolmazlathey must be going to be scattered (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençaçdırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be scattered | sençaçdırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be scattered | olçaçdırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be scattered | bizçaçdırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be scattered | sizçaçdırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be scattered | alaçaçdırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be scattered |
| Counterfactual future — double negation | mençaçdırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be scattered | sençaçdırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be scattered | olçaçdırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be scattered | bizçaçdırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be scattered | sizçaçdırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be scattered | alaçaçdırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be scattered |