çaçdırılırğa

/tʃatʃdɯrɯlɯrʁa/

(v.) to be scattered, to be broken up, to be dispersed

üy çaçdırılğandı — the house has been pulled down
hapçükle çaçdırıldıla — the things were scattered about
jıyın çaçdırıldı — the gathering was broken up

Conjugation

Common forms

çaçdırıladıhe is being scattered
çaçdırıldıhe was scattered
çaçdırılğandıhe has been scattered
çaçdırılırhe will be scattered
çaçdırıllıqdıhe is going to be scattered
çaçdırıla edihe was being scattered
çaçdırılsaif he is scattered
çaçdırıl!be scattered!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çaçdırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being scattered	mençaçdırılama	sençaçdırılasa	olçaçdırıladı	bizçaçdırılabız	sizçaçdırılasız	alaçaçdırıladıla
Present (simple & continuous)he is not being scattered	mençaçdırılmayma	sençaçdırılmaysa	olçaçdırılmaydı	bizçaçdırılmaybız	sizçaçdırılmaysız	alaçaçdırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being scattered?	mençaçdırılamıma? çaçdırılamamı?	sençaçdırılamısa?	olçaçdırılamıdı?	bizçaçdırılamıbız? çaçdırılabızmı?	sizçaçdırılamısız?	alaçaçdırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being scattered?	mençaçdırılmaymıma? çaçdırılmaymamı?	sençaçdırılmaymısa?	olçaçdırılmaymıdı?	bizçaçdırılmaymıbız? çaçdırılmaybızmı?	sizçaçdırılmaymısız?	alaçaçdırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually scattered	mençaçdırılıwçanma	sençaçdırılıwçansa	olçaçdırılıwçandı	bizçaçdırılıwçanbız	sizçaçdırılıwçansız	alaçaçdırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually scattered	mençaçdırılıwçan tülme	sençaçdırılıwçan tülse	olçaçdırılıwçan tüldü	bizçaçdırılıwçan tülbüz	sizçaçdırılıwçan tülsüz	alaçaçdırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually scattered?	mençaçdırılıwçanmıma? çaçdırılıwçanmamı?	sençaçdırılıwçanmısa?	olçaçdırılıwçanmıdı?	bizçaçdırılıwçanmıbız? çaçdırılıwçanbızmı?	sizçaçdırılıwçanmısız?	alaçaçdırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually scattered?	mençaçdırılıwçan tülmüme?	sençaçdırılıwçan tülmüse?	olçaçdırılıwçan tülmüdü?	bizçaçdırılıwçan tülmübüz?	sizçaçdırılıwçan tülmüsüz?	alaçaçdırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been scattered and remains so			olçaçdırılıbdı			alaçaçdırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been scattered?			olçaçdırılıbmıdı?			alaçaçdırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being scattered	mençaçdırıla turama	sençaçdırıla turasa	olçaçdırıla turadı	bizçaçdırıla turabız	sizçaçdırıla turasız	alaçaçdırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being scattered	mençaçdırıla turmayma	sençaçdırıla turmaysa	olçaçdırıla turmaydı	bizçaçdırıla turmaybız	sizçaçdırıla turmaysız	alaçaçdırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being scattered?	mençaçdırıla turamıma? çaçdırıla turamamı?	sençaçdırıla turamısa?	olçaçdırıla turamıdı?	bizçaçdırıla turamıbız? çaçdırıla turabızmı?	sizçaçdırıla turamısız?	alaçaçdırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being scattered?	mençaçdırıla turmaymıma? çaçdırıla turmaymamı?	sençaçdırıla turmaymısa?	olçaçdırıla turmaymıdı?	bizçaçdırıla turmaymıbız? çaçdırıla turmaybızmı?	sizçaçdırıla turmaymısız?	alaçaçdırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was scattered	mençaçdırıldım	sençaçdırıldıng	olçaçdırıldı	bizçaçdırıldıq	sizçaçdırıldığız	alaçaçdırıldıla
Simple past (definite)he wasn't scattered	mençaçdırılmadım	sençaçdırılmadıng	olçaçdırılmadı	bizçaçdırılmadıq	sizçaçdırılmadığız	alaçaçdırılmadıla
Simple past (definite)was he scattered?	mençaçdırıldımmı?	sençaçdırıldıngmı?	olçaçdırıldımı?	bizçaçdırıldıqmı?	sizçaçdırıldığızmı?	alaçaçdırıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he scattered?	mençaçdırılmadımmı?	sençaçdırılmadıngmı?	olçaçdırılmadımı?	bizçaçdırılmadıqmı?	sizçaçdırılmadığızmı?	alaçaçdırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been scattered	mençaçdırılğanma	sençaçdırılğansa	olçaçdırılğandı	bizçaçdırılğanbız	sizçaçdırılğansız	alaçaçdırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been scattered	mençaçdırılmağanma	sençaçdırılmağansa	olçaçdırılmağandı	bizçaçdırılmağanbız	sizçaçdırılmağansız	alaçaçdırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been scattered?	mençaçdırılğanmıma? çaçdırılğanmamı?	sençaçdırılğanmısa?	olçaçdırılğanmıdı?	bizçaçdırılğanmıbız? çaçdırılğanbızmı?	sizçaçdırılğanmısız?	alaçaçdırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been scattered?	mençaçdırılmağanmıma? çaçdırılmağanmamı?	sençaçdırılmağanmısa?	olçaçdırılmağanmıdı?	bizçaçdırılmağanmıbız? çaçdırılmağanbızmı?	sizçaçdırılmağanmısız?	alaçaçdırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be scattered	mençaçdırılırma	sençaçdırılırsa	olçaçdırılır	bizçaçdırılırbız	sizçaçdırılırsız	alaçaçdırılırla
Indefinite future (future I)he won't be scattered	mençaçdırılmazma	sençaçdırılmazsa	olçaçdırılmaz	bizçaçdırılmazbız	sizçaçdırılmazsız	alaçaçdırılmazla
Indefinite future (future I)will he be scattered?	mençaçdırılırmıma? çaçdırılırmamı?	sençaçdırılırmısa?	olçaçdırılırmı?	bizçaçdırılırmıbız? çaçdırılırbızmı?	sizçaçdırılırmısız?	alaçaçdırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be scattered?	mençaçdırılmazmıma? çaçdırılmazmamı?	sençaçdırılmazmısa?	olçaçdırılmazmı?	bizçaçdırılmazmıbız? çaçdırılmazbızmı?	sizçaçdırılmazmısız?	alaçaçdırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be scattered	mençaçdırıllıqma	sençaçdırıllıqsa	olçaçdırıllıqdı	bizçaçdırıllıqbız	sizçaçdırıllıqsız	alaçaçdırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be scattered	mençaçdırıllıq tülme	sençaçdırıllıq tülse	olçaçdırıllıq tüldü	bizçaçdırıllıq tülbüz	sizçaçdırıllıq tülsüz	alaçaçdırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be scattered?	mençaçdırıllıqmıma? çaçdırıllıqmamı?	sençaçdırıllıqmısa?	olçaçdırıllıqmıdı?	bizçaçdırıllıqmıbız? çaçdırıllıqbızmı?	sizçaçdırıllıqmısız?	alaçaçdırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be scattered?	mençaçdırıllıq tülmüme?	sençaçdırıllıq tülmüse?	olçaçdırıllıq tülmüdü?	bizçaçdırıllıq tülmübüz?	sizçaçdırıllıq tülmüsüz?	alaçaçdırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çaçdırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been scattered	mençaçdırılğan edimçaçdırılğanem	sençaçdırılğan edingçaçdırılğaneng	olçaçdırılğan ediçaçdırılğaned	bizçaçdırılğan edikçaçdırılğanek	sizçaçdırılğan edigizçaçdırılğanegiz	alaçaçdırılğan edileçaçdırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been scattered	mençaçdırılmağan edimçaçdırılmağanem	sençaçdırılmağan edingçaçdırılmağaneng	olçaçdırılmağan ediçaçdırılmağaned	bizçaçdırılmağan edikçaçdırılmağanek	sizçaçdırılmağan edigizçaçdırılmağanegiz	alaçaçdırılmağan edileçaçdırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being scattered	mençaçdırıla edimçaçdırılaem	sençaçdırıla edingçaçdırılaeng	olçaçdırıla ediçaçdırılaed	bizçaçdırıla edikçaçdırılaek	sizçaçdırıla edigizçaçdırılaegiz	alaçaçdırıla edileçaçdırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being scattered	mençaçdırılmay edimçaçdırılmayem	sençaçdırılmay edingçaçdırılmayeng	olçaçdırılmay ediçaçdırılmayed	bizçaçdırılmay edikçaçdırılmayek	sizçaçdırılmay edigizçaçdırılmayegiz	alaçaçdırılmay edileçaçdırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be scattered	mençaçdırılıwçan edimçaçdırılıwçanem	sençaçdırılıwçan edingçaçdırılıwçaneng	olçaçdırılıwçan ediçaçdırılıwçaned	bizçaçdırılıwçan edikçaçdırılıwçanek	sizçaçdırılıwçan edigizçaçdırılıwçanegiz	alaçaçdırılıwçan edileçaçdırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be scattered	mençaçdırılıwçan tül edimçaçdırılıwçan tül em	sençaçdırılıwçan tül edingçaçdırılıwçan tül eng	olçaçdırılıwçan tül ediçaçdırılıwçan tül ed	bizçaçdırılıwçan tül edikçaçdırılıwçan tül ek	sizçaçdırılıwçan tül edigizçaçdırılıwçan tül egiz	alaçaçdırılıwçan tül edileçaçdırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been scattered and remained so			olçaçdırılıb edi			alaçaçdırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been scattered			olçaçdırılıb tül edi			alaçaçdırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being scattered	mençaçdırıla tura edimçaçdırıla turaem	sençaçdırıla tura edingçaçdırıla turaeng	olçaçdırıla tura ediçaçdırıla turaed	bizçaçdırıla tura edikçaçdırıla turaek	sizçaçdırıla tura edigizçaçdırıla turaegiz	alaçaçdırıla tura edileçaçdırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being scattered	mençaçdırıla turmay edimçaçdırıla turmayem	sençaçdırıla turmay edingçaçdırıla turmayeng	olçaçdırıla turmay ediçaçdırıla turmayed	bizçaçdırıla turmay edikçaçdırıla turmayek	sizçaçdırıla turmay edigizçaçdırıla turmayegiz	alaçaçdırıla turmay edileçaçdırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be scattered	mençaçdırılır edimçaçdırılır em	sençaçdırılır edingçaçdırılır eng	olçaçdırılır ediçaçdırılır ed	bizçaçdırılır edikçaçdırılır ek	sizçaçdırılır edigizçaçdırılır egiz	alaçaçdırılır edileçaçdırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be scattered	mençaçdırılmaz edimçaçdırılmaz em	sençaçdırılmaz edingçaçdırılmaz eng	olçaçdırılmaz ediçaçdırılmaz ed	bizçaçdırılmaz edikçaçdırılmaz ek	sizçaçdırılmaz edigizçaçdırılmaz egiz	alaçaçdırılmaz edileçaçdırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been scattered	mençaçdırıllıq edimçaçdırıllıq em	sençaçdırıllıq edingçaçdırıllıq eng	olçaçdırıllıq ediçaçdırıllıq ed	bizçaçdırıllıq edikçaçdırıllıq ek	sizçaçdırıllıq edigizçaçdırıllıq egiz	alaçaçdırıllıq edileçaçdırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been scattered	mençaçdırıllıq tül edimçaçdırıllıq tül em	sençaçdırıllıq tül edingçaçdırıllıq tül eng	olçaçdırıllıq tül ediçaçdırıllıq tül ed	bizçaçdırıllıq tül edikçaçdırıllıq tül ek	sizçaçdırıllıq tül edigizçaçdırıllıq tül egiz	alaçaçdırıllıq tül edileçaçdırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çaçdırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is scattered	mençaçdırılsam	sençaçdırılsang	olçaçdırılsa	bizçaçdırılsaq	sizçaçdırılsağız	alaçaçdırılsala
Conditionalif he is not scattered	mençaçdırılmasam	sençaçdırılmasang	olçaçdırılmasa	bizçaçdırılmasaq	sizçaçdırılmasağız	alaçaçdırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being scattered	mençaçdırıla esem	sençaçdırıla eseng	olçaçdırıla ese	bizçaçdırıla esek	sizçaçdırıla esegiz	alaçaçdırıla esele
Conditional, present realif he is not being scattered	mençaçdırılmay esem	sençaçdırılmay eseng	olçaçdırılmay ese	bizçaçdırılmay esek	sizçaçdırılmay esegiz	alaçaçdırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was scattered	mençaçdırılsam ediçaçdırılsam ed	sençaçdırılsang ediçaçdırılsang ed	olçaçdırılsa ediçaçdırılsaed	bizçaçdırılsaq ediçaçdırılsaq ed	sizçaçdırılsağız ediçaçdırılsağız ed	alaçaçdırılsala ediçaçdırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be scattered	mençaçdırılmasam ediçaçdırılmasam ed	sençaçdırılmasang ediçaçdırılmasang ed	olçaçdırılmasa ediçaçdırılmasaed	bizçaçdırılmasaq ediçaçdırılmasaq ed	sizçaçdırılmasağız ediçaçdırılmasağız ed	alaçaçdırılmasala ediçaçdırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was scattered	mençaçdırıldım esem	sençaçdırıldıng eseng	olçaçdırıldı ese	bizçaçdırıldıq esek	sizçaçdırıldığız esegiz	alaçaçdırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't scattered	mençaçdırılmadım esem	sençaçdırılmadıng eseng	olçaçdırılmadı ese	bizçaçdırılmadıq esek	sizçaçdırılmadığız esegiz	alaçaçdırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was scattered (indeed)	mençaçdırılğan esem	sençaçdırılğan eseng	olçaçdırılğan ese	bizçaçdırılğan esek	sizçaçdırılğan esegiz	alaçaçdırılğan esele
Conditional, past realif he wasn't scattered (indeed)	mençaçdırılmağan esem	sençaçdırılmağan eseng	olçaçdırılmağan ese	bizçaçdırılmağan esek	sizçaçdırılmağan esegiz	alaçaçdırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been scattered	mençaçdırılğan bolsam	sençaçdırılğan bolsang	olçaçdırılğan bolsa	bizçaçdırılğan bolsaq	sizçaçdırılğan bolsağız	alaçaçdırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been scattered	mençaçdırılmağan bolsam	sençaçdırılmağan bolsang	olçaçdırılmağan bolsa	bizçaçdırılmağan bolsaq	sizçaçdırılmağan bolsağız	alaçaçdırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been scattered	mençaçdırılğan bolsam ediçaçdırılğan bolsam ed	sençaçdırılğan bolsang ediçaçdırılğan bolsang ed	olçaçdırılğan bolsa ediçaçdırılğan bolsaed	bizçaçdırılğan bolsaq ediçaçdırılğan bolsaq ed	sizçaçdırılğan bolsağız ediçaçdırılğan bolsağız ed	alaçaçdırılğan bolsala ediçaçdırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been scattered	mençaçdırılmağan bolsam ediçaçdırılmağan bolsam ed	sençaçdırılmağan bolsang ediçaçdırılmağan bolsang ed	olçaçdırılmağan bolsa ediçaçdırılmağan bolsaed	bizçaçdırılmağan bolsaq ediçaçdırılmağan bolsaq ed	sizçaçdırılmağan bolsağız ediçaçdırılmağan bolsağız ed	alaçaçdırılmağan bolsala ediçaçdırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be scattered	mençaçdırılır esem	sençaçdırılır eseng	olçaçdırılır ese	bizçaçdırılır esek	sizçaçdırılır esegiz	alaçaçdırılır esele
Conditional, aoristif he won't be scattered	mençaçdırılmaz esem	sençaçdırılmaz eseng	olçaçdırılmaz ese	bizçaçdırılmaz esek	sizçaçdırılmaz esegiz	alaçaçdırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be scattered	mençaçdırıllıq esem	sençaçdırıllıq eseng	olçaçdırıllıq ese	bizçaçdırıllıq esek	sizçaçdırıllıq esegiz	alaçaçdırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be scattered	mençaçdırıllıq tül esem	sençaçdırıllıq tül eseng	olçaçdırıllıq tül ese	bizçaçdırıllıq tül esek	sizçaçdırıllıq tül esegiz	alaçaçdırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be scattered	mençaçdırıllıq bolsam	sençaçdırıllıq bolsang	olçaçdırıllıq bolsa	bizçaçdırıllıq bolsaq	sizçaçdırıllıq bolsağız	alaçaçdırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be scattered	mençaçdırılmazlıq bolsam	sençaçdırılmazlıq bolsang	olçaçdırılmazlıq bolsa	bizçaçdırılmazlıq bolsaq	sizçaçdırılmazlıq bolsağız	alaçaçdırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çaçdırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çaçdırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being scattered	mençaçdırıla bolurma	sençaçdırıla bolursa	olçaçdırıla bolur	bizçaçdırıla bolurbuz	sizçaçdırıla bolursuz	alaçaçdırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being scattered	mençaçdırılmay bolurma	sençaçdırılmay bolursa	olçaçdırılmay bolur	bizçaçdırılmay bolurbuz	sizçaçdırılmay bolursuz	alaçaçdırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being scattered	mençaçdırıla tura bolurma	sençaçdırıla tura bolursa	olçaçdırıla tura bolur	bizçaçdırıla tura bolurbuz	sizçaçdırıla tura bolursuz	alaçaçdırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being scattered	mençaçdırılmay tura bolurma	sençaçdırılmay tura bolursa	olçaçdırılmay tura bolur	bizçaçdırılmay tura bolurbuz	sizçaçdırılmay tura bolursuz	alaçaçdırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been scattered	mençaçdırılğan bolurma	sençaçdırılğan bolursa	olçaçdırılğan bolur	bizçaçdırılğan bolurbuz	sizçaçdırılğan bolursuz	alaçaçdırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been scattered	mençaçdırılmağan bolurma	sençaçdırılmağan bolursa	olçaçdırılmağan bolur	bizçaçdırılmağan bolurbuz	sizçaçdırılmağan bolursuz	alaçaçdırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be scattered	mençaçdırıllıq bolurma	sençaçdırıllıq bolursa	olçaçdırıllıq bolur	bizçaçdırıllıq bolurbuz	sizçaçdırıllıq bolursuz	alaçaçdırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be scattered	mençaçdırılmazlıq bolurma	sençaçdırılmazlıq bolursa	olçaçdırılmazlıq bolur	bizçaçdırılmazlıq bolurbuz	sizçaçdırılmazlıq bolursuz	alaçaçdırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çaçdırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be scattered	mençaçdırılayım	sençaçdırıl!	olçaçdırılsın	bizçaçdırılayıq	sizçaçdırılığız!	alaçaçdırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be scattered	mençaçdırılmayım	sençaçdırılma!	olçaçdırılmasın	bizçaçdırılmayıq	sizçaçdırılmağız!	alaçaçdırılmasınla
Commands & suggestionsshould he be scattered?	mençaçdırılayımmı?		olçaçdırılsınmı?	bizçaçdırılayıqmı?		alaçaçdırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be scattered?	mençaçdırılmayımmı?		olçaçdırılmasınmı?	bizçaçdırılmayıqmı?		alaçaçdırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be scattered		sençaçdırılçı²	olçaçdırılsınçı		sizçaçdırılçığız	alaçaçdırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be scattered		sençaçdırılmaçı²	olçaçdırılmasınçı		sizçaçdırılmaçığız	alaçaçdırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be scattered		sençaçdırılğınçaçdırılğı
Blessings & curses — may you…may you not be scattered		sençaçdırılmağınçaçdırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were scattered	mençaçdırılğay edim çaçdırılğa edim	sençaçdırılğay eding çaçdırılğa eding	olçaçdırılğay edi çaçdırılğa edi	bizçaçdırılğay edik çaçdırılğa edik	sizçaçdırılğay edigiz çaçdırılğa edigiz	alaçaçdırılğay edile çaçdırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not scattered	mençaçdırılmağay edim çaçdırılmağa edim	sençaçdırılmağay eding çaçdırılmağa eding	olçaçdırılmağay edi çaçdırılmağa edi	bizçaçdırılmağay edik çaçdırılmağa edik	sizçaçdırılmağay edigiz çaçdırılmağa edigiz	alaçaçdırılmağay edile çaçdırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be scattered	mençaçdırılmağa qoyayımçaçdırılma qoyayım	sençaçdırılmağa qoy!çaçdırılma qoy!	olçaçdırılmağa qoysunçaçdırılma qoysun	bizçaçdırılmağa qoyayıqçaçdırılma qoyayıq	sizçaçdırılmağa qoyuğuz!çaçdırılma qoyuğuz!	alaçaçdırılmağa qoysunlaçaçdırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be scattered	mençaçdırılmağa qoymayımçaçdırılma qoymayım	sençaçdırılmağa qoyma!çaçdırılma qoyma!	olçaçdırılmağa qoymasınçaçdırılma qoymasın	bizçaçdırılmağa qoymayıqçaçdırılma qoymayıq	sizçaçdırılmağa qoymağız!çaçdırılma qoymağız!	alaçaçdırılmağa qoymasınlaçaçdırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be scattered?	mençaçdırılmağa qoyayımmı?çaçdırılma qoyayımmı?		olçaçdırılmağa qoysunmu?çaçdırılma qoysunmu?	bizçaçdırılmağa qoyayıqmı?çaçdırılma qoyayıqmı?		alaçaçdırılmağa qoysunlamı?çaçdırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be scattered?	mençaçdırılmağa qoymayımmı?çaçdırılma qoymayımmı?		olçaçdırılmağa qoymasınmı?çaçdırılma qoymasınmı?	bizçaçdırılmağa qoymayıqmı?çaçdırılma qoymayıqmı?		alaçaçdırılmağa qoymasınlamı?çaçdırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be scattered	mençaçdırılmağa qoyamaçaçdırılma qoyama	sençaçdırılmağa qoyasaçaçdırılma qoyasa	olçaçdırılmağa qoyadıçaçdırılma qoyadı	bizçaçdırılmağa qoyabızçaçdırılma qoyabız	sizçaçdırılmağa qoyasızçaçdırılma qoyasız	alaçaçdırılmağa qoyadılaçaçdırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be scattered	mençaçdırılmağa qoymaymaçaçdırılma qoymayma	sençaçdırılmağa qoymaysaçaçdırılma qoymaysa	olçaçdırılmağa qoymaydıçaçdırılma qoymaydı	bizçaçdırılmağa qoymaybızçaçdırılma qoymaybız	sizçaçdırılmağa qoymaysızçaçdırılma qoymaysız	alaçaçdırılmağa qoymaydılaçaçdırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be scattered?	mençaçdırılmağa qoyamıma?çaçdırılma qoyamıma?	sençaçdırılmağa qoyamısa?çaçdırılma qoyamısa?	olçaçdırılmağa qoyamıdı?çaçdırılma qoyamıdı?	bizçaçdırılmağa qoyamıbız?çaçdırılma qoyamıbız?	sizçaçdırılmağa qoyamısız?çaçdırılma qoyamısız?	alaçaçdırılmağa qoyamıdıla?çaçdırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be scattered?	mençaçdırılmağa qoymaymıma?çaçdırılma qoymaymıma?	sençaçdırılmağa qoymaymısa?çaçdırılma qoymaymısa?	olçaçdırılmağa qoymaymıdı?çaçdırılma qoymaymıdı?	bizçaçdırılmağa qoymaymıbız?çaçdırılma qoymaymıbız?	sizçaçdırılmağa qoymaymısız?çaçdırılma qoymaymısız?	alaçaçdırılmağa qoymaymıdıla?çaçdırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be scattered	mençaçdırılmağa qoydumçaçdırılma qoydum	sençaçdırılmağa qoydungçaçdırılma qoydung	olçaçdırılmağa qoyduçaçdırılma qoydu	bizçaçdırılmağa qoyduqçaçdırılma qoyduq	sizçaçdırılmağa qoyduğuzçaçdırılma qoyduğuz	alaçaçdırılmağa qoydulaçaçdırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be scattered	mençaçdırılmağa qoymadımçaçdırılma qoymadım	sençaçdırılmağa qoymadıngçaçdırılma qoymadıng	olçaçdırılmağa qoymadıçaçdırılma qoymadı	bizçaçdırılmağa qoymadıqçaçdırılma qoymadıq	sizçaçdırılmağa qoymadığızçaçdırılma qoymadığız	alaçaçdırılmağa qoymadılaçaçdırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be scattered?	mençaçdırılmağa qoydummu?çaçdırılma qoydummu?	sençaçdırılmağa qoydungmu?çaçdırılma qoydungmu?	olçaçdırılmağa qoydumu?çaçdırılma qoydumu?	bizçaçdırılmağa qoyduqmu?çaçdırılma qoyduqmu?	sizçaçdırılmağa qoyduğuzmu?çaçdırılma qoyduğuzmu?	alaçaçdırılmağa qoydulamı?çaçdırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be scattered?	mençaçdırılmağa qoymadımmı?çaçdırılma qoymadımmı?	sençaçdırılmağa qoymadıngmı?çaçdırılma qoymadıngmı?	olçaçdırılmağa qoymadımı?çaçdırılma qoymadımı?	bizçaçdırılmağa qoymadıqmı?çaçdırılma qoymadıqmı?	sizçaçdırılmağa qoymadığızmı?çaçdırılma qoymadığızmı?	alaçaçdırılmağa qoymadılamı?çaçdırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çaçdırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be scattered	mençaçdırılalama	sençaçdırılalasa	olçaçdırılaladı	bizçaçdırılalabız	sizçaçdırılalasız	alaçaçdırılaladıla
Ability — presenthe can't be scattered	mençaçdırılalmayma	sençaçdırılalmaysa	olçaçdırılalmaydı	bizçaçdırılalmaybız	sizçaçdırılalmaysız	alaçaçdırılalmaydıla
Ability — presentcan he be scattered?	mençaçdırılalamıma? çaçdırılalamamı?	sençaçdırılalamısa?	olçaçdırılalamıdı?	bizçaçdırılalamıbız? çaçdırılalabızmı?	sizçaçdırılalamısız?	alaçaçdırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be scattered?	mençaçdırılalmaymıma? çaçdırılalmaymamı?	sençaçdırılalmaymısa?	olçaçdırılalmaymıdı?	bizçaçdırılalmaymıbız? çaçdırılalmaybızmı?	sizçaçdırılalmaymısız?	alaçaçdırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be scattered	mençaçdırılalsam	sençaçdırılalsang	olçaçdırılalsa	bizçaçdırılalsaq	sizçaçdırılalsağız	alaçaçdırılalsala
Ability — if I can…if he can't be scattered	mençaçdırılalmasam	sençaçdırılalmasang	olçaçdırılalmasa	bizçaçdırılalmasaq	sizçaçdırılalmasağız	alaçaçdırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be scattered	mençaçdırılaldım	sençaçdırılaldıng	olçaçdırılaldı	bizçaçdırılaldıq	sizçaçdırılaldığız	alaçaçdırılaldıla
Ability — simple pasthe could not be scattered	mençaçdırılalmadım	sençaçdırılalmadıng	olçaçdırılalmadı	bizçaçdırılalmadıq	sizçaçdırılalmadığız	alaçaçdırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be scattered?	mençaçdırılaldımmı?	sençaçdırılaldıngmı?	olçaçdırılaldımı?	bizçaçdırılaldıqmı?	sizçaçdırılaldığızmı?	alaçaçdırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be scattered?	mençaçdırılalmadımmı?	sençaçdırılalmadıngmı?	olçaçdırılalmadımı?	bizçaçdırılalmadıqmı?	sizçaçdırılalmadığızmı?	alaçaçdırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be scattered	mençaçdırılalğanma	sençaçdırılalğansa	olçaçdırılalğandı	bizçaçdırılalğanbız	sizçaçdırılalğansız	alaçaçdırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be scattered	mençaçdırılalmağanma	sençaçdırılalmağansa	olçaçdırılalmağandı	bizçaçdırılalmağanbız	sizçaçdırılalmağansız	alaçaçdırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be scattered?	mençaçdırılalğanmıma? çaçdırılalğanmamı?	sençaçdırılalğanmısa?	olçaçdırılalğanmıdı?	bizçaçdırılalğanmıbız? çaçdırılalğanbızmı?	sizçaçdırılalğanmısız?	alaçaçdırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be scattered?	mençaçdırılalmağanmıma? çaçdırılalmağanmamı?	sençaçdırılalmağanmısa?	olçaçdırılalmağanmıdı?	bizçaçdırılalmağanmıbız? çaçdırılalmağanbızmı?	sizçaçdırılalmağanmısız?	alaçaçdırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be scattered	mençaçdırılalğan edimçaçdırılalğanem	sençaçdırılalğan edingçaçdırılalğaneng	olçaçdırılalğan ediçaçdırılalğaned	bizçaçdırılalğan edikçaçdırılalğanek	sizçaçdırılalğan edigizçaçdırılalğanegiz	alaçaçdırılalğan edileçaçdırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be scattered	mençaçdırılalmağan edimçaçdırılalmağanem	sençaçdırılalmağan edingçaçdırılalmağaneng	olçaçdırılalmağan ediçaçdırılalmağaned	bizçaçdırılalmağan edikçaçdırılalmağanek	sizçaçdırılalmağan edigizçaçdırılalmağanegiz	alaçaçdırılalmağan edileçaçdırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be scattered	mençaçdırılala edimçaçdırılalaem	sençaçdırılala edingçaçdırılalaeng	olçaçdırılala ediçaçdırılalaed	bizçaçdırılala edikçaçdırılalaek	sizçaçdırılala edigizçaçdırılalaegiz	alaçaçdırılala edileçaçdırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be scattered	mençaçdırılalmay edimçaçdırılalmayem	sençaçdırılalmay edingçaçdırılalmayeng	olçaçdırılalmay ediçaçdırılalmayed	bizçaçdırılalmay edikçaçdırılalmayek	sizçaçdırılalmay edigizçaçdırılalmayegiz	alaçaçdırılalmay edileçaçdırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be scattered	mençaçdırılalırma	sençaçdırılalırsa	olçaçdırılalır	bizçaçdırılalırbız	sizçaçdırılalırsız	alaçaçdırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be scattered	mençaçdırılalmazma	sençaçdırılalmazsa	olçaçdırılalmaz	bizçaçdırılalmazbız	sizçaçdırılalmazsız	alaçaçdırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be scattered?	mençaçdırılalırmıma? çaçdırılalırmamı?	sençaçdırılalırmısa?	olçaçdırılalırmı?	bizçaçdırılalırmıbız? çaçdırılalırbızmı?	sizçaçdırılalırmısız?	alaçaçdırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be scattered?	mençaçdırılalmazmıma? çaçdırılalmazmamı?	sençaçdırılalmazmısa?	olçaçdırılalmazmı?	bizçaçdırılalmazmıbız? çaçdırılalmazbızmı?	sizçaçdırılalmazmısız?	alaçaçdırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be scattered	mençaçdırılallıqma	sençaçdırılallıqsa	olçaçdırılallıqdı	bizçaçdırılallıqbız	sizçaçdırılallıqsız	alaçaçdırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be scattered	mençaçdırılallıq tülme	sençaçdırılallıq tülse	olçaçdırılallıq tüldü	bizçaçdırılallıq tülbüz	sizçaçdırılallıq tülsüz	alaçaçdırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be scattered?	mençaçdırılallıqmıma? çaçdırılallıqmamı?	sençaçdırılallıqmısa?	olçaçdırılallıqmıdı?	bizçaçdırılallıqmıbız? çaçdırılallıqbızmı?	sizçaçdırılallıqmısız?	alaçaçdırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be scattered?	mençaçdırılallıq tülmüme?	sençaçdırılallıq tülmüse?	olçaçdırılallıq tülmüdü?	bizçaçdırılallıq tülmübüz?	sizçaçdırılallıq tülmüsüz?	alaçaçdırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be scattered	mençaçdırılalır edimçaçdırılalır em	sençaçdırılalır edingçaçdırılalır eng	olçaçdırılalır ediçaçdırılalır ed	bizçaçdırılalır edikçaçdırılalır ek	sizçaçdırılalır edigizçaçdırılalır egiz	alaçaçdırılalır edileçaçdırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be scattered	mençaçdırılalmaz edimçaçdırılalmaz em	sençaçdırılalmaz edingçaçdırılalmaz eng	olçaçdırılalmaz ediçaçdırılalmaz ed	bizçaçdırılalmaz edikçaçdırılalmaz ek	sizçaçdırılalmaz edigizçaçdırılalmaz egiz	alaçaçdırılalmaz edileçaçdırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be scattered		sençaçdırılalğınçaçdırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be scattered		sençaçdırılalmağınçaçdırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çaçdırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being scattered	mençaçdırıla bolmazma	sençaçdırıla bolmazsa	olçaçdırıla bolmaz	bizçaçdırıla bolmazbız	sizçaçdırıla bolmazsız	alaçaçdırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being scattered (emphatic)	mençaçdırılmay bolmazma	sençaçdırılmay bolmazsa	olçaçdırılmay bolmaz	bizçaçdırılmay bolmazbız	sizçaçdırılmay bolmazsız	alaçaçdırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being scattered	mençaçdırıla tura bolmazma	sençaçdırıla tura bolmazsa	olçaçdırıla tura bolmaz	bizçaçdırıla tura bolmazbız	sizçaçdırıla tura bolmazsız	alaçaçdırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being scattered (emphatic)	mençaçdırılmay tura bolmazma	sençaçdırılmay tura bolmazsa	olçaçdırılmay tura bolmaz	bizçaçdırılmay tura bolmazbız	sizçaçdırılmay tura bolmazsız	alaçaçdırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being scattered	mençaçdırılmay turama	sençaçdırılmay turasa	olçaçdırılmay turadı	bizçaçdırılmay turabız	sizçaçdırılmay turasız	alaçaçdırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being scattered	mençaçdırılmay turmayma	sençaçdırılmay turmaysa	olçaçdırılmay turmaydı	bizçaçdırılmay turmaybız	sizçaçdırılmay turmaysız	alaçaçdırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being scattered?	mençaçdırılmay turmaymıma	sençaçdırılmay turmaymısa	olçaçdırılmay turmaymıdı	bizçaçdırılmay turmaymıbız	sizçaçdırılmay turmaymısız	alaçaçdırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been scattered	mençaçdırılğan bolmazma	sençaçdırılğan bolmazsa	olçaçdırılğan bolmaz	bizçaçdırılğan bolmazbız	sizçaçdırılğan bolmazsız	alaçaçdırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been scattered (emphatic)	mençaçdırılmağan bolmazma	sençaçdırılmağan bolmazsa	olçaçdırılmağan bolmaz	bizçaçdırılmağan bolmazbız	sizçaçdırılmağan bolmazsız	alaçaçdırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been scattered	mençaçdırılğan bolmasam	sençaçdırılğan bolmasang	olçaçdırılğan bolmasa	bizçaçdırılğan bolmasaq	sizçaçdırılğan bolmasağız	alaçaçdırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been scattered	mençaçdırılmağan bolmasam	sençaçdırılmağan bolmasang	olçaçdırılmağan bolmasa	bizçaçdırılmağan bolmasaq	sizçaçdırılmağan bolmasağız	alaçaçdırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be scattered	mençaçdırıllıq bolmazma	sençaçdırıllıq bolmazsa	olçaçdırıllıq bolmaz	bizçaçdırıllıq bolmazbız	sizçaçdırıllıq bolmazsız	alaçaçdırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be scattered (emphatic)	mençaçdırılmazlıq bolmazma	sençaçdırılmazlıq bolmazsa	olçaçdırılmazlıq bolmaz	bizçaçdırılmazlıq bolmazbız	sizçaçdırılmazlıq bolmazsız	alaçaçdırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be scattered	mençaçdırıllıq bolmasam	sençaçdırıllıq bolmasang	olçaçdırıllıq bolmasa	bizçaçdırıllıq bolmasaq	sizçaçdırıllıq bolmasağız	alaçaçdırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be scattered	mençaçdırılmazlıq bolmasam	sençaçdırılmazlıq bolmasang	olçaçdırılmazlıq bolmasa	bizçaçdırılmazlıq bolmasaq	sizçaçdırılmazlıq bolmasağız	alaçaçdırılmazlıq bolmasala