çayqaltıw
/tʃajqaltɯw/ · plural çayqaltıwla
shaking, rocking, swaying; the act of making something sway — The verbal noun of çayqaltırğa. Guzeev 1996–2005 illustrates it with terekleni başların çayqaltıw "making the treetops sway".
- terekleni başların çayqaltıw — making the treetops sway
- kemeni çayqaltıw — rocking the boat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çayqaltıwthe act of making something sway | çayqaltıwummy act of making something sway | çayqaltıwuŋyour act of making something sway | çayqaltıwuhis act of making something sway | çayqaltıwubuzour act of making something sway | çayqaltıwuğuzyou all's act of making something sway | çayqaltıwlarıtheir act of making something sways |
| Genitive | çayqaltıwnuthe act of making something sway's | çayqaltıwumumy act of making something sway's | çayqaltıwuŋuyour act of making something sway's | çayqaltıwunuhis act of making something sway's | çayqaltıwubuznuour act of making something sway's | çayqaltıwuğuznuyou all's act of making something sway's | çayqaltıwlarınıtheir act of making something sways' |
| Accusative | çayqaltıwnuthe act of making something sway (as the object) | çayqaltıwumumy act of making something sway (as the object) | çayqaltıwuŋuyour act of making something sway (as the object) | çayqaltıwunhis act of making something sway (as the object) | çayqaltıwubuznuour act of making something sway (as the object) | çayqaltıwuğuznuyou all's act of making something sway (as the object) | çayqaltıwlarıntheir act of making something sways (as the object) |
| Dative | çayqaltıwğato the act of making something sway | çayqaltıwumato my act of making something sway | çayqaltıwuŋato your act of making something sway | çayqaltıwunato his act of making something sway | çayqaltıwubuzğato our act of making something sway | çayqaltıwuğuzğato you all's act of making something sway | çayqaltıwlarınato their act of making something sways |
| Locative | çayqaltıwdain / at the act of making something sway | çayqaltıwumdain / at my act of making something sway | çayqaltıwuŋdain / at your act of making something sway | çayqaltıwundain / at his act of making something sway | çayqaltıwubuzdain / at our act of making something sway | çayqaltıwuğuzdain / at you all's act of making something sway | çayqaltıwlarındain / at their act of making something sways |
| Ablative | çayqaltıwdanfrom the act of making something sway | çayqaltıwumdanfrom my act of making something sway | çayqaltıwuŋdanfrom your act of making something sway | çayqaltıwundanfrom his act of making something sway | çayqaltıwubuzdanfrom our act of making something sway | çayqaltıwuğuzdanfrom you all's act of making something sway | çayqaltıwlarındanfrom their act of making something sways |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çayqaltıwlathe act of making something sways | çayqaltıwlarımmy act of making something sways | çayqaltıwlarıŋyour act of making something sways | çayqaltıwlarıhis act of making something sways | çayqaltıwlarıbızour act of making something sways | çayqaltıwlarığızyou all's act of making something sways | çayqaltıwlarıtheir act of making something sways |
| Genitive | çayqaltıwlanıthe act of making something sways' | çayqaltıwlarımımy act of making something sways' | çayqaltıwlarıŋıyour act of making something sways' | çayqaltıwlarınıhis act of making something sways' | çayqaltıwlarıbıznıour act of making something sways' | çayqaltıwlarığıznıyou all's act of making something sways' | çayqaltıwlarınıtheir act of making something sways' |
| Accusative | çayqaltıwlanıthe act of making something sways (as the object) | çayqaltıwlarımımy act of making something sways (as the object) | çayqaltıwlarıŋıyour act of making something sways (as the object) | çayqaltıwlarınhis act of making something sways (as the object) | çayqaltıwlarıbıznıour act of making something sways (as the object) | çayqaltıwlarığıznıyou all's act of making something sways (as the object) | çayqaltıwlarıntheir act of making something sways (as the object) |
| Dative | çayqaltıwlağato the act of making something sways | çayqaltıwlarımato my act of making something sways | çayqaltıwlarıŋato your act of making something sways | çayqaltıwlarınato his act of making something sways | çayqaltıwlarıbızğato our act of making something sways | çayqaltıwlarığızğato you all's act of making something sways | çayqaltıwlarınato their act of making something sways |
| Locative | çayqaltıwladain / at the act of making something sways | çayqaltıwlarımdain / at my act of making something sways | çayqaltıwlarıŋdain / at your act of making something sways | çayqaltıwlarındain / at his act of making something sways | çayqaltıwlarıbızdain / at our act of making something sways | çayqaltıwlarığızdain / at you all's act of making something sways | çayqaltıwlarındain / at their act of making something sways |
| Ablative | çayqaltıwladanfrom the act of making something sways | çayqaltıwlarımdanfrom my act of making something sways | çayqaltıwlarıŋdanfrom your act of making something sways | çayqaltıwlarındanfrom his act of making something sways | çayqaltıwlarıbızdanfrom our act of making something sways | çayqaltıwlarığızdanfrom you all's act of making something sways | çayqaltıwlarındanfrom their act of making something sways |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çayqaltıwları can mean "his / her act of making something sways", "their act of making something sway", or "their act of making something sways" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.