çaypalğan
/tʃajpalʁan/
past participle of çaypalırğa →
1. that has splashed, that has slopped over one source
- çaypalğan suw — water that has splashed out
- çaypalğan ayran — ayran that has slopped over
- çaypalğan tolqunla — waves that have splashed
2. splash, splashing sound — Usually in the possessive form, as in suwnu çaypalğanı 'the splash of water'. one source
- suwnu çaypalğanı — the splash of water
- tolqunlanı çaypalğanı — the splashing of the waves
- kölnü çaypalğanı — the splashing of the lake
Which reading? Look at what follows.
| çaypalğan + noun | the one who splashes (the noun is the doer) |
|---|---|
| çaypalğanı, nothing after | someone's splashing |
| çaypalğanı under bilirge, körürge | that someone splashes |
With an owner
| my | çaypalğanımmy having splashed |
|---|---|
| your | çaypalğanıŋyour having splashed |
| his / her | çaypalğanıhis / her having splashed |
| our | çaypalğanıbızour having splashed |
| you all's | çaypalğanığızyou all's having splashed |
| their | çaypalğanlarıtheir having splashed |
Cases with an owner
The endings on çaypalğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | çaypalğanıhis / her having splashed |
|---|---|
| genitive | çaypalğanınıhis / her having splashed's |
| accusative | çaypalğanınhis / her having splashed |
| dative | çaypalğanınato his / her having splashed |
| locative | çaypalğanındawhen he / she splashed |
| ablative | çaypalğanındanafter he / she splashed |
Negative
| the negative | çaypalmağanthe one that didn't splash |
|---|---|
| his / her | çaypalmağanıhis / her not having splashed |