çariş

/tʃariʃ/ · plural çarişle

1. (n.) horse race, riding contest (mainly Balkar) — Before another noun it means racing, as in çariş at "race horse".

çariş at — a race horse
atla çarişge hazırdıla — the horses are ready for the race
çarişde birinçi bolğandı — he came first in the race
çariş tambla başlanadı — the race starts tomorrow

2. (n.) race, competition, contest one source

çarişge qatışırğa süeme — I want to take part in the competition
çarişni kim horlağandı? — who won the competition?
tişirıwla çarişde erişedile — the women are competing in the contest
balala çariş etedile — the children are racing
çarişni jürütürge tüzlükçüle ayırıldıla — judges were chosen to run the competition

Sources

Show 6 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 2
Otarov and Gabaeva 2000 · Russian–Balkar Explanatory Dictionary of Sectoral Vocabulary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 1
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meaning 1
Tolgurova and Tolgurov n.d. · Abridged Hapax Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of çariş, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çarişthe horse race	çarişimmy horse race	çarişiŋyour horse race	çarişihis horse race	çarişibizour horse race	çarişigizyou all's horse race	çarişleritheir horse races
Genitive	çarişnithe horse race's	çarişimimy horse race's	çarişiŋiyour horse race's	çarişinihis horse race's	çarişibizniour horse race's	çarişigizniyou all's horse race's	çarişlerinitheir horse races'
Accusative	çarişnithe horse race (as the object)	çarişimimy horse race (as the object)	çarişiŋiyour horse race (as the object)	çarişinhis horse race (as the object)	çarişibizniour horse race (as the object)	çarişigizniyou all's horse race (as the object)	çarişlerintheir horse races (as the object)
Dative	çarişgeto the horse race	çarişimeto my horse race	çarişiŋeto your horse race	çarişineto his horse race	çarişibizgeto our horse race	çarişigizgeto you all's horse race	çarişlerineto their horse races
Locative	çarişdein / at the horse race	çarişimdein / at my horse race	çarişiŋdein / at your horse race	çarişindein / at his horse race	çarişibizdein / at our horse race	çarişigizdein / at you all's horse race	çarişlerindein / at their horse races
Ablative	çarişdenfrom the horse race	çarişimdenfrom my horse race	çarişiŋdenfrom your horse race	çarişindenfrom his horse race	çarişibizdenfrom our horse race	çarişigizdenfrom you all's horse race	çarişlerindenfrom their horse races

Plural

Plural — cases of çariş, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çarişlethe horse races	çarişlerimmy horse races	çarişleriŋyour horse races	çarişlerihis horse races	çarişleribizour horse races	çarişlerigizyou all's horse races	çarişleritheir horse races
Genitive	çarişlenithe horse races'	çarişlerimimy horse races'	çarişleriŋiyour horse races'	çarişlerinihis horse races'	çarişleribizniour horse races'	çarişlerigizniyou all's horse races'	çarişlerinitheir horse races'
Accusative	çarişlenithe horse races (as the object)	çarişlerimimy horse races (as the object)	çarişleriŋiyour horse races (as the object)	çarişlerinhis horse races (as the object)	çarişleribizniour horse races (as the object)	çarişlerigizniyou all's horse races (as the object)	çarişlerintheir horse races (as the object)
Dative	çarişlegeto the horse races	çarişlerimeto my horse races	çarişleriŋeto your horse races	çarişlerineto his horse races	çarişleribizgeto our horse races	çarişlerigizgeto you all's horse races	çarişlerineto their horse races
Locative	çarişledein / at the horse races	çarişlerimdein / at my horse races	çarişleriŋdein / at your horse races	çarişlerindein / at his horse races	çarişleribizdein / at our horse races	çarişlerigizdein / at you all's horse races	çarişlerindein / at their horse races
Ablative	çarişledenfrom the horse races	çarişlerimdenfrom my horse races	çarişleriŋdenfrom your horse races	çarişlerindenfrom his horse races	çarişleribizdenfrom our horse races	çarişlerigizdenfrom you all's horse races	çarişlerindenfrom their horse races

The overlap in the last rows is real, not a mistake: çarişleri can mean "his / her horse races", "their horse race", or "their horse races" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.