çapçaq

/tʃaptʃaq/ · plural çapçaqla

1. (n.) a large tub, vat, cask, or barrel — Used for brewing and storing drinks, as in sıra çapçaq "beer vat" and boza çapçaq "boza vat".

sıra çapçaq — a beer vat
boza çapçaq — a boza vat
eki çapçaq jıllıq boza — two vats of year-old boza
Örüzmekni çapçaqda jıllıq bozasından — from Yoryuzmek's year-old boza in the vat

2. (adj.) bloated, swollen; full from eating — çapçaq boldum means "my stomach is bloated" or "I've eaten my fill". Also said of cattle coming back full from pasture: iynekle sırtdan çapçaq bolub keledile.

çapçaq boldum — I've eaten my fill
çapçaq bolğunçu aşaw — eating until full
iynekleni qarınları çapçaqdıla — the cows' bellies are bloated
iynekle sırtdan çapçaq bolub keledile — the cows come back from pasture full
toqluçuq çapçaq boldu — the little lamb got full

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of çapçaq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çapçaqthe large tub	çapçağımmy large tub	çapçağıŋyour large tub	çapçağıhis large tub	çapçağıbızour large tub	çapçağığızyou all's large tub	çapçaqlarıtheir large tubs
Genitive	çapçaqnıthe large tub's	çapçağımımy large tub's	çapçağıŋıyour large tub's	çapçağınıhis large tub's	çapçağıbıznıour large tub's	çapçağığıznıyou all's large tub's	çapçaqlarınıtheir large tubs'
Accusative	çapçaqnıthe large tub (as the object)	çapçağımımy large tub (as the object)	çapçağıŋıyour large tub (as the object)	çapçağınhis large tub (as the object)	çapçağıbıznıour large tub (as the object)	çapçağığıznıyou all's large tub (as the object)	çapçaqlarıntheir large tubs (as the object)
Dative	çapçaqğato the large tub	çapçağımato my large tub	çapçağıŋato your large tub	çapçağınato his large tub	çapçağıbızğato our large tub	çapçağığızğato you all's large tub	çapçaqlarınato their large tubs
Locative	çapçaqdain / at the large tub	çapçağımdain / at my large tub	çapçağıŋdain / at your large tub	çapçağındain / at his large tub	çapçağıbızdain / at our large tub	çapçağığızdain / at you all's large tub	çapçaqlarındain / at their large tubs
Ablative	çapçaqdanfrom the large tub	çapçağımdanfrom my large tub	çapçağıŋdanfrom your large tub	çapçağındanfrom his large tub	çapçağıbızdanfrom our large tub	çapçağığızdanfrom you all's large tub	çapçaqlarındanfrom their large tubs

Plural

Plural — cases of çapçaq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çapçaqlathe large tubs	çapçaqlarımmy large tubs	çapçaqlarıŋyour large tubs	çapçaqlarıhis large tubs	çapçaqlarıbızour large tubs	çapçaqlarığızyou all's large tubs	çapçaqlarıtheir large tubs
Genitive	çapçaqlanıthe large tubs'	çapçaqlarımımy large tubs'	çapçaqlarıŋıyour large tubs'	çapçaqlarınıhis large tubs'	çapçaqlarıbıznıour large tubs'	çapçaqlarığıznıyou all's large tubs'	çapçaqlarınıtheir large tubs'
Accusative	çapçaqlanıthe large tubs (as the object)	çapçaqlarımımy large tubs (as the object)	çapçaqlarıŋıyour large tubs (as the object)	çapçaqlarınhis large tubs (as the object)	çapçaqlarıbıznıour large tubs (as the object)	çapçaqlarığıznıyou all's large tubs (as the object)	çapçaqlarıntheir large tubs (as the object)
Dative	çapçaqlağato the large tubs	çapçaqlarımato my large tubs	çapçaqlarıŋato your large tubs	çapçaqlarınato his large tubs	çapçaqlarıbızğato our large tubs	çapçaqlarığızğato you all's large tubs	çapçaqlarınato their large tubs
Locative	çapçaqladain / at the large tubs	çapçaqlarımdain / at my large tubs	çapçaqlarıŋdain / at your large tubs	çapçaqlarındain / at his large tubs	çapçaqlarıbızdain / at our large tubs	çapçaqlarığızdain / at you all's large tubs	çapçaqlarındain / at their large tubs
Ablative	çapçaqladanfrom the large tubs	çapçaqlarımdanfrom my large tubs	çapçaqlarıŋdanfrom your large tubs	çapçaqlarındanfrom his large tubs	çapçaqlarıbızdanfrom our large tubs	çapçaqlarığızdanfrom you all's large tubs	çapçaqlarındanfrom their large tubs

The overlap in the last rows is real, not a mistake: çapçaqları can mean "his / her large tubs", "their large tub", or "their large tubs" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Degrees and persons

Degrees and persons — çapçaq
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	çapçaqmaI am bloated	çapçaqsayou are bloated	çapçaqdıhe is bloated	çapçaqbızwe are bloated	çapçaqsızyou all are bloated	çapçaqdılathey are bloated
comparative — more	çapçağıraqmaI am more bloated	çapçağıraqsayou are more bloated	çapçağıraqdıhe is more bloated	çapçağıraqbızwe are more bloated	çapçağıraqsızyou all are more bloated	çapçağıraqdılathey are more bloated
intensifier — very	bek çapçaqmaI am very bloated	bek çapçaqsayou are very bloated	bek çapçaqdıhe is very bloated	bek çapçaqbızwe are very bloated	bek çapçaqsızyou all are very bloated	bek çapçaqdılathey are very bloated
superlative — most	em çapçaqmaI am the most bloated	em çapçaqsayou are the most bloated	em çapçaqdıhe is the most bloated	em çapçaqbızwe are the most bloated	em çapçaqsızyou all are the most bloated	em çapçaqdılathey are the most bloated

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çapçaqdı — "compared to me, he is bloated."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — çapçaq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki çapçaqdımine is bloated	seniki çapçaqdıyours is bloated	anıqı çapçaqdıhis is bloated	bizniki çapçaqdıours is bloated	sizniki çapçaqdıyours (pl.) is bloated	alanıqı çapçaqdıtheirs is bloated
comparative — more	meniki çapçağıraqdımine is more bloated	seniki çapçağıraqdıyours is more bloated	anıqı çapçağıraqdıhis is more bloated	bizniki çapçağıraqdıours is more bloated	sizniki çapçağıraqdıyours (pl.) is more bloated	alanıqı çapçağıraqdıtheirs is more bloated
intensifier — very	meniki bek çapçaqdımine is very bloated	seniki bek çapçaqdıyours is very bloated	anıqı bek çapçaqdıhis is very bloated	bizniki bek çapçaqdıours is very bloated	sizniki bek çapçaqdıyours (pl.) is very bloated	alanıqı bek çapçaqdıtheirs is very bloated
superlative — most	meniki em çapçaqdımine is the most bloated	seniki em çapçaqdıyours is the most bloated	anıqı em çapçaqdıhis is the most bloated	bizniki em çapçaqdıours is the most bloated	sizniki em çapçaqdıyours (pl.) is the most bloated	alanıqı em çapçaqdıtheirs is the most bloated

Several things

Several things — çapçaq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile çapçaqdılamine are bloated	senikile çapçaqdılayours are bloated	anıqıla çapçaqdılahis are bloated	biznikile çapçaqdılaours are bloated	siznikile çapçaqdılayours (pl.) are bloated	alanıqıla çapçaqdılatheirs are bloated
comparative — more	menikile çapçağıraqdılamine are more bloated	senikile çapçağıraqdılayours are more bloated	anıqıla çapçağıraqdılahis are more bloated	biznikile çapçağıraqdılaours are more bloated	siznikile çapçağıraqdılayours (pl.) are more bloated	alanıqıla çapçağıraqdılatheirs are more bloated
intensifier — very	menikile bek çapçaqdılamine are very bloated	senikile bek çapçaqdılayours are very bloated	anıqıla bek çapçaqdılahis are very bloated	biznikile bek çapçaqdılaours are very bloated	siznikile bek çapçaqdılayours (pl.) are very bloated	alanıqıla bek çapçaqdılatheirs are very bloated
superlative — most	menikile em çapçaqdılamine are the most bloated	senikile em çapçaqdılayours are the most bloated	anıqıla em çapçaqdılahis are the most bloated	biznikile em çapçaqdılaours are the most bloated	siznikile em çapçaqdılayours (pl.) are the most bloated	alanıqıla em çapçaqdılatheirs are the most bloated

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çapçaqdı, bıla çapçaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".