çançaqlaw
/tʃantʃaqlaw/ · plural çançaqlawla
verbal noun of çançaqlarğa →
1. riddling with holes, pitting, churning up
- tankala bla sabanlanı çançaqlaw — churning up the fields with tanks
- jolnu çançaqlawu — the riddling of the road with holes
- jamçını çançaqlaw — riddling the felt cloak with holes
- betni çançaqlaw — pitting the face
2. botching, doing a poor job
- işni çançaqlaw — botching the work
- işni çançaqlaw igi tüldü — botching the work is not good
- anı çançaqlawu — his or her botching
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çançaqlawthe riddling with holes | çançaqlawummy riddling with holes | çançaqlawuŋyour riddling with holes | çançaqlawuhis riddling with holes | çançaqlawubuzour riddling with holes | çançaqlawuğuzyou all's riddling with holes | çançaqlawlarıtheir riddling with holes |
| Genitive | çançaqlawnuthe riddling with holes' | çançaqlawumumy riddling with holes' | çançaqlawuŋuyour riddling with holes' | çançaqlawunuhis riddling with holes' | çançaqlawubuznuour riddling with holes' | çançaqlawuğuznuyou all's riddling with holes' | çançaqlawlarınıtheir riddling with holes' |
| Accusative | çançaqlawnuthe riddling with holes (as the object) | çançaqlawumumy riddling with holes (as the object) | çançaqlawuŋuyour riddling with holes (as the object) | çançaqlawunhis riddling with holes (as the object) | çançaqlawubuznuour riddling with holes (as the object) | çançaqlawuğuznuyou all's riddling with holes (as the object) | çançaqlawlarıntheir riddling with holes (as the object) |
| Dative | çançaqlawğato the riddling with holes | çançaqlawumato my riddling with holes | çançaqlawuŋato your riddling with holes | çançaqlawunato his riddling with holes | çançaqlawubuzğato our riddling with holes | çançaqlawuğuzğato you all's riddling with holes | çançaqlawlarınato their riddling with holes |
| Locative | çançaqlawdain / at the riddling with holes | çançaqlawumdain / at my riddling with holes | çançaqlawuŋdain / at your riddling with holes | çançaqlawundain / at his riddling with holes | çançaqlawubuzdain / at our riddling with holes | çançaqlawuğuzdain / at you all's riddling with holes | çançaqlawlarındain / at their riddling with holes |
| Ablative | çançaqlawdanfrom the riddling with holes | çançaqlawumdanfrom my riddling with holes | çançaqlawuŋdanfrom your riddling with holes | çançaqlawundanfrom his riddling with holes | çançaqlawubuzdanfrom our riddling with holes | çançaqlawuğuzdanfrom you all's riddling with holes | çançaqlawlarındanfrom their riddling with holes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çançaqlawlathe riddling with holes | çançaqlawlarımmy riddling with holes | çançaqlawlarıŋyour riddling with holes | çançaqlawlarıhis riddling with holes | çançaqlawlarıbızour riddling with holes | çançaqlawlarığızyou all's riddling with holes | çançaqlawlarıtheir riddling with holes |
| Genitive | çançaqlawlanıthe riddling with holes' | çançaqlawlarımımy riddling with holes' | çançaqlawlarıŋıyour riddling with holes' | çançaqlawlarınıhis riddling with holes' | çançaqlawlarıbıznıour riddling with holes' | çançaqlawlarığıznıyou all's riddling with holes' | çançaqlawlarınıtheir riddling with holes' |
| Accusative | çançaqlawlanıthe riddling with holes (as the object) | çançaqlawlarımımy riddling with holes (as the object) | çançaqlawlarıŋıyour riddling with holes (as the object) | çançaqlawlarınhis riddling with holes (as the object) | çançaqlawlarıbıznıour riddling with holes (as the object) | çançaqlawlarığıznıyou all's riddling with holes (as the object) | çançaqlawlarıntheir riddling with holes (as the object) |
| Dative | çançaqlawlağato the riddling with holes | çançaqlawlarımato my riddling with holes | çançaqlawlarıŋato your riddling with holes | çançaqlawlarınato his riddling with holes | çançaqlawlarıbızğato our riddling with holes | çançaqlawlarığızğato you all's riddling with holes | çançaqlawlarınato their riddling with holes |
| Locative | çançaqlawladain / at the riddling with holes | çançaqlawlarımdain / at my riddling with holes | çançaqlawlarıŋdain / at your riddling with holes | çançaqlawlarındain / at his riddling with holes | çançaqlawlarıbızdain / at our riddling with holes | çançaqlawlarığızdain / at you all's riddling with holes | çançaqlawlarındain / at their riddling with holes |
| Ablative | çançaqlawladanfrom the riddling with holes | çançaqlawlarımdanfrom my riddling with holes | çançaqlawlarıŋdanfrom your riddling with holes | çançaqlawlarındanfrom his riddling with holes | çançaqlawlarıbızdanfrom our riddling with holes | çançaqlawlarığızdanfrom you all's riddling with holes | çançaqlawlarındanfrom their riddling with holes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çançaqlawları can mean "his / her riddling with holes", "their riddling with holes", or "their riddling with holes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.