çaga
/tʃaɡa/ · plural çagala
1. hoe, mattock — A large hoe is ullu çaga.
- ullu çaga — a big hoe
- egelgen çaga — a sharpened hoe
- çaga bla işlerge — to work with a hoe
- çaganı alıb keldi — he brought the hoe
2. hoeing, weeding — To hoe or weed is çaga eterge.
- çaganı zamanı — the time for hoeing
- çagağa çığarğa — to go out to the hoeing
- çagağa barabız — we are going to the weeding
- çaga başlandı — the hoeing has begun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çagathe hoe | çagammy hoe | çagaŋyour hoe | çagasıhis hoe | çagabızour hoe | çagağızyou all's hoe | çagalarıtheir hoes |
| Genitive | çaganıthe hoe's | çagamımy hoe's | çagaŋıyour hoe's | çagasınıhis hoe's | çagabıznıour hoe's | çagağıznıyou all's hoe's | çagalarınıtheir hoes' |
| Accusative | çaganıthe hoe (as the object) | çagamımy hoe (as the object) | çagaŋıyour hoe (as the object) | çagasınhis hoe (as the object) | çagabıznıour hoe (as the object) | çagağıznıyou all's hoe (as the object) | çagalarıntheir hoes (as the object) |
| Dative | çagağato the hoe | çagamato my hoe | çagaŋato your hoe | çagasınato his hoe | çagabızğato our hoe | çagağızğato you all's hoe | çagalarınato their hoes |
| Locative | çagadain / at the hoe | çagamdain / at my hoe | çagaŋdain / at your hoe | çagasındain / at his hoe | çagabızdain / at our hoe | çagağızdain / at you all's hoe | çagalarındain / at their hoes |
| Ablative | çagadanfrom the hoe | çagamdanfrom my hoe | çagaŋdanfrom your hoe | çagasındanfrom his hoe | çagabızdanfrom our hoe | çagağızdanfrom you all's hoe | çagalarındanfrom their hoes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çagalathe hoes | çagalarımmy hoes | çagalarıŋyour hoes | çagalarıhis hoes | çagalarıbızour hoes | çagalarığızyou all's hoes | çagalarıtheir hoes |
| Genitive | çagalanıthe hoes' | çagalarımımy hoes' | çagalarıŋıyour hoes' | çagalarınıhis hoes' | çagalarıbıznıour hoes' | çagalarığıznıyou all's hoes' | çagalarınıtheir hoes' |
| Accusative | çagalanıthe hoes (as the object) | çagalarımımy hoes (as the object) | çagalarıŋıyour hoes (as the object) | çagalarınhis hoes (as the object) | çagalarıbıznıour hoes (as the object) | çagalarığıznıyou all's hoes (as the object) | çagalarıntheir hoes (as the object) |
| Dative | çagalağato the hoes | çagalarımato my hoes | çagalarıŋato your hoes | çagalarınato his hoes | çagalarıbızğato our hoes | çagalarığızğato you all's hoes | çagalarınato their hoes |
| Locative | çagaladain / at the hoes | çagalarımdain / at my hoes | çagalarıŋdain / at your hoes | çagalarındain / at his hoes | çagalarıbızdain / at our hoes | çagalarığızdain / at you all's hoes | çagalarındain / at their hoes |
| Ablative | çagaladanfrom the hoes | çagalarımdanfrom my hoes | çagalarıŋdanfrom your hoes | çagalarındanfrom his hoes | çagalarıbızdanfrom our hoes | çagalarığızdanfrom you all's hoes | çagalarındanfrom their hoes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çagaları can mean "his / her hoes", "their hoe", or "their hoes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.