çabırlıq
/tʃabɯrlɯq/ · plural çabırlıqla
chabyr leather, leather for making chabyrs — A chabyr is a traditional shoe of rawhide; the word also counts the leather needed for one shoe.
- buğa teriden çabırlıq — chabyr leather from a bull's hide
- çabırlıq iylerge — to tan chabyr leather
- Hasan çabırlıq iylerge jaraşdı — Hasan got ready to tan chabyr leather
- erik aşağan çabırlıq — tanned chabyr leather
- appa çabırlıqnı iyledi — grandfather tanned the chabyr leather
- bazardan çabırlıq aldım — I bought chabyr leather at the market
Expressions
- çıqmağan çabırlıq kibik — good for nothing
- buğa terini nığışha çığarsaŋ, çabırlıq çıqmaz — too many cooks
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabırlıqthe chabyr leather | çabırlığımmy chabyr leather | çabırlığıŋyour chabyr leather | çabırlığıhis chabyr leather | çabırlığıbızour chabyr leather | çabırlığığızyou all's chabyr leather | çabırlıqlarıtheir chabyr leathers |
| Genitive | çabırlıqnıthe chabyr leather's | çabırlığımımy chabyr leather's | çabırlığıŋıyour chabyr leather's | çabırlığınıhis chabyr leather's | çabırlığıbıznıour chabyr leather's | çabırlığığıznıyou all's chabyr leather's | çabırlıqlarınıtheir chabyr leathers' |
| Accusative | çabırlıqnıthe chabyr leather (as the object) | çabırlığımımy chabyr leather (as the object) | çabırlığıŋıyour chabyr leather (as the object) | çabırlığınhis chabyr leather (as the object) | çabırlığıbıznıour chabyr leather (as the object) | çabırlığığıznıyou all's chabyr leather (as the object) | çabırlıqlarıntheir chabyr leathers (as the object) |
| Dative | çabırlıqğato the chabyr leather | çabırlığımato my chabyr leather | çabırlığıŋato your chabyr leather | çabırlığınato his chabyr leather | çabırlığıbızğato our chabyr leather | çabırlığığızğato you all's chabyr leather | çabırlıqlarınato their chabyr leathers |
| Locative | çabırlıqdain / at the chabyr leather | çabırlığımdain / at my chabyr leather | çabırlığıŋdain / at your chabyr leather | çabırlığındain / at his chabyr leather | çabırlığıbızdain / at our chabyr leather | çabırlığığızdain / at you all's chabyr leather | çabırlıqlarındain / at their chabyr leathers |
| Ablative | çabırlıqdanfrom the chabyr leather | çabırlığımdanfrom my chabyr leather | çabırlığıŋdanfrom your chabyr leather | çabırlığındanfrom his chabyr leather | çabırlığıbızdanfrom our chabyr leather | çabırlığığızdanfrom you all's chabyr leather | çabırlıqlarındanfrom their chabyr leathers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabırlıqlathe chabyr leathers | çabırlıqlarımmy chabyr leathers | çabırlıqlarıŋyour chabyr leathers | çabırlıqlarıhis chabyr leathers | çabırlıqlarıbızour chabyr leathers | çabırlıqlarığızyou all's chabyr leathers | çabırlıqlarıtheir chabyr leathers |
| Genitive | çabırlıqlanıthe chabyr leathers' | çabırlıqlarımımy chabyr leathers' | çabırlıqlarıŋıyour chabyr leathers' | çabırlıqlarınıhis chabyr leathers' | çabırlıqlarıbıznıour chabyr leathers' | çabırlıqlarığıznıyou all's chabyr leathers' | çabırlıqlarınıtheir chabyr leathers' |
| Accusative | çabırlıqlanıthe chabyr leathers (as the object) | çabırlıqlarımımy chabyr leathers (as the object) | çabırlıqlarıŋıyour chabyr leathers (as the object) | çabırlıqlarınhis chabyr leathers (as the object) | çabırlıqlarıbıznıour chabyr leathers (as the object) | çabırlıqlarığıznıyou all's chabyr leathers (as the object) | çabırlıqlarıntheir chabyr leathers (as the object) |
| Dative | çabırlıqlağato the chabyr leathers | çabırlıqlarımato my chabyr leathers | çabırlıqlarıŋato your chabyr leathers | çabırlıqlarınato his chabyr leathers | çabırlıqlarıbızğato our chabyr leathers | çabırlıqlarığızğato you all's chabyr leathers | çabırlıqlarınato their chabyr leathers |
| Locative | çabırlıqladain / at the chabyr leathers | çabırlıqlarımdain / at my chabyr leathers | çabırlıqlarıŋdain / at your chabyr leathers | çabırlıqlarındain / at his chabyr leathers | çabırlıqlarıbızdain / at our chabyr leathers | çabırlıqlarığızdain / at you all's chabyr leathers | çabırlıqlarındain / at their chabyr leathers |
| Ablative | çabırlıqladanfrom the chabyr leathers | çabırlıqlarımdanfrom my chabyr leathers | çabırlıqlarıŋdanfrom your chabyr leathers | çabırlıqlarındanfrom his chabyr leathers | çabırlıqlarıbızdanfrom our chabyr leathers | çabırlıqlarığızdanfrom you all's chabyr leathers | çabırlıqlarındanfrom their chabyr leathers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çabırlıqları can mean "his / her chabyr leathers", "their chabyr leather", or "their chabyr leathers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.