çabaqçı
/tʃabaqtʃɯ/ · plural çabaqçıla
1. fisherman, angler, one who catches fish — Before another noun it means fishing, fishermen's: çabaqçı kolhoz a fishing collective farm, çabaqçı kerekle fishing tackle.
- usta çabaqçı — a skilled fisherman
- Mahmut usta çabaqçıdı — Makhmut is a skilled fisherman
- çabaqçıla awnu saldıla — the fishermen set the net
- çabaqçı tüşünde aw köredi — the fisherman dreams of nets
- çabaqçı kerekle — fishing tackle
- çabaqçı kolhoz — a fishing collective farm
2. fish-breeder, fish farmer, one who raises fish
- çabaqçıla ala çabaqlanı ösdüredile — the fish farmers raise trout
- çabaqçıla çabaq ösdüredile — the fish farmers raise fish
- bizni çabaqçılarıbız — our fish farmers
- çabaqçılarıbız erişiwde birinçi orunnu alğandıla — our fish farmers took first place in the competition
- çabaqçı mülk — a fish farm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabaqçıthe fisherman | çabaqçımmy fisherman | çabaqçıŋyour fisherman | çabaqçısıhis fisherman | çabaqçıbızour fisherman | çabaqçığızyou all's fisherman | çabaqçılarıtheir fishermen |
| Genitive | çabaqçınıthe fisherman's | çabaqçımımy fisherman's | çabaqçıŋıyour fisherman's | çabaqçısınıhis fisherman's | çabaqçıbıznıour fisherman's | çabaqçığıznıyou all's fisherman's | çabaqçılarınıtheir fishermen's |
| Accusative | çabaqçınıthe fisherman (as the object) | çabaqçımımy fisherman (as the object) | çabaqçıŋıyour fisherman (as the object) | çabaqçısınhis fisherman (as the object) | çabaqçıbıznıour fisherman (as the object) | çabaqçığıznıyou all's fisherman (as the object) | çabaqçılarıntheir fishermen (as the object) |
| Dative | çabaqçığato the fisherman | çabaqçımato my fisherman | çabaqçıŋato your fisherman | çabaqçısınato his fisherman | çabaqçıbızğato our fisherman | çabaqçığızğato you all's fisherman | çabaqçılarınato their fishermen |
| Locative | çabaqçıdain / at the fisherman | çabaqçımdain / at my fisherman | çabaqçıŋdain / at your fisherman | çabaqçısındain / at his fisherman | çabaqçıbızdain / at our fisherman | çabaqçığızdain / at you all's fisherman | çabaqçılarındain / at their fishermen |
| Ablative | çabaqçıdanfrom the fisherman | çabaqçımdanfrom my fisherman | çabaqçıŋdanfrom your fisherman | çabaqçısındanfrom his fisherman | çabaqçıbızdanfrom our fisherman | çabaqçığızdanfrom you all's fisherman | çabaqçılarındanfrom their fishermen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabaqçılathe fishermen | çabaqçılarımmy fishermen | çabaqçılarıŋyour fishermen | çabaqçılarıhis fishermen | çabaqçılarıbızour fishermen | çabaqçılarığızyou all's fishermen | çabaqçılarıtheir fishermen |
| Genitive | çabaqçılanıthe fishermen's | çabaqçılarımımy fishermen's | çabaqçılarıŋıyour fishermen's | çabaqçılarınıhis fishermen's | çabaqçılarıbıznıour fishermen's | çabaqçılarığıznıyou all's fishermen's | çabaqçılarınıtheir fishermen's |
| Accusative | çabaqçılanıthe fishermen (as the object) | çabaqçılarımımy fishermen (as the object) | çabaqçılarıŋıyour fishermen (as the object) | çabaqçılarınhis fishermen (as the object) | çabaqçılarıbıznıour fishermen (as the object) | çabaqçılarığıznıyou all's fishermen (as the object) | çabaqçılarıntheir fishermen (as the object) |
| Dative | çabaqçılağato the fishermen | çabaqçılarımato my fishermen | çabaqçılarıŋato your fishermen | çabaqçılarınato his fishermen | çabaqçılarıbızğato our fishermen | çabaqçılarığızğato you all's fishermen | çabaqçılarınato their fishermen |
| Locative | çabaqçıladain / at the fishermen | çabaqçılarımdain / at my fishermen | çabaqçılarıŋdain / at your fishermen | çabaqçılarındain / at his fishermen | çabaqçılarıbızdain / at our fishermen | çabaqçılarığızdain / at you all's fishermen | çabaqçılarındain / at their fishermen |
| Ablative | çabaqçıladanfrom the fishermen | çabaqçılarımdanfrom my fishermen | çabaqçılarıŋdanfrom your fishermen | çabaqçılarındanfrom his fishermen | çabaqçılarıbızdanfrom our fishermen | çabaqçılarığızdanfrom you all's fishermen | çabaqçılarındanfrom their fishermen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çabaqçıları can mean "his / her fishermen", "their fisherman", or "their fishermen" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabaqçınıqıthe fisherman's one | çabaqçınıqılathe fisherman's ones | çabaqçılanıqıthe fishermen's one | çabaqçılanıqılathe fishermen's ones |
| Genitive | çabaqçınıqınıof the fisherman's one | çabaqçınıqılanıof the fisherman's ones | çabaqçılanıqınıof the fishermen's one | çabaqçılanıqılanıof the fishermen's ones |
| Accusative | çabaqçınıqınthe fisherman's one (as the object) | çabaqçınıqılanıthe fisherman's ones (as the object) | çabaqçılanıqınthe fishermen's one (as the object) | çabaqçılanıqılanıthe fishermen's ones (as the object) |
| Dative | çabaqçınıqınato the fisherman's one | çabaqçınıqılağato the fisherman's ones | çabaqçılanıqınato the fishermen's one | çabaqçılanıqılağato the fishermen's ones |
| Locative | çabaqçınıqındain / at the fisherman's one | çabaqçınıqıladain / at the fisherman's ones | çabaqçılanıqındain / at the fishermen's one | çabaqçılanıqıladain / at the fishermen's ones |
| Ablative | çabaqçınıqındanfrom the fisherman's one | çabaqçınıqıladanfrom the fisherman's ones | çabaqçılanıqındanfrom the fishermen's one | çabaqçılanıqıladanfrom the fishermen's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.