zıbırıq
/zɯbɯrɯq/ · plural zıbırıqla
diarrhea, an upset stomach — Used of people and of livestock, such as a cow or a calf. The phrase zıbırıq et means "have diarrhea"; Guzeev 1996–2005 marks it colloquial.
- buzowçuq zıbırıq etib başlağandı — the little calf has started having diarrhea
- sabiyni zıbırığı bardı — the child has diarrhea
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıbırıqthe diarrhea | zıbırığımmy diarrhea | zıbırığıŋyour diarrhea | zıbırığıhis diarrhea | zıbırığıbızour diarrhea | zıbırığığızyou all's diarrhea | zıbırıqlarıtheir diarrheas |
| Genitive | zıbırıqnıthe diarrhea's | zıbırığımımy diarrhea's | zıbırığıŋıyour diarrhea's | zıbırığınıhis diarrhea's | zıbırığıbıznıour diarrhea's | zıbırığığıznıyou all's diarrhea's | zıbırıqlarınıtheir diarrheas' |
| Accusative | zıbırıqnıthe diarrhea (as the object) | zıbırığımımy diarrhea (as the object) | zıbırığıŋıyour diarrhea (as the object) | zıbırığınhis diarrhea (as the object) | zıbırığıbıznıour diarrhea (as the object) | zıbırığığıznıyou all's diarrhea (as the object) | zıbırıqlarıntheir diarrheas (as the object) |
| Dative | zıbırıqğato the diarrhea | zıbırığımato my diarrhea | zıbırığıŋato your diarrhea | zıbırığınato his diarrhea | zıbırığıbızğato our diarrhea | zıbırığığızğato you all's diarrhea | zıbırıqlarınato their diarrheas |
| Locative | zıbırıqdain / at the diarrhea | zıbırığımdain / at my diarrhea | zıbırığıŋdain / at your diarrhea | zıbırığındain / at his diarrhea | zıbırığıbızdain / at our diarrhea | zıbırığığızdain / at you all's diarrhea | zıbırıqlarındain / at their diarrheas |
| Ablative | zıbırıqdanfrom the diarrhea | zıbırığımdanfrom my diarrhea | zıbırığıŋdanfrom your diarrhea | zıbırığındanfrom his diarrhea | zıbırığıbızdanfrom our diarrhea | zıbırığığızdanfrom you all's diarrhea | zıbırıqlarındanfrom their diarrheas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıbırıqlathe diarrheas | zıbırıqlarımmy diarrheas | zıbırıqlarıŋyour diarrheas | zıbırıqlarıhis diarrheas | zıbırıqlarıbızour diarrheas | zıbırıqlarığızyou all's diarrheas | zıbırıqlarıtheir diarrheas |
| Genitive | zıbırıqlanıthe diarrheas' | zıbırıqlarımımy diarrheas' | zıbırıqlarıŋıyour diarrheas' | zıbırıqlarınıhis diarrheas' | zıbırıqlarıbıznıour diarrheas' | zıbırıqlarığıznıyou all's diarrheas' | zıbırıqlarınıtheir diarrheas' |
| Accusative | zıbırıqlanıthe diarrheas (as the object) | zıbırıqlarımımy diarrheas (as the object) | zıbırıqlarıŋıyour diarrheas (as the object) | zıbırıqlarınhis diarrheas (as the object) | zıbırıqlarıbıznıour diarrheas (as the object) | zıbırıqlarığıznıyou all's diarrheas (as the object) | zıbırıqlarıntheir diarrheas (as the object) |
| Dative | zıbırıqlağato the diarrheas | zıbırıqlarımato my diarrheas | zıbırıqlarıŋato your diarrheas | zıbırıqlarınato his diarrheas | zıbırıqlarıbızğato our diarrheas | zıbırıqlarığızğato you all's diarrheas | zıbırıqlarınato their diarrheas |
| Locative | zıbırıqladain / at the diarrheas | zıbırıqlarımdain / at my diarrheas | zıbırıqlarıŋdain / at your diarrheas | zıbırıqlarındain / at his diarrheas | zıbırıqlarıbızdain / at our diarrheas | zıbırıqlarığızdain / at you all's diarrheas | zıbırıqlarındain / at their diarrheas |
| Ablative | zıbırıqladanfrom the diarrheas | zıbırıqlarımdanfrom my diarrheas | zıbırıqlarıŋdanfrom your diarrheas | zıbırıqlarındanfrom his diarrheas | zıbırıqlarıbızdanfrom our diarrheas | zıbırıqlarığızdanfrom you all's diarrheas | zıbırıqlarındanfrom their diarrheas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zıbırıqları can mean "his / her diarrheas", "their diarrhea", or "their diarrheas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.