zukkoçuq
/zukkotʃuq/ · plural zukkoçuqla
hiccup, hiccups — With eterge it means "hiccup" (the verb); zukkoçuq etib jılarğa means "sob".
- zukkoçuq eterge — to hiccup
- jaş zukkoçuq etdi — the boy hiccuped
- qıznı zukkoçuğu tohtamay edi — the girl's hiccups would not stop
- sabiyni zukkoçuğu başlandı — the child's hiccups started
- zukkoçuq etib jılarğa — to sob, to cry with catches of breath
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zukkoçuqthe hiccup | zukkoçuğummy hiccup | zukkoçuğuŋyour hiccup | zukkoçuğuhis hiccup | zukkoçuğubuzour hiccup | zukkoçuğuğuzyou all's hiccup | zukkoçuqlarıtheir hiccups |
| Genitive | zukkoçuqnuthe hiccup's | zukkoçuğumumy hiccup's | zukkoçuğuŋuyour hiccup's | zukkoçuğunuhis hiccup's | zukkoçuğubuznuour hiccup's | zukkoçuğuğuznuyou all's hiccup's | zukkoçuqlarınıtheir hiccups' |
| Accusative | zukkoçuqnuthe hiccup (as the object) | zukkoçuğumumy hiccup (as the object) | zukkoçuğuŋuyour hiccup (as the object) | zukkoçuğunhis hiccup (as the object) | zukkoçuğubuznuour hiccup (as the object) | zukkoçuğuğuznuyou all's hiccup (as the object) | zukkoçuqlarıntheir hiccups (as the object) |
| Dative | zukkoçuqğato the hiccup | zukkoçuğumato my hiccup | zukkoçuğuŋato your hiccup | zukkoçuğunato his hiccup | zukkoçuğubuzğato our hiccup | zukkoçuğuğuzğato you all's hiccup | zukkoçuqlarınato their hiccups |
| Locative | zukkoçuqdain / at the hiccup | zukkoçuğumdain / at my hiccup | zukkoçuğuŋdain / at your hiccup | zukkoçuğundain / at his hiccup | zukkoçuğubuzdain / at our hiccup | zukkoçuğuğuzdain / at you all's hiccup | zukkoçuqlarındain / at their hiccups |
| Ablative | zukkoçuqdanfrom the hiccup | zukkoçuğumdanfrom my hiccup | zukkoçuğuŋdanfrom your hiccup | zukkoçuğundanfrom his hiccup | zukkoçuğubuzdanfrom our hiccup | zukkoçuğuğuzdanfrom you all's hiccup | zukkoçuqlarındanfrom their hiccups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zukkoçuqlathe hiccups | zukkoçuqlarımmy hiccups | zukkoçuqlarıŋyour hiccups | zukkoçuqlarıhis hiccups | zukkoçuqlarıbızour hiccups | zukkoçuqlarığızyou all's hiccups | zukkoçuqlarıtheir hiccups |
| Genitive | zukkoçuqlanıthe hiccups' | zukkoçuqlarımımy hiccups' | zukkoçuqlarıŋıyour hiccups' | zukkoçuqlarınıhis hiccups' | zukkoçuqlarıbıznıour hiccups' | zukkoçuqlarığıznıyou all's hiccups' | zukkoçuqlarınıtheir hiccups' |
| Accusative | zukkoçuqlanıthe hiccups (as the object) | zukkoçuqlarımımy hiccups (as the object) | zukkoçuqlarıŋıyour hiccups (as the object) | zukkoçuqlarınhis hiccups (as the object) | zukkoçuqlarıbıznıour hiccups (as the object) | zukkoçuqlarığıznıyou all's hiccups (as the object) | zukkoçuqlarıntheir hiccups (as the object) |
| Dative | zukkoçuqlağato the hiccups | zukkoçuqlarımato my hiccups | zukkoçuqlarıŋato your hiccups | zukkoçuqlarınato his hiccups | zukkoçuqlarıbızğato our hiccups | zukkoçuqlarığızğato you all's hiccups | zukkoçuqlarınato their hiccups |
| Locative | zukkoçuqladain / at the hiccups | zukkoçuqlarımdain / at my hiccups | zukkoçuqlarıŋdain / at your hiccups | zukkoçuqlarındain / at his hiccups | zukkoçuqlarıbızdain / at our hiccups | zukkoçuqlarığızdain / at you all's hiccups | zukkoçuqlarındain / at their hiccups |
| Ablative | zukkoçuqladanfrom the hiccups | zukkoçuqlarımdanfrom my hiccups | zukkoçuqlarıŋdanfrom your hiccups | zukkoçuqlarındanfrom his hiccups | zukkoçuqlarıbızdanfrom our hiccups | zukkoçuqlarığızdanfrom you all's hiccups | zukkoçuqlarındanfrom their hiccups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zukkoçuqları can mean "his / her hiccups", "their hiccup", or "their hiccups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.