zhurnal
/ʒurnal/ · plural zhurnalla
1. magazine, periodical, a periodical publication — Before another noun it means published in a magazine, as in zhurnal statya (a magazine article).
- literatura zhurnal — a literary magazine
- ıyıq sayın çıqğan zhurnal — a weekly magazine
- zhurnalnı betlerin açdı — he opened the pages of the magazine
- Qaraçay tilde jaŋı zhurnal basıldı — a new magazine was printed in the Karachay language
2. register, log, a book in which entries are recorded
- oquwçulanı zhurnalı — the pupils' register
- ustaz zhurnalğa belgi saldı — the teacher put a mark in the register
- zhurnalda har atnı jazğandıla — they wrote every name in the register
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zhurnalthe magazine | zhurnalımmy magazine | zhurnalıŋyour magazine | zhurnalıhis magazine | zhurnalıbızour magazine | zhurnalığızyou all's magazine | zhurnallarıtheir magazines |
| Genitive | zhurnalnıthe magazine's | zhurnalımımy magazine's | zhurnalıŋıyour magazine's | zhurnalınıhis magazine's | zhurnalıbıznıour magazine's | zhurnalığıznıyou all's magazine's | zhurnallarınıtheir magazines' |
| Accusative | zhurnalnıthe magazine (as the object) | zhurnalımımy magazine (as the object) | zhurnalıŋıyour magazine (as the object) | zhurnalınhis magazine (as the object) | zhurnalıbıznıour magazine (as the object) | zhurnalığıznıyou all's magazine (as the object) | zhurnallarıntheir magazines (as the object) |
| Dative | zhurnalğato the magazine | zhurnalımato my magazine | zhurnalıŋato your magazine | zhurnalınato his magazine | zhurnalıbızğato our magazine | zhurnalığızğato you all's magazine | zhurnallarınato their magazines |
| Locative | zhurnaldain / at the magazine | zhurnalımdain / at my magazine | zhurnalıŋdain / at your magazine | zhurnalındain / at his magazine | zhurnalıbızdain / at our magazine | zhurnalığızdain / at you all's magazine | zhurnallarındain / at their magazines |
| Ablative | zhurnaldanfrom the magazine | zhurnalımdanfrom my magazine | zhurnalıŋdanfrom your magazine | zhurnalındanfrom his magazine | zhurnalıbızdanfrom our magazine | zhurnalığızdanfrom you all's magazine | zhurnallarındanfrom their magazines |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zhurnallathe magazines | zhurnallarımmy magazines | zhurnallarıŋyour magazines | zhurnallarıhis magazines | zhurnallarıbızour magazines | zhurnallarığızyou all's magazines | zhurnallarıtheir magazines |
| Genitive | zhurnallanıthe magazines' | zhurnallarımımy magazines' | zhurnallarıŋıyour magazines' | zhurnallarınıhis magazines' | zhurnallarıbıznıour magazines' | zhurnallarığıznıyou all's magazines' | zhurnallarınıtheir magazines' |
| Accusative | zhurnallanıthe magazines (as the object) | zhurnallarımımy magazines (as the object) | zhurnallarıŋıyour magazines (as the object) | zhurnallarınhis magazines (as the object) | zhurnallarıbıznıour magazines (as the object) | zhurnallarığıznıyou all's magazines (as the object) | zhurnallarıntheir magazines (as the object) |
| Dative | zhurnallağato the magazines | zhurnallarımato my magazines | zhurnallarıŋato your magazines | zhurnallarınato his magazines | zhurnallarıbızğato our magazines | zhurnallarığızğato you all's magazines | zhurnallarınato their magazines |
| Locative | zhurnalladain / at the magazines | zhurnallarımdain / at my magazines | zhurnallarıŋdain / at your magazines | zhurnallarındain / at his magazines | zhurnallarıbızdain / at our magazines | zhurnallarığızdain / at you all's magazines | zhurnallarındain / at their magazines |
| Ablative | zhurnalladanfrom the magazines | zhurnallarımdanfrom my magazines | zhurnallarıŋdanfrom your magazines | zhurnallarındanfrom his magazines | zhurnallarıbızdanfrom our magazines | zhurnallarığızdanfrom you all's magazines | zhurnallarındanfrom their magazines |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zhurnalları can mean "his / her magazines", "their magazine", or "their magazines" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.