zawuqlandırıw
/zawuqlandɯrɯw/ · plural zawuqlandırıwla
the act of delighting someone, giving pleasure — The verbal noun of zawuqlandırırğa. Guzeev 1996–2005 gives examples such as delighting a child by feeding it the things it likes, and jırlab zawuqlandırıw "delighting someone with song".
- jırlab zawuqlandırıw — delighting someone by singing
- sabiyge süygen zatların aşatıb zawuqlandırıw — delighting a child by feeding it the things it likes
- qonaqlanı zawuqlandırıw — delighting the guests
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zawuqlandırıwthe act of delighting someone | zawuqlandırıwummy act of delighting someone | zawuqlandırıwuŋyour act of delighting someone | zawuqlandırıwuhis act of delighting someone | zawuqlandırıwubuzour act of delighting someone | zawuqlandırıwuğuzyou all's act of delighting someone | zawuqlandırıwlarıtheir act of delighting someones |
| Genitive | zawuqlandırıwnuthe act of delighting someone's | zawuqlandırıwumumy act of delighting someone's | zawuqlandırıwuŋuyour act of delighting someone's | zawuqlandırıwunuhis act of delighting someone's | zawuqlandırıwubuznuour act of delighting someone's | zawuqlandırıwuğuznuyou all's act of delighting someone's | zawuqlandırıwlarınıtheir act of delighting someones' |
| Accusative | zawuqlandırıwnuthe act of delighting someone (as the object) | zawuqlandırıwumumy act of delighting someone (as the object) | zawuqlandırıwuŋuyour act of delighting someone (as the object) | zawuqlandırıwunhis act of delighting someone (as the object) | zawuqlandırıwubuznuour act of delighting someone (as the object) | zawuqlandırıwuğuznuyou all's act of delighting someone (as the object) | zawuqlandırıwlarıntheir act of delighting someones (as the object) |
| Dative | zawuqlandırıwğato the act of delighting someone | zawuqlandırıwumato my act of delighting someone | zawuqlandırıwuŋato your act of delighting someone | zawuqlandırıwunato his act of delighting someone | zawuqlandırıwubuzğato our act of delighting someone | zawuqlandırıwuğuzğato you all's act of delighting someone | zawuqlandırıwlarınato their act of delighting someones |
| Locative | zawuqlandırıwdain / at the act of delighting someone | zawuqlandırıwumdain / at my act of delighting someone | zawuqlandırıwuŋdain / at your act of delighting someone | zawuqlandırıwundain / at his act of delighting someone | zawuqlandırıwubuzdain / at our act of delighting someone | zawuqlandırıwuğuzdain / at you all's act of delighting someone | zawuqlandırıwlarındain / at their act of delighting someones |
| Ablative | zawuqlandırıwdanfrom the act of delighting someone | zawuqlandırıwumdanfrom my act of delighting someone | zawuqlandırıwuŋdanfrom your act of delighting someone | zawuqlandırıwundanfrom his act of delighting someone | zawuqlandırıwubuzdanfrom our act of delighting someone | zawuqlandırıwuğuzdanfrom you all's act of delighting someone | zawuqlandırıwlarındanfrom their act of delighting someones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zawuqlandırıwlathe act of delighting someones | zawuqlandırıwlarımmy act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıŋyour act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıhis act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıbızour act of delighting someones | zawuqlandırıwlarığızyou all's act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıtheir act of delighting someones |
| Genitive | zawuqlandırıwlanıthe act of delighting someones' | zawuqlandırıwlarımımy act of delighting someones' | zawuqlandırıwlarıŋıyour act of delighting someones' | zawuqlandırıwlarınıhis act of delighting someones' | zawuqlandırıwlarıbıznıour act of delighting someones' | zawuqlandırıwlarığıznıyou all's act of delighting someones' | zawuqlandırıwlarınıtheir act of delighting someones' |
| Accusative | zawuqlandırıwlanıthe act of delighting someones (as the object) | zawuqlandırıwlarımımy act of delighting someones (as the object) | zawuqlandırıwlarıŋıyour act of delighting someones (as the object) | zawuqlandırıwlarınhis act of delighting someones (as the object) | zawuqlandırıwlarıbıznıour act of delighting someones (as the object) | zawuqlandırıwlarığıznıyou all's act of delighting someones (as the object) | zawuqlandırıwlarıntheir act of delighting someones (as the object) |
| Dative | zawuqlandırıwlağato the act of delighting someones | zawuqlandırıwlarımato my act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıŋato your act of delighting someones | zawuqlandırıwlarınato his act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıbızğato our act of delighting someones | zawuqlandırıwlarığızğato you all's act of delighting someones | zawuqlandırıwlarınato their act of delighting someones |
| Locative | zawuqlandırıwladain / at the act of delighting someones | zawuqlandırıwlarımdain / at my act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıŋdain / at your act of delighting someones | zawuqlandırıwlarındain / at his act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıbızdain / at our act of delighting someones | zawuqlandırıwlarığızdain / at you all's act of delighting someones | zawuqlandırıwlarındain / at their act of delighting someones |
| Ablative | zawuqlandırıwladanfrom the act of delighting someones | zawuqlandırıwlarımdanfrom my act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıŋdanfrom your act of delighting someones | zawuqlandırıwlarındanfrom his act of delighting someones | zawuqlandırıwlarıbızdanfrom our act of delighting someones | zawuqlandırıwlarığızdanfrom you all's act of delighting someones | zawuqlandırıwlarındanfrom their act of delighting someones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zawuqlandırıwları can mean "his / her act of delighting someones", "their act of delighting someone", or "their act of delighting someones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.